|
南米アルゼンチンのブエノス・アイレスはラ・プラタ川という大河の西岸に発展してきた町である。そのブエノスの中心街の少し南側に
リアチュエロ （Riachuelo）という小さな川（スペイン語で riachuelo とは、小さな川という意味）が注ぎ込んでいる。
ブエノス近辺の河岸にも湿地帯が多く、また川としてはリアチュエロ川くらいしか見当たらなかったので、
この河口付近が船着き場となり、さらに港へと発展し利用されてきたのは自然の成り行きであった。
かくして、ブエノスの港としてボカ港はラ・プラタ川に注ぎ込むこのリアチュエロ川河口域に築かれた (スペイン語でボカ
（boca）とは口 (くち)、入り口などという意味であり、リアチュエロ川の入り口をさして名付けられた地名である;
ラ・プラタ川への出口でもある)。
ブエノスの現在の北港（ダルセナ・ノルテ Dársena Norte; 北の船渠・ドックという意味）などができる以前は、
このボカの港はブエノス最大の港であった。ヨーロッパから大勢の移民がボカ港から上陸して行った。
なお、北港は、現在のプエルト・マデーロ （Puerto Madero） のすぐ北側に隣接する内港であり、プエルト・
マデーロにある4つの大きなウェット・ドックにアクセスするための水域にもなっている。
ラ・プラタ川からそのリアチュエロ川に入り、ボカ港の港内に入域した後、川筋に沿って少し遡上すると、少し広い水域をもつ
港 (あるいは泊地) へといたる。この河川港がボカ港のうちでも最奥にある港であり、その辺り周辺がボカ地区 (La Boca) の中心街
となっている。
この泊地辺りのことが、その昔「ブエルタ・デ・ローチャ」(Vuelta de Rocha）と呼ばれていた。ローチャとは
この「ブエルタ」辺りの土地の所有者のうちの一人の名前であった。
「ブエルタ」はスペイン語で曲がったところ 曲がり角、川などのカーブ、曲折部などの意味がある。
そして、1880年代に、リアチュエロ川のこの「ローチャの曲がったところ（ブエルタ・デ・ローチャ）」と称されていたところに、
広く静穏な船舶回頭・停泊用水面を作るべく浚渫されたものである。その川の曲がりが現在でもボカの泊地の形状に
残されているように見受けられる（下の小画像1&2参照）。
画像1には、「Vuelta de Rocha año 1870（1870年、ローチャのブエルタ）」と手書きで記されている。
画像のブエルタ・デ・ローチャには、少し川幅の広い水面が見られる。ブエルタには曲がったところという意味があるが、
他方でUターン、折り返しなどの意味もある。川を遡上してきた船はここで回頭したのであろう。
画像には、手漕ぎボートで渡しなどの仕事をしているような人たちが写っている。
| 
Back to: Top Page | 
②
