自然科学博物館
Museo de Ciencias Naturales
[アルゼンチン・ブエノスアイレス州ラ・プラタ]
1 ／ 2 ／ 3
1
2
3
1－ [魚] Paralichthys sp.[Familia: Bothidae][Orden: Pleuronectiformes];
[西語: lenguado][画像(lenguado)].
2－ [魚] Prionotus nudigula[Familia: Triglidae][Orden: Scorpaeniformes];
[西語: testolín][画像(testolín)].
3－ [魚] Squatina argentina[Familia: Squatinidae][Orden: Squatiniformes];
[西語: pez ángel][画像(pez ángel)].
4
5
6
7
8
4&5－ [魚] Raja castelnaui [Family: Rajidae][Orden: Rajiformes];
[西語: raya moteada][画像(raya moteada)][
画像(raya moteada骨格標本)] [参考]motear: tr.[織物などに]斑点･斑紋をつける.
6－ [魚] Sphyrna zygaena [family: Sphyrnidae][Orden: Carcharhiniformes];
[西語: pez martillo][画像(pez martillo)].
7&8－ [魚] Isurus oxyrhinchus [family: Lamnidae][Orden: Lamniformes]; [西語: mako]
[画像(1)(mako)][画像(2)(mako)].
9
10
11
12
13
9－ [魚] Notorhynchus pectorosus [family: Hexanchidae][Orden: Hexanchiformes];
[西語: tiburón moteado][画像(tiburón moteado)] [参考]motear:
tr.[織物などに]斑点･斑紋をつける.
10－ [魚] Galeorhinus galeus [family: Triakidae][Orden: Carchariniformes];
[西語: trompa de cristal][画像(trompa de cristal)].
11－ [魚] Squalus acanthias [family: Squalidae][Orden: Squaliformes];
[西語: cazón][画像(cazón)].
12－ [動][Especie] Orcinus orca [科: Delphinidae][亜目: Odontoceti][目 : Cetacea];
[西語: orca][画像(orcaの頭骸骨)].
13－ Nautilus pompilius [西語: nautilo][画像(nautilo)]
[参考]nautilo: m.[貝]オウムガイ.
1
1－ [魚][西語] anchoíta[画像(anchoíta)].
[例]La anchoíta: Es una de la más importantes especies de pesca de Argentina. Comercialmente se
llama "anchoa" cuando se sala, y se rotula "sardina argentina" cuando se enlata en aceite, emulando
a las famosas "sardinas españolas" y pretendiendo una mayor aceptación.
Se la industrializa en varias formas: salada, ahumada, en aceite (enlatada) y como harina de pescado
para alimentos balanceados(配合飼料のための魚粉). Su pesca se realiza con lanchas de menor porte.
[参考]salar: tr.塩漬けにする; 塩を加える; 塩味にする／rotular: tr.[...に]ラベルを貼(は)る、札を付ける
／enlatar: tr.缶詰めにする.
2
3
2－ ランパラ[西語: lampara][画像].
Lance con lampara:
De 1 a 4: Lance para caballa y cornalito.
5 y 6: Pasos adicionales para anchoíta.
3－ [西語]red de cerco [画像].
4
－ 硬骨魚類の解剖[画像(Anatomía de los peces óseos)].
aletas dorsales: 背鰭(せびれ)
／línea lateral: 側線(f.そくせん)
／aleta caudal: 尾鰭(おびれ)
／narinas: ？
／aletas pectorales: 胸鰭(むなびれ)
／aleta pélvica／aleta anal
／ano: m.肛門 [参考]anal: adj.肛門の
／aleta: f.ひれ(鰭)
／pelviano, na: adj.[解剖]骨盤の
／pélvico, ca: adj.[解剖]骨盤の
／óseo, a: adj.骨の、骨質の、骨素の(→ adj. ososo, sa).
5
5－ 軟骨魚類の解剖[画像(Anatomía de los peces cartilaginosos)].
cartilagíneo, a: adj.[解剖]軟骨の
／cartilaginoso, sa: adj.[解剖]軟骨の
／primera aleta dorsal: 第１背鰭(せびれ)
／segunda aleta dorsal: 第２背鰭(せびれ)
／línea lateral: 側線(f.そくせん)
／aleta caudal: 尾鰭(おびれ)
／aleta pectoral: 胸鰭(むなびれ)
／aleta pélvica／espina／espiraculo 噴水孔
／morro: [m.突き出た]鼻
／sujetadores ？／orificios nasales: 鼻孔
／aberturas branquiales exteriores.
[参考]espina: f.とげ; 魚の小骨; [解剖]脊柱(せきちゅう)
／espina dorsal背骨、脊椎(せきつい)
／espiraculo: m.[動][鯨の]噴気孔; [魚][サメの]噴水孔
／morro: m.[豚などの突き出た]鼻; [海][船からの目標となる]大岩、岬; 突堤、防波堤; 船首
／orificio: m.[管などの]口、孔、開口部
／nasal: adj.鼻の、鼻骨の
／fosas nasales 鼻腔(びこう).
6
7
8
6－ [西語] celenterados (medusa)[画像] [参考]celentéreo:
m.[動][クラゲ･イソギンチャクなどの]腔腸(こうちょう)動物.
7－ 海綿類 [西語] espongiarios (esponja)[画像: espongiarios(taman～o natural
自然のままの大きさ)] [参考]espongiario: adj.海綿類の、m.海綿体; [pl.]海綿類／esponja: f.海綿、海綿動物、スポンジ.
8－ [西語] ctenóforos (gelatina de mar)[画像: ctenóforos(tamaño
original 1 cm)].
9
10
11
9－ [西語] rotíferos (rotadores)[画像: rotíferos(tamaño original 0,3 mm)].
10－ [西語] platelmintos (planaria)[画像: platelmintos(tamaño original 1 cm)]
[参考]platelminto: adj. y s.(名詞)扁形類の; [m.pl.]扁形動物.
11－ ヒトデ [西語] equinodermos (estrella de mar)[画像: (tamaño natural)].
1
2
3
1&2－ Dendrophyllia ramea (coral ramificado)[画像(1): D. ramea]
[画像(2)][採取: カナリア諸島(las Islas Canarias)] [参考]ramificarse: [再動][木が]
枝分かれする、分枝する／ramificación: f.枝分かれ; 分枝.
3－ Diptoria strigosa [西語] cabeza de negroまたはcabeza de Neptuno
[画像: cabeza de negro].
4
5
6
7
4－ Corallium rubrum [西語]coral rojo [画像: coral rojo]
[Es usado en joyería(宝石類に用いられる)][採取: 地中海].
5&6－ [西語] esqueleto de gorgonia [画像(1)][
画像(2)][Las gorgonias son comunes en las Antillas(アンティル諸島で一般的), integrando los
arrecifes coralinos(珊瑚礁)] [参考]esqueleto: m.[解剖]骸骨(がいこつ); [人･動物の]骨格／esquelético,
ca: adj.骸骨の; 骨格の.
7－ Pocillopora sp.[画像].
8
9
10
11
12 13
14
8－ Acropora mycetoides [西語]coral "hongo" [画像][En
los arrecifes del Pacífico abunda esta especie(この種は太平洋の礁で豊富である)].
9－ Fungia integra [西語]coral solitario [画像][Habita
el Mar Rojo. Se asemeja a un hongo.(紅海に生息する。キノコに似ている。)] [参考]asemejarse:
[再動][互いに]類似する、似る; [a][...に]似る、似ている.
10－ Acropora palmata [西語]"astas de ciervo" [画像]
[Muy común el el Caribe(カリブ海で極めて一般的)] [参考]asta: f.[el～]槍(やり); 角／ciervo: m.[動]シカ(鹿)、雄ジカ.
11－ [西語] Isópodos Gigantes Antárticos [画像][参考]isópodo, da:
adj.[動]等脚[類]の、m.[動]等脚類[の動物].
12－ カブトガニ [Artrópodos(節足動物門)][画像] [参考]artrópodo, da:
adj.[動]節足動物の、m.節足動物; [pl.]節足動物門.
13－ ヒトデ [poderoso enemigo de los moluscos(軟体動物類の強敵)][画像].
14－ [西語] almeja cavadora [画像].
1
2
3
1－ [西語] nadador [画像].
2－ [西語] perforante [画像].
3－ [西語] caracol cavador [画像].
4
5
6
4－ イカ [cefalópodos marinos][画像] [参考]cefalópodo, da: adj.
頭足類の、m.[pl.][動][イカ･タコなどの]頭足類動物.
5－ 環形動物 [西語] anélidos [画像] [参考]anélido, da: adj.環形動物の、
m.[動][ミミズなどの]環形動物.
6－ ジュゴン [西語] dugongo (m.) [画像].
7
8
7－ Balaenoptera musculusの頭部骨格 [西語]ballena azulまたはrorcual gigante
[目]Cetacea [亜目]Mysticeti [科]Balaenopteridae [画像].
8－ メルルーザ Merluccius hubbsi [西語]merluza [目]Gadiformes [科]Merluccidae
[画像].
9
10
11
9－ Scomber japonicus [西語]caballa [目]Perciformes [科]Scombridae
[画像].
10－ Engraulis anchoíta [西語]anchoíta [目]Clupeiformes [科]Engraulidae
[画像].
11－ オッタートロ―ル網漁法、オッターボード底引き(底曳)網漁法 [画像].
1 ／ 2 ／ 3
Back to: Top Page |