海洋文化センター
Espaço Cultural da Marinha (Navy Cultural Center)
[ブラジル Brazil, リオ・デ・ジャネイロ Rio de Janeiro]
リオ・デ・ジャネイロ市内プラサ・キンゼ地区にある海洋博物館。
所在地: Av. Alfred Agache, s/nｰ － No final da Praça Quinze, em frente à Av. Presidente Vargas.
潜水艦博物館(Submarino museu), 艦船博物館(Navio Museu)が併設されている。
海洋文化センターでの主な展示
Galeota D. João VI (Galiot King John VI)
Exposição Histótia da Navegação (Historical Navigation Exhibition)
Arqueologia Subaquática no Brasil (Underwater Archaeology in Brazil)
Coleção Alves Câmara (Alves Câmara Collection)
博物館全景
海洋文化センターの案内
1
1－ センター総合案内(ポスター)[画像(z3294.jpg)][拡大画像(x3173.jpg): 写真の部)][拡大画像(x3173.jpg): 説明書き
(ポルトガル語)][拡大画像(x3172.jpg): 写真と説明書き(ポルトガル語)]
海洋文化センター建物と艦船博物館
1
2
3
4
5
6
7
1－ センター正面入り口 [拡大画像(x3175.jpg)]
2－ センター全景 [拡大画像(x3176.jpg)]
3－ センター全景と ｢Bauru艦船博物館｣ (Navio Museu; Navio-Museu Bauru) [拡大画像(x3177.jpg)]
4－ センター全景と ｢Bauru艦船博物館｣ (Navio Museu; Navio-Museu Bauru) [拡大画像(x3178.jpg)]
5－ (1) ｢Bauru艦船博物館｣ (Navio Museu; Navio-Museu Bauru)
[拡大画像(x3179.jpg)]
6－ (2) ｢Bauru艦船博物館｣ (Navio Museu; Navio-Museu Bauru) [拡大画像(x3180.jpg)]
－ (3) ｢Bauru艦船博物館｣ (Navio Museu; Navio-Museu Bauru) [拡大画像(x3181.jpg)]
7－ センター全景 ( ｢Bauru艦船博物館｣ (Navio Museu; Navio-Museu Bauru)も見える) [拡大画像(x3219.jpg)]
ガレオータGaleotas（ガレオータは櫂走または帆走による小型ガレー船である／As galeotas são pequenas galés com propulsão a
remo e a vela） [画像(x3192.jpg): 説明書き(ポルトガル語)]
1
2
3
4
－ 1. Galeotaの写真
[画像(x3193.jpg)] [Espaço Cultural da Marinha (Navy Cultural Center),
Rio de Janeiro, Brasil 海洋文化センター展示・所蔵]
－ 2. Galeotaの絵画 [画像(x3194.jpg)]
－ 3. Galeotaの実物展示(1) [画像(x3195.jpg)]
－ 4. Galeotaの実物展示(2) [画像(x3196.jpg)]
5
6
7
8
－ 5. Galeotaの実物展示(3)(上部の梁構造、漕手座、船首尾縦材など)
[画像(x3197.jpg)] [Espaço Cultural da Marinha(Navy Cultural Center),
Rio de Janeiro, Brasil海洋文化センター展示・所蔵]
－ 6. Galeotaの実物展示(4)(漕手模型) [画像(x3198.jpg)]
－ 7. Galeotaの実物展示(5)(梁、漕手座の構造) [画像(x3199.jpg)]
－ 8. Galeotaの縮尺模型 [画像(x3200.jpg)]
航海用器具の展示(1)
1
2
3
4
5
6
[画像(x3111.jpg): 下記機具の説明書き(ポルトガル語)]
1－ pedra de cevar[Espaço Cultural da Marinha(Navy Cultural Center), Rio de Janeiro, Brasil 海洋文化センター展示・所蔵]
2－ 羅針盤 (agulha de marear - tipo seca)
3－ 羅針盤 (agulha de marear)
4－ prumo(おもり、測鉛) [拡大画像(x3112.jpg)]
5－ prumo(おもり、測鉛) [拡大画像(x3112.jpg)]
航海用器具の展示(2)
1
2
3
4
5
[画像(x3113.jpg): 下記機具の説明書き(ポルトガル語)]
1－ 羅針盤(agulha de marear)
[Espaço Cultural da Marinha(Navy Cultural Center), Rio de Janeiro, Brasil 海洋文化センター展示・所蔵]
2－ cartão de agulha de marear [拡大画像(x3114.jpg)]
3＆4－ 羅針盤 (agulha de marear)
5－ bússola(羅針盤) de mão
航海用器具の展示(3)
1
2
3
1－ crono^metro(クロノメーター): W.G. Ehrlich, Bremerhaven, Alemanha
[Espaço Cultural da Marinha (Navy Cultural Center), Rio de Janeiro, Brasil 海洋文化センター展示･所蔵]
2－ cronômetro(クロノメーター): Hamilton Watch Co., Lancaster, PA, USA
3－ cronômetro(クロノメーター): Joseph White & Son, sec.XX, Londres & Conventry, Inglaterra
航海用器具の展示(4)
1
[画像(x3121.jpg): 下記機具の説明書き(ポルトガル語)]
－ prumo(測鉛) e sondareza
[Espaço Cultural da Marinha (Navy Cultural Center), Rio de Janeiro, Brasil 海洋文化センター展示・所蔵]
航海用器具の展示(5)
1
2
[画像(x3122.jpg): 下記機具の説明書き(ポルトガル語)]
1－ barquinha(船速測程器)
[Espaço Cultural da Marinha (Navy Cultural Center), Rio de Janeiro, Brasil 海洋文化センター展示・所蔵]
2－ 30秒と15秒の砂時計－ampulheta de 30 segundos(左), ampulheta de 15 segundos(右)
航海用器具の展示(6)
1
2
3
4
5
[画像(x3123.jpg): 下記1-5の機具の説明書き(ポルトガル語)]
1－ odômetro-bronze [Espaço Cultural da Marinha (Navy Cultural Center), Rio de Janeiro, Brasil 海洋文化センター
展示･所蔵]
2－ odômetro Walker Modelo Harpoon-bronze
3－ odômetro Walker, Trident Electric, Marca III-bronze [拡大画像(x3126.jpg)]
4－ odômetro Walker Cherub Marca II-bronze
5－ odômetro Walker, Cherub Marca III-bronze
航海用器具の展示(7)
[画像(x3124.jpg): 下記6-10の機具の説明書き(ポルトガル語)]
6
7
8
9
10
6－ registrador de odo^metro-bronze [Espaço Cultural da Marinha (Navy Cultural Center), Rio de Janeiro, Brasil
海洋文化センター展示・所蔵]
7－ registrador de odômetro, Trident Electric, Marca III (Walker's "Trident" Electric Ship Log) [拡大画像(x3125.jpg)]
8－ barômetro(気圧計)
9－ termômetro(寒暖計)
10－ tubos de sondagem química
航海用器具の展示(8)
1
2
[画像(x3127.jpg): 説明書き(ポルトガル語)]
1－ quadrante [拡大画像(x3128.jpg)][Espaço Cultural da Marinha (Navy Cultural Center),
Rio de Janeiro, Brasil 海洋文化センター展示･所蔵]
2－ quadrante náutico [拡大画像(x3129.jpg)]
航海用器具の展示(9)
1
2
3
[画像(x3130.jpg): 説明書き(ポルトガル語)]
1－ Tabuínhas da Índia ou "Tavoletas do Mouro (モーロ人; 回教徒)"
[Espaço Cultural da Marinha (Navy Cultural Center), Rio de Janeiro, Brasil 海洋文化センター展示･所蔵]
2－ Aqualeta das Tabuínhas da Índia
航海用器具の展示(10)
1
2
3
1－ astrolábio: bronze dourado [拡大画像(x3131.jpg)][Espaço Cultural da Marinha
(Navy Cultural Center), Rio de Janeiro, Brasil 海洋文化センター展示・所蔵]
2－ globo celeste(地球儀): bronze dourado
3－ Kelvin Hughes Star Globe－1975: Twilight Setting Pattern [拡大画像(x3159.jpg)]
器具の展示(11)
1
2-1
2-2
1－ sondógrafo indicador e registrador pinheiro
[拡大画像(x3202.jpg)][拡大画像(x3201.jpg): 説明書き(ポルトガル語)][Espaço Cultural da Marinha (Navy Cultural Center), Rio de Janeiro, Brasil
海洋文化センター展示・所蔵]
2－ 測深機máquina de sondar: Kelvin & James White Ltd., patente de Sir William Thomas, sec. XIX.
Glasgow, Escócia(スコットランド) [拡大画像(x3203.jpg)]
古地図・地球儀などの展示(12)
1-(1)
1-(3)
2
3
4
1－ 地球儀globo terrestre (réplica do original de Martin Behaim, 1492)
(1)[拡大画像(x3276.jpg)][拡大画像(x3275.jpg): 説明書き(ポルトガル語)]
(2)[拡大画像(x3277.jpg)]
(3)[(z3375.jpg): ヨーロッパ、地中海、アフリカ大陸、大西洋側][拡大画像(x3278.jpg)]
2－ carte reduite des parties connues du globe terrestre
[拡大画像(x3280.jpg)][拡大画像(x3279.jpg): 説明書き(ポルトガル語)]
3－ Carta Atlântica: 1776年リオ・デ・ジャネイロで、羊皮紙（pergaminho）に手で描かれた地図
(Mercator投影法による) [拡大画像(x3281.jpg)][拡大画像(x.jpg): 説明書き(ポルトガル語)]
4－ Pascaerte Van't Noordlyckste Deel Van Europa [拡大画像(x3284.jpg)][拡大画像(x3282.jpg): 説明書き(ポルトガル語)]
5
6
7
5－ mapa－ múndi catalão [拡大画像(x3285.jpg)][拡大画像(x3284.jpg): 説明書き(ポルトガル語)]
[Espaço Cultural da Marinha (Navy Cultural Center), Rio de Janeiro, Brasil
海洋文化センター展示･所蔵]
6－ carta－portulano ("Carta Pisana"として知られている) [拡大画像(x3287.jpg)][拡大画像(x3286.jpg): 説明書き(ポルトガル語)]
7－ mapa－múndi ("Carta de Juan de La Cosa"と呼ばれている)
[拡大画像(x3289.jpg)][拡大画像(x3288.jpg): 説明書き(ポルトガル語)]
帆船などの展示
1
2
3
4
1－vela latina(大三角帆、ラテンスル) [画像(x3206.jpg)][Espaço Cultural da Marinha(Navy Cultural Center),
Rio de Janeiro, Brasil 海洋文化センター展示･所蔵]
2－フィギュアヘッド [画像(x3132.jpg): ポ語説明書き]
3－石の錨 [画像(x3133.jpg): ポ語説明書き]
4－rosa dos ventos-fragmento(羅針盤; 風配図) [拡大画像(x3134.jpg)]
5
6
5－navisazimut: F.W. Gleerups, Estocolmo, Suécia(スウェーデン) [拡大画像(x3138.jpg)]
[Espaço Cultural da Marinha (Navy Cultural Center), Rio de Janeiro, Brasil 海洋文化センター展示･所蔵]
6－ nau holandesa(オランダ軍船) [拡大画像(x3135.jpg)][拡大画像(x3136.jpg)]
[拡大画像(x3137.jpg): ポルトガル語説明書き]
1a
1b
2
1a & 1b－1869年の英国のクリッパー型船模型(modelo de embarc,a～o inglesa de 1869)
[拡大画像(x3139.jpg)][拡大画像(x3140.jpg)][拡大画像(x3141.jpg)]
[Espaço Cultural da Marinha (Navy Cultural Center), Rio de Janeiro, Brasil 海洋文化センター展示･所蔵]
2－オランダの大型帆船(nau holandesa): 1648年に沈没した｢Nau Utrecht｣に類似している
[超拡大画像(x3160.jpg)][拡大画像(x3157.jpg): ポルトガル語説明書き]
1
2
3
4
5
6
1 & 2－オランダのカラベラ船(1 & 2): caravela portuguesa de três mastros; modelo de embarcação utilizada
na Era dos Grandes Descobrimentos (sec. XV a XVIII), Doação da Marinha Portuguesa à do Brasil,
em 1960／1. [拡大画像(1)(x3204.jpg)] 2.[拡大画像(2)(x3205.jpg)]
[Espaço Cultural da Marinha (Navy Cultural Center), Rio de Janeiro, Brasil 海洋文化センター展示･所蔵]
3－16世紀の英国ガレオン船 (galeão inglês Golden Hind; modelo de embarcação típica do
Período Elizabetano (sec. XVI)) [画像(1)(x3207.jpg)][画像(2)(x3208.jpg)]
4－17世紀のフランスの軍船模型(fragata francesa Neptune; modelo de navio de guerra francês do sec. XVII)
[画像(x3209.jpg)]
5. [画像(x3210.jpg)]
6. [画像(x3211.jpg)]
7
8
7－｢Hydrus号｣(タグボート模型)
8－同上
[Espaço Cultural da Marinha (Navy Cultural Center), Rio de Janeiro, Brasil 海洋文化センター展示・所蔵]
人類と航海
1
2
3
4
5
[画像(x3115.jpg): 下記機具の説明書き(ポルトガル語)]
1－ 人類は最初どんな方法・手段で海や湖で行き来したのか？この展示では、丸太や自然の流木などを
用いたであろうことが示されている
[Espaço Cultural da Marinha(Navy Cultural Center), Rio de Janeiro, Brasil 海洋文化センター展示･所蔵]
2－ jangada(いかだ、いかだ舟) de toras(丸太、大木)
3－ aquarela de jangada(いかだ舟の水彩画)
4－ canoa(カヌー)の模型
5－ aquarela de canoa(カヌーの水彩画)
1
2
[拡大画像(x3116.jpg): 下記展示の説明書き(ポルトガル語)]
1－ barca de papiro
[Espaço Cultural da Marinha(Navy Cultural Center), Rio de Janeiro, Brasil 海洋文化センター展示・所蔵]
2－ aquarela de barca de papiro
1
2
1－ 有史以前の時代から用いられた、動物の皮でできた水上運搬手段としての球の模型
[Espaço Cultural da Marinha(Navy Cultural Center), Rio de Janeiro, Brasil 海洋文化センター展示･所蔵]
2－ 動物の皮でできた水上運搬手段を描いた水彩画
1
2
3
4
5
[拡大画像(x3117.jpg): 下記展示の説明書き(ポルトガル語)]
1－ ギリシアの三列櫂(かい)の船
2－ ギリシアの三列櫂(かい)の船の水彩画
3－(1). バイキングの軍船 [拡大画像(x3118.jpg)]
4－(2). バイキングの軍船 [拡大画像(x3119.jpg)]
5－ バイキングの軍船の水彩画 [拡大画像(x3120.jpg)]
ブラジルの海底考古学(Arqueologia subaquática no Brasil; Underwater Archaeology in Brazil):
ブラジル沿岸で沈没した多くの帆船が海底に眠っている。海洋文化センターの一大展示はいろいろな沈船から
引き揚げられた考古学的人工物である
1
2
3
4
1－ 館内の海底考古学展示風景
[拡大画像(2)(x3147.jpg)][Espacço Cultural da Marinha(Navy Cultural Center),
Rio de Janeiro, Brasil 海洋文化センター展示･所蔵]
（Ｉ） 大航海時代の軍船｢Nau Utrecht－1648｣から引き揚げられた人工物の展示 [拡大画像(x3142.jpg)]
[画像(x3143.jpg): ｢Nau Utrecht－1648｣の説明書き(ポルトガル語)]
2－｢Nau Utrecht－1648｣から引き揚げられたコイン類(No.6～9): No.6 moeda-bronze, No.7 moeda espanhola prata,
1635, No.8 moeda espanhola-prata, 1636, No.9 moeda-prata.
3－ ｢Nau Utrecht－1648｣から引き揚げられたcompasso(コンパス) de cartear- bronze(No.10)
－ ｢Nau Utrecht－1648｣から引き揚げられた人工物リスト(ポルトガル語)[拡大画像(x3144.jpg)]
4－ ｢Nau Utrecht－1648｣の典型的な水夫部屋(rancho)の模型(mesa de rancho tipica de navios holandeses
do forte da nau "Utrecht" (32 peças de artilharia), naufragada em 1648)[拡大画像(x3158.jpg)]
II
III
IV
（II）大航海時代の大型帆船｢Sacramento－1668｣(galeão Sacramento－1668)[拡大画像(x3145.jpg)]
[Espaço Cultural da Marinha(Navy Cultural Center), Rio de Janeiro, Brasil 海洋文化センター展示・所蔵]
[画像(x3146.jpg): ｢Sacramento－1668｣の説明書き(ポルトガル語)]
(III) Fragata Thetys－1830の海底考古学的人工物の展示 [拡大画像(x3161.jpg)][拡大画像(x3162.jpg):
ポ語説明書き][Espaço Cultural da Marinha(Navy Cultural Center), Rio de Janeiro, Brasil 海洋文化センター
展示・所蔵]
(IV) Galeão São Paulo－1652の海底考古学的人工物の展示
[拡大画像(x3163.jpg)][Espaço Cultural da Marinha(Navy Cultural Center), Rio de Janeiro, Brasil 海洋文化センター展示・所蔵]
V
VI
(V) Navio de Guerra Queen－1800: Indo da Inglaterra para a Índia, fundeou na Baía de Todos
os Santos em julho de 1800 [拡大画像(x3164.jpg)][Espaço Cultural da Marinha (Navy Cultural Center),
Rio de Janeiro, Brasil 海洋文化センター展示・所蔵]
(VI) Nau Nossa Senhora do Rosário e Santo André－1737
[拡大画像(x3165.jpg)][拡大画像(x3166.jpg): ポ語説明書き]
[Espaço Cultural da Marinha (Navy Cultural Center), Rio de Janeiro, Brasil 海洋文化センター展示・所蔵]
船首像の展示
1
船首像(Figura de Proa da Corveta D. Januária
[拡大画像(x3171.jpg)][拡大画像(x3170.jpg): ポ語説明書き][Espaço Cultural da Marinha (Navy Cultural Center),
Rio de Janeiro, Brasil 海洋文化センター展示・所蔵]
いろいろな櫂(かい)の展示(No. 1－10)
1
1－櫂（No.1～10） [拡大画像(x3169.jpg)][Espaço Cultural da Marinha(Navy Cultural Center), Rio de Janeiro, Brasil
海洋文化センター展示・所蔵]
2－櫂（No.1～5）のポ語･英語説明書き [拡大画像(x3167.jpg):]
3－櫂（No.5～10）のポ語・英語説明書き[拡大画像(x3168.jpg): ポ語・英語説明書き]
いろいろな帆船模型
1
2
3
1、2 & 3－18世紀のフランス軍艦のフリゲート艦｢Neptune｣模型 (fragata francesa Neptune; modelo de
navio de guerra francês do sec. XVIII)
[拡大画像(1)(x3148.jpg)][拡大画像(2)(x3149.jpg)][拡大画像(3)(x3150.jpg)]
[Espaço Cultural da Marinha(Navy Cultural Center), Rio de Janeiro, Brasil 海洋文化センター展示・所蔵]
大砲・砲台・砲門システム模型
1
2
3
4
[画像(x3151.jpg): 下記のcanhão naval holande^s模型の説明書き(ポルトガル語)]
1－ (1)canhão naval holandês模型 [拡大画像(1)(x3152.jpg)][超拡大画像(2)(x3153.jpg)]
[Espaço Cultural da Marinha (Navy Cultural Center), Rio de Janeiro, Brasil 海洋文化センター展示･所蔵]
2－ (2)canhão naval holandês模型 [拡大画像(x3154.jpg)]
3－ (3)canhão naval holandês模型 [拡大画像(x3155.jpg)]
4－ (4)canhão naval holandês模型 [拡大画像(x3156.jpg)]
海底考古学的調査用の正方形メッシュ(quadri'culas em arqueologia subaquática)
[注]quadrícula: 小正方形のもの; 基盤目、正方形メッシュ.
1
2
3
4
－ ポルトガル語説明書き[拡大画像(x3212.jpg)]
1－海底考古学的調査のジオラマ(1)[拡大画像(x3213.jpg)][Espaço Cultural da Marinha(Navy Cultural Center),
Rio de Janeiro, Brasil 海洋文化センター展示･所蔵]
2－海底考古学的調査のジオラマ(2)[拡大画像(x3214.jpg)]
3－海底考古学的調査のジオラマ(3)[拡大画像(x3215.jpg)]
4－海底考古学的調査のジオラマ(4)[拡大画像(x3216.jpg)]
アルファベット旗(Bandeiras Alfabéticas)
1
[拡大画像(x3218.jpg)][超拡大画像(x3217.jpg)]
[Espaço Cultural da Marinha(Navy Cultural Center), Rio de Janeiro, Brasil 海洋文化センター展示･所蔵]
さまざまな帆船模型
1
2
3
4
5
1－ [英語]cutter、[ポルトガル語]cúter [拡大画像(x3221.jpg)][拡大画像(x3220.jpg): ポルトガル語説明書き]
[Espaço Cultural da Marinha (Navy Cultural Center), Rio de Janeiro, Brasil 海洋文化センター展示･所蔵]
2－ [ポルトガル語]geleira 拡大画像(x3222.jpg)][拡大画像(x3223.jpg): ポルトガル語説明書き]
3－ [英語]three poled barge、[ポルトガル語]barca de três paus [拡大画像(x3224.jpg)]
[拡大画像(x3225.jpg): ポルトガル語説明書き]
4－ [英語]ketch、[ポルトガル語]caíque [拡大画像(x3226.jpg)][拡大画像(x3227.jpg): ポルトガル語説明書き]
5－ [英語]fish-tailed motor boat、[ポルトガル語]lancha rabo de peixe [拡大画像(x3228.jpg)]
[拡大画像(x3229.jpg): 英語説明書き]
Back to: Top Page |