アルゼンチン海軍・国立海事博物館
Museo Naval de la Nación, Armada Argentina
1 ／ 2
53
54
55
56
53. 六分儀[sextante; 英国Hezzanith製].
54. 試作段階の２人乗り潜水艇[submarino-prototipo experimental].
55. 対艦敷設機雷[mina anti-submarina].
56. ｢whitehead｣型魚雷[torpedo whitehead] [参考]torpedo: m.魚雷; [魚]シビレエイ.
57
57. 博物館に展示されている各種の砲台.
58
58. Origenes de la Artillería Antigua Naval [昔の船の火砲の起源(船の火砲発展史)].
59
60
59. 艦内の火砲.
60 クロノメータ(cronómetro marino) [米国Hamilton社製; 1950-60年代]
[参考]クロノメーター: １日0.1秒以内の誤差の精密時計.
61
62
63
64
61. 海水の色を判定するためのフォーレル比色計[escala Forel, sirve para
establecer la gradación del color del agua del mar].
62. 磁気経緯儀[teodolito magnético (siglo XX) para levantamientos
hidrográficos de las costas; 20世紀前期に用いられた].
63. 航程測定器(corredera)[medir la distancia de navegada por
el buque. Se llevaba a remolque, por la popa, con una larga driza] .
64. 手動ログ.
65
66
67
68
69
65. 航程測定器(corredera mecánica)[英国Walkers Triden製;
con sistema de repetición eléctrica para ser ubicado en la timonera(操舵室) y/o cuarto de derrota]
[注]手前にある糸巻き装置と三角形の板は｢手動ログ｣.
66. 錨.
67. 十字形の係柱.
68. 灯台の照明装置[実物大].
69. ｢Washington｣号の模型とその外輪.
70
71
72
73
70. ｢Oceanía｣号の模型[3本マスト].
71. ローマの五段櫂船(quinquerreme romana)の内部構造.
72. ギリシアの三段櫂船(trirreme griega)の内部構造.
73. I～III世紀に用いられたローマの商船(nave mercante romana, siglos I y III).
74
75
76
74. フェニキアの商船(nave mercante fenicia; siglo VIII A.C.)
[参考]A.C.: Antes de Cristo(紀元前).
75. 古代エジプト時代のナイル川の船(ファラオ･ツタンカーメン王朝時代の船; barco de lujo del Nilo).
76. 三段櫂船(trirreme).
Herramientas de Carpintero (大工用具) [ I ]→ 拡大画像
Viejas Herramientas de Carpintero
Según un libro de construcción naval, 1691
1. hacha inglesa ancha [参考]hacha: f.[el ～]斧(おの)、まさかり、手斧.
2. regla plegable, un pie y medio de longitud [参考]plegable: adj.折り畳める、折り畳み[式]の.
3. cortafríos con mago de hierro [参考]mago: m.魔術師、魔法使い.
4. hierro de calafate [参考]calafate: m.[海]槇皮(まいはだ)(タール)を詰める職人; 船大工(→ calafateador).
5. hierro de calafate curvado.
6. azuela de carpintero [参考]azuela: f.手斧.
7. compás de patas.
8. berbiquí holandés y broca [参考]berbiquí: m.繰り子錐(ぎり)、クランクボール／broca: f.ドリルの穂先.
9. falsa escuadra pequeña小さな角度定規 [参考]escuadra: f.定規、直角定規、三角定規; [海]艦隊／falsa escuadra 角度定規.
10. rascador [参考]rascador: m.掻(か)き具、掻き落とす道具、引っ掻くもの; 殻むき器.
11. escuadra holandesa [参考]escuadra: f.定規、直角定規、三角定規; [海]艦隊.
12. tenazas [参考]tenaza: [主にpl.]やっとこ、プライヤー; [エビ･カニなどの]はさみ、爪.
13. barrena inglesa de mano [参考]barrena: f.錐(きり)、ドリル、穿孔(せんこう)機; 錐(ドリル)の穂先.
14. serrucho holandés [参考]serrucho: m.[片手用の]手挽(てび)きのこ、のこぎり; [ラ米: 西ｲﾝﾄﾞ][魚]ノコギリエイ.
15. maza con aros de hierro [参考]maza: f.杵(きね)、木槌(きづち); [頭の大きい]ハンマー／aro: m.環、輪、リング.
16. hierro de calafate.
17. azuela inglesa [参考]azuela: f.手斧.
18. formo'n inglés [参考]formón: m.[木工用の]薄刃のみ.
19. gubia [木工]丸のみ.
20. carrete y cordel enyesado [参考]carrete: m.リール、巻き枠; ボビン、糸巻き; [釣り竿の]リール
／dar carrete 釣り糸を繰り出す／cordel: m.ひも、細い綱、太い糸／enyesado, da: adj.石膏(せっこう)で
固定された.
21. cepillo [参考]cepillo: m.ブラシ、刷毛(はけ); [木工用]かんな [注]ペンキ用の刷毛はbrocha.
22. formón con mango [参考]mango: m.柄(え)、取っ手、握り.
Herramientas de Carpintero (大工用具) [ II ] → 拡大画像
23. hierro de calafate.
24. maza de calafate sueca.
25. serrucho de tipo inglés.
26. rasqueta [参考]rasqueta: f.[海]スクレーパー[船体などに付着したものを落とす道具]; percebesを採る道具.
27. serrucho de punta.
28. azuela sueca.
29. compás con lápiz.
30. compás.
31. azuela sueca.
32. barrena sueca.
33. hierro de calafate.
34. gubia pequeña para empezar los taladros [参考]taladro: m.ドリル、穿孔機; 錐(きり)、木工錐;
[ドリルの]穂先、刃.
35. depósito de grasa para mejorar los hierros de calafate.
36. maza.
37. escarpia [参考]escarpia: 鉤(かぎ)形の釘(くぎ)、フック.
38. azuela holandesa.
39. maza.
40. maujo ？.
41. rascador articulado.
42. azuela, vista de costado.
43. pie de cabra [参考]cabra: f.[動]雌ヤギ; [昔の]投石機.
44. barrena inglesa de mano con mango de madera.
45. martillo sacaclavos.
46. maza inglesa de calafate.
47. martillo ordinario.
48. gubia sueca para la madera de pino [参考]pino: m.[植]松、マツ.
49. hierro de calafate.
[画像(x384.jpg): Can～on con sus accesorios].
[画像(x385.jpg): 木造帆船船体構造横断面図].
[画像(1)(x387.jpg): 舵構造][画像(2)(x386.jpg): その説明書き].
1 ／ 2
Back to: Top Page | 
