プンタ・アレナース海洋博物館
Museo Naval y Marítimo de Punta Arenas
チリ／Región XII y la Antártica Chilena／プンタ・アレナースPunta Areans
1／2／3
[拡大画像(x4255.jpg)]
国際信号旗など
1
2
3
1. 国際信号旗などの展示パネル全体 [拡大画像(x3719.jpg)][拡大画像(x3718.jpg)]
2. insignia de mando [参考]insignia: f.[海][艦の指揮官の身分を示す]旗／buque insignia旗艦
[拡大画像(x3721.jpg)][拡大画像(x3720.jpg): スペイン語説明書き]
3. banderas utilizadas a bordo de los buques en la armada, para efectuar comunicaciones por
señales visuales a corta distancia. [拡大画像(x3723.jpg)][拡大画像(x3722.jpg): スペイン語説明書き]
Distintivos utilizados por personal especialista en comunicaciones [拡大画像(x3724.jpg)]
(1) Cabo 1゜ Radiotelegrafista (RT.)
(2) Cabo 2゜Señalero (SN～.)
[参考] señalero: m.[ラ米: アルゼンチン・チリ]信号手.
信号旗 (Cuerno de Señales) [拡大画像(x3751.jpg): スペイン語説明書き]
－ "ALFA" [拡大画像(x3725.jpg)]
－ "BRAVO" [拡大画像(x3726.jpg)]
－ "CHARLIE" [拡大画像(x3727.jpg)]
－ "DELTA" [拡大画像(x3728.jpg)]
－ "ECHO" [拡大画像(x3729.jpg)]
－ "FOXTROT" [拡大画像(x3730.jpg)]
－ "GOLF" [拡大画像(x3731.jpg)]
－ "HOTEL" [拡大画像(x3732.jpg)]
－ "INDIA" [拡大画像(x3733.jpg)]
－ "JULIETT" [拡大画像(x3734.jpg)]
－ "KILO" [拡大画像(x3735.jpg)]
－ "LIMA" [拡大画像(x3736.jpg)]
－ "MIKE" [拡大画像(x3737.jpg)]
－ "NOVEMBER" [拡大画像(x3738.jpg)]
－ "OSCAR" [拡大画像(x3739.jpg)]
－ "PAPA" [拡大画像<(x3740.jpg)]
../
－ "QUEBEC" [拡大画像(x3741.jpg)]
－ "ROMEO" [拡大画像(x3750.jpg)]
－ "SIERRA" [拡大画像(x3749.jpg)]
－ "TANGO" [拡大画像(x3748.jpg)]
－ "UNIFORM" [拡大画像(x3747.jpg)]
－ "VICTORY" [拡大画像(x3746.jpg)]
－ "WHISKEY" [拡大画像(x3745.jpg)]
－ "XRAY" [拡大画像(x3744.jpg)]
－ "YANKEE" [拡大画像(x3743.jpg)]
－ "ZULU" [拡大画像(x3742.jpg)]
雲の分類表
Resumen Gráfico de Clasificación General de Nubes por el Instituto Hidrográfico de
la Armada de Chile [拡大画像(x3785.jpg)]
Nubes Atlas(雲の図表集)
Abreviaturas(略語、省略形)
Ci＝cirros [注]cirro: m.絹雲、巻き雲
Cc＝cirrocúmulos [注]cirrocúmulo: m.絹層雲
Cs＝cirrostratos [注]cirrostrato: m.絹層雲、巻層雲
Nubes Medidas
Abreviaturas(略語、省略形)
Ac＝altocumulus
As＝altostratos
Ns＝nimbostratos
H1－ cirrus fibratus [拡大画像(x3781.jpg)][拡大画像(x3783.jpg)]
H2－ cirrus spissatus [拡大画像(x3779.jpg)]
H3－ cirrus spissatus cumulonimbogenitus [拡大画像(x3777.jpg)]
H4－ cirrus uncinus [拡大画像(x3789.jpg)]
H5－ cirrus uncinus y cirrostratus [拡大画像(x3752.jpg)][拡大画像(x3782.jpg)]
H6－ cirrus fibratus y cirrostratus [拡大画像(x3780.jpg)][拡大画像(x3784.jpg)]
H7－ cirrostratus nebulosus [拡大画像(x3778.jpg)]
H8－ cirrostratus fibratus y cirrus radiatus [拡大画像(x3776.jpg)]
H9－ cirrocumulus stratiformis undulatus [拡大画像(x3757.jpg)]
L1－ cumulus humilis [拡大画像(x3762.jpg)]
L2－ cumulus congestus [拡大画像(x3795.jpg)]
L3－ cumulonimbus calvus [拡大画像(x3772.jpg)][拡大画像(x3796.jpg)]
L4－ stratocumulus cumulogenitus [拡大画像(x3773.jpg)]
L5－ stratocumulus stratiformis translucidus [拡大画像(x3767.jpg)]
L6－ stratus nebulosus undulatus [拡大画像(x3768.jpg)]
L7－ stratus fractus y cumulus fractus radiatus [拡大画像(x3769.jpg)]
L8－ stratocumulus stratiformis opacus y cumulus congestus [拡大画像(x3770.jpg)]
L9－ cumulonimbus capillatus - incus [拡大画像(x3771.jpg)]
M1－ altostratus translucidus radiatus [拡大画像(x3753.jpg)][拡大画像(x3766.jpg)]
M2－ altostratus opacus [拡大画像(x3754.jpg)][拡大画像(x3765.jpg)]
M3－ altocumulus stratiformis translucidus perlucidus [拡大画像(x3755.jpg)][拡大画像(x3764.jpg)]
M4－ altocumulus lenticularis [拡大画像(x3756.jpg)][拡大画像(x3763.jpg)]
M5－ altocumulus stratiformis translucidus undulatus [拡大画像(x3758.jpg)]
M6－ altocumulus cumulogenitus [拡大画像(x3759.jpg)]
M7－ altocumulus stratiformis duplicatus [拡大画像(x3760.jpg)]
M8－ (1)altocumulus floccus [拡大画像(x3761.jpg)]
M8－ (2)altocumulus floccus [拡大画像(x3775.jpg)]
M9－ altocumulus [拡大画像(x3774.jpg)]
H1, H5, H6－ [拡大画像(x3786.jpg)]
H2, H3, H7, H8－ [拡大画像(x3787.jpg)]
H3, H4, H8, H9 [拡大画像(x3788.jpg)]
H1, H2, H3, H6, H7, H8, M1, M2, M3 [拡大画像(x3790.jpg)]
M1, M5, M6 [拡大画像(x3791.jpg)]
M2, M3, M7, M8 [拡大画像(x3792.jpg)]
M4, M9 [拡大画像(x3793.jpg)]
L1, L5, L6 [拡大画像(x3794.jpg)]
L2, L7 [拡大画像(x3797.jpg)]
M3, M4, M8, M9 [拡大画像(x3798.jpg)]
操舵室の展示
1
2
3
1－ 博物館入場券(操舵室の展示風景写真が印刷されている) [拡大画像(x4230.jpg)]
2－ 操舵室での展示風景(操舵室: 舵輪、コンパス、エンジン・テレグラフなどの実物展示) [拡大画像(x4136.jpg)]
3－ 操舵室の展示風景全体 [拡大画像(x4231.jpg)]
1
2
3
1－ 舵輪など [拡大画像(x4232.jpg)]
－ コンパス・羅針儀 [拡大画像(x4233.jpg)](z画像なし？)
2－ 船速計(単位: knots／nautical miles) [拡大画像(x4137.jpg)]
3－ エンジン・テレグラフ(1)(engine telegraph) [拡大画像(x4138.jpg)]
3－ エンジン・テレグラフ(2) Engine Telegraph Revolutions [拡大画像(x4234.jpg)]
1
2
3
1－ 操舵室の展示(舷窓) [拡大画像(x4235.jpg)]
2－ 舷窓と海景画(1) [拡大画像(x4139.jpg)]
3－ 舷窓と海景画(2) [拡大画像(x4140.jpg)]
無線通信室(Sala de Radio)の展示
1
2
3
1－ 無線通信室の時計(reloj de sala de radio) [拡大画像(x3800.jpg)][拡大画像(x3799.jpg): スペイン語説明書き]
2－ 海上V.H.F.送受信器(Equipo de V.H.F. Marítimo)
[拡大画像(x3802.jpg)][拡大画像(x3803.jpg): スペイン語説明書き]
3－ HF受信機'(Receptor de HF) [拡大画像(x3804.jpg)][拡大画像(x3805.jpg): スペイン語説明書き]
1
2
3
1－ capacitor de alto voltaje sellado al vacío, empleado en equipos transmisores de alta frecuencia (H.F.)
[拡大画像(x3806.jpg)]
2－ válvula de potencia utilizada en antiguos equipos transmisores de alta frecuencia (H.F.)
[拡大画像(x3807.jpg)]
3－ teleimpresora [拡大画像(x3808.jpg)][拡大画像(x3809.jpg): スペイン語説明書き]
1
2
3
4
1－ transceptor de HF "TR-3" [拡大画像(x3811.jpg)][拡大画像(x3810.jpg): スペイン語説明書き]
－ モールス信号機
2－(1)[拡大画像(x3812.jpg)]
3－(2)[拡大画像(x3813.jpg)]
4－(3)モールス信号法(Código "Morse") [拡大画像(x3814.jpg)]
気象関連機器展示コーナー
1
2
3
1－ 温度湿度計－Objetivo: medir la temperatura del aire y la temperatura del bulbo humedo
[拡大画像(x3816.jpg)][拡大画像(x3817.jpg)]
2－ アネロイド気圧計(barómetro aneroide)－Objetivo: indica la presión atmosférica(気圧)
[拡大画像(x3818.jpg)]
3－ 小型自記気圧計(microbarógrafo)－Objetivo: registrar continua y automáticamente las
variaciones de la presión atmosférica [拡大画像(x3819.jpg)]
1
2
3
1－ heliógrafo－Objetivo: registrar las horas de sol [拡大画像(x3820.jpg)]
2－ 自記式湿度温度計(HIGROTERMOGRAFO)－Objetivo: registrar continua y automáticamente las
variaciones de la humedad y la temperatura del aire. [拡大画像(x3821.jpg)]
3－ 風速計(Anemómetro Eléctrico Tipo 94 cz 1E)－Objetivo: medir la dirección y velocidad del viento
[拡大画像(x3822.jpg)]
1
2
3
4
1－ 最大最低温度計(termómetros de máxima y mínima)－Objetivo: indicar temperaturas extremas
[拡大画像(x3823.jpg)]
2－ 乾式湿式温度計(termómetro seco y húmedo)－Objetivo: medir la temperatura del aire y la
temperatura del enfriamiento producido por la evaporación del agua contenida en la muselina(モスリン)
[拡大画像(x3824.jpg)]
－ 百葉箱(Cobertizo Meteorológico)－Objetivo: proteger instrumental de termometría(温度測定) de
la acción directa de los rayos solares, viento y precipitaciones.
3－(1)[拡大画像(x3825.jpg)]
4－(2)[拡大画像(x3826.jpg)]
[参考]百葉箱(ひゃくようばこ): 温度計、湿度計などの気象観測のための計器が収納され、野外に設置されている、
よろい戸の木箱
いろいろな結索 (Cuadro de Nudos y Vueltas Marineras)
[参考]vuelta: [綱･紐などの]巻き付け、一巻き.
結索モデル画 [超拡大画像(x3427.jpg): 225KB]
1) 結索の名称(スペイン語): [画像(1)(x3415.jpg): 結索No.1-20][画像(2)(x3425.jpg): 結索No.21-26]
[拡大画像(x3426.jpg): 船乗りと結索の関わり合い(スペイン語)]
2) 館内風景(結索模型のパネル展示) [拡大画像(x4252.jpg)]
1
2
3
1－ falcaseada al seno
2－ margarita sencillo
3－ medio nudo
4
5
6
4－ nudo guirnalda [少しピンボケ]
5－ vuelta de braza[No.5]
6－ nudo de barril[No.6]
7
8
9
7－ defensa[No.7]
8－ encapilladura triple[No.8]
9－ anillo de 8 pasadas[No.9]
10
11
12
10－ ballestrinque y cote[No.10]
11－ lasca o tortor[No.11]
12－ balso americano[No.12]
13
14
15
13－ balso calafate[No.13]
14－ as de gui'a por seno[No.14]
15－ guardamancebo[No.15]
16
17
18
16－ nudo de rabiza[No.16]
17－ nudo marinero[No.17]
18－ as de guía por chicote[No.18]
19
20
21
19－ vuelta de boya y cote[No.19]
20－ vuelta escota doble[No.20][<)]
21－ grupo calabrote[No.21]
22
23
24
22－ base para esparto rectangular[No.22]
23－ base para esparto circular[No.23]
24－ boca de lobo[No.24]
25
26
25－ llano[No.25]
26－ margarita doble[No.26]
航海・海図関連器具
1
2
3
－ 六分儀(sextante) [拡大画像(x3828.jpg)][拡大画像(x3827.jpg): スペイン語説明書き]
－ protactor: se emplea como brazo en el D.R.T. para medir distancias y demarcaciones.
[拡大画像(x3829.jpg)]
－ identificador de estrellas [拡大画像(x3831.jpg)][拡大画像(x3830.jpg): スペイン語説明書き]
1
2
3
4
1－ alidada para compás magnético: se emplea para medir demarcaciones magnéticas. [拡大画像(x3832.jpg)]
[参考]alidada: f.アリダード[平板測量用の方向視準器].
2 & 3－ paralelas: se emplean para trazar demarcaciones.
(1)[拡大画像(x3833.jpg)]
(2)[拡大画像(x3834.jpg)]
4－ ディバイダー、分割コンパス [拡大画像(x3835.jpg)]
1
2
3
1－ calculador TDV, empleado para calcular tiempo, distancia o velocidad.
[拡大画像(x3836.jpg)]
2－ alidada telescópico: instrumento que es ocupado a bordo para tomar demarcación visual.
[拡大画像(x3837.jpg)]
3－ corredera remolcada(曳航測程器): elemento que comprende de tacómetro(回転速度計、タコメーター),
volante, flotador y cuerda(ロープ、綱), el que era remolcado por un buque para obtener su velocidad
y distancia recorrida. [拡大画像(x3838.jpg)]
1
2
3
1－ 海図テーブル(mesa de cartas) [拡大画像(x3839.jpg)]
2－ 速力計、船速計（アナログ表示: knot, デジタル表示: nautical miles） [拡大画像(x4251.jpg)]
3－ 沿岸警備艇(巡視艇)｢Yelcho｣の写真 (Escampavia "Yelcho": navegando en el Mar de Drake en ruta
hacia la Antártica [拡大画像(x4254.jpg)]
1
2
3
4
1－ チリ第3海軍管区(Tercera Zona Naval)を象徴した盾 [拡大画像(x4256.jpg)]
2－ 点鐘の打ち方を示す表: Picar la Hora [拡大画像(x4257.jpg)]
3－ 時鐘、タイムベル [拡大画像(x4258.jpg)]
4－ チリ海軍ユニフォーム(士官？) [拡大画像(x4260.jpg)]
南極探検船｢Quest｣(機帆船)の装備・内部構造を紹介する画
1
2
3
1－ [拡大画像(x4262.jpg)][拡大画像(x4263.jpg)][拡大画像(x4274.jpg)][拡大画像(x4275.jpg)]
[拡大画像(x4276.jpg)]
Southward Ho! A Little Ship Bound on a 30,000 Mile Voyage to Antarctic Seas.
Re-fitted for Sir Ernest Shackleton's New Antarctic Expedition, The "Quest," due to Sail from
London on September 17 － A Fore-and-Aft Sectional Diagram.
2－ ward room [拡大画像(x4264.jpg)]
3－ 測深機 Kelvile Sounding Machine (motor driven) [拡大画像(x4265.jpg)]
1
2
3
1－ 航海船橋の回転窓 A Clear View Screen on the Navigating Bridge. Centrifugal force throws off
all hail, sleet(みぞれ), rain etc. [拡大画像(x4266.jpg)]
2－ 水上飛行艇の胴体(翼は別に保存されている) Body of AVRO aeroplane stowed on deck, under bridge.
(Wings etc. stowed on starboard side) [拡大画像(x4267.jpg)]
3－ 厨房室 The Galley [拡大画像(x4268.jpg)]
1
2
3
1－ スペリー・ジャイロコンパス Sperry Gyro-compass－Hydrographic Room [拡大画像(x4269.jpg)]
2－The Hydrographic Room [拡大画像(x4270.jpg)]
3－ Bath Room under the Bridge (Starboard side) [拡大画像(x4271.jpg)]
1
2
1－ Sleeping accommodation for Naturalist and Photographer on the port side, Entrance to Dark Room
[拡大画像(x4272.jpg)]
2－ シャックルトン卿の居住区 Sir Ernest Shackleton's Quarters [拡大画像(x4273.jpg)]
1／2／3
Back to: Top Page |