Page Top

海洋辞典
[ABC順]

英和和英

西和和西

仏和和仏

葡和和葡

海洋辞典
[分野別]


English-Japanese Ocean Dictionary by Subject
英和/分野別 海洋辞典


錨・鎖 Anchors and Chains


Back to: Top Page | 分野別・ 海洋辞典の総目次 | ご覧のページ



    錨のいろいろ



    anchor: n.錨(いかり); 錨代わりの石やコンクリート等; アンカー、留め具、安定[固定]に役立つもの(装置)、維持(固定)装置; [海綿などの体中にある]錨状の針骨、vt.錨で固定する、錨で繋ぐ; 繋ぎ留める、しっかり固定する、vi.投錨する、[錨を下ろして]停泊する、 [参照](1)weigh: vt.[錨]を揚げる、抜く→ weigh anchor: 錨を揚げる、出帆する、出帆準備をする、(2)aweigh: pred.a[海]起き錨で→ with anchor aweigh: 起き錨にして.

      anchor arm: n.錨腕(びょうわん).
      anchor aweigh: n.起き錨.
      anchor bed: n.錨床(びょうしょう)、錨座(びょうざ).
      anchor bend: n.[海]fisherman's bend.
      anchor bill: n.錨爪(びょうそう)、錨爪先(→ anchor pen).
      anchor buoy: n.[海][錨の位置を示す]アンカーブイ; 錨浮標[A small buoy whose rope is attached to the crown of an anchor to show the position of the anchor on the bottom].
      anchor cable: n.錨鎖(びょうさ).
      anchor capstan: n.アンカー・キャプスタン; 揚錨(ようびょう)車地(しゃじ).
      anchor chock: n.錨架.
      anchor crane: n.錨起重機.
      anchor crown: n.アンカー・クラウン; 錨冠(びょうかん).
      anchor davit: n.アンカー・ダビット; 吊錨柱、錨吊りの柱.
      anchor eye: n.アンカーアイ; 錨眼[anchor ring用の穴].
      anchor fluke: n.錨爪、アンカー爪; 錨掌(びょうしょう).
      anchor gear: n.揚錨装置、繋具(けいぐ).
      anchor ground: n.錨(泊)地(びょうち).
      anchor-hold, anchor hold: n.錨のかかり、錨きき; 錨のかかる水底.
      anchor ice: n.錨氷(いかりごおり)[海氷]、海底に乗り上げた氷、底氷(ていひょう)(=ground ice)[河川、湖の水面下で凍り水底に着いている氷].
      anchor knot: n.錨結び(→ fisherman's bend).
      anchor light(lamp): n.[海][夜間停泊中の船の]停泊灯、停泊燈、碇舶灯(ていはくとう)、投錨灯 [参照]stay light停泊灯.
      anchor lining: n.錨ずれ添え板、すれ止め板.
      anchor orders(投錨・抜錨などの錨号令)
        /Are you brought up?: 「貴船の錨は地を掻いているか?」.
        ・ bring up anchor: いかりが効いた状態.
        ・ to bring to: [toは副詞]vt.[海]停船させる、vi.[海]停船する→ to bring [a ship(vessel)] to: [船を]停船する.
        ・ to bring up: vt.[海]投錨させる; 停船させる; [子供]を育てる、養育する、vi.[海]投錨する、停船する.

        /Check anchor position every 20 minutes.: 「20分毎に錨位をチェックせよ」.
        /Check the cables. 「錨鎖を調べろ」.
        ・ cable: n.ケーブル [針金・麻などを撚り合わせた太い綱]、綱索(こうさく)、太索(ふとづな)、太綱(ふとづな)、 大索(たいさく・だいさく)、太い大綱 [通例、周囲10インチ以上のもの(→ cablet)](→ rope, cord); ケーブル、被覆電線、電纜 (でんらん) [絶縁体で包んだ多数の電線を集め、その上に一つの外被をかぶせたもの]、[特に]海底ケーブル、海底電線; [海]錨鎖(びょうさ)、錨索(びょうさく) [本船と錨を繋ぐ]; [海]cable length、vt.…を錨鎖で繋ぐ; …にケーブルを取り付ける.

        /Hoist anchor ball.: 「停泊球を揚げよ」.
        /Is/are anchor[s] holding?: 「錨は縛止されているか?」.
        ・ hold: v.把持する→ holding: 把持している.

        /Pay out cable[s]: 「錨鎖を繰り出せ」.

          ・ pay: vt.(-ed)[海][ロープ・錨]をゆるめて繰(く)り出す[away, out]、緩める、vi.[海][帆走中に]船首が風下に落ちる[off].
          ・ paying away: → laying out.
          ・ to pay away, to pay out: [海][ロープ・綱・索などを]ゆるめて繰(く)り出す [この意味での過去形: payed].
          ・ to pay off: [海](vt.)[船首を]風下に向ける、船首を風下に落とす、[海](vi.)[船が]風下に回る、風下に向かう.
          ・ to pay out: to let a rope out gradually.
          ・ to pay out: [海][海][ロープ]をゆるめて繰り出す(=to pay away).

        /Stand by anchor!: 「錨用意!」.
        /Stand by to raise the anchor!: 「錨揚げ用意!」.

        /Stand by port(starboard) anchor for let go: 「左舷(右舷)の錨の投錨用意」.

      anchor palm: n.錨掌(びょうしょう)→ anchor fluke.
      anchor ring: n.錨環(びょうかん)、アンカーリング.
      anchor rope: n.アンカー・ロープ、錨索.
      anchor shaft(shank): n.錨幹、錨軸、アンカー・シャフト(シャンク).
      anchor shank: n.錨幹(びょうかん).
      anchor stock: n.アンカー・ストック、錨かん、錨けい、錨の横木.
      anchor throat: n.錨喉(びょうこう).
      anchor watch: n.[海]錨当直、停泊当直、守錨当直.
      ・ to keep anchor watch: 守錨当直をする.
      ・ to set anchor watch: 守錨当直をおく.
      anchor work: 錨作業.
      at anchor: 錨泊中の [参照]to be at anchor.
      common anchor: 十字錨 [参照]ride.

      - to be(lie, ride) at anchor: 停泊している→ A ship rides at anchor: 錨を下ろして停泊している.
      - to cast(drop) anchor: 停泊する; 投錨する.
      - to cat anchor: [海]錨を水面から吊錨(ちょうびょう)架へ吊り上げる(引き上げる).
      - to come to [an] anchor: 停泊する; 投錨する.
      - to drag anchor: 錨がきかず漂流する、錨をひきずる、走錨する.
      - to fish the anchor: 錨を引き揚げて船べりに据える; 収錨する.
      - to heave in(or up, away) anchor: 揚錨する; 錨巻け!.
      - to let go anchor, to let go the anchor: 錨を入れる、投錨する; impv.錨入れ!、投錨!.
      - to stand by anchor: 投錨用意!; 投錨の用意をする.
      - to steer to the anchor: [出港時、船首を]錨の方へ寄せる(進める、向ける).
      - to stow anchor: 錨をしまう(しまい込む)、錨を収める; 錨を積み込む.
      - to swallow the anchor: [海俗]船乗り生活から足を洗う; [俗][米国]海軍を除隊する.
      - to trip anchor: 錨を海底から起こす(浮かせる).
      - to weigh anchor: 抜錨(出帆)する; 揚錨する; [一般に]出発する、立ち去る.

      weighing anchor: 抜錨[船が錨を揚げて出帆すること].


    anchorable: adj.錨泊可能な.

    anchorage: n.投錨、停泊、錨泊; 錨地(=anchorage ground)[The ground in which the anchor is cast]; 停泊料(税); 固定[法].

    anchored: adj.投錨(停泊)して[いる].
    /anchored angling: 錨釣り.
    /anchored buoy: 錨付けブイ.
    /anchored observation: 碇置(ていち)観測.

    anchoring: → anchoring by the stern: 船尾錨泊.

    fluke: n.[海]錨爪(いかりづめ)、錨の爪、錨鉤(いかりかぎ); 鯨の尾びれ[左右の一つ]、[pl.]鯨の尾; [槍、やす、矢など先端の]かかり、かぎ/flukeless(adj.).

    foul anchor: n.[海]からみ錨(いかり)、ファウルアンカー[鎖がからみついている錨].
    /foul cable: からんだ錨鎖.

    foul berth: n.[海][他船との衝突や干潮時に坐礁の危険のある]悪錨地(びょうち)、悪い錨地.

    riding anchor: n.ライディング・アンカー[双錨泊時、係駐力の加わっている錨].
    riding at two anchors: n.二錨泊.

    riding cable: n.張り錨鎖(びょうさ)[双錨泊において、緊張している側の錨鎖]、張錨鎖[双錨泊時] [参考]ride: vi.掛かる、載せられている、[支えられて]動く.

    riding chain: n.係船用鎖.

    riding moor: n.後進双錨泊.

    riding of two anchors: 双錨泊(そうびょうはく).

    riding stopper: n.錨泊中揚錨機の負担軽減用制鎖具].

    riding weight: → anchoring.

    rode: n.[海]錨索(→ anchor, anchoring).

    running moor: n.前進双錨泊.

    slip: vt.[海][錨・錨索]を放つ、出し放しにする、はずす; [結び目など]をほどく(untie).

    slipping anchor: n.捨て錨[火急時揚錨困難の場合、錨を捨てること].

    spillpipe: n.[海]錨鎖(びょうさ)管[錨鎖が錨鎖庫から出し入れされる時に通る管].

    stem anchor: n.ステム・アンカー[錨の爪が船首に引っ掛かった状態][船首材に設けたホース・パイプに収める予備大錨].

    stock: n.[海]ストック[錨の横棒、かん(漢字: 金偏に旱と書く)、[pl.]舵の心棒; [pl.]造船台(架); 砲架; [魚骨・肉などの]煮出し汁、ストック; [生]群体、群落、群生; [釣りざおなどの]基部.
    /off the stocks: 進水して、完成して.
    /on the stocks: [船が]建造中で; [広く]製造(製作・建築)中で.

    stocked anchor: n.ストック型錨、ストック・アンカー、有銲錨(ゆうかんびょう)、有柄錨.
    /stock anchor: 有銲錨(ゆうかんびょう)(common anchor)(→ stockless anchor).

    stockless: adj.[錨など]stock(錨の横棒・かん)のついていない.
    /stockless anchor: ストックレス・アンカー、無銲錨(むかんびょう)、無柄錨(patent anchor) [対語]stocked anchor.

    stream anchor: n.[海]中錨(なかいかり、ちゅうびょう).

    tend: vt.[海][錨鎖(びょうさ)がからまらないように][船]の見張りをする、立番をする; [家畜・家など]の見張りをする、番をする.

    three leg mooring: n.三錨錨泊法[各錨鎖交角120度]、船首尾係留[船首両舷と船尾で係留する方法].

    tripper: trap netの浮子付きの錨綱.

    tripping line: n.[海]錨などの補助綱、海錨(かいびょう)(sea anchor)の引き綱[円錐形の海錨の先端に付けた細綱]; トリッピング・ライン [stay sailのclewまたはgaff top sailのtackを移す動索].

    turning by dragging anchor: n.投錨回頭法[投錨して(捨て錨をもって)船を小回りさせる方法; 小範囲で回す方法].
    /turning basin: [港・河川・運河などでの船舶の]回頭用水域.
    /turning circle: 旋回圏[例えば、船が一杯舵で旋回する最小半径で描かれる円(周)].

    Trotman's anchor: n.トロットマンズ・アンカー(=Porter's anchor).

    unmoor: vt....を抜錨(ばつびょう)する、...の錨を上げる、ともづなを解く; [双錨泊の際に1錨を揚げて]単錨泊にする、vi.抜錨する、 ともづなを解く.

    up anchor: 揚錨、いかり揚げ/anchor up いかりが揚がった.

    up-and-down anchor: 起きいかり、立ちいかり.

    weather-anchor: n.[双錨泊時の]風上側の錨.

    weigh: [海]way/under weigh=under way.

    weigh: vt.[海][錨]を揚げる、抜く、vi.[海]錨を揚げる、錨を抜く、揚錨する、出帆する; 目方が...ある; [wayの転化].
    /under weigh: 起錨になって; 抜錨して; 航海中[で].
    /to weigh anchor: 錨を揚げる、出帆[準備を]する.
    /weigh up anchor: 錨が起きる、抜錨.

    wildcat: n.[海][錨を巻き揚げる機械の]鎖車、錨鎖車、ワイルドキャット.


このページのトップに戻る/ Back to the top of this page


English-Japanese Ocean Dictionary by Subject
英和/分野別 海洋辞典


錨・鎖 Anchors and Chains


Back to: Top Page | 分野別・ 海洋辞典の総目次 | ご覧のページ


海洋辞典
[ABC順]

英和和英

西和和西

仏和和仏

葡和和葡

海洋辞典
[分野別]