Page Top

海洋辞典
[ABC順]

英和和英

西和和西

仏和和仏

葡和和葡

海洋辞典
[分野別]


English-Japanese Ocean Dictionary by Subject
英和/分野別 海洋辞典


ロープ・綱・索 & 結節・結索法用語
Terms on Ropes, Cables, Knots and Hitches



English-Japanese(英和)/Japanese-English(和英)
Spanish-Japanese(西和)/Japanese-Spanish(和西)
French-Japanese(仏和)/Japanese-French(和仏)
Portuguese-Japanese(葡和)/Japanese-Portuguese(和葡)

Back to: Top Page | 分野別・ 海洋辞典の総目次 | ご覧のページ



    ロープ・綱・索の種類、動作、結節・結索法などの用語
    - [画像(x332.jpg): いろいろな太さの綱索]
    - [画像(x333.jpg, x334.jpg & x335.jpg): いろいろな連結器など]





    back up: [海][ロープを]引き締める←→[ロープを]ゆるめる.
    bend: n.曲がり、屈曲; 湾曲部、[管の]ベンド; [海]結索、結索法; [綱の]結び目、[2索を索端で繋ぐ]結着; [pl.で][海][木造船の]腰(こし)外板、外部腰板(がいぶこしいた)(wales); [the ~s][口語]潜水病(caisson disease)、 vt.…を曲げる(curve)、たわませる; [海][ロープ・帆・索などを]結び付ける(fasten)[to …].
      /double carrick bend: ダブル・キャリック・ベンド.
      /double sheet bend: 二重(ふたえ)つなぎ、二重蛙又結節.
      /fisherman's bend: 錨結び.
      /over carrick bend: オーバー・キャリック・べンド.
      /reeving line bend: リービング・ライン・ベンド.
      /single carrick bend: シングル・キャリック・ベンド.
      /single sheet bend: 、一重(ひとえ)つなぎ、蛙又結び、蛙又結節、シングル・シート・ベンド.
      /to bend the cable: いかり綱をいかりの環に結び付ける.
      /to bend the sail to a yard: ヤード(帆桁・ほげた)に帆を結び付ける.

    boltrope: n.ボルトロープ[帆の周辺に縁取りしてあるロープ].
    bower: n.船首錨(びょう)(=bower anchor)、主錨(しゅびょう)、大アンカー [船首の両舷にある、停泊のために用いられる 大いかり]; 船首錨の索(=bower cable).
    bow fast: n.[海]船首の係留索.
    bowline: n.[海]はらみ綱、船首索.

    brace: n.[海]ブレース、転桁索(てんこうさく)、操桁索(そうこうさく)、帆桁索[帆桁(ほげた)を回す綱]; 締め金、止め金(clasp)、かすがい(clamp); 支柱、 突っ張り(stay, prop).
    vt.[海][帆・帆桁]をブレースで回す、操桁索で回す(動かす)[about, around]、[帆]の向きを変える; …を止め金 (かすがい)で締める; …を支える、…に突っ張りをする.
    [参考]転桁索、ブレース: (1)帆桁(ほげた)・ヤードの一端に取り付けられたロープで、帆の向きを変えるのに用いられる; 帆桁を 回す綱; ヤード(ヤーダム)の一端に結びつけ、他端を後方の甲板上に導き(あるいは、他端をマストを通じて甲板上に導き)、ヤードを旋回・ 支持するための動索・転桁索; 横帆船のヤードを回す綱.
    (2)横帆船で帆桁(ヤード)の両端から甲板に向けて張られたロープ・索(帆桁の端に取り付けられる)で、 帆桁(ヤード)・帆の向きを変更・調整するために用いられる索具; 基本的には、帆が風をできる限り捕捉し、帆の揚力・船の 推進力を高めるために用いられる.

    braid: n.組紐・組み紐(組みひも)、打紐・打ち紐(打ちひも・うちひも)[製紐機によって作られた丸打紐および平打紐の総称]、 v.網を編む/braided sash cords: 組み紐、組ひも/sash: n.[軍人などが肩から掛ける]肩帯、懸章; [子ども・婦人用の絹などで作られた]飾り帯.
    braiding: n.[集合的]組みひも、打ちひも; 手で網などを編むこと、手による編網、weaving.
    braiding knot: n.本目結節(ほんめけっせつ) [同義] flat knot.

    brail: n.(通例pl.)[海]絞り綱(しぼりづな)、絞り索(しぼりづな)、ブレイル [帆を絞る(縮帆する)のに用いられる索]; 巾着網(きんちゃくあみ)・旋網(まきあみ)などから魚を漁船に揚げて移す(取り込む)ための抄(すく)い網(たも網) (→ brail net, brailer); 網を拡げるため、曳き網類(beach seineなど)の各網端に取り付けた手木.
    vt.[海][縦帆を]絞り索で絞る、[帆・縦帆]を絞る; [魚などを]網から魚倉へ運ぶ(移す).
    /brailing in sail: 展帆中の帆を絞り込むこと、絞帆.
    /brailing line: n.魚捕部をくくる綱.
    /brail line: =breast purse line.
    /to brail [up] a sail: 帆を絞り綱で絞る.

    branch line: n.枝縄(えだなわ).
    bridle: n.[海]係留索(けいりゅうさく)、係船索; 添えロープ、添え索(そえづな)、添え綱(そえづな) [例えば、 トロール網を引く1本のワープから二股に分れ出た索。その策の各々にオッターボードが取り付けられる]、又綱、叉綱; 環吊り綱; 大索綱に付けた小索、短索; [手用測程器の]脚線; 馬勒(ばろく).
    bridle chain: n.ブライドル・チェーン [オッターボードなどに取り付けられたチェーン・鎖([同義] door chain)、 旋網の環吊り用チェーン]、[オッターボードの]腕鎖; 荷物鎖、荷物鎖索、手綱式チェーン [綱材・銅棒などの荷役用].
    /bridle rope: 荷物索.

    buoy line: n.浮子綱(あばづな)、浮標縄.
    buoy rope: n.繋船索.
    cablet: n.太綱(ふとづな)[通例周囲10インチ以下のもの].
    cork line, head line, head rope: n.浮子綱.
    downhaul: n.[海]降ろし索、ダウンホール.
    extend: vt.[綱など]を2点間に張り渡す.

    fall: n.(~s)[海][ボートや船荷を揚げ下ろしする]つり綱.
    fake: [海]vt.[綱を][すぐにするすると出せるように円形、8字形などに]ねがねる、n.ながねた一折れ.
    flat knot: 木目結節、木目結び.
    foot rope, ground rope: n.沈子綱(ちんしづな).

    garland: n.[海]索輪[索で作った輪].
    graft: vt.,vi.[海][先端がほつれないように][ロープを]編み止めする; [編んだものを]縫い合わせる; 接木(つぎき)する.
    ground rope: n.グランドロープ.

    half hitch: ハーフヒッチ、半結索、半(片・一)結び[最も簡単なロープの止め方で、すぐほどくことができる].
    half-knot: [海][棒、その他の太い綱に巻付けた場合の]一重結び[日本でいう玉結びの半分の形].
    herring knot:?.
    halyard, halliard, haulyard: n.[海]ハリヤード、帆綱(ほづな)[帆・帆桁(ヤード)・旗などを引き上げたり、下げたりするための動索]; 揚げ索; [総称]cordage/halyard, running gear(rigging) 動索.
    hawser: n.[船で使う]太綱、太索.
    hemp rope: n.麻綱(あさづな).
    inhaul, inhauler: n.[海][帆などの]引索(ひきさく)(opp. outhaul).
    junk rope: n.廃索の総称.

    knot: n.[ロープの]結び目、結び(tie, bow)[in a rope]; 結節(けっせつ)、節(せつ); [海]測程線の結節; 海里(かいり)、 浬(かいり)(sea mile, nautical mile); [海]ノット、節 [船の速度(速力)の単位。船速。1時間当たりの海里数で示した船・航空機の 速度単位; 1ノットは1時間に1海里(1浬)を移動する速度; 1ノット=およそ時速6,080フィート=時速1,852メートル; velocity of one nautical mile per hour which is equal to 0.515 meters per second (1.689 feet per second)] [西語: nudo]
    v.(knotted, knotting)vt.…を結ぶ、…に結び目を作る、vi.結び目になる.

      /anchor knot: 錨結び、アンカー・ノット(=fisherman's bend).
      /boat knot: 挺結び(=marline spike hitch).
      /bow knot single: 引き結び→ bow knot double: 蝶結び.
      /bowline knot: 舫い結び、ボーライン・ノット.
      /bowline on a bight: ボーライン・オン・ア・バイト.
      /bowline on the bight: ボーライン・オン・ザ・バイト、腰掛け結び.
      /knotted: adj.結び目のある.
      /knotting: n.結節.
      /to make(tie) a knot: 結び目を作る、結ぶ.

    knotless: adj.無結節の.
    /knotless [fishing] net: n.無結節[漁]網(むけっせつあみ)、無結節網地.

    lead line: n.沈子綱(ちんしづな).
    line: n.糸(thread)、ひも(string); 綱、[細い]縄、細縄、索、ロープ(cord, rope); 釣り糸; (pl.)[米国]手綱; 測線; [the ~]赤道; (pl.)[造船]船体線図、[船体の縦・横・水平断面における]線図、 設計図; 線; [定期]航路; 海運会社、[船などによる]輸送会社[網]; [艦船の]横に並んだ戦列、戦列艦; 列、並び(row)  [参照]綱・索&結節・結索法関連用語.
    /towing line: [船の]引き綱、曳(えい)索.

    manrope: n.[海]手摺索、握索、マンロープ、安全索、力綱(ちからづな).
    marline, marlin, marling: n.[海]マーリン[二つ撚(よ)りの細い麻綱; cf. marl]; まとい綱、細綱[太綱のはしに巻きつけて、太綱のほぐれるのを防ぐのに用いる].
    marline hitch: n.くくり結び.
    Matthew Walker: n.[海]取手結び、マシュ・ウォーカー[stopperなどに用いる結び目の一種].

    painter: n.もやい綱.
    pay: vt.(-ed)[海][ロープ・錨を]ゆるめて繰り出す<...away, out>
    /v.(paid, paying)[海][ロープ]をゆるめて繰り出す<...out, away>
    /pay away[海][ロープ・錨を]ゆるめて繰り出す.
    /pay out[海][ロープ・錨を]ゆるめて繰り出す(=pay away).

    reef knot: 本目結節、こまむすび.
    ropework: ロープの使い方、ロープワーク; ロープ製作法; 縄工場.
    roping: ロープ(rope)作り、縄ない; 索類、綱具類.
    round down: [海][テークルを]ゆるめる; [数・金額など]の端数を切り捨てる.
    round in: [海][ロープなどを]たぐり込む; [海][テークルの]ゆるみをとる.
    round up: [海][テークルの]ゆるみをとる; [数・金額などを]端数のない形に切り上げる.

    slip rope: n.[海][係船をすぐ解けるように]両端を結んでいないロープ.
    small stuff: n.[海][船内用の]小索[yarn, marlineなど].
    square knot: 本目(ほんめ)結節(→ reef knot).
    stay: n.支索.
    stopper: n.[海]止め索、vt.[海]...に止め索をかける、止め索で押える、n.[海]止め索.

    trawl knot: n.蛙又(かえるまた)結節.
    tripping line: n.海錨の引綱.
    tack: n.[海](1)横帆の風上の下隅[索]; 横帆の両下端索; 縦帆の前下隅.
    trotline: n.トロットライン(= setline)[一定の間隔に短い釣り糸をつけた太い綱で、川などに渡して漁労する].

    unbend: [ロープの結び目を]解く; [ロープなどを]弛める; 真直ぐにする、伸ばす.
    unjoint: vt.<網>の結び目を解く; <釣り竿>の継ぎをはずす; <継ぎ目を>はずす.
    unknot: vt.<結び目を>解く; ...の結び目を解く.
    unrope: vt.,vi.[...をつないでいる]綱を解く(ほどく).

    vang: n.[海]斜桁支索.
    warp: n.[海]ワープ、引き綱(spring line)、曳綱、曳索(えいさく)[一端を固定物に結び、これをたぐって船を動かす綱; またトロール網や捕鯨銛(もり)に付けた綱、トロール網などの曳網を曳くための綱].
    vt.[海][引き綱を引いて][船を]所定の位置に移動させる、vi.[海][船などが綱で] 引かれる.
    /warping chock [索巻き用の]索導器.
    /warping drum索巻き胴.
    Z-twist: n.左撚り.


    [拡大画像(x28994.jpg): 画像1-9出典: 名古屋海洋博物館]

    1 2
    3 4
    5 6
    7 8
    9

    いろいろな結び
    チェーンノット
    拳結び
    ラットテールスプライス
    アイスプライス
    クリート結び
    マット結び
    菊結び(花結び)
    エイト結び(8字結び)
    タークスヘッド
    たが結び
    エンドレス
    ツーハーフヒッチ
    ラニヤード
    ハリヤードヒッチ(帆桁結び)
    飾り結び
    ダイヤモンドノット
    錨結び
    クリート結び(水夫結び)

このページのトップに戻る/ Back to the top of this page


English-Japanese Ocean Dictionary by Subject
英和/分野別 海洋辞典


ロープ・綱・索 & 結節・結索法用語
Terms on Ropes, Cables, Knots and Hitches



English-Japanese(英和)/Japanese-English(和英)
Spanish-Japanese(西和)/Japanese-Spanish(和西)
French-Japanese(仏和)/Japanese-French(和仏)
Portuguese-Japanese(葡和)/Japanese-Portuguese(和葡)

Back to: Top Page | 分野別・ 海洋辞典の総目次 | ご覧のページ


海洋辞典
[ABC順]

英和和英

西和和西

仏和和仏

葡和和葡

海洋辞典
[分野別]