東京・両国にある「江戸東京博物館」に珍しいものが展示されている。「垢(あか)とり」（「淦とり」とも書く。[英語]
bailer; ladle for bailing）である。これは、昭和期に用いられていたもので、舟中の底に溜まる垢水を汲み出すための道具
である。木製である (野崎真吾氏の寄贈、江戸川区)。
ところで、浅草海苔は、江戸時代から昭和37年頃まで、品川や羽田の海岸において作られていた。
下の画像のボートは「ベカ舟」(Boat for harvesting laver)といわれ、昭和30年代、海苔採取などの作業時に用いられて
いた木造りの舟である （高山孝義氏の寄贈、中央区佃）。 [2010.04][拡大画像: x22159.jpg]
[参考] ladle: n.柄杓(ひしゃく)、vt.…を柄杓ですくう、汲(く)む、汲み出す [例]to ladle water out: 水を汲み出す.
1 2
1. 江戸前で海苔などの採取に用いられてきたベカ舟。舟の前方に置かれている籠(かご)の手前に展示されているのが
「垢とり(淦取り)」である。 [拡大画像: x22236.jpg]
2. 海中での作業の際に履く「海苔下駄（五尺寸）」(Clogs to wear while working in the sea)（伊藤健一氏の寄贈、
大田区大森）。 [拡大画像: x22237.jpg]
Back to: Top Page | 
2