商船・海軍・コーストガードなどの船舶職員&階級
★ 米国海軍の階級
★ 米国海兵隊の階級
★ 英国海軍の階級
★ 英国海兵隊の階級
★ 海上自衛隊[日本]
★ 日本の船舶職員の海技資格


---

I 甲板部(こうはんぶ): deck department.


一等航海士: chief officer
二等航海士: second officer
三等航海士: third officer
甲板長(ボースン): boatswain.
[参考]boatswain: n.[商船の]ボースン、甲板長、[かつての]水夫長[旧称]; [軍艦の]掌帆長 [注]bo's'n, bo'sun, bosunとも綴る
甲板手
操舵手(舵を取る操舵係りの甲板手)
船匠(船内の大工仕事等をする甲板手)
倉庫係(甲板部関係の道具類、消耗品等を保管する甲板手)
甲板員(セーラー): →
[参考１]deck hand, deckhand: [海]甲板部乗組員、甲板員、甲板部員; 甲板水夫、平水夫、[英国]１年以上海上経験のある１７歳を越えた水夫; [ヨットの]乗組助手／deck hand book甲板手帳.
[参考２]sailor: 船員、船乗り; 下級船員; 水夫、水兵.


II 機関部: engine department.


機関長: chief engineer
一等機関士: first engineer
二等機関士: second engineer
三等機関士: third engineer
操機長(ナンバン): number one oiler, No. 1 oiler .
操機手: oiler
[機関へ潤滑油を注入する]油差し係(油差し人)、オイラー: oiler.
[参考] oiler: n.油を燃料とする･油だきの(oil-fired)船; 油槽船、油送船、タンカー; 注油者; [機]給油器、油差し; [米国口語]oilman; 操機手、 オイラー[機関へ潤滑油を注入する油差し係]、油差し人／number two oiler.
機関員(ワイパー): → wiper ディーゼル船の機関員.


III 無線部


通信長: chief operator
二等通信士: second operator


IV 事務部: purser department


事務長(パーサー): purser.
事務員; 係り: clerk.
司厨長(しちゅうちょう)、チーフ･スチュワード: chief steward.
司厨手(調理手ともいう)[陸上のコックと同格]:
司厨員:
[参考] steward: n.[客船などの]給仕、ボーイ、船室係、スチュワード; [船の]司厨(しちゅう)長、賄(まかな)い長; [米国]将校宿舎(食堂)担当 下士官、vt.,vi.[...の]stewardをつとめる／second steward: 司厨手.


V 衛生部(医務部)


船医(ドクター)





---

---



海軍

★ 米国海軍の階級 [上位から次の通り]
Fleet Admiral: 元帥.
Admiral: 大将.
Vice Admiral: 中将(ちゅうじょう) .
Rear Admiral, Upper Half: 少将.
Rear Admiral, Lower Half: 准将.
Captain: 大佐.
Commander: 中佐.
Lieutenant Commander: 少佐.
Lieutenant: 大尉.
Lieutenant Junior Grade: 中尉.
Ensign: 少尉.
Chief Warrant Officer: 上級准尉.
Warrant Officer: 下級准尉.
Midshipman: 候補生.
Master Chief Pretty Officer: 特務曹長.
Senior Chief Pretty Officer: 一等曹長.
Chief Pretty Officer: 二等曹長.
Pretty Officer First Class: 三等曹長.
Pretty Officer Second Class: 軍曹.
Pretty Officer Third Class: 伍長.
Seaman: 上等兵.
Seaman Apprentice: 兵卒.
Seaman Recruit: 新兵.


★ 英国海軍の階級 [上位から次の通り]
Admiral of the Fleet: 元帥.
Admiral: 大将.
Vice Admiral: 中将.
Rear Admiral: 少将.
Commodore: 准将.
Captain: 大佐.
Commander: 中佐.
Lieutenant Commander: 少佐.
Lieutenant: 大尉.
Subliutenant: 中尉.
Acting Sublieutenant: 少尉.
Midshipman: 少尉候補生.
Warrant Officer: 准尉.
Chief Pretty Officer: 上等兵曹、曹長.
Pretty Officer: 軍曹、伍長.
Leading Seaman: 一等兵.
Able Seaman: 二等兵.
Ordinary Seaman: 三等兵.


---

海兵隊

[the ～]Marine Corps: (pl. Corps[発音:コーズ])[米国]海兵隊 　[参考]外交団: a diplomatic corps.
／commandant: [米国][海兵隊の]長官; [都市・要塞などの]司令官、防衛司令官.
／gyrene: n.[米国俗語]米国海兵隊員、水兵.
／leatherneck: [米国俗語]海兵隊員.
／marine: adj.海の、海洋の(→　oceanic);　海事の; 海産の、海に住む(棲む); 航海の、航海用の、航海上の(nautical); 海軍の(naval); 海運の、海運業の; [兵員が]艦上勤務の、海上勤務の; 海員の;　海兵隊[員]の; 船舶の、船舶用の; 海上貿易の;　[気]海洋性の.
n.[the ～][集合的に][一国の]船舶、艦船、海上勢力 [主に、the merchant(mercantile) marineとして用いる];　(単数形M～)海兵隊員、 [特に]米国(英国)海兵隊員;　[英国海兵隊の]新兵 [最下級];　[俗語]無知でへまな船員;　(the M～s)海兵隊 ([米国]the Marine Corps 海兵隊);　[フランスなどのヨーロッパ大陸諸国の]海軍省(cf. the Royal Marines 英国海兵隊); 海景、海の絵、船の絵、海洋画.
／Marine: [米国]海兵隊員.
／Marine Corps: [米国]海兵隊.
／the marines: 海兵隊.
／Neptune's Bodyguard: n.[the ～]英国海兵隊(Royal Marines)の俗称.
／seagoing bellhop: n.[米国俗語]海兵隊員(marine)[制服の類似から].


★ 米国海兵隊(the Marine Corps)の階級 [上位順]
General: 大将.
Lieutenant General: 中将(ちゅうじょう) .
Major General: 少将.
Brigadier General: 准将.
Colonel: 大佐.
Lieutenant Colonel: 中佐.
Major: 少佐.
Captain: 大尉.
First Lieutenant: 中尉.
Second Lieutenant: 少尉.
Chief Warrant Officer: 上級准尉.
Warrant Officer: 下級准尉.
Sergeant Major、または Master Gunnery Sergeant: 特務曹長.
First Sergeant、または Master Sergeant: 一等曹長.
Gunnery Sergeant: 二等曹長.
Staff Sergeant: 三等曹長.
Sergeant: 軍曹.
Corporal: 伍長.
Lance Corporal: 上等兵.
Private First Class: 兵卒.
Private: 新兵.


★ 英国海兵隊の階級 [上位順]
General: 大将.
Lieutenant General: 中将(ちゅうじょう) .
Major General: 少将.
Brigadier: 准将.
Colonel: 大佐.
Lieutenant Colonel: 中佐.
Major: 少佐.
Captain: 大尉.
Lieutenant: 中尉.
Second Lieutenant: 少尉.
Warrant Officer First Class: 一級准尉.
Warrant Officer Second Class: 二級准尉.
Colour Sergeant: 軍旗曹長.
Sergeant: 軍曹.
Corporal: 伍長.
Lance Corporal: 上等兵.
Marine: 新兵.


---

海上自衛隊[日本]: the Maritime Self-Defense Force.

海上自衛官の階級: Ranking of Maritime Self-Defense Officials.
海将: Admiral（ADM）[統幕議長、海幕長に相当する]; Vice Admiral.
海将: Vice Admiral（VADM）; Admiral.
海将補: Rear Admiral（RADM）.
一等海佐: Captain（CAPT）.
二等海佐: Commander（CDR）.
三等海佐: Lieutenant Commander（LCDR）/（LTCDR）.
一等海尉: Lieutenant Senior Grade（LTSG）.
二等海尉: Lieutenant Junior Grade（LTJG）.
三等海尉: Ensign（ENS）.
准海尉: Warrant Officer（WO）.
候補生: Cadet.
海曹長: Master Chief Petty Officer（MCPO）.
一等海曹: Petty Officer First Class（1st PO）.
二等海曹: Petty Officer Second Class（2nd PO）.
三等海曹: Petty Officer Third Class（3rd PO）.
海士長: Leading Seaman（LS）.
一等海士: Seaman（SN）.
二等海士: Seaman Apprentice（SA）.
三等海士: Seaman Recruit（SR）.


---

日本の船舶職員の海技資格について　Japan's Maritime Qualification of Ship's Officers

航海士: Deck Officer.
一級海技士(航海): First Grade Maritime Officer (Navigation).
二級海技士(航海): Second Grade Maritime Officer (Navigation).
三級海技士(航海): Third Grade Maritime Officer (Navigation).
四級海技士(航海): Fourth Grade Maritime Officer (Navigation).
五級海技士(航海): Fifth Grade Maritime Officer (Navigation).
六級海技士(航海): Sixth Grade Maritime Officer (Navigation).


機関士: Engineer Officer.
一級海技士(機関): First Grade Maritime Officer (Engineering).
二級海技士(機関): Second Grade Maritime Officer (Engineering).
三級海技士(機関): Third Grade Maritime Officer (Engineering).
四級海技士(機関): Fourth Grade Maritime Officer (Engineering).
五級海技士(機関): Fifth Grade Maritime Officer (Engineering).
六級海技士(機関): Sixth Grade Maritime Officer (Engineering).


通信士: Radio Officer.
一級海技士(通信): First Grade Maritime Officer (Radio).
二級海技士(通信): Second Grade Maritime Officer (Radio).
三級海技士(通信): Third Grade Maritime Officer (Radio).
一級海技士(電子通信): First Grade Maritime Officer (Radio Electronic).
二級海技士(電子通信): Second Grade Maritime Officer (Radio Electronic).
三級海技士(電子通信): Third Grade Maritime Officer (Radio Electronic).
四級海技士(電子通信): Fourth Grade Maritime Officer (Radio Electronic).


ship's officer: 海技士(かいぎし) [海技免状を有する者].
／First Class Small Vessel Operator: 一級小型船舶操縦士.
／maritime officer, maritime technical officer; ship's officer: 海技従事者 [国家認定の海技資格免状をもち 船舶職員として従事する者].
／seaman's competency certificate; certificate of seaman's competency: 海技免状(かいぎめんじょう) [海技士、運航士、船舶通信士 などの資格を示す免状].


rank: n.階級.
／crow: n.[米国俗][海軍]鷲(わし)じるし [階級章]; [米国俗][鷲じるしをつけた]大佐.
／flag rank: n.[海軍]将官の階級(cf. flag officer).

海洋辞典[ABC順]

英和／和英

西和／和西

仏和／和仏

葡和／和葡

海洋辞典 [分野別]