海洋辞典 |
海洋辞典 |
和英/分野別 海洋辞典
海洋物理(潮汐・海流・波浪などを含む)
英和/和英
|
A achoukantai亜潮間帯: subtidal zone. ageshio上げ潮、上潮: flood; flood tide/flood-mark: 高潮標/flood current, flood tide current: 上潮流、上げ潮流. ageshioryuu上げ潮流、上潮流: flood current, flood tide current.. akashio赤潮: red tide; red water. anettai-shuusokusen亜熱帯収束線: subtropical convergence [西風皮流と赤道海域の縁辺に生じる収束域をいう]. aoshio青潮: blue tide; blue water.
bouchou-heki防潮壁: sea wall. bouchou-shoki漲潮(ぼうちょう)初期: young flood. bunchou分潮: tidal component/partial tide: 分潮/component hour: 分潮時. buntenchou分点潮: equinoctial tides [参考]equinoctial(またはequinoxial): 春分または秋分の; 赤道地方の; 春分または秋分に発生する; 昼夜平分圏; 春秋分頃に発生する強烈な暴風.
chouchou張潮(ちょうちょう)、差し潮、上げ潮: flood tide. chouha長波: long wave[津波、潮汐、浅海域におけるうねりのように、波による海水の運動が非常に深くまで存在するもの]. choui潮位: sea level; tide level [注]潮の干満によって上下する海面の高さ/tidal curve: 潮位曲線/predicated sea level: 推算潮位/潮位差/潮位表. choui-hensa潮位偏差: sea level anomaly. chouji-hensa潮時偏差: departure of tidal hour.
choukantai潮間帯[満潮線と干潮線の間]、干潟; 領海内の海底地(~s): tideland/intertidal zone: 潮間帯(ちょうかんたい)
/intertidal observation: 潮間観測. choukou潮高(ちょうこう): height of tide. choukou-kyokusen潮候曲線: mareogram; tidal curve. choukoumon潮閘門、潮水閘: tide lock [注]運河などにおいて水面を調節するための潮水と運河間の二重閘門. choukou-ritsu潮候率: establishment. choukou-suisan-ki潮候推算器: tide predicting machine; tide predictor. chousa潮差: tidal range. chouseki潮汐: tide/tidology: 潮汐学/tidal table: 潮汐表/tidal mixing: 潮汐混合/tidal friction: 潮汐摩擦 /tidal prism: 潮汐プリズム/tidal amplitude: 潮汐振幅. choushou潮衝: rip current. chou-shuuki-chou長周期潮: long period tide. chouraku[潮汐の]漲落; 上げ潮: rising tide. chourei潮齢(ちょうれい)、潮令: age of tide [新月または満月から大潮までの時間間隔; 朔望(さくぼう)時から大潮までの時間], age of phase inequality. chourou潮浪(ちょうろう): tidal wave [波としてとらえた潮汐]. chouryuu潮流、海流; 気流: current/tidal current, tidal stream: 潮流 [潮汐によって起こされる海水の水平運動] /weather tide: 風と反対の潮流/current meter: 潮流計/current sailing: 潮流航法. chouryuu-hyou潮流表: tidal current table. chouryuu-kei潮流計: current meter. chouryuu-no-hanten潮流の反転: turn of tide. chouryuu-shingousho潮流信号所: tidal stream signal station [潮流の強い海峡などで、潮流の状況を船舶に通報する信号所]. chouryuu-zu潮流図: stream chart [特定海面における潮流の様子を場所毎に矢印で表わした特殊図]. chousa潮差: range, range of tide, tidal range [潮汐における相次ぐ干満の高低差]. chouseki潮汐: tide [比較的広い範囲の平均海面が一様に上下する現象]/tidology: 潮汐学/tidemark: 潮汐点; 潮水表. chouseki-gaku潮汐学: tidology. chouseki-hatsuden潮汐発電: tidal power generation. chouseki-hyou潮汐表、潮の干満表: a tide table; tide tables [港湾の潮高及び海峡などの潮流の予報値を記載した 年刊書誌(しょし); 特定の港または地点についての潮高、潮時、流向、流速などの表]/tidal table: 潮汐表 [潮汐の大要の表]. choushou潮衝(ちょうしょう): riptide [他の潮流と衝突して激浪を起こす潮流], tide rip [潮目などに生ずる波] /rip current: 潮衝(→ riptide). chou-shuuki-bunchou長周期分潮: long-period component; long-period constituent. chou-shuuki-chou長周期潮: long-period tide. chousou?潮早: priming of the tide [小潮から大潮にかけて起こる潮流の加速; cf. lag of the tide] /lag of the tide: [潮汐の調和分析における]半潮差、遅角. chouwa-bunseki[潮汐の]調和分析: tidal analysis.
dotou怒涛[荒れ狂う大波]: angry waves. douchousen同潮線: cotidal line.
fuurou風浪: wind wave [観測を行う場所付近を吹く風によって直接的に生じる波。その波高によって10階級に区分される].
gecchou-kankaku月潮間隔: lunitidal interval. gecchou-no月潮の、大陰潮の: (adj.) lunitidal. gekichou激潮: tide rip[s]. gesshuuchou月周潮: monthly tide. gesshuu-kankaku月潮間隔: lunitidal interval. getsurei-futou月齢不等: phase inequality. getsurei-shuuki月齢(げつれい)周期: lunar period. getsurei-futou月齢不等: phase inequality.
hachousen波頂線(はちょうせん): crest line. hakou波高: wave height [波の山と谷との垂直距離]. hakou波向: wave direction. hanchou半潮: half tide [高低潮の間]. hanchousa半潮差: semi-range. hangesshuu-chou半月周潮: fortnightly tide [参考]fortnightly: adj.2週間に一度起こる(現われる)、2週間ごとの、 隔週の、adv.2週間に一度、2週間ごとに、隔週に. hannisshuu-chou半日周潮: semi-diurnal tide. hannisshuu-chouryuu半日周潮流: tide and half tide, semi-diurnal current. hanten-chouryuu反転潮流: reversing current. hanzokuchou半続潮(はんぞくちょう): tide and half-tide. harei波齢(はれい): wave age. haretsu波列(はれつ): wave train.
harou波浪(はろう): [波]wave, ocean waves; [大波]a billow; a surge/a high sea warning: 波浪注意報
/wave observation: 波浪観測/wave base, wave base line: 波浪作用限界線. harou-chuu波浪柱(はろうちゅう): wave staff. harou-yohou波浪予報: wave broadcast, wave broadcasting. harou-yosou-zu波浪予想図: prognostic wave chart. harou-zu波浪図: → synoptic wave chart: [総観]波浪図. haroukei波浪計(はろうけい): wave recorder, wave meter. haryoku波力(はりょく): wave force/wave dynamometer: 波力計. hasai-tai破砕帯(はさいたい)、圧砕帯(あっさいたい): crush zone. hasei-daichi波成台地(はせいだいち): wave built terrace. haseiryuu波成流(はせいりゅう): wave current. hasen波線(はせん): wave ray. hashokudai波食台: wave-cut bench. hasoku波速(はそく)、波の速度: wave velocity [波の進行速度をいう]. hassan-sen発散線: divergence line [流体において、流線が一線から出て行く場合をいい、上昇流を伴う]. hasuu波数(はすう): wavenumber. hatou波涛[大きな波]: billows. heikin-kouchou平均高潮: mean high water/mean low water: 平均低潮. hiku[潮・波などが]引く: → to roll back: vi.だんだん引く、後退する. horyuu補流: compensation current [他の流れが生じた時、それに付随して生じる海流]. hyoumenha表面波: surface wave [風浪(ふうろう)や深海域におけるうねりのように、波による海水の運動が海表面付近に 限られるもの].
isonamiいそ波、磯波(いそなみ): surf [風浪(ふうろう)やうねりが海岸近くに押し寄せて来て長波の性質を帯びてきた時の 海岸近くの波をいう].
jouchoukantai-no上潮間帯の: (adj.) supratidal. joushouryuu上昇流: upward flow [海水の鉛直上方への流れ(→ upwelling)](→ downward flow, sinking).
kaiki-chou-futou回帰潮不等: tropic inequality. kairyuu海流: current; ocean current; oceanic current; ocean stream [海洋においてほぼ一定の流速および方向をもつ海水の流れ。 潮流とは区別される]. kakouryuu下降流: downward flow, sinking [海水の鉛直下方への流れ](→ upward flow, upwelling). kanchou干潮(かんちょう): low water; low tide. kanman干満: ebb and flow; the difference between the rise and fall of the tide.
kazetsunami風津波(かぜつなみ): storm surge, storm tide. keichou憩潮(けいちょう)[時](slack water)、憩流、静止した潮流、よどみ; 風の落ち、なぎ; [the ~][帆・縄・帯の]たるんだ部分; ゆるみ、たるみ: slack/slack water: 憩潮[時](=slack tide)[潮が静止状態にある時期]; よどみ. keisharyuu傾斜流: slope current [河川の流入などのために海面が傾斜して生じる海流]. kenchou-bashira?検潮柱: tide pole. kenchou-gi検潮儀、検潮器: tide gage, tide gauge/deep-sea tide gage: 深海検潮儀/pressure-type tide gage: 水圧式検潮儀. kenchou-ido検潮井戸: tidal well. kenchouki検潮器、検潮儀: tide gauge, tide gage/deep-sea tide gage: 深海検潮儀/pressure-type tide gage: 水圧式検潮儀. kichouryoku起潮力: tide-generating force; tide-raising force; tide-producing force. kihon-chou基本潮: standard tide. kinchiten-chou近地点潮: perigean tides→ apogean tides: 遠地点潮. kishou-chou気象潮: meteorological tide. koshio小潮(こしお): neap tide/neap rise: 小潮高(こしおだか). koshio-chouryuu小潮潮流: ? koshio-daka小潮高(こしおだか): neap rise. koshio-heikin-kouchoumen小潮平均高潮面(こうちょうめん): mean high water neaps. koshio-heikin-teichoumen小潮平均低潮面(ていちょうめん): mean low water neaps. koshiosa小潮差(こしおさ): neap range. kouchou高潮(こうちょう): high tide; high water→ 高潮(たかしお)/storm surge, storm tide: 風津波(かぜつなみ). kouchou-ji高潮時: time of high water. kouchou-kangeki高潮間隙: high water interval. kouchou-kankaku高潮間隔: high water interval. kouchousen高潮線: landwash. kou-kouchou高高潮(こうこうちょう): higher high water. kou-teichou高低潮(こうていちょう): higher low water. kudake-nami(1)[堤防などに当る]砕け波: sea breach. kudake-nami(2)砕け波(くだけなみ): breaker [磯波が一層海岸近くに押し寄せて来ると、波はついに砕ける。これを砕け波という]. kyokuzensen極前線: polar front [両半球50度付近で極から出る寒冷な水と西風皮流(中緯度海区において偏西卓越風によって 生じる流れ)との間に生じる収束域をいう]. kyoudouchou共同潮: cooperating tide. kyuuchou急潮; 急湍(たん): rapids.
mankan-heikin-kaimen満干(まんかん)平均海面: mean tide level. mitsudoryuu密度流: density current [同じ水深における海水の密度が場所によって異なることから生じる海流]. muchou-kuiki無潮区域(無潮点): amphidromic region(~ point). muchou-ten無潮点: amphidromic zone.
nakashio中潮(なかしお)[大潮と小潮の間]: ?. nen-heikin-choui年平均潮位(水位): annual mean sea level. nen-shuuchou年周潮: annual tide. nen-shuu-futou[潮汐の]年周不等: annual inequality. nicchou-futou日潮不等: diurnal inequality. nichigetsu-gousei-hanshuuchou日月合成半周潮: luni-solar semidiurnal tide. nichigetsu-gousei-shuuchou日月(にちげつ)合成周潮: luni-solar diurnal tide. nichi-heikin-suii日平均水位: daily mean sea level. nijuuchou二重潮: double current. nisshuuchou日周潮: diurnal tide.
ooshio大潮(おおしお): spring tide/spring range: 大潮差. ooshio-chouryuu大潮潮流: ?. ooshiodaka大潮高(おおしおだか); 大潮: spring tide [略: Sp.] [参照]neap, neap tide. ooshio-heikin-kouchoumen大潮平均高潮面(こうちょうめん): mean high water springs. ooshio-heikin-teichoumen大潮平均低潮面(ていちょうめん): mean low water springs. ooshio-sa大潮差(おおしおさ): spring range. ooshio-shou?大潮昇: spring rise.
sageshio-ryuu下げ潮流: ebb current. saitei-choui最低潮位: lowest sea level. sakashio逆潮(さかしお): a head tide. sakubou朔望(さくぼう)(高潮): the first and fifteenth days of the lunar month/change tide: 太陰の朔に起こる潮; 朔潮. sankakunami三角波: chopping wave, cross sea [進行方向が異なる幾つかの波が衝突して、三角立錐(りっすい)形の波になる ものをいう]. shinkai-kenchou-gi深海検潮儀: deep-sea tide gage. shinkouha進行波(しんこうは): progressive wave [波の山と谷が進行するものをいう](→ 定常波).
shio潮[海潮]: tide.
/flow: vi.[潮が]差す、上げる、満ちる(rise)(opp. ebb)、n.上げ潮、差し潮(cf. ebb). /flux: [潮の]流入、上げ潮 [対語]reflux. /flux and reflux: 潮の干満; [勢力の]消長、盛衰. /refluent: adj.逆流する、[潮などが]引く. /reflux: 退流、逆流; 退潮 [対語]flux. /salty: (saltier, saltiest)adj.(1)塩を含んだ、塩気のある; 塩辛い; (2)潮の香のする; 海の; 海上生活の. /The tide is on the flow.: 潮が上げている. /The tide sets in(out): 潮が差す(引く). /the turning of the tide: 潮の変わり目. /a tidal river: 潮入りの川(感潮河川). shio-damari潮溜り(しおだまり)、潮だまり: a tidal pool, a tide pool. shio-darumi潮だるみ: slack; slack water. shiodoki潮時(しおどき): → to wait for the favorable tide [to set sail]: [船出・出帆・出港に際して、潮流の]潮時を待つ /潮時表(しおどきひょう): ?. shiohigari[干潟・潮間帯での]潮干狩: shellfish-gathering [on tideland] at low tide /to go gathering shellfish [at low tide]: 潮干狩に行く. shiohigata潮干潟: ebb tide beach [注]潮が引いて現われた所。干潟 [参照]tideland; tideflats. shioji潮路: tideway. shiokubo潮凹(しおくぼ): tide hollow. shioma潮間: at low tide[潮の引いている間].
shiome潮目(しおめ): current-rip, current rip; shiome[shiomeとは綴られない]
[水温や塩分、密度などが異なった水塊の海面における境界線; 海洋において性質の異なる海水が合い接している
場合に見られる、海洋表面における帯状の部分。それは収束線と一致する場合が多い]. shionami潮波(しおなみ): tidal race. shiosai潮騒: sea roar [注]潮が満ちてきて、波が立ち騒ぐこと。その波の音。しおざい. shiosakai潮境: tidal boundary(→ しおざかい). shiosaki潮先: rising tide [注]差して来る潮の先。潮がしら. shiotsunami潮津波: [tidal] bore. shiozakai潮境(しおざかい): front; oceanic front; boundary of water masses. shitenchou至点潮(してんちょう): solstitial tides. [soukan-]harou-zu[総観]波浪図: synoptic wave chart. shutaiin-hannisshuuchou主太陰(しゅたいいん)半日周潮: principal lunar semi-diurnal tide. shutaiin-nisshuuchou主太陰日周潮: principal lunar diurnal tide. shutaiyou-hannisshuuchou主太陽半日周潮: principal solar semi-diurnal tide. shutaiyou-nisshuuchou主太陽日周潮: principal solar diurnal tide. shuuki[波の]周期: period [波の山から山になるまでの時間]. shuusoku-sen収束線: convergence line [流体において、流線が一線上に集まる場合をいい、下降流を伴う。 従って、漂流物の堆積が行われる場合が多い。海洋における潮目として見られる](→ 発散線). souchou双潮: double tide. suiatsu-shiki-kenchou-ki水圧式検潮器: pressure-type tide gage. suisan-choui推算潮位: predicated sea level. suishoku水色: sea colour [その場の海の色の基準; 黄色から紺色までを1から11までの階級に区分した水色計と海の色とを 比較してはかる]. suisouryuu吹送流(すいそうりゅう): drift current [海面に及ぼされる風の応力によって生じる海流].
taiin-chouenchou太陰長円潮(たいいんちょうえんちょう): lunar elliptic tide. taiinchou-kangeki大陰潮間隙: lunitidal interval. taiin-nikinsachou太陰二均差潮(にきんさちょう): taiin-shussachou太陰出差潮(たいいんしゅっさちょう): lunar evectional tide [参考]evection. taiin-shuukisei太陰周期性: lunar periodicity. taiki-chouseki大気潮汐: atmospheric tide. taiyouchou太陽潮(たいようちょう): solar tide. taiyou-han-nenshuuchou太陽半年周潮(はんねんしゅうちょう): solar semiannual tide. taiyou-nenshuuchou太陽年周潮(ねんしゅうちょう): solar annual tide. taiyou-nisshuuchou太陽日周潮(にっしゅうちょう): solar diurnal tide. taiyoushou太陽昇: spring rise. takashio(1)高潮(たかしお): storm surge; wind surge; storm tide/high water, high tide: 高潮 /storm surge, storm tide: 風津波(かぜつなみ). takashio(2)高潮(たかしお)、風津波: storm surge [低気圧や台風の通過によって生じる異常な海面上昇].
teichou低潮(ていちょう)、干潮; 干潮時刻; 干潮時の水位: low tide. teichou[海]停潮(=tidal stand): stand, stand of tide [注]高低潮における海面昇降の停止. teichou低潮: low water [関連用語]低潮線/最低潮線/ほぼ低潮線/平均低潮線/高潮線. teichou-ji低潮時: time of low water. teichoukai低潮界: low-water mark.
teichou-kouchi[国際海洋法]低潮高地: low-tide elevation [高潮の時には水面下に没し、低潮の時には水面上に現れる岩や浅瀬
をいう]. teichou-sen低潮線: low-water line [例]the zone around the continent extending from the low-water line to the depth at which there is a marked increase of slope to greater depth.: 大陸周辺の水域であって、低潮線から、より深みに向かって著しい傾斜がみられる 水深までの水域. teijouha定常波(ていじょうは): standing wave, stationary wave [波の山と谷が一定の場所にできて、進行しないものをいう] (→ 進行波). teikouchou低高潮: lower high water. teiteichou低低潮: lower low water. tenmon-chou天文潮(てんもんちょう): astronomical tide [潮汐のうち、天体の作用によ って起こるもの]. tenryuu転流; 潮流の転換: change of tide/turn of tide: 潮流の反転. touchou-ji等潮時: cotidal hour. touchouji-sen等潮時線: cotidal line. touchouji-zu等潮時図: cotidal chart. touchou-no等潮の: (adj.) cotidal/co-range chart: 等潮差図. toumeido透明度: transparency [海水の光の透過能力; 普通、直径30cmの白色円板を海水中にロープで下ろしていき、それが 見えなくなるまでの深さをもって表わす]. tsuki-heikin-suii月平均水位: monthly mean sea level. tsunami津波: tunami [海底地震、海底火山の爆発によって生じた波。波長・周期は、波浪やうねりよりもはるかに長い].
/land swell: [海岸に近い]波のうねり. /roller: [暴風後の]大うねり、大波(swell); ローラー; 地ならし機; 圧延機. /rolling: [波の]うねり; [船・飛行機の]横揺れ、adj.うねる、横揺れする. /surge: うねり波. /swell: vi.[潮が]差す、[海が]うねる→ to swell the sail: (vt.)帆をふくらませる(はらませる). ・ a swell of the sea: 波のうねり. /welter: vi.[海が]うねる、さかまく; ころげ回る、のたうつ[about]、n.うねり、さかまき; ころげ回ること→ the welter of the sea: 海のうねり. 世界の海流 World's Ocean Currents
agurahasu-kairyuuアグラハス海流: Agulhas Current.
|
和英/分野別 海洋辞典
海洋物理(潮汐・海流・波浪などを含む)
英和/和英
|
海洋辞典 |
海洋辞典 |