A
adriça: s.f.[海]帆桁(ほげた)・旗などを上げ下げする綱、揚げ綱、ハリヤード.

alargar: v.t.広くする、広げる;　[綱などを]緩める、弛める.

alça: s.f.[海]索輪(つなわ)(alça de roldana).
[参考][英語]garland: n.[海]索で作った輪、索輪、つな輪 [円材を移動させたりするためにロープで環がけ(輪がけ)にしたり、 擦れ止めのために檣頭をロープで巻いたりしたもの]、マストのような円材の移動用の索環; 花冠、花輪[水夫仲間の結婚の印に マストやステーに掲げられる]　[参照]grommet.


amarra: s.f.[海]いかり綱、錨鎖(びょうさ)、もやい綱;　ケーブル、ロープ.
／estar sobre a amarra: 停泊している.
／largar as amarras: [出港するために]舫い綱を解く.


amarrar: v.t.[…に, a　…]繫ぐ、縛りつける.
／amarrar um barco: 舟を繫ぐ.

amarração: s.f.投錨、停泊; 投錨地、停泊地(所); 繋ぐこと、縛り付けること; [海]係留ロープ.
／cabo de amarração: 舫い綱 [船と岸壁の係柱とを繋ぐロープ].


amarrado: adj.停泊した; 繋がれた、結びつけられた、縛り付けられた.

amarrilho: s.m.紐、細紐、細綱.

arrôcho: s.m.(pl. arrochos)縄を締め付けること、その締め縄棒・締め棒[綱をねじって張り具合を強くする棒]; pl.先端に結び目が ある綱.
／arrochar: v.t.[荷を]締め棒で締め付ける.


atoar: v.t.引き船する.
／atoar-se [com　…]:　…と引き綱で繫がれる.

atracar: v.t.[船を]繋ぐ、係留する;　[a …、…に]横付けする、岸につける;　繫ぐ、縛る、v.i.[船が]繋がれる.
／atracador: s.m.船を係留する人;　係留索、舫い綱.




B
balancim: s.m.pl.[海]吊架索 [帆桁の両端をマストに吊るための綱].

balso: s.m.[海]太綱、大索.

beta: s.f.(pl. vetas)[船の]綱、索;　筋、縞.

bolina: s.f.[海][帆船などの]はらみ綱; [ブラジル][船底に取り付けられた]自在竜骨、センターボード.


bracear: v.t.[海]帆桁索を引く.



C
cabo: s.m.ロープ、太綱;　[海]錨綱(いかりづな); ケーブル; [海底]電線; 岬.
／cabo de amarração: 係船用ロープ・索、舫い綱.
／cabo submarino: 海底ケーブル.


caçar: v.t.[帆・綱などを]絞る; 狩る、v.i.[船が]針路外に流れる.

calabre: s.m.[海]太綱、大索.

carregadeira: s.f.[海]絞り綱、クリューライン.

chicote: s.m.むち; [海][綱・鎖などの]端.

côbro: s.m.(pl. cobros)[投錨の際、甲板の上での]錨綱の一巻き;　終わり.

cocha: s.f.[海]ロープを撚ること;　[ロープの]こ、ストランド.

cofo: s.m.(pl. cofos)魚かご;　マニラ麻.

colhedor: s.m.[海]ラニヤード.
[参考][英語]lanyard, laniard: n.[海][三つ目滑車などの]ラニヤード、ランヤード、締め縄、締め綱(索)、締括綱; [海]ナイフ・笛などの]吊りひも [a short line attached to one object, such as a knife, with which it is secured to another].
[参考]ラニヤード: アイへ止める細いロープ;　デッドアイ(三つ目滑車)を船側に締め留めている締め縄;　ロープ一般を指すが、主として さまざまな品物に結び、保持したり確保したりするためのラインをいう.

corda: s.f.綱、縄、ロープ.
／cordame: s.m.[集合]綱、ロープ類;　[船の]索具.




D
desamarrar: v.t.[繫いだもの・結んだものなどを]ほどく、解く、v.i.錨を上げる、出帆する、離れる.
／desamarrar um barco: 船の舫いを解く.
／desamarrar-se: v.p.解かれる;　錨を上げる.


desatracação: s.f.[船を]離すこと.

dasatracar: v.t.[舫い綱を解いて船を]離す、離れさせる、v.i.[船が岸壁・他船などから]離れる.
／desatracar o navio: [岸壁から]船を離れさせる、出航(出港)させる.


descerrar: v.t開く;　緩める.
／descerrar as amarras: 錨綱を緩める.


desenlaçar: v.t.結び目を解く.
／desenlace: s.m.結びを解くこと.


E
espertar: v.t.目を覚まさせる;　[海][索を]張り詰める;　[マストの栓を]締め付ける.

espia: s.f.[船を繫ぐ]綱;　曳索;　見張り、監視員;　スパイ、探偵.

espiar: v.t.[船を]綱で繫ぐ;　探る、スパイする.

espículo: s.m.[海綿などの]針骨、s.f.[海]引き綱;　索.

estai: s.m.[海]支索／etai do traquete: [海]前檣支索.

esticar: v.t.[綱などを]ぴんと張る、引っ張る.

estropo: s.m.[海][荷役用の]吊り上げ索、スリング.



F
falcaçar: v.t.[海][綱の先端に]結び目をつける.



G
garra: s.f.[猛獣・猛禽の]爪;　纜(ともづな)・とも綱を解くこと;　[ブラジル][海]漂流.
／O navio vai à garra.: 船は漂流している.


garrar: v.t.[とも綱を]解く;　[入港予定地]を通過する、v.i.[船が]錨を引きずって流される・流れる、 とも綱を切って流される・流れる.

garrucha: s.f.[海]はらみ綱.

gaxeta: s.f.[海]装飾用の組み紐;　括帆索(かっぱんさく).

guinda: s.f.巻き上げ用のロープ;　[海]マストの高さ.
／guindar: v.t.吊り上げる、持ち上げる、揚げる.
／guindar as velas: 帆を揚げる.
／guindagem: s.f.(pl. -ens)巻き上げ、引き揚げ.


guindaste: s.m.起重機、ウインチ、ウインドラス.
／guindalete: s.m.起重機の太綱、大綱.
／guindaleta: s.f.＝guindalete.




H


I


J


K




検 索 表 (abc順)
A｜B｜C｜D｜E ｜F｜G｜H｜I｜J ｜K｜L｜M｜N｜O ｜P｜Q｜R｜S｜T ｜U｜V｜W｜X｜Y ｜Z


L
laço: s.m.結び、結び目;　きずな、縁;　[ブラジル]投げ綱.

lambareiro: s.m.[海]錨鎖(びょうさ)、錨の索.

liame: s.m.結ぶもの、紐;　[船の]綱具、索具.

linga: s.f.[海][荷物積み降ろし用の]吊り索(鎖);　スリング.
／lingada: s.f.一度に吊り索で揚げることができる積み荷[の量].
／lingar: v.t.吊り索を掛ける、釣り索で引き揚げる.




M
maromba: s.f.[ブラジル南部][魚]大イワシの一種、[20㎝以上の]大イワシ;　イワシの一種;　[岸に繫ぐための]フェリーボート のケーブル、綱索.
／marombar: v.i.[船を動かすために]ケーブルを使う.


massame: s.m.[海]索具、ロープ類.

merlim: s.m.(pl. -ins)[海]三つ撚り綱、細綱.



N
nó: s.m.(pl. nós)結び、結び目;　[海]海里、ノット[1,852メートル].
／fazer nó em　…, amarrar nó em　…:　…に結び目を作る、…を結ぶ.
／desfazer o nó: 結び目を解く.
／nó corrediço: ひっこき結び、引き結び.
／nó escota singelo: ホーザー結び.
／nó górdio: ゴルディオスの結び目、解くことができない結び目.
／nodal: adj.(pl. -ais)結び目の;　節の、こぶの;　[海]ノットの.




O
olhal: s.m.(pl. -ais)[初期の大砲の]火門、点火孔;　[海]ロープ・ケーブルなどを縛るための鉄製リング.

olhete: s.m.小さな穴;　[ロープ・糸などにできた]キンク、こぶ;　[魚]アジ科ブリ属の魚.

ostaga: s.f.[海]揚げ綱、ハリヤード.

ovém: s.m.(pl. -éns)横静索 [マスト・帆柱を左右の舷側方向に支持する索]; 太綱、ホーザー.



P
palamenta: s.m.小船の装備、索具[帆柱・帆・錨・櫂・ロープ類一式].

paloma: s.f.[海]帆桁索.

palomba: s.f.[海]ボルトロープに使われている撚り糸.

passadeira: s.f.[海]縒(よ)り綱.

portar: v.t.持っていく、v.i.[海](portar pela amarra)[船が]錨綱を引っ張る;　[綱が]引っ張られる;　[船が]入港する.

proiz: s.m.[海]舫い綱.



Q


R
ramal: s.m.(pl. -ais)[綱・紐を作る]子縄、撚り糸.

reboque: s.m.引き船すること、[船などを]引くこと、牽引;　引き綱、牽引用の綱.
／levar a reboque: 綱で引いて行く.
／reboquear: v.t.[船などを]牽引する、引く.


relinga: s.f.[帆を縛る]綱.

rizes: s.m.pl.[帆船][風を受ける面積を少なくするための]縮帆索;　縮帆部.

rocega: s.f.海底の探査;　[失った錨などを探すために]海底を探ること、掃海;　引っ掛け綱、探索綱.
／rocegar: v.t.海底を探索する.




S
seio: s.m.曲線部、湾曲部、カーブ;　湾、入り江;　胸、胸部;　[海]錨綱・鎖などの真ん中の部分;　それらのたるんだ部分 [参照]socairo.

sirga: s.f.[海]太綱、ホーザー;　それによる曳航;　陸上曳船(えいせん)の引き綱;　引き船.
／sirgar: v.t.曳航する、[陸上から岸に沿って]曳船する;　太綱をつける.


socairo: s.m.[海]綱のたるみ [参照]seio.



T
toa: s.f.[海]引き船用綱、[船を引く]牽引用の綱.

tocar: v.t.触れる;　[楽器を]弾く;　[海][綱を]緩める、v.i.[＋em, …に]寄港する;　船底がかする、海底をこする.
／O navio tocou em Kobe.: その船は神戸に寄港した.


tralha: s.f.[一人で扱う]小さな漁網の一種;　網の目;　[海]帆縁索、[帆・漁網などの補強用に縁に縫い付けてある]ロープ、 ボルトロープ.


trapa: s.f.鋼索[物を船上に引き揚げる綱].

trinca: s.f.三個一組、三つ組;　[海]結駐索.

trincafio: s.m.[海]締め綱.
／trincafiar: v.t.[海]締め綱で縛る.




U


V
virador: s.m.[海]太綱、太索、ホーザー.



W


X


Y


Z
zarro: s.m.[海]帆を帆桁に縛り付ける綱.

このページのトップに戻る／ Back to the top of this page