Page Top

海洋辞典
[ABC順]

英和和英

西和和西

仏和和仏

葡和和葡

海洋辞典
[分野別]


Comprehensive Ocean Dictionary/by subject
海洋総合辞典/分野別


海洋社会科学
Marine Social Sciences

海運・海上輸送/港湾/海上保険/海上保安・安全/海上交通・通航/運河
Shipping, Marine Transportation, Ports, Marine Insurance,
Maritime Safety & Security, Sea Traffic & Passage, and Canal


葡和・和葡


Back to: Top Page | 分野別海洋辞典(目次) | ご覧のページ
Under Construction



    検 索 表 (abc順)
    ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ



    A


    B


    C


    D


    E


    F


    G


    H


    I
    ikisen遺棄船: → navio abandonado: 遺棄船、遺棄された船、見捨てられた船; 放置された船.
    ・ abandonar: v.t.見捨てる; 放棄する; 放置する; [法]遺棄する; 委付する.

    iki-suru遺棄する:
    abandonar: v.t.見捨てる; 放棄する; 放置する; [法]遺棄する; 委付する.
    /abandonador: adj.見捨てる; 放棄・放置する; 遺棄する.
    /abandonamento: s.m.放棄; 放置; 遺棄(=abandono).
    /abandono: s.m.放棄; 放置; 遺棄(=abandonamento).
    /navio abandonado: 見捨てられた船、遺棄船、遺棄された船.



    J


    K
    kaison海損: avaria(s.f.).
    /avarias grossas, avarias comuns: 共同海損.
    /avarias particulares, avarias simples: 単独海損.

    kaizoku海賊:
    /corsário: s.m.海賊; 海賊船、私掠船[政府の公認・許可をえて敵船を略奪した、一種の海賊船]、adj.海賊の、私掠船の.
    ・ navio corsário: 私掠船.
    /corso: s.m.海賊行為、私掠船による敵船の捕獲行為.
    /costão: s.m.風雨を避ける入り江がない海岸.

    koumon閘門(こうもん): → esclusa: s.f.[運河・水路の]閘門、水門.

    koumu-bu港務部: → capitania(s.f.) do pôrto: [海軍省に所属する]港務部、港湾管理部.
    /capitão-do-porto: s.m.(pl. ~a~es-~-~)港務部長、港湾管理部長.



    L


    M


    N
    nagesute[積み荷の]投げ捨て:
    /alijamento: s.m.積み荷を海中へ投げ捨てること; 負担を軽減すること.
    /alijar: v.t.[海][時化(しけ)などのために海中へ]船荷(積み荷)を投げ捨てる、v.i.[船が]貨物を海に投げ捨てる.
    /alijar a carga ao mar [a …、…に]貨物を海に投げ捨てる[a: 定冠詞女性単数形].



    O


    P


    Q


    R


    S
    seki(せき): → eclusa: s.f.堰、ダム; 水門.

    songai損害: → rebordagem: s.f.(pl. -ens)[船の衝突による]損害; [船舶事故による]損害に対する賠償.

    suimon水門:
    /eclusa: s.f.堰(せき)、ダム; 水門.
    /esclusa: s.f.[運河・水路の]閘門(こうもん)、水門.



    T
    tsumini積み荷:
    /alijamento: s.m.積み荷を海中へ投げ捨てること; 負担を軽減すること.
    /alijar: v.t.[海][時化(しけ)などのために海中へ]船荷(積み荷)を投げ捨てる、v.i.[船が]貨物を海に投げ捨てる.
    /alijar a carga ao mar [a …、…に]貨物を海に投げ捨てる[a: 定冠詞女性単数形].



    U
    unga運河:
    ・ canal: s.m.(pl. -ais)運河、用水路、掘割.
    ・ o canal de Suez: スエズ運河.
    ・ o canal do Panamá: パナマ運河.
    ・ Canal da Mancha: イギリス海峡.
    ・ canal interoceânico: 両洋間運河[例えばパナマ運河] [参考]interoceânico: adj.両洋間の、大洋間にある、両洋間を通じる.
    ・ canal marítimo: 海面運河.
    /canalização: s.f.運河開設・開削、運河化; 疏水(そすい)の開設・開削; 運河系、水路系.
    /canalizar: v.t.運河(水路)を掘る、運河を開削する、運河をつくる; [河川を]運河化する.
    ・ canalizar um rio: 川を運河化する.



    V


    W


    X


    Y


    Z



このページのトップに戻る/Back to the top of this page


Comprehensive Ocean Dictionary/by subject
海洋総合辞典/分野別


海洋社会科学
Marine Social Sciences

海運・海上輸送/港湾/海上保険/海上保安・安全/海上交通・通航/運河
Shipping, Marine Transportation, Port, Marine Insurance,
Maritime Safety & Security, Sea Traffic & Passage, and Canal


葡和・和葡


Back to: Top Page | 分野別海洋辞典(目次) | ご覧のページ


海洋辞典[ABC順]

英和和英

西和和西

仏和和仏

葡和和葡

海洋辞典 [分野別]