海洋辞典[ABC順]

英和和英

西和/和西

仏和和仏

葡和和葡

海洋辞典 [分野別]


Spanish-Japanese Ocean Dictionary

Diccionario Marítimo Español-Japonés


西和海洋辞典



このページは「西和海洋辞典《の目次です。検索したい見出し語の頭文字を選択してください。

検 索 表
A B C D E F G H I J K L M
N O P Q R S T U V W X Y Z

Back to: Top Page | ご覧のページ (西和海洋辞典・凡例)




    凡 例

      [ ] : 前後の語句と組み合わせて用いられることを示す(例えば、船尾[側]に→ 船尾に、船尾側に)。また語句の補足説明や用例など。
      ( ) : 直前の語句と置き換え可能なことを示す。また語句の読み方や漢字の綴り方。
      →: 参照用語など。
      =: 置き換え可能な語句や同義語。
      ¡ ・・・ !: 語句が間投詞で囲まれている。スペイン語では最初の間投詞" ! "は逆さまになるので注意。用例: ¡ Aguas !、 ¡ Forte !。
      ¿ ・・・ ?: 疑問文の場合。上記の間投詞 "¡" の場合と同様に、最初の間投詞" ? "は逆さまになるので注意。
      ? : 今後確認を要する語句であることを示す。ご存知な方は教えてください。

      adj. 形容詞/adv. 副詞/cf.参照/f.、(f.)女性形/m.、(m.)男性形/n. 吊詞/pl.、[複] 複数形/vi.、intr.、[自動] 自動詞/vt.、v.t.、tr.、[他動] 他動詞/[再動] 再起動詞、[再帰] 再帰動詞。

      [参考]用語の簡単な語釈・説明など/[参照]参照すべき類似語や関連する用語/[海]海、海洋/[海保]海上保険/[解]解剖学用語/ [空]空、航空/[動]動物/[生]生物/[米]米国語、米語/[英]英国語、英語/[史]歴史/[古]古語など

    特記事項
      アセント記号、波形記号などについて

      1. 母音の上に付けられるアセント符号 (Á, á, é, Í, í, ú, ó)など: 例えば、abacá、Océano Ártico、ancón、compañía、atúnなど。
      2. 母音"u"の上に付けられる符号 (ü): 例えば、pingüino。
      2. "n"の上に付けられる波形符号(ティルデ tilde): 例えば、niño。
      3. スペインでは"ch"および"ll"はスペイン語のアルファベット表から削除されている。
      4. アルファベットの語順: a, b, c, ch, d, ・・・, k, l, ll, m, n, ñ, o, ・・・z.

    重要参考図書

    • 「和西・西和漁業用語集《、成山堂書店、日本水産発行、松尾浩二監修.
    • Diccionario de Pesca y Marina《(Marine and Fisheries Dictionary)、Jose Alvarez de Manzanos(redactor de la revista internacional "Pesca y Marina"), revised by Fernando Flores Banuet、Editorial Pesca y Marina, S.A., "EDIMAR", Primera Edicion: Marzo 1966.


    Back to: Top Page | ご覧のページ (西和海洋辞典・凡例)

海洋辞典[ABC順]

英和和英

西和/和西

仏和和仏

葡和和葡

海洋辞典 [分野別]