Spanish-Japanese Ocean Dictionary
西和海洋辞典

---

                I

---

検 索 表


A

B

C

D

E

F

G

H

I

J

K

L

M

N

O

P

Q

R

S

T

U

V

W

X

Y

Z

Back to: Top Page | 凡例 | ご覧のページ

I: 国際信号旗の一字信号旗の「I」。「私は針路を左に変えている」の意。　[西語]Caigo a babor. [英語] I am altering my course to port.

iceberg: m.[英語]氷山.

ictíneo, a: adj.魚のような、魚に似た、m.[稀に]潜水艦.

ictiofactoría: f.水産物加工処理工場、魚類の加工場(→ piscifactoría).

ictiofagia: f.魚食(ぎょしょく)[すること]、魚食性、魚類常食.

ictiófago, ga: adj.魚を常食とする、魚食性の、魚食の、魚食する [参照] piscívoro, ra、[名詞]m.f.魚食する者、 魚[類]を常食とする動物(人).
／peces carnívoros, peces piscívoros: 魚食性魚類.
／pueblo ictiófago: 魚食民族.

ictiografía: f.魚類誌、魚類記載学.

ictiología: f.魚類学、魚学.

ictiológico, ca: adj.魚類学[上]の.

ictiólogo, ga: m.f.魚類学者.

ictiopatológico: adj.→ el diagnóstico ictiopatológico: 魚類病理学診断.

ictiosauro: m.[古生]魚竜(ぎょりゅう)[ジュラ紀に繁栄した魚形の爬虫類].

ictiosis: f.魚鱗癬(ぎょりんせん).

identificación: f.[例えば、魚類分類における]同定.

ijada: f.[魚の]腹部; わき(横)腹.

imán: m.[天然の]磁石　[英語]magnet.

imbornal: m.[海][甲板(かんぱん)などの]排水孔、排水口、水落し; 雨どい [英語]scupper-hole; scupper.
／imbornales de varenga: [英語]limber holes.

impermeable: adj.液体・水を通さない、不浸透性の、防水の、m.レインコート、防水コート.
／puerta impermeable: 防水扉.

inaugural: adj.落成(開会・開通・開業・序幕)の;　[海]初めての、最初の.
／viaje inaugural: 処女航海.

indicador: m.指示器、メーター.
／indicador de luces de navegación: 航海灯指示器　[英語]navigation lights indicator.

individuo, dua: adj.個々の、個人の、m.個人、個体.
／captura de individuos: [例えばウミガメの]個体の捕獲.

inflar: [他動][空気・ガスなどで]膨(ふく)らませる.
／inflarse: [再動][空気・ガスなどで]膨らむ; [帆が]風をはらむ.

influjo: m.影響[力];　満ち潮、上げ潮.

ingeniero, ra: m. y f.技師、技術者、エンジニア／ingeniero naval: 造船技師.

inmersión: f.沈めること、水に浸(つ)けること; 潜り、潜水.
／inmergir: [他動]沈める、浸す　[同義]sumergir.
・　submarino en inmersión: 潜航中の潜水艦.
／sumergir: [他動]水中に沈める、沈める、水没させる、潜らせる、[再動](～se)潜る、沈む、潜水する　 [英語]to submerge; to sink; to immerse; to dive.
／sumersión: f.水中に沈めること、水没、沈むこと(＝sumergimiento); 潜水、潜航　[英語]submersion; immersion.
／sumir: tr.沈める、水中に入れる、水没させる、[再動](～se)沈む、水没する.


inmerso, sa: adj.潜水した、潜った、沈んだ;　水中に沈められた、水に浸(ひた)された.

innavegabilidad: [英語] unseaworthiness.

innavegable: adj.[海・河川が]航行不能な、航行不可能な、航行できない、船の通えない、航海できない; 航行に適しない (impropio para navegar)、[船に]耐航性がない [英語] unseaworthy.
／barco innavegable: 航行に適さない船.
／mar innavegable: 船の通えない海.
／río innavegable: 航行不可能な川.

insertar: tr.差し込む;　挿入(そうにゅう)する; [動・植]着生する、付着する.
／insertarse: [再動][動・植]着生する、付着する.

insignia: f.[海][艦の指揮官の身分を示す]旗、艦長旗、軍旗; 標旗(ひょうき)、旗、隊旗、団旗(→ bandera); 記章、バッジ.


／buque insignia: 旗艦.
／buque insignia de la Marina Imperial Japonesa: 日本帝国海軍の旗艦.
／flámula: f.[海]吹き流し、長旗(ちょうき); [槍などの先端に取り付けられる]三角形の小旗;　ペナント [英語]streamer; pennant.
／gallardete: m.[海][細長い]三角旗、[マストや建物に高く上げる三角形の]長旗(ちょうき)　[英語]streamer; pennant.
／La gente se detiene a observar al portaaviones ruso Minsk, que durante la era soviética fue el buque insignia de la Flota del Pacífico.: ソビエト時代に太平洋艦隊の旗艦であった空母｢ミンスク｣を見ようと人々が立ち止まっている.


inspección: f.検査.
／inspección en el lugar: 臨検.
／inspección marítima: 船舶臨検.


insular: adj.島の、島に関する、島に住む、島民の、島生まれの、島を形成する、m.f.島民.
／ínsula: f.島　[同義]isla.

insumergible: adj.沈まない、水中に沈められない、潜航できない.

intensidad: f.強度.
／intensidad de pesca efectiva: 有効な(効果的な)漁獲強度 [英語]effective overall fishing intensity.

intercomunicador: m.船内(艦内・所内・機内)通話装置、インターコム;　インターフォン.

interinsular: adj.島と島との間の、島嶼間の.

interior: [英語]inland; inner.
／contra-codaste interior: [英語]inner stern post.
／navegación interior: 内陸航行　[英語]inland navigation.

interoceánico, ca: adj.大洋間の、両大洋(二大洋・両洋)を結ぶ、両大洋間の.

intersección: f.線の交差、交差.
／intersecarse: [再動]交差する、交わる.
／punto de intersección: 交点、交差点.

inundado: m.[船内の]水びたし、浸水.
／inundación: f.洪水、氾濫、浸水.
／inundar: [他動]…に洪水(氾濫)を起こす、…を水浸しにする.
／inundarse: [再動]水浸しになる.

invencible: adj.無敵の.
／la Armada Invencible: 無敵艦隊.

invertebrado, da: adj.[動]無脊椎(せきつい)[動物]の、脊椎のない、m.pl.[動]無脊椎動物.
／invertebrados bentónicos: 底生無脊椎動物.

invierno: m.冬.
／línea de carga de invierno　冬季満載吃水線.

ir:
／ir de pesca: 釣りに行く.
／irse el viento a proa: [英語]to scant [参考][英語]scant: adj.[海][風が][詰め開きにしても帆走が困難なほど] 逆風の(opp. large); 乏しい、わずかな; [米国]　…足らず[の]、…弱、[…が]足りない[of]、v.風が船の進行を妨げる ように吹く.

isla: f.島 [英語: island].

isleño, na: adj.島の、島生まれの、[名詞]島の人、島民、島生まれの人.

isleo: m.[大きな島に隣接する]小島; 孤島.

isleta: f.[islaの縮小形]小島.

islote: m.[islaの縮小形][無人の]小島; 海面上に出ている大岩.

isobara: f.[気象]等圧線　[英語]isobar.

isobárico, ca: adj.[気象]気圧が等しい、等圧の、等圧線の／líneas isobáricas: 等圧線.

isóbaro, ra: adj.[気象]＝isobárico、f.[気象]等圧線 [英語]isobar.

isobata: 等尋線(とうしんせん).

isobático, ca: adj.深さが等しい、等深の、等深線の、f.等深線.

isocronismo: m.等磁性(とうじせい).
／isócrono, na: adj.等磁性の、等磁の.

isópodo, da: adj.[動]等脚類(とうきゃくるい)の、m.pl.等脚類、等脚類の動物.

isotermo, ma: adj.等温の; [気]等温の、等温線の、等温を示す、f.[気象]等温線.
／isotérmico, ca: adj.等温の.

ístmico, ca: adj.地峡の.

istmo: m.地峡.
／el Istmo de Panamá: パナマ地峡.

izado: [英語]hoisting.

izar: tr.[旗・帆を]揚げる; [海][帆を]あげる;　[例えば、網を]巻き揚げる(izar la red)　[英語]to hoist; to heave up.
[参考][英語]heave: v.(heaved or [海]hove, heaving)vt.[重い物]を上げる、持ち上げる(to lift)、 [重量物を]引き揚げる(上げる)(hoist);　[海]…を索で引き揚げる(上げる)、引く、引っ張る、手繰る(たぐる)、 手繰り込む(to haul in)、巻き揚げる(to haul).
／drizar: tr.[海][旗・帆・帆桁(ほげた)・ヤードなどを]揚げる[英語: to hoist up the yards];　上げ下げする.
／guindar: [他動][索などで]揚げる、吊り上げる　[英語]to hang; to sway up　[参考][英語]to sway up: [帆桁を]揚げる.
／guindarse: [再動][綱・ロープなどを]伝って降りる.
／izar la bandera a media en señal de luto: 哀悼の意を表して半旗を掲げる.
／¡Iza gavias!:　トップスルをあげ！　[参考]gavia: f.[海]トップスル.
／tambor de izar: [英語]hoisting drum.

このページのトップに戻る／Back to the top of this page

Spanish-Japanese Ocean Dictionary
西和海洋辞典

---

                I

---

検 索 表


A

B

C

D

E

F

G

H

I

J

K

L

M

N

O

P

Q

R

S

T

U

V

W

X

Y

Z

Back to: Top Page | 凡例 | ご覧のページ