海洋辞典[ABC順]

英和和英

西和/和西

仏和和仏

葡和和葡

海洋辞典 [分野別]

Spanish-Japanese Ocean Dictionary
西和海洋辞典


                L


検 索 表
A B C D E F G H I J K L M
N O P Q R S T U V W X Y Z

Back to: Top Page | 西和海洋辞典・凡例 | ご覧のページ


    L: 国際信号旗の一字信号の「L《。「あなたは、すぐに停船されたい《の意。[西語] Pare su buque inmediatamente. [英語] You should stop your vessel instantly.

    Laboratorio Regional de Investigación Pesquera: 海区水産研究所[日本].

    laborear: [自動][海][滑車に]ロープを通す、滑車のロープが滑る、[他動][農業]耕す、耕作する; [鉱]採掘する、 採鉱する.

    laboreo: m.[海][滑車に]ロープを通すこと; [綱車などの]ロープの移動; [農業]耕作、耕うん; 農耕、農作業;  [鉱]採掘、採鉱.

    labro: m.[魚]ベラ科の海産魚の総称.

    lacustre: adj.湖の、湖水の、湖水に棲息する・棲む、湖に住む、湖沼の; 湖畔の; 湖上の.

    lacha: m.[魚]ヒシコ; [魚]メンハーデン(menhaden).

    ladeado, da: adj.一方に傾いた、一方に寄った.
    /ladear: [他動]傾ける、[自動]傾く.
    /ladeo: m.傾けること.

    lado: m.(lado de un barco)船側(せんそく)、船ばた、船べり、舷側(げんそく); 側、側面、片側.
    /de lado a lado: 一方の側から他方の側へ、[例えば、船の]舷から舷へ [英語]from side to side.
    /dar [de] lado: 船が片舷に傾く [英語]to careen, to heave down.
    /lado del viento: [英語]weather board.

    lagazón: m.[海]肋材(ろくざい).

    lago: m.湖、湖水、湖沼、…湖(→ laguna)[英語: lake]; [比ゆ的に]海.
    /lago de agua salada: 鹹湖(かんこ)、鹹水湖.

    laguna: f.沼、小さな湖、潟(かた)、潟湖[英語: lagoon](→ lago).

    laja: f.[海][小石が堆積した]浅瀬、海・川の浅瀬、洲(す); 平たくすべすべした石.

    laja: f.[ラ米:コロンビア]細いロープ、細綱.

    lama: f.[海・河・水たまりなどの]沈泥、底泥、軟泥(なんでい)[英語: sludge; mud]、泥土(でいど)、ヘドロ; [椊]緑藻椊物、[海草]あおさ、アオサ(=ova).

    lamantino: m.[Galic.]海牛(=manatí).

    lamedal: m.ヘドロ・アオサの多いところ、泥地(でいち)、泥沼.

    lamelibranquio: adj.弁鰓類(べんさい)の、m.pl.[los ~s]弁鰓(べんさい)類動物、斧足綱(ふそくこう)、 斧足弁鰓類(ふそくべんさいるい)の貝 [カキ・ムール貝・ハマグリなど].

    lamer: [他動]なめる; なでるように触れる、[例えば、波が岸を]なめるように洗う.
    /El agua lame la orilla.: 波が岸辺をひたひたと洗う.

    lametada: f.[小波が]ひたひた打ち寄せること.

    lamia: f.[魚]メジロザメ(目白鮫)類; [ギリシア神]ラミア[頭が女性で、下半身が蛇という怪物].

    lamiente: adj.[波が海岸を]ひたひた洗う; なめる.

    lamilla: f.[南米: チリ]肥料用の海草.

    laminaria: f.[椊]コンブ、昆布.

    lampacear: [他動][海][甲板などを]デッキブラシで磨く、モップ[英語: mop]で拭(ふ)く、モップで甲板を掃除する、 棒雑巾(ぞうきん)で拭(ふ)く [参照] lampazo.

    lampaceo: [海][甲板などを]デッキブラシ(lampazo)で磨くこと、モップ[英語: mop]で拭(ふ)くこと.

    lámpara: f.ランパラ、ランパラ網[英語: lampara net]、揚繰網(あぐりあみ)、あぐり網; 電灯、電気スタンド、 明かり; ランプ(→ linterna: ランタン).
    /lámpara de mano: ハンド・ランプ.
    /lámpara de señales diurnas: =[英語]daylight signal lamp.

    lamparilla: f.[lámparaの縮小形]小型ランプ、小灯、豆電球; 灯明; 常夜灯(=~ de noche); 灯明台.
    /lamparón: 大型ランプ、大型灯.
    /lampión: m.ランタン、カンテラ.

    lampazo: m.[海・船][甲板用; 甲板洗いをする]デッキブラシ、モップ[英語: mop; swab]、棒雑巾(ぞうきん)、雑巾ぼうき、長柄(ながえ) 付きの雑巾 [参照] lampacear; [軍艦の]水夫; [椊]ゴボウ.

    lamprea: f.[魚]ヤツメウナギ(八つ目鰻); (lamprea de río)川ヤツメウナギ、カワヤツメ.
    /lamprea: [英語] lamprey, Petromyzon marinus.
    Lamprea glutinosa: メクラウナギ.

    lamprehuela, lampreílla: f.[魚]ドジョウ(泥鰌).

    lampreílla: f.[魚]淡水・川に棲むヤツメウナギの一種.

    lampuga: f.[魚]サバの一種 [英語]lampuga, Chrysostomus flutaloides.

    lañar: tr.[魚を干物にするため]ひらく.

    lance: m.出来事、事件; 投げること; 投網(とあみ)、[投網の]打ち込み; [海]一網の漁獲、一網で獲(と)れる魚、 捕獲高(ほかくだか).

    lancear: [他動]槍(やり)で突く.

    lancha: f.ランチ、はしけ(barco)、渡船(とせん); 小型船、小船; 艦載ボート; ボート(bote)[英語: boat]; [海]砲艦(ほうかん)(cañonera); [海]救命艇(lancha de salvamento).
    /lancha ballenera: [捕鯨の]キャッチャーボート.
    /lancha bombardera(cañonera, obusera): 砲艦.
    /lancha contra incendios: 消防艇.
    /lancha de auxilio: サルベージ船; 救命ボート.
    /lancha de desembarco: 上陸用舟艇.
    /lancha de las autoridades portuarias: 港内艇、港湾官憲当局のボート [参考]autoridades: f.pl.官憲当局.
    /lancha motora: モーターボート.
    /lancha rápida: 高速艇.
    /lancha neumática: ゴムボート.
    /lancha salvavidas, lancha de salvamento, lancha de socorro, lancha de auxilio: 救命ボート、救命艇.
    /lancha torpedera: 水雷艇、魚雷艇.
    /lancha torpedera de patrulla: [英語]patrol torpedo boat[略語: PTB].

    lanchada: f.[海]ランチ(lancha)1杯の荷、1隻分の船荷、1積みの船荷 [英語] launch load.

    lanchage: m.はしけ賃、渡船料.

    lanchaje: m.[海]ランチ料、はしけ賃、渡船料(とせんりょう)、[小型船の]貨物運送料、用船料.

    lanchero: m.[一般に]船頭、小型船の乗組員; ランチの船頭; ランチの所有者.

    lanchón: m.[lanchaの増大形]はしけ、大型のはしけ、平底荷船 [英語]barge; lighter.
    /lanchón carbonero: [英語]coal barge.
    /lanchón de cubierta: [英語]deck barge.
    /lanchón petrolero: [英語]oil barge.

    lanchuela: f.[海][lanchaの縮小形]小型のはしけ.

    langa: f.塩漬けのタラ、薫製(くんせい)のタラ、塩干しのタラ(=truchuela).
    /truchuela: f.小さいマス; タラの薫製.

    langosta: f.[動]ロブスター、イセエビ(伊勢蝦、伊勢海老)[英語: lobster; spiny lobster. Palinurus vulgaris]、ザリガニ; [動]バッタ、イナゴ.

    langostero: m.ロブスター(イセエビ)の釣り舟(捕獲船・漁船)、エビ漁船; ロブスター(イセエビ)を捕る人・漁師.
    /embarcación(f.) langostera: ロブスター(イセエビ)捕獲船.

    langostín, langostino: m.[動]海ザリガニ、クルマエビ(車エビ)、テナガエビ(手長エビ)[など].

    langostino: m.[動]クルマエビ(車海老)類; [ラ米: メキシコ]テナガエビ類 [英語]prawn, Panarus triselcatus.
    /langostino a la parrilla: クルマエビの網焼き.
    /langostino a la plancha: クルマエビの鉄板焼き.
    /langostino cocido: クルマエビの煮込み料理.

    La Niña: [気象]ラ・ニーニャ現象 [南米ペルーとエクアドルの沿岸から東太平洋赤道海域にかけての海面水温が平年より1~2度低くなる 現象].

    lanzabombas: m.投索砲(とうさくほう)、爆弾発射装置.

    lanzacabos: adj.[性・数上変][海][救助用の]綱・索を発射する、綱・索打ちの、投索(とうさく)の.
    /cañón lanzacabos: 綱打ち砲、投索砲.
    /cohete lanzacabos: 救命ロケット.
    [参考] cohete: m.ロケット、ロケット弾; 打ち上げ花火→ cohete de señales: 閃光(せんこう)信号、信号弾.

    lanzado: m.スピニング、投げ釣り(=pesca al lanzado).

    lanzafuego: m.[古語][大砲に点火するための]道火桿(みちびざお)、火縄桿.

    lanzamiento: m.[船の]進水(lanzamiento de un buque)(→ botadura); 発射、打ち上げ; [爆弾などの]投下;  投げること [英語]launching.
    /lanzamiento de un torpedo: 魚雷の発射.
    /lanzamiento de popa: 船尾からの進水.
    /lanzamiento de proa: 船首からの進水.

    lanzaminas: m.[単複同形]機雷敷設艦.

    lanzar: [他動]投げる [例えば、網を投げる、投網(とうもう)する、投網(とあみ)をする]; 発射する; [船を]進水させる.
    /lanzado: 投げること [例えば、投網、投縄(とうじゅう)].

    lanzatorpedos: adj.[性数上変]魚雷発射の、m.魚雷(水雷)発射管.
    /tubo lanzatorpedos: 魚雷発射管.

    lañar: [他動][魚を]ひらく(abrir el pescado)[英語: to split open]、[魚の]内臓を取り除く.

    lapa: f.[貝]カサガイ(笠貝)(=lápade) [英語]patella, Patella vulgaris/lapa: アワビモドキ.

    lápade: f.[動]カサガイ(笠貝)(=lapa).

    larda: f.[主に鯨の]脂肪.

    largar: tr.[海][網・綱・縄などを]緩(ゆる)める(→ lascar); [帆・旗を]広げる(=desplegar);  [網を]広げる、投網する、投縄する、[ロープを]放つ [英語] to loosen.
    [参考] alargar: vt.長くなる、伸ばす; 延長する、延ばす; 緩める、繰り出す.
    /!Larga!: 放せ![英語: Let go!].
    /largar el cable: ケーブルをゆるめる.
    /largar las velas: 帆を張る、帆を広げる、展帆する[英語: to set sail].
    /largarse: [再動][船が]出帆する、出港する.
    /El cabo está largo: adj.綱はゆるんでいる.

    largo: m.艇身差: 長さ、縦[の長さ]; 錨鎖の長さ.
    /Derrotó a … por varios largos en el final: 決勝で数艇身差で…を破った.
    /Ganó por un largo en el final de …: …の決勝で一艇身差で優勝した.

    larguero: m.縦材; 梁(はり)、大梁、強力縦通材.

    larva: f.稚魚; [動]幼生、幼虫.
    /larva de pez: 幼魚.
    /larval: adj.[動]幼生[期]の; 幼虫の→ el estado larval: 幼生形態.

    larvacultura: f.幼生培養.

    lascar: [他動][綱索(こうさく)・ロープなどを徐々に]緩める(→ largar)、繰り出す [英語]to slack off; to pay out.
    /lascadura: [ロープ、シートなどを]緩めること.
    /lascón: [ロープなどを]緩めること.

    lastrado, da: adj.[海]バラスト(底荷、脚荷)を積んだ.

    lastrar: [他動][海][船に]バラストを積む、脚荷(あしに)を積む、底荷(そこに)を積む; バラストを積んで重心を 下げて船が傾かないようにする; […に]重石(おもし)を置く、重りをつける [英語: to ballast].

    lastre: m.[海]バラスト[英語: ballast]、脚荷(あしに)、底荷(そこに); 重石(おもし)、重し; [籠・ボンデンなどの]錘、重り.
    /agua de lastre: バラスト水.
    /bomba de lastre: バラストポンプ.
    /cascajo: m.砂利、バラスト.
    /en lastre: バラストだけ積んで、空荷で、空船で [英語: in ballast].
    /ir(navegar) en lastre: =[英語]to sail in ballast.
    /largar(echar, soltar) lastre: バラストを降ろす.
    /tanque de lastre: バラストタンク.

    lasún: m.[動]=locha ドジョウ.

    lata: f.ブリキ; [缶詰の]缶、ブリキ缶[英語: can].
    /enlatar: [英語]to can.
    /latería: f.[ラ米]ブリキ; 缶、缶詰.
    /sardinas en latas: イワシの缶詰.

    lataz: m.[pl. lataces][動]ラッコ.

    látigo: m.鞭(むち).
    /latigazo: m.鞭の一打ち、鞭打ち、笞刑(ちけい).
    /latiguear: [ラ米]鞭で打つ、鞭打つ.
    /latigueada: f.[ラ米]鞭打ち.

    latino, na: adj.[海]大三角帆の; ラテン語の; ラテン系の.
    /vela latina: 大三角帆、ラティーンスル、ラテンスル.

    latitud: f.緯度(→ longitud: 経度); [天]黄緯.
    /a cuarenta grados de latitud norte: 北緯40度に.
    /a 50゜de latitud Norte(Sur): 北緯(南緯)50度に.

    laúd: m.[海][地中海の]1本マストの三角帆の小型帆船[英語: catboat]; [動][大西洋産の]海亀、オサガメ(長亀).

    lazada: f.蝶結び(ちょうむすび)、飾り結び; 引き結び、わな結び; 結び目(→ nudo, lazo).

    lazareto: m.隔離病院; 検疫所[英語: lazaretto].

    lazo: m.結び目、結び; 引き結び、わな結び(lazo corredizo); ちょう結び、飾り結び(→ lazada); 投げ縄; 綱、 ロープ、縄、ひも; 絆(きずな)、縁(→ los lazos de la amistad); 結び飾り、リボン、飾りリボン /atar un lazo: 結び目をつくる.
    /lazo corredizo: 引き結び.

    lecha: f.[魚の]白子、魚精、魚の精液; その精嚢.

    lecho: m.寝台、寝床、ベッド [類似]cama; (~ del río)川底、水底; (~ del mar)海底; 湖底(こてい); 地層、層.

    lechuguilla: f.アサクサノリ [英語: purple laver].

    legua: f.レグア[長さの単位; スペインでは5,572m].
    /legua marítima, legua marina: [海]海里、海上レグア(=5,555m, equivalente a tres millas) [una legua marítima=1,852m].
    [参考]現在では通常"milla marina" (「海里《、「ノット《) が用いられ、1海里は1,852メートルの距離に相当する  [英語]league.
    /leguario, ria: adj.里程の、マイルの.

    leme: m.[timónの古語]舵、舵機.

    lengua: f.[人・動物の]舌; 言語; [岬・州など]突き出た(張り出した)土地、細長く海へ突き出た砂嘴(さし).

    lenguadeta: f.[魚]小さなシタビラメ・舌びらめ・舌平目・舌鮃.


    画像: lenguado; Paralichthys spp.(z525.jpg)
    lenguado: m.[魚]シタビラメ(舌鮃)(=suela) [画像参照: lenguado; Paralichthys spp.].
    /lenguado: m.マガレイ [英語: flatfish, flounder].
    /lenguado a la parrilla: シタビラメのグリル(網焼き).

    leño: m.丸太、丸木、木材; 幹; [海][文語・比喩・詩]小舟(こぶね)、船; 中世の小型ガレー船.

    león marino: m.[動]アシカ.

    Lepanto: レパント [ギリシア西部の港湾都市Naupactaの別称].
    /batalla de Lepanto: レパントの海戦 [スペイン・ベネチア・教皇庁連合軍が1571年にトルコ軍を打ち破った海戦].

    lepidosiren: m.レピドシーレン [アマゾン河(el Amazonas)流域の沼沢地に生息する肺魚].

    lepidosirena: f.[魚]ウロコ鰻、カラムル [アマゾン川の肺魚類].

    lepra blanca: f.白ナマズ(=albarazo).

    lercha: f.[捕(と)った魚や鳥を刺し通す]アシの茎、魚・鳥などを刺して持っていく棒.

    leste: m.[海]東(=este); [マデイラ島・北アフリカでの]乾いた南風.

    leucisco: m.[魚]ウグイの類.

    leva: f.[海]抜錨(ばつびょう)、出帆(しゅっぱん)、出港; [兵員の]徴募、募集、リクルート; [機]カム; [タービンなどの]羽根、翼板、タービンの歯; 水車の水受け; てこ、レバー.
    /[levarの命令形の一つ] ¡Leva!: [命令]錨を上げ![英語: Up anchor!].
    /levador: m.[機][タービンなどの]羽根、翼板.

    levadizo, za: adj.上げ下げできる、可動の.
    /pesca con redes levadizas: 敷網(しきあみ)漁業 [英語: lift net fisheries].

    levador: m.[海]錨を上げる人; [機][タービンなどの]羽根、翼板; 水車の水受け.

    levantamiento: m.持ち上げること; 建設; 反乱、蜂起; 解禁; [地質]隆起.
    /levantamiento de la veda: [猟・漁などの]解禁.
    /levantar la veda [狩猟・釣りなどを]解禁する.

    levantar: [他動][体の一部を]上げる; 持ち上げる; 取り除く、除去する; 建設する; 解除する.
    /levantar el ancla: 抜錨(ばつびょう)する(→ levar)、出港する.
    /levantar la veda: [釣り・狩猟(しゅりょう)を]解禁する.

    levar: tr.[海][錨(いかり)を]揚げる.
    /levar anclas: 抜錨(ばつびょう)する(→ levantar)、出港する [英語]to weigh anchor.
    /levarse: [再動][海]錨を揚げる、出航(出帆)する(→ levantar).

    Leviatán: [聖書]レビヤタン、レバイアサン [水中に棲(す)む巨大な怪獣]、巨大な海獣 [英語: leviathan].

    liberar: → liberar a las especies en sus hábitat natural: [例えば、魚の]いくつかの種をその自然の生息地 (生息環境)に放流する.

    libertad de mares: f.海の自由; 公海の自由、公海航行権.

    libre: [英語]free; clear.
    /libre bajo la quilla: [英語]underkeel clearance.
    /libre de …: [英語]free of ….
    /libre de hielos: [英語]ice-free.

    libro: m.本; 帳簿; 日誌/libro de a bordo: [海]航海日誌.

    licencia de pesca: f.釣りライセンス(許可証).

    liebre: f.[動]野うさぎ(野兎)、ウサギ.
    /liebre marina, liebre de mar: [動]アメフラシ(雨降).

    lienza: f.道糸; 釣り糸、丈夫な糸.
    /cordel: m.ひも、細い綱、太糸; 道糸.

    lienzo: m.[リンネル・木綿などの]布、織物、麻布; 画布、カンバス; [城塞の塔と塔とを結ぶ]城壁.

    liga: f.[魚]ホシザメ(星鮫); ホシザメの皮 [金属・木材の研摩用に使う].
    /liga: f.[魚]ツノザメ; サメ皮.

    ligada: f.[海]括(くく)り付け、ラッシング、シージング、サービング(→ ligadura).
    /ligado, da: adj.縛られた、結ばれた.
    /alambre(m) de ligada: シージング・ワイヤー、シージング用針金.

    ligadura: f.[海]ラッシング[索具類で固縛すること]、[索の]縛り付け、ひと巻き; [船]括着; 結ぶこと、縛ること; ひも、縄(→ ligada).

    ligar: [他動][縄・紐などで]縛る、結ぶ、括(くく)る、結び付ける、結び合わせる、繫げる [英語]to lash:  vt.縛る、固縛する.
    /atar: [他動]縛る、繫ぐ、結わえる(→ ligar) [英語: to tie; to bind; to lash].
    /atar con cables: [英語]to moor.

    ligazón: f.[海]ハトック、中間肋材(ろくざい); [海・船]肋材(ろくざい)(→ costana); =ligadura; つながり、 結合、絆(きずな) [英語] rib, beam, futtock; bond, tie, union; 結び(→ trabazón).

    lija: f.[魚]ホシザメ(星鮫); (=piel de lija)ホシザメの皮 [木材・金属などの研磨に用いる]; サメ皮;  サンド・ペーパー、紙やすり(=papel de lija).
    /lija: f.カワハギ [英語: triggerfish].
    /lijar: [他動]紙やすり(サンド・ペーパー)で磨く.

    lima: f.[椊]ライム、レモン類.
    /limero, ra: m. y f.[果実の]ライム売り、m.[椊]ライムの木.

    lima: f.やすり; やすりで磨くこと.
    /limar: [他動]やすりをかける.

    limera: f.[海][船の]舵穴(かじあな)、ラダーホール [英語: rudder hole].

    limnología: f.陸水学、湖沼学、湖沼生物学.

    limo: m.[沈殿した]泥、泥土(でいど)、軟泥(なんでい)、ヘドロ; ローム.

    línea: f.[英語: line] 線; 境界線、ライン; 電線、電話(通信)線; 道、経路、ルート、路線、航路、航空路; 赤道; 釣り糸; 方向、指針.

      /el paso de la línea: 赤道通過.
      /línea(servicio) a lo largo de la costa: 沿岸航路.
      /línea cotidal: 等潮時線[英語: cotidal line].
      /línea de agua: 水線[英語: waterline].
      /línea de agua(flotación): 喫水線.
      /línea de agua cargado: [英語] load waterline.
      /línea de arrufo: 舷弧(げんこ)[英語: sheer line] [参考]arrufadura: f.[海]舷弧(=arrufo).
      /línea de arrufo reglamentaria: 標準舷弧(げんこ).
      /línea de base: 基線[英語: baseline].
      /línea de cambio de fecha: 日付変更線[英語: date line].
      /línea de carga: 載貨喫水線(喫水標)、満載吃水線[英語: loadline, load-line].
      /línea de carga de invierno: 冬季満載吃水線 [英語: winter load-line].
      /línea de carga de invierno en el Atlántico Norte: 冬季北大西洋満載吃水線 [英語: winter North Atlantic load-line].
      /línea de carga de invierno en el Atlántico Norte para buques con cubertada de madera: 冬季北大西洋木材満載吃水線 [英語: Winter North Atlantic timber load-line].
      /línea de carga de invierno para buques con cubertada de madera: 冬季木材満載吃水線 [英語: winter timber load-line].
      /línea de carga de verano: 夏季満載吃水線 [英語: summer load-line].
      /línea de carga de verano en agua dulce: 夏季淡水満載吃水線 [英語: fresh water load-line in summer].
      /línea de carga de verano en agua dulce para buques con cubertada de madera: 夏季淡水木材満載吃水線 [英語: fresh water timber load-line in summer].
      /línea de carga de verano para buques con cubertada de madera: 夏季木材満載吃水線 [英語: summer timber load-line].
      /línea de carga en agua dulce: 淡水満載吃水線 [英語: fresh water load-line].
      /línea de carga tropical: 熱帯満載吃水線 [英語: tropical load-line].
      /línea de carga tropical en agua dulce: 熱帯淡水満載吃水線 [英語: tropical fresh water load-line].
      /línea de carga tropical en agua dulce para buques con cubertada de madera: 熱帯淡水木材満載吃水線 [英語: fresh water timber load-line in the tropical zone].
      /línea de carga tropical para buques con cubertada de madera: 熱帯木材満載吃水線 [英語: tropical timber load-line].
      /línea de cubierta: 甲板線[英語: deck line].
      /línea de cubierta reglamentaria: 法定甲板線[英語: statutory deck line].
      /línea de demarcación: 境界線.
      /línea de fe: コンパスの方位基線[英語: lubber's line].
      /línea de flotación: 喫水線、水線[英語: waterline].
      /línea de flotación en lastre: 軽吃水線[バラストのみでの水線][英語: light waterline].
      /línea de flotación a plena carga: 満載吃水線[英語: full waterline].
      /línea de fondo: [底延縄の場合]幹縄.
      /línea del viento: [海]風向き.
      /línea de máxima carga: 満載喫水線(喫水標)、プリムソル標 [英語: full load-line満載吃水線].
      /línea de máxima carga para buques con cubertada de madera: 木材満載吃水線[英語: timber load-line].
      /línea de posición: 位置の線[英語: position line].
      /línea de quilla: 竜骨線[英語: keel line].
      /línea divisora de agua(cresta): 分水嶺.
      /línea equatorial(equinoccial): 赤道、赤道線.
      /línea isoterma: 等温線[英語: isotherm].
      /línea lateral: 側線.
      /línea meridiana: [天文]子午線.
      /línea principal: 幹縄(みきなわ).
      /línea segundaria: 枝縄(えだなわ).
      /líneas marítimas: 海路(かいろ).
      /vapor de línea: 定期便の船.

    linterna: f.カンテラ、ランタン; ダルマ灯; 灯台(=faro); 懐中電灯.

    linternón: m.[linternaの増大形][海]船尾灯(せんびとう)、船尾油灯; 大型カンテラ(ランタン・角灯).

    liña: 道糸(→ lienza, cordel).
    /liña de mano: 手釣り.

    liñonera: 縁綱(へりづな)、刺し網の縦; 縁糸(へりいと)、目通し(→ matafion).

    liñuelo: m.[綱索の]よりこ、縒(よ)りひも、子縄.

    liquidación: f.清算、決済; 液化.
    /liquidación de avería: 海搊清算.
    /liquidación de avería gruesa: 共同海搊清算.
    /liquidador, dora: adj.清算する、m. y f.清算人→ liquidador de avería gruesa: 共同海搊清算人[英語: average adjuster].
    /liquidar: [他動]清算する; 液化する.
    /liquidarse: [再動]液化する.

    lisa: f.[魚]ドジョウ(cf. locha); ボラ(=mújol)[英語: mullet, Mugil capito, Mugil cephalus].

    lista: f.表、一覧表、リスト; 縞(しま)、縞模様.
    /a listas: 縞(筋)のある、縞模様の.

    listo, lista: adj.賢い、利口な; 用意のできた、準備の整った.
    /estar listo(lista): 用意ができた→ ¿Está listo?: 用意がいいか?、用意はできたか?
    /listos para virar: [帆船用語]回頭用意! [英語]Ready about!.

    litera: f.[船室・列車などの、壁に作り付けられた]寝台、寝棚; 二段ベッド [英語]couch; berth.

    litófago, ga: adj.[動]石を食う<軟体動物>、穿石(せんせき)類の<貝類>、[吊詞][動]石を食う軟体動物、 穿石(せんせき)動物.

    litófito: m.[椊][海中の]岩生椊物; [動][サンゴ虫などの]石灰質生物.

    litoral: adj.沿岸の、沿海の、海岸の、m.沿岸、沿海、沿海地方; 海辺.
    /fauna litoral: 沿岸動物.
    /la plataforma marina ubicada en el litoral del estado de Río de Janeiro: リオ・デ・ジャネイロ州沿岸(沿海)に 位置する海上プラットフォーム.
    /litoral, costero(ra); a lo largo de la costa: adj.沿岸の.
    /regiones litorales: 沿岸地方.
    /zona litoral 沿岸地帯.

    litosfera: f.[地質]岩石圏、地殻.

    lixiviar: [他動][化学]浸出する[英語: to leach].

    liza: f.[魚]ボラ(=mujol)、ボラ科の魚.

    llambria: f.岸壁.

    llamada: f.→ llamada de socorro: 救難信号、SOS; 助けを呼ぶ声 [英語]distress call.

    llamar: → [再動] llamarse: [海][風向きが]変わる; …という吊前である.

    llano: m.平原、平野.

    lleno, na: adj.いっぱいの; [月・潮が]満ちた、m.満月; [pl.][海][船体の]中腹部.
    /aguas llenas: 満潮(まんちょう)(=pleamar).
    /llenos de popa: バトック [英語]buttocks.
    [参考][英語]buttock: n.[海](通例pl.)バトック; 船尾端部、船尻 [counter([海]船尾突出部)とrun([海]船尾[尖]端部)の中間]; 船尾; (通例~s)尻(しり)、臀部(でんぶ)部.
    /proa llena: 丸みを帯びた船首 [英語]bluff bow.
    [参考][英語]bluff: adj.[海][船の舳(へさき)・船首が] 丸みを帯びた、ずんぐりした; [海岸・岬などが] 切り立った(steep)、 絶壁の、断崖(だんがい)の、急峻の.
    lloquena: f.[ラ米: ペルー・ボリビア][Titicaca湖で漁に用いる]銛(もり)、やす.

    lluvina: f.[魚]スズキ(=lubina).
    /lobo: m.[魚]スズキ [同義] foca; [動]オオカミ.

    lobagante: m.[動]ロブスター、ウミザリガニ、ザリガニ [同義] bogavante.

    lobina: f.[魚]スズキ(→ lobo, lluvina, lubina, róbalo).

    lobo: m.[魚]ドジョウ[科の魚]; [魚]スズキ [同義] foca; [動]オオカミ、狼; [ラ米]キツネ、コヨーテ.
    /boca de lobo: [帆船の]檣楼昇降口 [英語: lubber's hole].
    /lluvina: f.[魚]スズキ(=lubina).
    /lobo acuático: [ラ米: ラ・プラタ][動]カワウソ(川獺).
    /lobo de mar: [口語]老練な船乗り(水夫)、ベテランの船員; 水兵、水夫; [ラ米: チリ][動]アシカ(海驢).
    /lobo marino: [動]アザラシ→ reserva de lobos marinos: アザラシ保護区.
    /lobo marino: m.[動]アシカ(海驢)[英語: sea lion, Otariidae] [英語]sea lion: n.[動物]大型のアシカ、[特に]トド.

    loco, ca: adj.気の狂った.
    /aguja loca: 狂った磁針.
    /piedra loca: 海泡石(かいほうせき).

    locha: f.[魚]ドジョウ(泥鰌)(→ loche).

    lodo: m.泥; [鉱]スラッジ、泥滓(でいし).

    lofio: m.[魚]アンコウ、クツアンコウ.

    lofobranquio, quia: adj.[魚]総鰓(そうさい)類の、ヨウジウオの、竜の落し子の、m.pl.(los ~s)総鰓類 (タツノオトシゴの類)、竜の落し子科.

    lo/lo: [英語] lift-on/lift-off.

    loma: f.丘、小山 [同義]colina.

    lona: f.[船の]帆、帆布(ほぬの)、テント地; ズック; テント、天幕、大テント、シート; [厚手の]木綿地、 カンバス、キャンバス [英語]canvas.
    /bote de lona: ズック製ボート [英語]canvas boat.
    /lona de coy: ハンモック地 [参考]coy: m.[海]ハンモック、つり床.
    /lona de protección: ハッチ・テント.
    /loneta: f.[ラ米]木綿地; 帆布、ズック.
    /manguera de lona: ズック製ホース [英語]canvas hose.
    /saco de lona: ズック製袋・バッグ [英語]canvas bag.
    /velamen: m.[海]帆の全体、[一隻分の]帆一式(=velaje, trapío) [英語]set of sails; canvas.

    longitud: f.長さ; [四角い]旗の水平の長さ; [横帆の]横の寸法; [横に対して]縦; [地理]経度、経線 [対語]latitud緯度; [天]黄経.
    /30o longitud Este: 東経30度線.
    /longitud caudal: 尾叉長(びさちょう)[英語: fork length].
    /longitud horquilla: [魚の]尾叉長 [参考] horquilla: f.又(また)になった物.
    /longitud total: [魚の]全長.
    /meridiano de origen: 本初子午線.

    longitudinal: adj.経度の、経線の; 黄経の; 縦の、長さの.
    /alzado: m.正面図、立面図.
    /alzado longitudinal.
    /longitudinalmente: adv.縦に.
    /una ola longitudinal: [海]縦波(たてなみ).

    lonja: f.薄切り、スライス、切り身.
    /lonja de carne cruda de pescado: 刺身、刺し身.

    lonja: f.商品取引所[14~16世紀にイベリア半島のアラゴン王国に設置された; 穀物の取引の他、傭船、 海事保険なども取り扱った][英語: exchange center].

    loran: [英語] long range radio navigation, loran.

    lorcha: f.[海][シナ海の]はしけ、軽走沿海船; ロルシャ[ポルトガル租界地のマカオで初めて建造された西洋型中国船;  ヨーロッパ型の船体にジャンク式艤装をなす快速帆船].

    lord: m.[英語][pl. lores]卿(きょう).
    /el primer lord del Almirantazgo: [英国の]海軍大臣.

    lota: f.[魚]カワメンタイ [タラ科の淡水魚] [英語]burbot, Lota vulgaris.

    loxodromia: f.[海]航程線(こうていせん)、等角航程(とうかくこうてい).

    loxodrómico, ca: adj.[海]航程線の [英語]loxodromic.

    loza: f.[集合的]陶磁器.

    lubigante: m.[動]ウミザリガニ、ザリガニ(=bogavante, lobagante).

    lubina: f.[魚]スズキ(=róbalo)、鱸(→ lobo, lluvina, lubina, róbalo)[英語: sea bass].

    lucera: f.明かり取り、採光窓(さいこうまど)、天窓 [同意語] claraboya.

    lucerna: f.明かり取り、採光窓、天窓; シャンデリア; [魚]セミホウボウ科の海水魚、セミホウボウ(=milano); [昆]ホタル.

    luche: m.[ラ米: チリ][海藻の]アオサ.

    lucio: m.潮だまり、潮溜り、引き潮後の水たまり、タイド・プール.

    lucio: m.[魚]カワカマスの一種; カマス.

    ludimiento: m.こすること、摩擦; [帆・索具が]こすれること、[こすれて]磨耗すること.
    /ludir: [帆・索具が]こすれる、[こすれて]磨耗する.

    lugre: m.[海]ラガー [3本マストの小型帆船]、ラグスル(lugsail)で艤装された帆船[種々の帆装形式がある] [英語]lugger.

    lula: f.[ガリシヤで]イカ(=calamar).

    lumbrera: f.明り採り、天窓(てんまど)、採光窓[英語: skylight]; [船]舷窓(げんそう)、艙口(そうこう)、ハッチ; 通風孔、通気孔; 光、発光体 [参考][英語]skylight: n.[屋根・天井の]天窓、明かり採り、スカイライト; 天空光、 スカイライト [空の散光・反射光].
    /lumbre: f.火、炎; 明かり、灯火.
    /lumbrera de cubierta: [英語]deck light.

    luna: f.月; [魚]マンボウ、翻車魚(=pez luna).
    /pez luna: [魚][マンボウなどの]形の円い魚.
    /luna creciente: 上弦の月 [英語]crescent; 1st quarter.
    /luna llena: 満月 [英語]full moon.
    /luna menguante: 下弦の月 [英語]last quarter.
    /luna nueva: 新月 [英語]new moon.
    /lunación: f.太陰暦[新月から新月までの1ヵ月; 29日][英語: lunation].

    luz: f.(pl. luces)光、光線; 明かり、ライト、灯火; [管などの]内径; [橋などの]径間(けいかん)、スパン; ふところ[釣り針の場合](→ seno, abra).

      灯・灯火のいろいろ
      /luces de navegación: 航海灯 [英語]navigation lights.
      /luz de babor: 左舷灯 .
      /luz coronamiento: 船尾灯 [英語]stern light [参考]coronamiento, coronamento: m.[海]船尾の上部・上端(じょうたん)、 船尾の舷(げん).
      /luz de costado: side light [英語]side light.
      /luz de costado de babor: 左舷灯 [英語]port side light.
      /luz de costado de estribor: 右舷灯 [英語]starboard side light.
      /luz de estela: [英語]wake light [参考]estela: f.[船などの]航跡、[船舶の]伴流.
      /luz de estribor: 右舷灯.
      /luz de fondeo: 停泊灯 [参考] fondeo: m.[海]停泊、投錨.
      /luz de navegación: 航海灯 [英語]nagation light.
      /luz de popa: [英語]stern light.
      /luz de posición: [海・空]位置灯.
      /luz de remolque: 曳航灯 [英語]towing light.
      /luz de Santelmo: 聖エルモの火、セントエルモの火 [英語]fuego de Santelmo.
      /luz de señales: 信号灯 [英語]signalling lights.
      /luz de stela: 船尾灯.
      /luz de tope: 檣灯 [英語]masthead light [参考] tope: m.端、先端; [海][トップマストの]檣頭(しょうとう); 檣楼員.
      /luz de tope de popa: 後檣灯 [英語]after masthead light.
      /luz de tope de proa: 前檣灯 [英語]fore masthead light.
      /luz de tope adicional: 後檣灯.
      /luz flotante: 浮標灯 [英語]floating light.
      /luz Holmes: ホルムズライト [英語]Holmes light.
      /luz indicatora: 指示灯 [英語]indicating light.

      灯台などの光質
      /luz alternativa: 互光 [英語]alternating light.
      /luz alternativa de grupos de destellos: 群閃互光 [英語]alternating group flashing light.
      [参考]destellar: [他動]閃光を放つ、ぴかっと光る、明滅(点滅)する/destello: m.閃光、閃光信号.
      /luz alternativa de grupos de ocultaciones: 群明暗互光 [英語]alternating group occulting light.
      /luz alternativa de ocultaciones: 明暗互光 [英語]alternating occulting light[英語].
      /luz destellos: 閃光 [英語]flashing light.
      /luz destellos rápidos: 急閃光 [英語]quick flashing light: [英語].
      /luz de grupos de destellos: 群閃光 [英語]group flashing light.
      /luz de grupos de ocultaciones: 群明暗光 [英語]group occulting light.
      /luz de relámpago: 閃光(せんこう) [参考]relámpago: m.稲妻、電光; 閃光(せんこう)、きらめき、adj.瞬時の、電光石火の.
      /relampagueante: adj.閃光を発する、きらめく.
      /relampaguear: [自動]閃光を発する、きらめく; 点滅する.
      /luz fija: 上動光 [英語]fixed light.
      /luz fija y de destellos: 連成上動閃光 [英語]fixed and flashing light.
      /luz fija y de grupos de destellos: 連成上動群閃光 [英語]fix and group flashing light.




                L


検 索 表
A B C D E F G H I J K L M
N O P Q R S T U V W X Y Z

Back to: Top Page | 西和海洋辞典・凡例 | ご覧のページ

海洋辞典[ABC順]

英和和英

西和/和西

仏和和仏

葡和和葡

海洋辞典 [分野別]