Page Top

海洋辞典
[ABC順]

英和和英

西和和西

仏和和仏

葡和和葡

海洋辞典
[分野別]


Japanese-English Ocean Dictionary by subject
和英/分野別 海洋辞典


漁業・水産養殖
(漁具漁法・養殖・水産加工・釣り・漁網・捕鯨など)
Fisheries and Aquaculture

英和/和英


Back to: Top Page | 分野別・海洋辞典 (総目次) | ご覧のページ


    A B C D E F G H I J K L M
    N O P Q R S T U V W X Y Z

    T
     ta~
     te~
     to~


    tebune手船(てぶね): skiff.
    /powered skiff: 動力付き手船.
    /skiff line: 手船付けもやい綱.

    teduna手綱(てづな): hand rope、[ビーム・トロール網の引き綱の手綱]lazy(lee) guy.

    tedukami手づかみ: →  noodling: n.[口語][スポーツ・遊び][ナマズなどの]魚の手づかみ捕り.

    teduri[漁法]手釣り(てづり): hand line fishing, handline fishing(angling) [竿釣りに対する語。 漁法の一つで、竿を使わない釣り。釣り人が直接釣り糸を手にとって行う釣り].

      /drop line: 手釣り糸[竿を用いない].
      /hand line: 手釣り糸[竿なして用いる釣糸].
      /line and hook, hook and line: 手釣り道具、手釣り漁具.
      /line fishing, hand lining: 手釣り、手釣り漁法.
      /whiff: vi.水面近く餌を引いて釣る→ whiffing line: 手釣り[糸].

    teguri-ami手繰り網(てぐりあみ): hand trawl; Danish seine; dragnet.

    tegusuテグス、天蚕糸(てぐす): silkworm gut; fishing gut; gut [参考]天蚕糸: テグスサン(天蚕)の幼虫の絹糸腺 (けんしせん)からとった糸。白色、透明。釣糸、外科用縫合(ほうごう)などに使用する。合成繊維で作られたものもテグスと称される.
    /[fishing] gut, snood: [釣り用]テグス.

    tegusu-musubi[海]てぐす結び、フィッシャーマンズノット(=Englishman's knot, true lover's knot, waterman's knot)[2索の両端を継ぐ結び方に一種].
    /leader knot: てぐす結び.

    teichaku-siteiru[動]adj.定着している、固着した、移住しない<鳥>、[クモなど]じっと獲物を待つ: sedentary /sedentary species of fish: 定着性動物.
    /sessile: adj.[動・解]定着した、固着した; [植]無柄の、無基の.
    /sessile animal: 底着動物.

    teichiami定置網: fixed shore net(trap), stationary net, stationary trap net.

      /entrance [of stationary trap net]: [定置網の]羽口(はぐち).
      /fixed net: 定置網.
      /fixed(stationary) fishing gear: 定置漁具.
      /fixed gillnet, fixed gill net: [錨などで]定置した刺し.
      /funnel [of stationary trap net]: [定置網の]登り網(のぼりあみ).
      /impounding net [of stationary trap net]: [定置網の]囲い網.
      /leader net [of stationary trap net]: [定置網の]垣網(かきあみ).
      /set net; trap net: 定置網.

    teichi-ami-gyogyou定置網漁業: fixed shore net(trap) fishery, stationary net fishery; trapping fishery.

    teikatsu[まき網などの]締括(ていかつ): pursing.
    /brailing line: 魚取り部締括綱.
    /lanyard[締めくくり綱]; purse line[巾着網(きんちゃくあみ)などの沈子方の締めくくり綱]: n.締括綱(ていかつづな).
    /purse ring: 締括環(ていかつかん).

    tekisei-gyokaku適正漁獲[量]: optimum catch; optimum yield/optimum fishing rate: 適正漁獲率.

    tenbin[釣具の]天秤: sprawl wire.

    tenbou[漁具]天棒: tuck pole[網に魚群を追い込むための棒で、浮き敷網、まき網などで併用されている].

    tenjou-ami天井網(てんじょうあみ): square net, square part.

    tenka添加: →
    /recruitment: n.[資源の]添加、添加量.
    /recruits: [資源の]添加群.
    /yield per recruit [in weight]: 添加当り漁獲量.

    tenkaiban[オッター・トロール網の]展開板、拡網板: otter board.

    tenkai-kakudo[オッターボードの]展開角度: developing angle.

    tenkaryou[資源学][生物資源の]添加量、加入量: recruit.

    tenma-sen伝馬船(てんません): junk boat, sampan, skiff [参考]伝馬船: 貨物運送用の小舟。てんま.

      /skiff: n.[漁業]伝馬船、手船、小艇 [巻き網類を投網(とあみ)する時、その網の一端を保持させるために 使用するための小型平底船。大型の巻き網では動力付きのものもある].
      /skiff(bag) end, bow side: [漁具]伝馬船付け、巾着網の伝馬付きの部分[巻き網類(巾着網など)を投網する際、 伝馬船・手船(skiff)に保持させる方の網端で、最初に投網され、最後に引き揚げられる部分の網端(網縁)].
      /skiff line(painter): 伝馬船付け綱、伝馬綱、手船付き舫い綱[巻き網などの伝馬付き側に取り付けた短い手綱].

    tennen天然: → natural pearl: 天然真珠.

    tenpi天日(てんぴ):

      /bay salt: 天日塩[海水の自然蒸発で結晶してできる塩].
      /solar drying: n.天日(てんぴ)乾燥.
      /sun dried: 天日乾燥の.
      /sun dried fish, salted and dried fish: 天日素干しの魚、または塩干し魚 [参考]sun dried: 天日乾燥の.
      /sun drying, sun-drying: n.天日(てんぴ)乾燥、日乾(にっかん).

    tenraku-ami纏絡網(てんらくあみ): entangle net, entanglement net, tangle net.
    /entangle: n.纏絡(てんらく).

    teyori[糸などの]手撚り(てより): hand-twist.
    /hand-twist net: 手撚り網/fox: n.手撚り小綱(こづな); 廃索利用の小綱.

    thipetto[釣]ティペット[はりすの先端の毛針を結ぶ部分]: tippet.



    T
     ta~
     te~
     to~

    A B C D E F G H I J K L M
    N O P Q R S T U V W X Y Z

このページの トップに戻る/Back to the top of this page


Japanese-English Ocean Dictionary by subject
和英/分野別 海洋辞典


漁業・水産養殖
(漁具漁法・養殖・水産加工・釣り・漁網・捕鯨など)
Fisheries and Aquaculture

英和/和英


Back to: Top Page | 分野別・海洋辞典 (総目次) | ご覧のページ

海洋辞典
[ABC順]

英和和英

西和和西

仏和和仏

葡和和葡

海洋辞典
[分野別]