海洋辞典 |
海洋辞典 |
|
Back to: 
toami投網(とあみ): a cast net, casting net.
／to cast a net; to throw a cast net: 投網を打つ. ／to go castnetting: 投網を打ちに行く. ／to shoot: vt.[網・視線など]を投げる→ to shoot a fishing net: 投網(とあみ)を打つ. tobime[網地の]飛び目: running mesh. tobitsuku飛びつく: → to rise at the bait: [魚が]餌(えさ)に飛びつく.
tomoduri友釣り[例えば、おとりを使って鮎(アユ)を釣る]: decoy angling. toraeru捕(とら)える: → to take: vt.[わな・餌などで]捕える; [敵船を]捕獲(拿捕)する→ to take 400 "scientific" whales: 400頭の"[科学]調査用"の鯨を捕獲する. toraidentoトライデント、三叉の道具・ほこ; [魚を突くための]三叉のやす: trident.
torishimari取り締まり: control, regulation, enforcement, policing .
／a fishery enforcement officer: 漁業取り締まり官(取締官). ／fisheries enforcement: 漁業取締(取り締まり). ／fisheries guidance vessel: 漁業指導船. ／a [fisheries] patrol boat: [漁業]取り締まり船. ／the policing of the territorial sea: 領海の警備･治安維持. ／to police: v.[警察・巡視船が]…を取り締まる、…の治安を保つ. ／to police the seas: 海上を取り締まる. [文例] The treaty allows enforcement officers to board any of the fishing vessels in international waters.: 条約によれば、 国際水域においてはいずれの漁船への立ち入りをも取り締まり官に認めている. torisugi[例えば、魚・貝などの]獲り過ぎ: over-fishing, overfishing, over-exploitation(→ 乱獲). toritsuki-gun鳥付き群: shoal with birds. toriyama[釣]トリヤマ: [参考]カツオなどの回遊魚が餌のイワシなどを海中から海面へ追い上げ、空中からは鳥がこのイワシを 狙って盛んにダイビングする状態をいう。トローリングの好目標となる.
toro-ringuトローリング、流し釣り[をすること]: trolling.
toro-ru(1)トロール、トロール網、底引き網、底曳網、打瀬網(うたせあみ) [要するに、トロール網、打瀬網のような底曳き網の総称];
(2)[米国]はえなわ(setline)(＝trawl line): trawl, trawl net [多くは、netを省略する].
／cod-line: トロール網の袋じり括(くく)り綱. ／mid-water trawl: 中層引(曳)きトロール. ／otter board: トロール網の抵抗板. ／otter trawl: オッター・トロール. ／side trawler: サイド・トロール漁船、サイド・トローラー [巻き揚げ機で底引き網を船側から引き上げる方式で、サイドワインダーと 呼ばれていた] [対語]船尾式(スターン)トローラー. ／stern-trawler: 船尾式トロール漁船、船尾式トローラー、スターン・トローラー. ／trawl: vi.トロール網(打瀬網、延縄)漁[業]をする; トロール網を引く; 流し釣りをする(troll); [米国]はえなわで魚を捕る; 引網(seine)で魚を捕る、vt.(1)[トロール網]を引く; (2)[水面、場所]を流し釣りする、流し釣りで釣る(troll); [魚]をトロール 網(延縄)で捕る(集める). ／trawl-boat: トロール船、引き網船. ／trawler: トロール漁業者(漁夫); トロール漁船、トロール船[底引き網漁の設備をもつ漁船]. ／trawlerman: トロール漁をする人、トロール漁船に人を乗り組ませる人. ／trawl fishery, trawling: 底曳網漁業. ／trawl line: 延縄(setline). ／trawlnet: トロール網(trawl). ／trawl ramp: [船尾指揮トロール船の]トロール網の引き込み用斜溝(こう)甲板. ／[底曳トロール網などの]掃過面積: ？ torottorainトロットライン(＝setline)、流し釣り具; 釣針を付けた枝糸: trotline [参考]トロットライン: 一定間隔に 短い釣糸を付けた太い綱で、川などに渡して使う. toru(1)[魚を]獲(と)る: catch; take.
toru(2)捕(と)る: catch; take; hunt.
tou[刺し網などの]統(とう)、反、条: box [刺し網などの各反をboxという]. touden-yougyo稲田養魚(とうでんようぎょ): paddy-field fish culture, fish culture in paddy field.
touingu-burokkuトウイング・ブロック: towing block [例えば、スターン・トローラーで２条の引き綱(ワープ)を船尾に固定する滑車].
touka投下: toukaiku-suisan-kenkyuusho東海区水産研究所: Tokai Regional Fisheries Research Laboratory(→ 中央水産研究所).
touketsu-kansou凍結乾燥: freeze drying. toukyou-suisan-daigaku東京水産大学[日本]: Tokyo University of Fisheries [参考]2003年に東京商船大学と 統合化され、東京海洋大学となった. toumou投網(とうもう): shooting, casting／to shoot(cast) a trawl: トロール網を投網する. tsuboami-ruiつぼ網類: pound net. tsukamidori-gyogyouつかみ取り漁業: snatching. tsukigu突具(つきぐ): spearing gear／突き槍(つきやり): fishing spear. tsukiiso築磯(つきいそ): artificial bank [参考]水産生物生育･繁殖のための人工投石.
tsukinbou-gyogyou突きん棒漁業、突棒漁業: dart fishery.
tsuikisashi-gyogu突き刺し漁具(つきさしぎょぐ)、突刺し漁具: impaling gear. tsukiyari突き槍(つきやり): fishing spear. tsukuri-sodateru-gyogyouつくり育てる漁業、栽培漁業: fish-farming fisheries.
tsuna綱: rope [一般に周1/2インチ以上10インチ未満の太さの綱をいう].
tsuri[the～]釣り、魚釣り、釣魚(ちょうぎょ)(angling); 釣り[師]仲間: the gentle craft, gentle art.
／fish[ing] bait, [餌虫]angle worm: 釣り餌料(じりょう). ／fishing companion: 釣り仲間→ [参照]the gentle craft. ／a good cast: 釣り(投網)の好適地. ／to angle: 釣りをする. ／to skitter: vi.[釣]水面に釣針を動かして釣る、釣針を水面で引いて釣る; 水面をぴょんぴょんはねて飛ぶ. ／to land: vt.[船・陸などに][魚]を釣り上げる、引き上げる. ／to land [a trout]: [マスを]釣り上げる. ／to strike: vt.[釣][魚]を針に引っ掛ける; [鯨]に銛(もり)を打ち込む(harpoon); [魚が][餌(えさ)]に食いつく、vi.[釣][魚が]餌に 食いつく(to take the bait). ／to throw a good line: 釣りがうまい. ／to wet one's line: 釣り糸を垂(た)れる. ／with rod and line: 釣り竿と釣り糸をもって. tsuriba釣り場: fishing place(spot, ground). tsuribari(1)釣り針: angle. tsuribari(2)釣り針: fishhook.
tsuribari(3)釣り針(fishhook); [海俗語]錨; かぎ状の岬(砂洲)、鉤状砂嘴(さし); [サーフィン]波の頂上; かぎ、鉤、
フック; ホック、留め金: hook.
／skitter[ing]: 釣り針を水面近く引いて釣る[こと]. ／to gange: vt.[釣針や釣糸の付け根]を細針で巻いて守る; [釣針]にはりすを付ける. ／to hook: vt.,vi.[魚を]釣針に掛ける、針掛かりさせる; フック(かぎ)で引っ掛ける(吊す); ホックで留める(留まる). tsuriai-ukiつりあいうき: neutrally-buoyant float. tsuribari釣り針(つりばり); [海]収錨(しゅうびょう)かぎ: fishhook. tsuribito釣り人、釣り師; アンコウ[頭上の触手で小魚を誘い捕食する硬骨魚]: angler. tsuribori釣り堀: a fishing pond.
tsuribune釣り船: a fishing boat.
tsuriduna[海][帆桁の]吊り綱: lift. tsurie釣り餌(つりえ、つりえさ): fish bait, fishing bait.
tsurigu釣り具(つりぐ)、釣り道具(＝fishing tackle)、漁具; 船の索具; 道具、用具、装置: tackle.
／fishing tackle: 釣り[道]具[針・糸・竿・リールなど]. ／fishing tackle, tackle and fishing gear: 釣り漁具、釣り具; 漁具. ／hook and line, rig: 釣り道具. ／a tackle shop: 釣り具店. tsuri-gyohou釣り漁法: angling, art of fishing, gentle craft.
tsuri-ito釣り糸、釣糸: fishing line, fish line, line, gut.
／bob: 釣糸の浮子. ／drail: [おもりの付いた]釣糸と針[トロール漁業用]. ／fishline: [米国]釣り糸(＝fishing line). ／ledger line: ぶっ込みづりの釣糸. ／spiller: トロール釣糸; [地引網の]小網. ／throw: [釣]釣り糸を投げること、投げ入れ; 投げること. ／to cast [the fishing line]: 釣糸を投げる. tsuriito-musubi釣糸結び(つりいとむすび): leader knot.
tsurimoto-hariganeつり元針金: hook wire, wire leader. tsuishi釣り師: angler.
tsurizao釣竿(つりざお)、釣り竿(＝fishing rod)、ロッド; 竿: rod.
／fishing pole: 釣り竿[直接先端から糸をたらすもの]. ／fishing rod: [リール用の]釣りざお. ／guide: [釣り竿の]糸道、ガイド. ／pole and line [fishing]: 釣竿釣り. ／a rod and line: 釣竿と釣糸、釣り糸の付いた釣りざお. ／stock: [釣り竿などの]基部. ／tip: 釣り竿(ざお)の先端部.
／to fish with rod and line: 釣竿で魚釣りをする.
tsuru[魚を]釣る: fish; angle [for fish]; fish with a rod and line; hook; [獲る]catch; [釣り上げる]land. tsutsugiri筒切り(つつぎり): [参考]魚の切り方の１つ。頭と腸(はらわた)を取り除いて、骨ごと厚い輪切りにする。 胴の丸いサバなどによく用いられる. tsutsukuつつく: → nibble: n.[魚が]餌(えさ)をつつくこと、vi.[魚が餌を]つつく[at …]、vt.[魚が][餌]をつつく.
|
|
海洋辞典 |
海洋辞典 |