葡和海洋辞典＆辞書　Portuguese-Japanese Ocean Dictionary, Dicionário marítimo português-japonês

Page Top

海洋辞典
[ABC順]

英和／和英

西和／和西

仏和／和仏

葡和／和葡

海洋辞典
[分野別]

Portuguese-Japanese Ocean Dictionary
葡和海洋辞典

検索表

A B C D E F G H I J K L M
N O P Q R S T U V W X Y Z

Back to:　Top Page | 凡例 | ご覧のページ

gabarra

gaio: s.m.繋船用の桁.

gaiola: s.f.鳥かご、鳥籠;　[猛獣用の]檻(おり);　[河川用の]小さな蒸気船.

gaivão: s.m.魚を捕る円錐形の道具.

gajeiro: s.m.檣楼員(しょうろういん)[マストを監視したり、上檣(じょうしょう)帆から陸地・船などの観測・見張りをする水夫].

galé: s.f.ガレー船;　pl.ガレー船上での強制労働、s.m.ガレー船の奴隷、漕役刑囚.

galeaça: s.f.大型ガレー船、ガレアス船.

galeão: s.m.ガレオン船;　巾着網(きんちゃくあみ).

galeota: s.f.小型のガレー船; [ブラジル][古語]船室のある、貴人用の漕ぎ船;　アマゾン河の大型カヌー.

galeote: s.m.小型のガレー船;　ガレー船の漕手(漕役刑囚).

galera: s.f.[古語]ガレー船;　古代の櫂(かい)を使用した大型帆船.

galeriano: adj.ガレー船の漕役刑囚の、s.m.ガレー船の漕役刑囚.

galés: s.m.pl.[古語]ガレー船の漕役刑;　[足を鎖で繋がれた]強制労働.

galga: s.f.[船の]小錨、錨.

galhardete: s.m.マスト・帆柱に揚げる信号旗・標旗 [参照][英語]burgee, [スペイン語]grímpola, [仏語]guidon.

galhudo: s.m.[ブラジル][魚]ツノザメの一種;　[魚]コバンアジ属の魚.

galo: s.m.雄鶏;　[ブラジル][魚]アジ科の魚の総称.

galope: s.m.[馬の]ギャロップ、駆足;　[海]マストの最上部.

gamba: [動]エビ.

gambarra: s.f.[ブラジル][家畜運搬用の]２本マストの大型船.

gamboa: s.f.[ブラジル]浅瀬の入り江;　淀み;　[海の側の]生け簀(いけす).

gancho: s.m.[物を吊るす]鉤(かぎ);　釣り針;　[ブラジル]漁網.
／ganchar: v.t.鉤で引っ掛ける.
／gancheado: adj.鉤形の.

ganchorra: s.f.[ボートなどを引き寄せるためなどに用いる]爪竿(つめざお)、[船を攻撃するための]大きな鉤.

ganhar: v.t.→ [船が]港に着く、港に緊急避難する: ganhar terra.

ganóide: adj.[魚]硬鱗類の.

gapinar: v.t.[ブラジル][魚を]捕える.

gapuiar: v.i.[ブラジル・アマゾナス]堰き止めして魚を捕える;　[アマゾン地方]かき掘りして魚を捕える.

garajau: s.m.干し魚を運ぶ道具.

garatéia: s.f.[ブラジル][主に3本の釣り針を付けた]テグス、てぐす;　[漁船で用いられる]小さな石の錨、小石錨.

garoupa: s.f.[ブラジル]カサゴ科の魚.
／garoupeira: s.f.[ブラジル]カサゴを捕る2本マストの漁船.
／garoupinha: s.f.[ブラジル]カサゴ科の一種.

garra: s.f.[猛獣・猛禽の]爪;　纜(ともづな)・とも綱を解くこと;　[ブラジル][海]漂流.
／O navio vai à garra.: 船は漂流している.

garrar: v.t.[とも綱を]解く;　[入港予定地]を通過する、v.i.[船が]錨を引きずって流される・流れる、とも綱を切って流される・流れる.

garrucha: s.f.[海]はらみ綱.

garruncho: s.綱目(つなめ)、索目.
　 [参考][スペイン語]garrucho: m.[海]綱目(つなめ)、[帆の縁・隅などに作りつけた]索目(→ gaza con guardacabo) [英語: cringle].
[参考][英語]hoop: n.[木・金属の]輪、金輪、[樽・桶などの]輪、たが;　輪状のもの、帯筋(おびきん、フープ);　[砲身などの]環帯.
[参考][英語]cringle: n.[海][帆の縁（へり)や隅(すみ)などに作り付けた、縁綱用の] 索眼、索目(つなめ)、索の目、索の環・小環、クリングル[帆・厚地(あつじ)の天幕などのボルトロープ(boltrope)に一条のストランドで作り付けられたアイ;　ボルトロープとは、帆の周縁に縁どりしてあるロープ].
[参照][英語]hank, [スペイン語]garrucho, [仏語]mousqueton.
[参考][英語]hank: n.[海]帆環(はんかん)、ハンク[縦帆の前縁に取り付けた木・金属の環]; [糸などの]一かせ、一巻き(coil); 巻き束、vt.[海][帆を]帆環を用いて留める [参考]かせ：紡いだ糸を掛けて、巻くための道具;　かせ糸.
[参考]帆環:　縦帆、特にステースル(staysail)の前縁に取り付けた、木製または金属製の環;　これによって帆がステーを上下する.

gata: s.f.[魚]鮫(さめ)、サメの一種; [海][3本マストの帆船の]後檣(こうしょう);　[後檣の]トップマスト、トップスル、後マスト(後檣)の最上帆; 繋船のための錨;　雌猫.

gato: s.m.猫;　[海]繋船鉤(かぎ).

gávea: s.f.[海]檣楼(しょうろう)[船の物見・監視やぐら]、トップ; 主檣帆; 上檣帆.

gaxeta: s.f.[海]装飾用の組み紐;　括帆索(かっぱんさく).

geleira: s.f.氷河;　氷山、氷塊;　[ブラジル][魚運搬用の]帆掛け舟.

geleiro: s.m.氷屋;　[ブラジル]ポルトガル人漁師;　舟で都市に魚を運ぶ人.

genoa: s.[海]ジェノアジブ [参照][英語]genoa, genoa jib: n.[通例Ｇ～][海]ジェノアジブ [競走用ヨットなどの大型船首三角帆]、[スペイン語]genoa, foque genovés, [仏語]génois.
／genoa de enrolar:　[参照][英語]roller furling, [スペイン語]enrollador de génoa, [仏語]genoi à enrouleur.

ginga: s.f.[海]ともがい.

gingar: v.i.[海]ともがいを漕ぐ;　よちよち歩く、航行する.

gio: s.m.[海]船尾肋板.

giroscópio: s.m.回転儀、ジャイロスポープ.

goleta: s.f.小型スクーナー船;　港に通じる水路・運河 [例えば、神戸・兵庫区の兵庫運河は港に通じる運河として建設された].

golfinho: s.m.[動]イルカ、マイルカ(→ delfim).

gôlfo: s.m.(pl. golfos)[入り口が狭く奥行きが深くて大きい]湾.

gôndola: s.f.ゴンドラ、ゴンドラ舟[ヴェネチアの舟].
／gondoleiro: s.m.ゴンドラの船頭.

gorete: s.m.[魚]ニベ科の魚.

gorne: s.m.[海]滑車の溝.
／gornir: v.t.[索を]滑車に通す.

governar: v.t.[船などを]操縦する、[船の]舵をとる;　導く、指揮する;　管理する;　支配する、統治する、 v.i.[船が]舵に従う;　[　…に]向かう、進路をとる.
／governo: s.m.(pl. governos)舵;　支配;　管理;　統治;　政府、内閣.
／governo do barco: 船の舵.

grumete: s.m.見習い水兵・水夫;　下級船員.

grumetagem: s.f.(pl. -ens)見習い水夫;　下級船員.

gualdrope: s.m.[海]舵柄(だへい)綱、誘導綱.

guaperva: s.f.[魚]イザリウオ.

guarajuba: s.f.[ブラジル][魚]アジ科の魚の一種.

guarda-costas: s.m.[単複同形]沿岸警備船・艇、沿岸巡視船・艇、海上監視船.

guarda-marinha: s.m.(pl. guardas-marinha[s])海軍士官候補生、海軍少尉.

guarnecer: v.t.装備を施す、必要品を供給(補給)する;　[海]艤装する.
／guarnecer o navio de tripulantes: 船に乗組員を乗り込ませる.

guarnição: s.f.守備隊;　ボートクルー、クルー;　[船の]乗組員.

gudião: s.m.[ブラジル][魚]ブダイ.

guebuçu: s.m.[ブラジル][魚]バショウカジキ.

guelra: s.f.[魚の]鰓、えら.