Page Top

海洋辞典
[ABC順]

英和／和英

西和／和西

仏和／和仏

葡和／和葡

海洋辞典
[分野別]

laço: s.m.結び、結び目;　きずな、縁;　[ブラジル]投げ綱.

lado: s.m.側、そば;　船側.

lagamar: s.m.海底(川底)の窪み・深み;　潟、ラグーン;　潟湖(せきこ)、塩水湖;　入り江.

lagarto-do-mar: s.m.(pl. ～s-～-～)トカゲに似たエソ科の魚.

lagoa: s.f.小さな湖;　沼地;　[ブラジル]潟、潟湖; ガレー船の一種.

lagosta: s.f.[動]イセエビ、伊勢エビ／lagosta grelhada: ロブスター焼き.

lagostim: s.m.(pl. -ins)[ブラジル]小型のエビ、小エビ;　ザリガニ;　セミエビ.

lais: s.m.[海]ヤーダム、桁端.

lambareiro: s.m.[海]錨鎖(びょうさ)、錨の索.

lambari: s.m.[ブラジル][魚]ヒメハヤ、ミノウ.

lambazar: v.t.[船の甲板・床などを]モップでふく、掃除する.

lameiro: s.m.ぬかるみ;　低湿地;　[港湾の]浚渫作業船.

lamelibrânquio: s.m.弁鰓類動物、二枚貝.

lampreia: s.f.[魚]ヤツメウナギ、八つ目ウナギ、ウミヤツメ;　ナマズ.

lança: s.f.槍;　[海]帆桁、ブーム;　クレーンの腕材.

lançamento: s.m.[海][船の]進水;　投げること;　発射.

lançar: v.t.投げる;　発射する;　進水させる.


／lançar um navio ao mar: 船を進水させる.
／lançar ferros: 投錨する.
／lançar a âncora(ferro): 投錨する.
／lançar à água, lançar no mar: 進水させる.


lance: s.m.投げること;　発射;　[漁]網入れ.

lancear: v.t.槍で突く;　[ブラジル][魚を]網で捕る.

lancha: s.f.[海]ランチ、ランチャ、モーターボート、汽艇.

lanço: s.m.投げること、発射;　一網で捕えた魚の量.

landuá: s.f.[ブラジル]たも、たも網.

langanho: s.m.[ブラジル][動]クラゲの一種.

lanterna: s.f.灯、角灯、カンテラ、ランタン;　[灯台の頂部にある]灯台室、[灯台の]灯室 [参照][スペイン語]linterna, [英語] flashlight, [仏語]feu.

lapa: s.f.ほら穴、岩穴;　カサガイの類の貝、カサガイ、かさ貝.

laparão: s.m.カサガイの類の貝.

largo: adj.幅の広い、s.m.幅;　外洋、沖合.
／mar largo: 外洋、外海.
／ao largo: 沖合で.
／fazer-se ao largo: 沖に出る、外海へ出る、沿岸を離れる.


lastrar: s.f.[船などに]バラス[ト]を積む、底荷を積む.

lastreamento: s.m.[ブラジル][船に]底荷・バラス[ト]を積むこと.

lastrear: v.t.＝lastrar　底荷を積む.

lastro: s.m.[海]底荷、脚荷(あしに)[石、砂、水など]、バラス[ト] [参照][スペイン語]lastre, [英語]ballast, [仏語]lest.
／lastro líquido: 水の底荷、液体の底荷.
／navio em lastro: 積み荷のない船、空荷の船.


lata: s.f.ブリキ;　ブリキ製の容器・缶;　[ブラジル・口語]ぼろ船.

latino, na: adj.ラテン語の;　ラテン民族の、s.m.[帆船]大三角帆;　ラテン民族の人.
／vela latina: 大三角帆.
／navio latino: 大三角帆船.


laúde: s.m.キャッチャーボート.

lazareto: s.m.[港などの]検疫所;　港内の隔離所.

lazeira: s.f.富鉱、災難;　[海]船が旋回するための十分なスペース;　積み荷をするための場所.

leão: s.m.ライオン.
／leão-marinho: s.m.(pl. leo～es-～s)大型のアシカ、トド.


leme: s.m.[海][船の]舵(かじ) [参照][英語]rudder, tiller, helm、[スペイン語]timón, [仏語]safran, barre, barre franche →　cana de leme: 舵柄(だけい).
[参考][仏語]safran: n.m.[海]舵板(かじいた)[舵の羽板(はねいた)]、舵の外側の板、舵面(だめん)、舵の下ぶち(底部) ／cana de leme: 舵柄(だへい)　[参考][スペイン語]caña: n.f.舵柄(＝caña del timón)[英語: rudder tiller]、舵うけ; 舵棒; 操舵; オールの柄[英語: loom].


lento, ta: adj.のろい、遅い.
／navio lento: 速力のにぶい船、のろまな船.


leque: s.m.扇子;　[貝]ホタテガイの一種;　ポリープの一種.

lesma: s.f.[ブラジル][動]ナメクジ.
／lesma-do-mar: s.f.(pl. ～s-～-～)[動]ナマコ.


leva: s.f.[海]抜錨.

levantar: v.t.上げる;　[旗を]掲げる;　立てる、起こす.
・　levantar ferro, levantar âncora: 錨を上げる.
・　levantada: s.f.立ち上がること;　[一網・一船の]水揚げ量.
／alar: v.t.[旗などを]揚げる、高く掲げる; 引き上げる、引っ張り上げる;　…に翼をつける.
／içar: v.t.揚げる、持ち上げる;　掲げる.
・　içar as velas: 帆を上げる.
／topetar: v.t.[海]掲揚する.


levar: v.t.持って行く;　(levar a^ncora)[錨を]上げる.

liame: s.m.結ぶもの、紐;　[船の]綱具、索具.

ligeiro: s.m.[ブラジル][カヌー・小船などの]漕ぎ手.

lima: s.f.やすり;　ライムの実;　[貝]ミノガイ／limada: s.f.[ブラジル]ライムジュース.

limpo, pa: adj.清潔な、きれいな;　健康な.
／carta limpa: 健康証明書.
／pôrto limpo: 伝染病のない港、伝染病などに汚染されていない港.


linga: s.f.[海][荷物積み降ろし用の]吊り索(鎖);　スリング.
／lingada: s.f.一度に吊り索で揚げることができる積み荷[の量].
／lingar: v.t.吊り索を掛ける、釣り索で引き揚げる.


linguado: s.m.[魚]ヒラメ、カレイ; 舌鮃、舌平目.
／língua-de-mulata: s.f.(pl. ～s-～-～)[魚]シタガレイ、シタビラメ.


linguarudo: s.m.小形の巻き貝の一種.

lingüeirão: s.m.大きな舌;　[貝]マテガイ.

lingüeta: s.f.小さな舌;　傾斜した波止場;　[ブラジル]海の方へ傾斜した坂.

linha: s.f.糸;　釣り糸;　線;　赤道(linha equinocial);　航路;　路線.


／linha de água: [海]水線、喫水線、水位標;　[船]水線 [参照][スペイン語]línea de flotación, [英語]waterline, load waterline, [仏語]ligne de flottaison.
[参考][スペイン語]eslora de flotación: 水線長.
／linha de corso: トローリングの釣り糸.
／linha de fé: [海]基線、方位基線.
／linha de pesca, linha de pescar: 釣り糸、テグス.
／linha de prumo: [海]測鉛線、鉛線、鉛直線.
／lihna divisora de águas: [海]喫水線.
／linha flutuação: [海]喫水線.
／salgar a linha de pesca: 釣り糸を投げる、海中に仕掛けを入れる.


linhada: s.f.[ブラジル]釣り糸(釣り針)を投げること.

lista: s.f.リスト、表;　名簿、目録;　[船の]航跡.

listão: s.m.幅広の帯状の布・板・紙;　[船の]航跡.

litoral: adj.(pl. -ais)沿岸の、海岸の、湖岸の;　沿岸に見られる、s.m.沿海地方、沿岸地方、沿岸地帯;　海岸線.
／litorâneo, a: adj.＝litoral.


livro: s.m.本、書物、図書;　帳簿、日誌.
／livro de bordo: 航海日誌.


lixa: s.f.紙やすり、サンドペーパー;　[魚]サメ、小型の各種のサメ;　サメ皮.

ló: s.m.[海]風上舷、風を受ける方の舷側.
／meter de ló: 風上に逆行する.


loango: s.m.[ブラジル]食用に適したナマズ目の魚の一種.

lobo: s.m.[動]オオカミ.
／lobo do mar, lobo-do-mar(pl. lobos-do-mar): [動]アザラシ、アシカ;　老練な海員・船乗り.
／lobo-marinho: (pl. lobos-marinhos)大型のアシカ、トド;　オオカミウオ.


loca: s.f.魚の隠れ穴.

lófio: s.m.[ブラジル][魚]アンコウ.

lona: s.f.帆布(ほぬの)[製帆に用いられる厚い布]、ズック.
／lona encerada: タール塗り防水帆布、防水シート.


longarina: s.f.[建]桁(けた)、大梁(おおはり);　[海]円材、縦通材(じゅうつうざい).

lontra: s.f.[動]カワウソ.
／lontra-do-mar: s.f.(pl. lontras-do-mar)ラッコ.


lotação: s.f.[船の]積載量;　定員;　[土地の]区画、区分.
／lotar: v.t.…の積載量(定員)を決める;　区画に分ける ／lote: s.m.(pl. lotes)[船の]積載量;　[ブラジル][土地の]一区画、地所;　分け前.


lúcio: s.m.[魚]カワカマス.
／lúcio-marinho: s.m.(pl. lúcios-marinhos)[魚]オニカマス、バラクーダ.


lugre: s.m.[ポルトガル][海]ラガー.

lula: s.f.イカ／lula grelhada: イカ焼き.

luzes de navegação: s.f.pl.航海灯　[参照][スペイン語]luces de navegación, [英語]navigation lights, [仏語]feu de navigation.

このページのトップに戻る／Back to the top of this page

海洋辞典
[ABC順]

英和／和英

西和／和西

仏和／和仏

葡和／和葡

海洋辞典
[分野別]