海洋辞典 |
海洋辞典 |
|
Back to: 
shakkuri-duri[釣]シャックリ釣り: [参照]しゃくる.
shakuru[釣][竿などを]しゃくる: [参考]例えば、竿を上下に動かすこと.
[参考][釣]ジャーキング: 例えば、竿をあおって、ルアーを大きく動かす動作. ／The fisherman pulled the net with a jerk.: その漁師は網をぐいと引いた. ／to give a jerk: ぐいと引く→ to give a rope a jerk: ぐいとロープを引く. ／to jerk up: ぐいと引き(ほうり)投げる. shibaduke柴づけ漁: 木の枝20～30本を水中に浸(つ)けておき、そこに潜り込んだエビやウナギを木の束ごとにすくい上げる漁法.
shigen[例えば、魚の]資源、資源量: stock. shigen-bisuu[魚の]資源尾数(びすう): stock number [水産資源量を尾数で表わしたもの]. shigen-kanri資源管理: resources management. shigen-ryakudatsu-gata-gyogyou資源掠奪型漁業: → 略奪漁業: predatory fisheries [参考]predatory: adj.略奪する、 略奪性の、略奪を目的とする. shigenryou資源量: stock size; population size／estimation of population; stock assessment: 資源量推定. shigyo仔魚(しぎょ): larva(pl. larvae).
shiiku飼育: rearing; raising; breeding.
／[fish] nursery: 養殖場、養魚場. ／rear: vt.[魚・家畜など]を飼育する(＝breed). ／rearing density: 飼育密度. ／rearing experiment [in tanks, ponds]: [タンク、池での]飼育実験. ／rearing of yellowtail: ハマチの飼育. ／rearing specialist: 飼育係(担当者・職員). ／rearing tank: 飼育水槽(タンク). ／wet thumb: 魚類(水生動物)飼育の才能(cf. green thumb). shikake[釣]仕掛け: [用例]仕掛にあたりがある(あたりが来る). shiken-sougyou[水産]試験操業: experimental fishing, experimental fishing operations. shikiami敷網(しきあみ): blanket net, square net, lift net, liftnet／lift-net fishing: 敷網漁法. shikiri-ami仕切り網: bulk net. shimedashi締め出し[例えば、200海里排他的経済水域(EEZ)からの]: phase-out.
shimekasu[魚などの]しめかす: oil cake; scrap cake [参考]しめかす、搾め粕、搾め糟: 魚・豆・菜種などから搾油した
後の粕。搾りかす。肥料・家畜飼料用.
shinju真珠: pearl.
／pearl boat, pearling vessel: 真珠貝採取船. ／pearl diver: 真珠貝採りの潜水夫、真珠貝採取潜水夫. ／pearler: n.真珠採取[業]者、真珠採取船. ／pearl fishing(fishery): 真珠採取業. shinkai-gyogyou深海漁業: pelagic fishery, deep-sea fishery.
shinsen-kaiyuu深浅回遊(しんせんかいゆう): depth migration.
shioboshi塩干(しおぼ)し: salted and dried fish [参考]魚類を塩漬けにした後、乾燥すること。また、その製品。
丸干しと開き干しがある。ひもの.
shioduke塩漬け(しおづけ): salting.
／junk: [海]塩漬け肉; [マッコウクジラの]頭部脂肪組織; [口語]がらくた、屑物、廃品. ・ salt junk: [海俗語]乾燥塩漬け肉. ／salted: adj.塩漬けにした、塩で味をつけた; 塩分のある. ／salted herring: 塩漬けニシン. ／to salt [down]; to preserve with(in) salt: v.塩漬けにする.
shiohigari[干潟・潮間帯での]潮干狩: shellfish-gathering [on tideland] at low tide. shiokara塩辛(しおから): salted fish guts; salted and fermented viscera／salted guts of bonito: カツオの塩辛. shiomasu塩鱒(しおます): 鱒の塩蔵品。主にカラフトマスが原料. shiozakana塩魚: salted fish. shiozake塩鮭(ざけ): salted salmon.
shiryou[養魚・家畜などの]飼料(fodder): feed, feeds. shisoubariami四艘ばり網(しそうばりあみ): four-boat lift net [参考] lift net: 敷網(しきあみ). shitaami[トロール網の]下網(したあみ): belly. shitaami舌網(したあみ): flapper. shitadouami下胴網(したどうあみ): lower body net, lower belly. shitamaki[釣][リールに巻く]下巻き[糸]: backing. shita-sodeami[引き網類の]下袖網(したそであみ): lower wing.
shitate[網・網地などの]仕立て: webbing [語例]漁具の仕立て(construction of fishing gear).
／to mount a net: 網を仕立てる、網仕立てをする.
webbing: n.網地(あみじ)の仕立て、網仕立て(net webbing) [網地を漁具に仕立てる作業の総称; 時には編網(あみあみ・へんもう)
(網を編むこと)、網地に綱・ロープ類を取り付ける作業などを含む]; [動][水掻きの]膜(→ web). shitate-bune[釣]仕立て船: [米国] charter boat [一定数の貸切りの釣り客だけを乗せて出漁する遊漁船。 4～5人乗りの小船。船外エンジン付き。釣り竿、餌、仕掛けなどは釣り人が用意する] [参考]パーティーボート、乗り合い船. shitei-gyogyou指定漁業: designated fishery; [農林水産大臣の許可を必要とする漁業] a licensed fishery.
shitotsui-gyogu刺突漁具(しとついぎょぐ): [参考]dart: n.魚突き銛(うおつきもり)、投げもり、投げ矢、投げ槍、突棒. shiyou-suru飼養する: to breed; to raise; to rear. shizen-sanran自然産卵: natural spawning.
shizen-shibou-keisuu自然死亡係数: natural mortality coefficient; instantaneous rate of natural mortality. shizen-zoukaryou自然増加量: amount of natural increase. shoki-genmou[生物の; 例えばある魚種の]初期減耗(しょきげんもう)(または初期死亡): mortality at the early stage [生まれたての仔魚の自然大量死]. shokuyou-gyo食用魚: edible fish. shougyou-gyogyou商業漁業: commercial fishing, commercial fisheries. shougyou-gyogyou-kyoku商業漁業局[米国]: U.S. Bureau of Commercial Fisheries. shouhin-taichou[例えば、魚などの]商品体長: marketable size. shouka-sei-no昇河性の(しょうかせいの): (adj.)anadromous (→ 遡河性(さっかせい)の).
shubyou種苗(しゅびょう): seedling.
／nursery pond: 種苗育成池. ／seed: 種、種苗. ／seeds and seedlings: 種苗. ／seed production: 種苗生産. ／seed production practice: 種苗生産実習.
shukketsu[漁網の]縮結(しゅっけつ)、イセ: shortening; shrinkage; hanging; hang-in.
shutsuryou出漁:
shuugyotou集魚灯、集魚燈(しゅうぎょとう): fish lamp, fish-lamp, fish-luring lamp, fish attraction lamp. shuunen-sougyou周年操業: all-year [fishing] operation.
|
|
海洋辞典 |
海洋辞典 |