Japanese-English Ocean Dictionary by subject 和英／分野別　海洋辞典 漁業・水産養殖 （漁具漁法・養殖・水産加工・釣り・漁網・捕鯨など） Fisheries and Aquaculture 英和／和英 Back to: Top Page | 分野別・海洋辞典 (総目次) | ご覧のページ

A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z > K 　ka～／ kaiyou～／kaji～ 　ke～ 　ki～ 　ko～／kou～ 　ku～ kakariduri[釣]カカリ釣り: 錨(アンカー)を打って船を止めたり、船同士をロープで繋ぎ合わせたり、定置網などに舫ったりして 釣る方法. kakaru(vi.)[餌・鉤(かぎ)・わななどに]かかる、[魚が]餌に食いつく、[魚・鳥が]かかる、つかまる、(vt.)[敵船を]捕獲 (拿捕・だほ)する、[餌・わななどで]捕(とら)える: to take. kakeagari[釣]カケアガリ: 急に深くなるところ; 海底や川底が斜面になっている部分で、釣りの好ポイントの一つである. kakeami掛網(かけあみ)、漁網、[特には]引き網(dragnet): ?. kakeme掛目(かけめ): mesh deep. kakenawa掛縄(かけなわ): hanging line. kakiカキ、牡蠣(かき)、蛎(かき)[海産動物]: oyster. ／bluepoint: n.[生食用の]小さいカキ(＝oyster). ／culch, cultch: n.カキ養殖場の水底に敷く石・貝殻、カルシュ [卵を付着させる]; カキの卵. ／greengill: n.[緑藻類を食べるために]鰓(えら)が緑色のカキ. ／Japanese oyster: n.[貝]マガキ(真牡蛎). ／ostreiculture: n.カキ養殖(oyster culture)(→ ostreiculturist). ／oyster bar: n.[バー式の]カキ料理店、カキ食堂. ／oyster crab: n.カクレガニ [カキ殻の中にカキと共生する]. ／oyster culture: n.カキ養殖、養蛎(ようれい)[カキの養殖]. ／oyster dredge: n.カキ桁網. ／oyster farm, oyster bank; oyster park: n.カキ養殖場(＝oyster bed). ／oyster knife: n.カキ割りナイフ. ／oysterman: n.(pl. -men)カキを採取する(開く・養殖する・売る)人; カキ採取船(舟). ・　oysterwoman: n.(pl. -women)カキ売り女; カキを養殖(採取)する女. ／oyster raft: n.カキ筏(いかだ). ／oyster rake: カキ採取用熊手(くまで)、カキ掻(か)き、牡蛎掻き(かきかき) [カキを採取する道具; カキを掻き取るための熊手]. ／oystershell: n.カキ殻(がら)、牡蛎殻(かきがら) [砕いて鳥の飼料・餌などにする]. ／a seed oyster: n.種牡蠣(－かき). ／spat: n.(pl.～, ～s)貝の卵; [特に]カキの卵(spawn); [集合的に]子ガキ. kakiami垣網(かきあみ): leader, barrier net, fence net [参考]魚群の通路を遮(さえぎ)り、本網に導くための長い網。そで網. kakoiami囲い網: impounding net. kakou[魚の]加工: processing [of fish], [fish] processing／加工業者: processor; manufacturer. kakou-gyogyou河口漁業: brackish waters fishery, estuarine fishery. kakukan角缶(かくかん): square can. kakumouban拡網板(かくもうばん)、オッターボード、展開板: otter board. kakuni角煮(かくに): →　stewed bonito; stewed cubes of bonito: カツオの角煮. kakyuugyo下級魚、下等な魚、小魚; 屑肉; [一般]屑、廃物: offal. kamabokoかまぼこ、蒲鉾: kamaboko, fish cake; fish paste products(練り製品). kanbutsu乾物(かんぶつ): 保存がきくように、乾かした食料品. ／curer: n.乾物製造者、薫製食品製造者. ／a salmon curer: n.薫製サケ製造者. kandanashiki-touketsu管棚式凍結: sharp freezing. kandume缶詰: can (→ tin). ／[米国]can, [英国]tin: vt.(canned; canning)缶詰めにする、缶詰にする. ／canned: adj.[米国]缶詰(びん詰)にした(＝[英国]tinned). ／canned fish: n.魚缶詰、魚類缶詰. ／canned goods, canned foods: 缶詰、缶詰品、缶詰食料品. ／[米国]canner; packer: n.缶詰製造業者. ／cannery: n.(pl. -neries)缶詰製造工場. ／canning: n.[米国]缶詰(びん詰 )製造[業]. ／a canning factory ship: n.缶詰工船→ canning ship: 缶詰船. ／[fish-]canning industry: n.[魚類]缶詰製造業. ／factory ship: n.工船. ／a fish-packing plant: n.[米国]魚類缶詰製造場; 魚類(魚肉)包装出荷工場(→ cf. cannery) . ／pack: n.[年間の]缶詰出荷高. ／square can: n.角缶(かくかん). ／tin: vt.(tinned, tinning)[主に英国][食物など]を缶詰めにする [米国ではcanを用いる]. ／tinned food: n.缶詰、缶詰食料品(canned food). ／to tin fish: v.魚を缶詰めにする. kangyo干魚、乾魚(かんぎょ): dried fish [干した魚。干物･乾物(ひもの)]. kangyoki閑漁期(かんぎょき): season off. kani[動]カニ(蟹)、カニの肉; カニに似た動物(cf. hermit crab, land crab, king crab): crab. ／[米国]canned crab; a can of crab; [英国]tinned crab; a tin of crab: カニ缶. ／crab: vt., vi.(crabbed, crabbing)カニを捕る; [船･自動車など]風下(かざしも)に横流す(流される)、横に押し流す(流される)、 コースをはずれる. ・　crabs; brachyurans: n.pl.カニ類. ／crabber: n.カニ漁師; カニ漁船、カニ捕り船. ／crab fishing; crabbing: n.カニ漁. ／crab factory-ship; crab-canning ship(vessel): n.カニ工船(母船). ／crab gill net: n.カニ刺し網. ／crab pot: n.カニ捕り篭(とりかご). kankoku-en'you-gyogyou-kyoukai韓国遠洋漁業組合: Korea Deep Sea Fisheries Association. kanman-touketsu緩慢凍結: slow freezing, partial freezing; super chilling (→ 管棚式凍結). kanryouki閑漁期: → 盛漁期. kansei-gyogu陥穽漁具(かんせいぎょぐ): entrapping gear. kanshiin監視員、オブザーバー: observer [参考]例えば、自国200海里水域で操業中の外国(他国)漁船による漁業規制(混獲防止、 特定の海洋動物の保護など)の執行などのために同乗したりする. kansou-reitou-hou乾燥冷凍法: dehydrofreezing. kansui鹹水(かんすい): → (1)塩分を多量に含んだ水。塩水: salt water [対語]淡水; (2)海水: sea water. ／salt-water fish, saltwater fish: 鹹水魚[海水魚の別名]. ／salt-water fishery: 鹹水漁業. ／sea water culture: 鹹水養殖. ／鹹水湖: → 塩湖(えんこ)、鹹湖. kanyuu[固体群・資源などの]加入、加入量: recruitment; influx. ／age at recruitment: 加入年齢. ／length at recruitment: 加入体長. ／number of recruits: [固体群の]加入数. kanzou-suru[魚肉などを]乾臓する: to dry-cure. kara-awase[釣]空アワセ: 浮き釣り、フカセ釣りなどで、仕掛けが一杯に流れ切ったところで軽く竿をあおって見るアワセ. karaduri空釣り(からづり): baitless angling. karamaru [漁網・糸・海草などに]からまる、[例えば、イルカが]漁網にからまる、引っ掛る: to get tangled [in the seaweeds] [参照]enmesh. karasumiからすみ(唐墨): dried mullet roe [ボラ・サワラなどの卵巣を塩漬けにし、加圧・乾燥した食品]. [参考](1)mullet: ボラ、(2)roe: 魚の卵、はららご(hard roe). karazuri空釣り[り](からづり)、餌なしで魚を釣ること: ？. kasen-kaiyuu河川回遊: potamodromous migration. kasuかす: → scrap: (～s)魚かす、脂肪かす; 食べ残し、残飯 [参照] residue. kataotoshi-ami片落網(かたおとしあみ): set net with one trap. katatenbin[釣]片テンビン: ？. katsugyo活魚(かつぎょ): live fish. ／a live fish carrier: 活魚運搬[専用]船. ／a [live] fish well; [live] bait tank(well): [船などの]活魚倉、活魚槽 [参考]well: 漁船の生け簀(いけす). katsuoカツオ(鰹、松魚): bonito (pl. -tos or -toes), skipjack. [参考]フィリピン沖から黒潮に乗って太平洋側日本沿岸を北上し、三陸沖で反転して南下する。北上するカツオを初ガツオ、 秋に南下するのを下りガツオという. ／dried bonito, dried skipjack: 鰹節(かつおぶし)、カツオ節 [三枚におろした鰹の身を煮て、干しかためたもの。削って調味料などに使う。 かつふし. ／skipjack boat: カツオ船. ／skipjack pole and line: カツオ一本釣り[漁業] [参考]カツオの群れを生きたイワシなどの餌で漁船の周りにおびき寄せ、 舷側に並んだ乗組員が竿(さお)で一本ずつ釣り上げるという漁法による漁業. ／skipjack pole and line fishing boat(vessel): カツオ一本釣り漁船 [カツオを対象にした竿釣りによる漁業に従事する漁船]. kattakuri[釣]カッタクリ: 光沢をもたせた錘(おもり)を擬餌(ぎじ)にして、しゃくり上げるようにして釣る方法; 擬餌針仕掛け を手釣りでしゃくることもいう [文例]手釣りのカッタクリで釣る. kau[...を]飼う: to rear, raise／to raise spawners: 産卵期の魚を飼育する. kawakasu乾かす: → to dry: v.(dried, drying)…を乾かす、乾燥させる(to make dry, desicate). ／to dry fish: 魚を乾燥させる. kawauso[動]カワウソ; カワウソの毛皮: 漁具の一種: an otter. ／otterboard: トロール網の抵抗板. ／otter trawl: トロール網. kazunoko数の子: herring roe; dried herring roe [参考]ニシンの卵。また、それを塩漬けにするか、干して食用にしたもの (dried herring roe). > K 　ka～／ kaiyou～／kaji～ 　ke～ 　ki～ 　ko～／kou～ 　ku～ A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z このページの トップに戻る／Back to the top of this page

Japanese-English Ocean Dictionary by subject 和英／分野別　海洋辞典 漁業・水産養殖 （漁具漁法・養殖・水産加工・釣り・漁網・捕鯨など） Fisheries and Aquaculture 英和／和英 Back to: Top Page | 分野別・海洋辞典 (総目次) | ご覧のページ

海洋辞典 [ABC順]

英和／和英

西和／和西

仏和／和仏

葡和／和葡

海洋辞典 [分野別]