Page Top

海洋辞典
[ABC順]

英和／和英

西和／和西

仏和／和仏

葡和／和葡

海洋辞典
[分野別]

toami投網(とあみ):

／coup de filet: 投網(とあみ)を打つこと;　網の一打、一網; 一網の魚(漁獲) [参考]coup: m.打つこと; 餌(え)のついた網.
／épervier: n.m.投網(とあみ);　[鳥]ハイタカ[類][ハイタカ属の小型のタカの総称].
・　pêche à l'épervier: 投網漁.
／gille: n.m.[漁][大型の]投網.
／jet de filet: 投網(とあみ); 一網の魚.
／raïs: n.m.[地中海の]投網.


tobiagaru跳び上がる:
／moucheronner: v.i.[サケ(鮭)・マス(鱒)などの魚が]水面近くの虫・蚊などを追うて捕らえるために水の上に跳(は)ねる (跳び上がる)、[魚が]水面上を飛ぶ虫に飛びつく、水面上を飛ぶ虫を捕らえる.


tobichi飛び地: →　enclave: n.f.飛び地;　[他国領土内にある]飛び領土;　内陸国.

tobiei[魚]トビエイ:
／aigle: n.m.[鳥]鷲(わし)[類]; [魚]トビエイ[大きな胸鰭をもつエイの通称](＝aigle de mer)、オオトビエイ.
／myliobate: n.m.[魚]トビエイ [地中海・大西洋産].

tobira扉: →　haussette: n.f.[水門の]開閉扉;　[荷車の]側板.

tobitsuku飛びつく:
／moucheronner: v.i.[サケ(鮭)・マス(鱒)などの魚が]水面近くの虫・蚊などを追うて捕らえるために水の上に跳(は)ねる (跳び上がる)、[魚が]水面上を飛ぶ虫に飛びつく、水面上を飛ぶ虫を捕らえる.


tobiuo飛魚(とびうお)、トビウオ:


／aile: n.f.[鳥の]翼(つばさ)、羽; [飛行機の]翼; [トビウオの]胸鰭; [プロペラ・推進器・風車などの]羽根、翼; [海]翼倉;　 [船の]帆; [錨の]爪、かぎ.
／aronde: n.f.[魚]トビウオの一種.
／exocet: n.m.[魚]飛魚、トビウオ[類];　(E～)[軍]エグゾセ[フランス海軍の艦対艦ミサイル;　その他空対艦型や潜水艦からの 水中発射型もある].
／landole: n.f.[魚]トビウオ.
／poisson(m) volant: 飛魚.


toboso枢(とぼそ):
／aiguillot: n.m.[船][舵の]枢(とぼそ)[舵を回転させる仕組み]、軸針、舵針、舵軸(だじく)、舵の軸、ピントル; 帆桁を檣(マスト)に連接する鉄鉤(＝～ de gui) [参考]gui: n.m.[海]ブーム[縦帆の下縁の帆桁].


todana戸棚: →　caisson: n.m.[海][水夫用の]戸棚;　[海]要具入れ箱、要具入れ; [土木][水中工事用の]潜函 (せんかん)、ケーソン、潜箱、ケイソン; [救命艇の]空気箱; 小さな箱・ケース.

todoroku[海]轟く(とどろく):


／grondant, e: adj.うなっている、轟(とどろ)く.
・　mer ～e: うなりをあげる海.
／gronder: v.i.[動物が]うなる;　[雷・砲声などが]とどろく、轟く、ごろごろいう;　[風・流れが]ごうごういう.
・　On entend gronder la mer.: 海鳴りが聞こえる.
／mugir: v.i.[海・風・サイレンなどが]唸る、ごうごう鳴る.


toganmasuto[海]トガンマスト:
／perroquet: n.m.[海](a)トガンマスト[下から３番目のマスト] 、トゲルンマスト、後檣の第二接檣; (b)トガンスル [トガンマスト にかかる帆]、後檣の第二接檣帆、トゲルンスル [トップスルの上の帆]→　[参照]voile、voilier.

togansuru[海]トガンスル:
／perroquet: n.m.[海](a)トガンマスト[下から３番目のマスト] 、トゲルンマスト、後檣の第二接檣; (b)トガンスル [トガンマスト にかかる帆]、後檣の第二接檣帆、トゲルンスル [トップスルの上の帆]→　[参照]voile、voilier.
／perruche: n.f.[海]後檣(こうしょう)のトガンスル[最上部の帆]、後檣の第二接檣帆(→ voilier); [動]インコ[小形のオウム].


toge棘(とげ):


／aiguillon: n.m.[ある種の魚の]棘;　[動][ハチなどの]針、毒針.
／épine: n.f.[植]とげ;　[ウニ・ハリネズミなどの動物の]とげ;　[解][骨の]棘(きょく)、棘状突起.
・　épine dorsale: 背の棘状(きょくじょう)突起、背の棘(とげ)　[参考]dorsal(ale): (pl. -aux)adj.[人・動物の]背の、背側の、 背面の、背部の.
・　épine d'un oursin: ウニのとげ.
・　épine vierge [魚]トゲウオ.
／épinette: n.f.[棘(とげ)で作った]釣り針、棘(いばら)製の釣り針;　[植]モミ(樅).
／épineux, se: adj.[魚・貝類が]とげをもつ;　[動植物が]とげのある;　[解]とげ状の.
・　poisson épineux: とげのある魚.


togehire[魚の]刺鰭(とげひれ)、棘鰭(とげひれ):
／dactyloptère: [魚]adj.棘鰭(とげひれ)をもった、指状の鰭をもつ、n.m.脊美魴鮄(せみほうぼう)、セミホウボウ.
／rayon: n.m.光線; [pl.で]放射線;　[数][円の]半径 [略:　r]; 半径; [魚類などの]刺鰭(とげひれ)、鰭条(きじょう)、ひれすじ;　 [海]舵輪(だりん)の握り部分.


togerun-masutoトゲルンマスト: [参照]トガンマスト.

togerunsuruトゲルンスル: [参照]トガンスル.

togeuo[魚]トゲウオ:


／cordonnier: n.m.[魚]トゲウオ、とげ魚.
／épine vierge [魚]トゲウオ [参考]épine: n.f.[植]とげ;　[ウニ・ハリネズミなどの動物の]とげ;　[解][骨の]棘(きょく)、棘状突起.
／épinoche: n.f.[魚]トゲウオ、トゲウオ類[トゲウオ科の淡水･海水産の魚の総称].
／épinochette: n.f.[魚]トミヨ[属][トゲウオ科の淡水魚]、トゲウオの一種.




A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z
このページのトップに戻る／Back to the top of this page



toguromakiとぐろ巻き:


／cueille: n.f.[海][帆布の]幅; とぐろ巻きにした綱.
／lovage: n.m.[海]ロープを捲くこと; とぐろ巻きに巻いたもの・ロープ、とぐろ巻き.
／lover: v.t.[海][ロープを]巻く、捲く、とぐろ捲き(巻き)にする [通常、右巻き]、たぐる;　[索条を]わぐねる.
・　lover à contre: ロープを左巻きにする.
・　se lover: とぐろを巻く.


toguruトグル: →　cabillot: n.m.[海][索具をとめるための、木または金属の] トグル、ピン;　[海]ビレーピン、 索端留め大釘、[動索の;　索の端の輪に通してある]留木・大釘、索止め栓(せん)(＝cabillot d'amarrage, cabillot de tournage).

toireトイレ: [参照]便所.

toka渡河(とか):
／pontonage: n.m.渡橋料、橋銭、渡河料.
／pontonnier: n.m.渡河料・渡橋料(橋銭)の収納人・受取人・受領人;　[軍]架橋兵、架橋手;　桟橋の番人.

tokei時計:
／compteur, euse: n.計算係、n.m.計数器、計量器、メーター;　[海]天測用懐中時計.
／montre marine:　[海]航海時計、舶用(はくよう)時計、クロノメーター、経線儀 [参考]montre:　n.f.腕時計;　懐中時計.
／montre précision: クロノメーター.


tokeishuu徒刑囚(とけいしゅう):


／bagnard: n.m.[港の徒刑場の]徒刑囚.
／bagne: n.m.[古語]徒刑囚(とけいしゅう)の監獄、牢獄(ろうごく)、[港にあった]徒刑場[18世紀からガレー船を 漕ぐ体刑に代った懲役の牢獄;　ガレー船での苦役が廃止された後、港・植民地などに置かれた];　徒刑、労役刑;　流刑地.
・　bagne flottant: 牢獄船.
／cadène: n.f.[古語][徒刑囚の] 鎖;　[海]静索止め金、静索止めの船側の鉄板、静索板.
／chiourme: n.f.[総称的]囚人;　[古語][習合的][ガレー船(ガリー船)を漕ぐ]漕手(そうしゅ)[の一団]、漕刑囚の一団、徒刑囚[の一団].
／forçat: n.m.[昔の]ガリー船を漕ぐ囚人、ガリー船を漕がされた囚人(＝galérien); 徒刑囚　[昔、ガレー船・ 徒刑場に送り込まれた囚人](→　bagnard)、苦役囚.


tokou渡航:
／passage: n.m.通過、通行;　[海]渡航、航海;　通行料、橋銭、渡し賃、船賃;　[天]経過;　通路;　海峡、水路; 渡船場.
・　bateau de passage: 渡し船、連絡船;　沿岸航路船.

toko床(とこ): → banc: n.m.[養殖用の]床(とこ).
／banc d'huîtres:　[養殖場の]牡蛎(かき)床、牡蠣(かき)養殖床.

toku[綱などを]解く、[艤装を]解く:


／décommettre: v.t.[索・綱の]撚(よ)りを解く(戻す・ほぐす);　綱を解く　[参考]bout décommis ほぐした綱の端.
／décorder: v.t.[綱の]撚(よ)りを戻す; [綱・ひもを]解く(→　décommettre); 解いて放(はな)す.
／décroiser: v.t.[海]　…の艤装を解く.
／défiler: v.t.[綱の]よりを解く;　解く、ほぐす.
／défrapper: v.t.[海][索具を]解く、[綱を]外す(はずす).
／dégarnir: v.t.付属物(備品・飾り・装具・装飾)を取り去る、除く; [船の]艤装を解く、装備を解く.
・　dégarnir les avirons: [ボートの]オールを収める.
・　dégarnir un mât: [海]マストの索具をはずす.
・　dégarnir un navire: 船の艤装を解く.
／dégréage, dégréement: n.m.[海]艤装解除; [嵐・戦闘などによる]船具の破壊 [参照]dégarnir.
／dégré, e: adj.艤装を解かれた.
／dégréer: v.t.[海][船の]艤装(ぎそう)を解く、艤装を解除する;　[船具・装備・マストなどを]取り外す、 取り除く(cf. dégarnir un navire); [船のマストなどの]索具をはずす; [帆桁を]吊索からおろす; [ハンモックを]外す(はずす).
／démaillage: n.m.[鎖を]錨から取りはずすこと; 網目を解くこと;　.[鎖の]継ぎ目を解くこと; [網の]網目を解くこと、 解いてはずすこと.
／démailler: v.t.[海][鎖を]錨から取りはずす、[繋環を開いて鎖を]はずす、[鎖の]継ぎ目を解く; [海][錨・帆などに結びつけられて いたものの]継ぎ目を解く、解いてはずす;　[網などの]網目を解く、網目をほつれさせる;　編み目を解く.
・　se démailler: v.pr.継ぎ目が解ける;　網目が解ける.
／démarrage: n.m.[海]出帆、出航、解纜(かいらん)、抜錨(ばつびょう); [繋索が切れて]船の位置が変ること; [自動車・列車などの乗物の]発進、発車、スタート; [エンジンなどの]始動.
／démarrer: v.t.[海][船の]纜(ともつな)を解く、艫綱(ともづな)を解く、舫い綱を解く; [綱を]解く; 出航させる、 解纜(かいらん)する; [自動車・列車などの乗物を]発進(発車、スタート)させる; [エンジンなどを]始動させる.
v.i.[海][繋索・舫い綱(もやいづな)が切れて、船が]位置を変える、漂流する; [船が]出帆する、出航する、解纜 (かいらん)する、抜錨する;　[乗り物が]発進する、動き出す、スタートする、[機械・エンジンが]始動する.
・　démarrer une barque: 船(舟)の舫い綱を解く、船(舟)を出す.
・　faire démarrer: 出帆させる.
／dénouer: v.t.[…の]結び目を解く、ほどく.
・　se dénouer: v.pr.結び目がほどける.
・　dénoueur, se.
／dérader: v.t.[漁期が終って(冬期になって)漁船の]艤装を解く、陸に上げる、v.i.[船が]碇泊地外(港外)に吹き流される、 [海][船が嵐などのために]停泊地(錨地(びょうち))を離れる.
／déroulement: n.m.[巻いたものを]解くこと;　[巻いたものが]解けること.
・　déroulement d'un câble: [巻いた]綱を解くこと(広げること).
／dérouler: v.t.[巻いたものを]繰り出す、広げる.
／désamarrer: v.t.[海]とも綱を解く.
／désappareillage: n.m.艤装解除.
／désappareiller: v.t.[…の]艤装を解除する、艤装を解く.
／désarmé, e: a.p.武装を解除された;　艤装を解かれた.
／désarmement: n.m.[海]艤装(ぎそう)解除; 退役繋留; 武装解除、非武装化; 軍備縮小、軍備撤廃、軍縮.
・　désarmement des avirons: 櫂をはずすこと、オールの取り外し.
／désarmer: v.t.[海][商船・船団の]艤装を解く(解除する)、[艦の修理をする、または退役艦とするために]艤装を 解く(→ déséquiper)、[退役艦として]繋船する; 武装を解除させる、 v.i.[海]艤装を解かれる; 軍備を撤廃(廃止・縮小)する、武装を解除させる、非武装化する、武装を解く.
・　désarmer les avirons: [海]櫂(かい)をはずす.
・　désarmer un navire: 船の艤装を解く.
／désentortiller: v.t.[糸などの]よじれ(もつれ)を解く(→　détortiller).
／détaché(e): a.p.[舟などが]綱を解かれた;　[...に]無関心な.
／détacher: v.t.[繋(つ)がれた舟などを]解き放つ(放す)、[綱などを]解く;　[留めているピン・鎖などを]はずす.
・　La barque s'est détachée.: [艫綱(ともづな)が解けて]舟が流れ出した.
・　nœud qui se détache dificilement: なかなか解(ほど)けない結び目.
・　se détacher: v.pr.解ける、離れる.
／détalinguer: v.t.[海][索を]解く;　[錨を]弛める.
／détourner: v.t.[綱の]撚りをほぐす;　[巻き付けた綱を]解く;　[…から]そらせる.
／s'étriper: v.pr.[魚・鶏・獣などが]腹わた・臓腑を抜かれる、腹わたが抜かれる; [海][綱の]撚りが解ける、[縄の]端がほぐれる.
／lâcher les amarres: 大綱を解く、繋船具を解く、停泊用具を解く.
／larguer: v.t.[海][綱・索・ロープを]弛(ゆる)める、緩める; [舫索(もやいづな)・纜(ともづな)を]解く、ほどく;　 …のロープをほどく、[帆の]綱を解く、[帆を]揚げる、広げる、拡げる;　放す、解き放す、v.i.[海][船板の合わせ目・継ぎ目 などが]割れる、弛む、ゆるむ;　縫い目が口を開ける.
・　larguer les amarres: 舫い綱を解く; 出発する→　lier　…　avec une amarre:　…を繋索で固定する.
／peigner: v.t.櫛でかく、くしけずる;　[海][綱の]端を解く.




A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z
このページのトップに戻る／Back to the top of this page



tomayagai[貝]トマヤガイ: →　cardite: n.f.[貝]トマヤ貝.
／cardite, cardita: n.f.[貝]ザルガイ[類][ハート形の貝].

tomeduna止め索:


／genope: n.f.[海]止め索、括索.
／genoper: v.t.[海]括索で止める、v.i.[綱が]引っ掛かる、動かなくなる.
／sauvegarde: n.f.[海][舷梯などの]手すり綱、握り索;　[海]命綱(いのちづな)、救命綱; [海][舵・橈などの]留め綱、 [海]舵索;　舵巻き綱、楫緒(かじお)[舵・オールが波にさらわれないように留めておく綱];　保護、擁護; 安全、無事.
／stoppeur: n.m.[海]留索.
／toc: n.m.[船]止索.


tomegane留め金: [参照]締め金.


／ardillon: n.m.[バックルなどの]留め金(とめがね); [釣り針の]あご.
／boucle: n.f.締め金、留め金、帯留、バックル; [海]綱環、[なわの端の]小環; [金属・紐(ひも)・糸などを巻いて作った]輪;　 輪、環;　[エイなどの]イボ状の小棘(しょうきょく).
・　boucle d'amarrage:　[海][繋船用の]環つきボルト、係留ロープのリングボルト.
／boucler: v.t.環で留める、[留め金・締め金で]締める.
／butoir: n.m.[海][錨を巻き揚げる装置の;　車地の]安全止め、歯止め; 留め金、止め金.


tomegi留め木:


／cabillot: n.m.[海][索具をとめるための、木または金属の] トグル、ピン;　[海]ビレーピン、索端留め大釘、 [動索の;　索の端の輪に通してある]留め木・大釘(＝cabillot d'amarrage)、索止め栓(せん)(＝cabillot de tournage).
／cabillot[t]er: v.t.[動索を]留め木に取り付ける、…で留める.
／cabillot[t]er: v.t.留め木(大釘・索止栓)で留める.
／chevillot: n.m.[海]索止め栓、留索杭;　留め木、大釘.
／sep: n.m.[海]綱車の留め木.


tomegu留め具:
／attache: n.f.繋ぐもの[綱・鎖・紐など];　留めるもの、留め具[ボタン・ピン・フックなど]、取り付け金具;　しっかりと繋ぐ (結びつける)こと.

tomenawa止索(とめなわ)、留め索: [参照]舫い綱.


／amarre: n.f.[海](1)(a)[船などの]舫い索(もやいづな)、舫[い]綱(もやいづな)、繋索、係索、係留用ロープ; (b)錨索(びょうさく・いかりなわ)、大索、大綱、おおづな; pl.繋船具; (2)止索(とめなわ)、[船上で物を固定させる]繋索(けいさく).
／bosse: n.f.[海]ストッパー; [海]止めなわ; [船の]舫(もや)い綱、舫綱(もやいづな); せむし;　こぶ.
・　fausse bosse: 小もやい綱.
／bosser: v.t.[海][船を]止めなわ(止め索)で抑える(押える)、舫(もや)い綱で繋(つな)ぐ、舫(もや)う、[綱を]留索(ストッパー)でとめる.
／débosser: v.t.[海][大綱の]止索を除く、留め索を除く.

tomeru止める: [参照]停止.

tomewaku[食器の落下防止用の]止め枠:
／violon: n.m.(1)[楽器]バイオリン; (2)[海](a)[船の動揺で食器が食卓から落ちるのを防ぐための]止め枠、食器止め、 食器枠、食器框(かまち)(＝violon de mer); (b)第一斜檣先端の木片; (3)二段滑車、絞轆(こうろく)(＝poulie à violon).

tomiyo[魚]トミヨ: →　épinochette: n.f.[魚]トミヨ[属][トゲウオ科の淡水魚]、トゲウオの一種.

tomoとも、艫: [参照]船尾.

tomodunaともづな:


／croupière: n.f.[海]＝croupiat; 船尾繋索、纜(ともづな).
／désamarrer: v.t.[海]とも綱を解く.
／larguer: v.t.[海][綱・索・ロープを]弛(ゆる)める、緩める; [舫索(もやいづな)・纜(ともづな)を]解く、ほどく;　 …のロープをほどく、[帆の]綱を解く、[帆を]揚げる、広げる、拡げる;　放す、解き放す、v.i.[海][船板の合わせ目・継ぎ目 などが]割れる、弛む、ゆるむ;　縫い目が口を開ける.


tomogai艫橈(ともがい):


／godille: n.f.[海]ともがい、艪(ろ)、艫橈(ともがい)、艫櫂[小舟の船尾に付けて、左右にもみながら漕ぐ櫓(ろ)];　 [スキー]ウェーデルン.
・　à la godille: 艪(ともがい)で[漕ぐ].
・　aller(avancer) à la godille: 艫橈で漕ぎ進む.
・　manœuvrer un canot à la godille: ともがいでボートを操る.
／godiller: v.i.艫橈で漕ぎ進む、艫橈(ともがい)で舟を漕ぐ(操る)、艪(ろ)で操る;　[スキー]ウェーデルンで滑る.
／godilleur: n.m.艪(ろ)を操る人、艫橈の漕手、ともがいを操る人;　ウェーデルンで滑る人.


tomogui共食い:
／cannibale: adj.[動]共食いの;　人食いの、n.m.食人種.
／cannibalisme: n.m.[動]共食い;　食人、人食い.

tonトン: →　tonne: n.f.トン[仏トン:　1,000kg]; [海]体積トン、排水トン;　[海]危険信号用浮標.

tonbogai[貝]トンボガイ:
／térébelle: n.f.[動]フサゴカイ[類][フサゴカイ科の環形動物多毛類の総称];　[貝]トンボ貝、トンボガイ[類](=térébellum) [インド洋などに棲息する腹足類の貝].
／térébellum: n.m.[貝]トンボ貝.

tonトン:


／tonne: n.f.[度量]トン、フランストン [重量の単位で1,000kg;　記号ｔ]; [海]トン [船の最大積量・排水量の単位]、 体積トン、排水トン; [海]危険信号用浮標;　[海][樽型の]ブイ;　[漁業・農業用の]大樽(おおだる);　大樽１杯分の容積・容量、 １樽の量.
・　pétrolier de 50.000 tonnes: ５万トンのタンカー.
・　tonne d'arrimage, tonne d'encombrement: 容積トン.
／tonneau: n.m.(pl. -eaux)樽;　[特に]酒樽(＝tonneau de vin); １樽の量;　[海][船の]容積トン [国際単位では 2.83m³;　フランス体積トン(仏トン・仏噸)では1.4m³]、[度量]トン、フランストン.
・　Ce navire jauge 100000 tonneaux.: この船は10万トンである.
・　goélette de 250 tonneaux: 250トンのスクーナー.
・　tonneau anglais: 積載トン [1.13³].


tonsuu[海][船の]トン数:


／Certificat international de jaugeage (1969): [英語] International Tonnage Certificate (1969).
／Conférence internationale de 1969 sur le jaugeage des navires: [英語: International Conference on Tonnage Measurement of Ships, 1969].
／déplacement: n.m.[海]総排水トン数.
・　déplacement global: [海]総排水トン数　[参考]global, ale: (pl. -aux)a.全体の、総括的な.
／jauge: n.f.計量器、ゲージ;　測定器、計器;　[計量容器の]容量、定量;　[海][商船の]積量、容積、トン数 (cf. déplacement 排水量); トン数算定、積量計算[方式];　[ヨット競技でのレーティングのための]ハンディキャップ、 タイムアローアンス(＝jauge de course).
・　formule de jauge:　[ヨットなどの]トン数算定法.
・　jauge brute: 総トン数、総積量.
・　jauge de registre, jauge de douane: 登録トン数.
・　jauge nette: 純トン数、純積量.
／jaugeage: n.m.[海][船の]トン数決定、トン数算定、積量計算、船舶トン数計量、積量測度;　[ヨットでの各部分の]寸法測定; [容器・タンクなどの]容量測定、容量を測ること、計量、液量測定;　[運河・水流・導管などの]流量測定.
／jauger: v.t.[海][船の]トン数(容量)を量る; [容器などの]容量を量る、容積・容量を測定する、計量する;　 [ヨットのレーティングのために、規則に従って艇を]測定する、v.i.[jauger＋数量表現][海][船舶が]…の積量(トン数)がある(をもつ)、 [船の]喫水(容積)が…だけある、[…の]喫水(容量・積量)がある(をもつ)、[船が]トン数を有する.
・　bateau jaugeant un mètre: 喫水１mの船.
・　Ce navire jauge 300 tonneaux: この船は300トンの積量300をもつ.
・　jauger un navire: 船の積量(トン数)を測る.
・　jauger 2 mètres d'eau: 吃水２ｍある.
・　jauger 300 tonneaux: [船が]300トンある.
・　un navire qui jauge 10,000(cinq cents) tonneaux: １万(500)トンの船.
／jaugeur: n.m.[海]トン数計算者、[トン数の]検量官; [船・車などの]検量者、検量官;　計量者;　検量器.
／tonnage: n.m.[英語][海][商船の]容積トン数、体積トン数、トン数;　[船の]積載量、積量(→　jauge, déplacement); 排水トン数;　[一国が保有する船舶、あるいは一つの港に出入りする船舶の]総トン数;　[海][船舶が支払う]トン税(＝droit de tonnage); [商品重量の]トン数.
・　bâtiment d'un gros(またはforte) tonnage: トン数の大きな船、大型船.
・　droit de tonnage: トン税.
・　tonnage brut: 総トン数.
・　tonnage global: [海]総トン数.
・　tonnage net: 純トン数;　登録トン数; トン税(＝droit de tonnage).




A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z
このページのトップに戻る／Back to the top of this page



tooshibari[海]通し針、綱通しスパイク、ほぐし針: épissoir(m), épissoire(f)[索の股(こ)を解くのに用いる円錐形の鉄具;　 組み継ぎ(撚り継ぎ)した綱などの撚りを戻すのに用いる錐(きり)の一種](→　épisser, épissure).

toppu[海]トップ:


／bretèche, bretesse: n.f.[海][昔の戦艦での、武器を備え付けた]檣楼(しょうろう)、トップ;　[中世での、城壁・塔などから張り 出した屋根付きの]銃眼付きの櫓(やぐら);　張り出し窓.
／hune: n.f.[海][帆船の]トップ、檣楼(しょうろう)、檣楼トップ [英語: mast top, mast platform].
・　chef de hune: 檣楼係長.
・　feu de hune: 檣灯.
・　hune de vigie: クローネスト、檣頭見張り座.
・　hune militaire: 戦楼.
・　grande hune, grand-hune: メーントップ、大檣楼.
・　mât de hune: 第一接檣、中檣、トップマスト.


toppuhanpa-トップハンパー:
／fardage: n.m.[海][甲板上の]邪魔になる重量物、[マスト・帆などの]かさ張る重量のある船具、甲板上の妨害物; [集合的]トップハンパー[甲板上の全ての船具・艤装(ぎそう)品などをいう];　荷敷[積み荷の下に置く板]、 船艙の積み荷の下敷・下敷板.

toppu-masuto[海]トップマスト:


／flèche: n.f.[海]トップマスト;　[最高檣の]上部; 一本棒マストの先端部;　[海]檣頭(しょうとう);　檣頭の帆 (＝voile de flèche)[この意味ではn.m.]; [海]上檣帆; 矢;　矢印;　尖塔; [クレーン・起重機の]腕、ブーム、ジブ;　 [大砲の]車尾、架尾(かび).
・　mât de flèche:　トップマスト.
／fougue: n.f.[海]突風、旋風、狂風; [海][後檣の]第一接檣、ミズン・トップマスト(mât [de perroquet] de fougue)、 後檣(しょう)のトップマスト、ジガー・トップマスト;　後檣帆桁(ほげた)(＝vergue [de perroquet] de fougue).
／mât de flèche: [海]トップマスト、第一接檣.
／mât(m) [de perroquet] de fougue: 後檣(しょう)のトップマスト　[参考]fougue: n.f.[海]突風.
／mât de hune: 第一接檣、中檣、トップマスト.


toppumino-[魚]トップミノー:
／gambusie: n.f.[魚]カダヤシ[属][ボウフラを食べる小型淡水魚;　新世界の熱帯・亜熱帯原産]、トップミノー [北米原産の淡水魚].

toppusuru[海]トップスル:


／perroquet de fougue: 後檣のトップスル、後檣帆　[参考]mât de fougue: [海]後檣.
／hunier: n.m.[海]トップスル、中檣帆(ちゅうしょうほ)　→ [参照]voiler.
・　étai de grand hunier: 中檣帆の支索(ステー).
・　grand hunier: メーントップスル、主檣の中檣帆.
・　hunier d'artimon: 後檣トップスル.
・　perroquet(m) de fougue: [海]後檣のトップスル [参考]fougue: n.f.[海]突風.
・　petit hunier: 前檣トップスル.


toppuu突風:


／brise carabinée: [海]突風 [参考]carabiné(e): a.p.[海]急激な;　[海][風などが]強い、激しい／carabiner: → se carabiner:　 v.pr.[海][風が]強くなる.
／coup de vent: 突風.
／dragon: n.m.龍(りゅう)、竜; (dragon de mer)[魚]＝vive (n.f.[魚]トラキヌス(トラギス)科の魚); [海][陸から吹く]突風; (dragon de vent(d'eau))[海]颶風(龍巻); [海]三角帆、ステースル;　フライングジブ[スクーナー船の補助三角帆]、 先斜檣の三角帆; [山から海に吹く]突風.
／fougue: n.f.[海]突風、旋風、狂風.
／grain: n.m.穀粒;　[果実の]粒;　[一般に]粒; [海]突風、疾風(はやて)、狂風;　にわか雨、スコール.
／grainasse: n.f.[海]小突風.
／rafalé(e): a.[海][船が]突風に遭遇した、突風に遭った.
／risée: n.f.[海][やや長く続く]突風、[弱い]突風、疾風(はやて)、狂風;　嘲笑.
／vent doux: 突風.
／vent carabiné: 突風.


torafaruga-トラファルガー:
→　Trafalgar: n.m.[固有名詞]トラファルガー岬 [1805年、ネルソン提督が率いる英国艦隊がフランス・スペイン連合艦隊 を破った海戦場].

toragisu[魚]トラギス:
／vive: n.f.[魚]ハチミシマ[科・類][有毒な棘(とげ)をもつ海産魚];　キス科の魚.
／vive: n.f.[魚]トラキヌス(トラギス)科の魚、トラギス類の魚.

toraisuru[海]トライスル:


／benjamine: n.f.[海]大(主)トライスル、主斜桁帆.
／cape: n.f.[海]荒天の際にできるだけ帆を少なくした状態 [荒天帆・縮帆などによる] 荒天減速航行;　[古語][大檣(たいしょう・ だいしょう)の]大帆;　[海][古語]斜桁帆、トライスル;　ケープ(袖なしマント)、肩マント、合羽(かっぱ).
・　être(se mettre, se tenir) à la cape:　＝capéer(荒天減速航行する).
・　voile de cape:　[海][古語]斜桁帆、トライスル.
／goélette: n.f.[船]スクーナー、スクーナー船 [2本マスト; 縦帆]、ゴエレット船[２本マストの細長い船]; [海]トライスル [不等辺四辺形の帆](＝voile goélette)、ゴエレット船の帆、縦帆.
／misaine goélette: フォアトライスル [前檣(ぜんしょう)に取り付けた小縦帆].
／senau: (pl. ～x)[オランダ]n.m.[海][古語]スノー船 [２本マストの横帆船の一種]; トライスル.
・　mât de senau:　トライスルマスト、斜桁帆の小マスト.
・　voile de senau:　斜桁(しゃこう)帆.


toranjittoトランジット:
／transit: n.m.トランジット[船などが給油・整備などのために一時的に寄港すること].

toransomu[海]トランソム:
／arcasse: n.f.[海・造船]船尾肋材、船尾肋骨、船尾肋骨材、船尾梁(りょう)、船尾肋板、トランソム; [滑車の]軸を支える木、 滑車の軸の支柱.
／hourdis: n.m.荒石積み;　[海]トランソム、船尾板.
・　barre(lisse) de hourdis: [造船]船尾梁(りょう)、船尾肋(ろく)板.


torapi-zuトラピーズ:
／se mettre au rappel; faire du rappel: [海][ヨットなどが傾いた時に] 風上に乗り出してバランスをとる.
／trapèze: n.m.[幾何]台形:　ぶらんこ;　[ヨット]トラピーズ.

torazame[魚]トラザメ:
／roussette: n.f.[魚]トラザメ [鮫(さめ)の一種];　七日鮫.

torihazusu取り外す: [参照]外す.

torihiki取引:
／mareyage: n.m.魚介類の取引.
／mareyeur(se): 魚介類の仲買人(卸売商・おろしうりしょう).

torikaeru取り換える:
／regréer: v.t.[海][船の]船具を取り換える.
／regréer un navire: [海]船の索具を取り換える.

torikaesu取り返し: → rescousse: n.f.[国際法][拿捕(だほ)された船舶・積荷の]取り返し.

torikaji取り舵、取舵: [参照]面舵.


／droite:
・　A droite [la barre]!: [海](1)面舵(おもかじ)！[船首が右へ向くように舵柄を取らせる]、右に; (2)[古語]取り舵！[舵柄を右へ取らせ 船首は左へ向く].
／mettre la barre à gauche(droite): 取り舵(面舵)を取る.
／venir sur bâbord: 取り舵を取る.
[参考]取り舵: (1)船首を左へ向ける舵の取り方: [英語で]port [対語]面舵(おもかじ); (2)[船の]左舷: [英語で]port side [対語]右舷: [英語で]starboard.
[参考] La barre toute à bâbord!, Bâbord la barre!, Bâbord tout!: 面舵(おもかじ)一杯！ [舵棒を左舷に目一杯引き寄せて、 船首を右方向へ向ける舵の取り方].
／gauche: adj.左の、左側の、n.f.左、左手、左側、左方.
・　À gauche [la barre]!:　[海]取舵(とりかじ)!、取り舵！　[船首が左へ向くように舵柄をとらせる]; [古語]面舵(おもかじ)! [舵柄を左へとらせ、船首は右へ向く].


torikeshi取り消し: →　annulement: n.m.[海][前信号の]取り消し;　[法][前判決の]取り消し.



A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z
このページのトップに戻る／Back to the top of this page



torimuトリム:　[参照]釣り合い.


／allure: n.f.歩調、歩度、足取り、歩き振り;　速さ、速度、速力;　進行状況、進捗;　[海][風に対する]セイリング・トリム、 帆走法、[風に対する船の]方向、進行方向、[帆の]向き、風受け具合;　[航行の]速力.
・　marcher à l'allure du plus près: [海]詰め開きで帆走する.
・　prendre bonne allure: 風向きがよい.
／assiette: n.f.[船・飛行機などの]釣り合い、安定[度];　[海・空]トリム;　皿;　一人前の料理.
・　avoir une bonne assiette: [船・飛行機の]釣り合いがよい.
・　navire bien assis sur l'eau: 釣り合いのよい船→　assis, e: asseoirのa.p.


torinozoku取り除く:
／vider: v.t.[容器などを]空にする;　[コップ・瓶などを]飲み干す;　[魚・鳥などの]腸(はらわた)を抜く(→　vidure);　取り除く.
／vider un bassin de ses poissons: 池から魚を取り除く(排除する).

toritonトリトン:
／Triton: n.m.[ギリシア神話]トリトン [ポセイドン(Poséidon)の息子で、半人半魚の海神; ホラ貝の名手].
／Tritons: n.m.pl.海神に仕える海の諸神.

toritsukeru取り付ける: [参照]艤装.


／appareillage: n.m.[海]出帆、出航、解繿(かいらん); 出港(出帆)準備(＝manœuvre d'～); 装備、設備、用具、備品、取り付け;　 必要品を備え付けること;　石を切り出すこと.
／appareiller: v.t.[帆を]張る;　[海]船装する;　必需品を備え付ける;　石を切る、v.i.[海]出帆(出航)する、解繿(かいらん)する; 出帆(出航)準備をする.


toro-ruトロール、トロール網:


／chalut: n.m.[漁]曳網、トロール、トロール網、底引き網.
・　pêcher au chalut: トロール網漁をする.
・　pêcher la morue au chalut: タラ(鱈)をトロールで獲(と)る.
／chalutage: n.m.[漁]曳網漁業、トロール漁業、底引き網漁業.
／chaluter: v.i.曳網(トロール)漁業をする、曳網を曳く.
／chalutier(ère): adj.曳網(トロール網)で行う、トロール[漁業]の、曳網の、底引き網の、n.m.(chalutier)トロール漁夫、 トロール漁従事者、底引き網漁夫、曳網漁夫; トロール船、トロール漁船、曳網漁船.
・　chalutier à vapeur: トロール汽船.
・　pêche chalutière: [漁]曳網漁業、トロール漁業、底引き網漁業(＝chalutage).
／corde: n.f.ロープ、綱、縄; [漁]トロール釣糸、流し鉤(ばり);　[漁]延縄(はえなわ);　[登山用の]ザイル; [楽器の]弦.
／gangui: n.m.[地中海の]トロール網[船](→ chalut).
／pêche à la drague: トロール漁.
／pêche à la grague: トロール漁業.
／pêche au chalut: トロール漁業.
／poche: n.f.ポケット;　[魚網の端の]袋網、[トロール網などの]袋網;　網嚢;　漁業用大網.
／traille: n.f.渡し綱[渡し舟を渡すために対岸へ張った綱]; [川に渡した綱に舟を繋ぎ、渡し綱に沿って、水流を利用して進む] 繋留渡し舟、ロープ式渡し舟、係留渡し;　フェリーロープ、フェリーケーブル; [漁]曳き網、引き網、トロール網、地引き網.
／trôle: n.f.→ filet à la trôle: [漁]トロール網、地引き網.


toru[魚などを]獲る、捕る:


／barandage: n.m.網で川を塞ぐ漁法.
／barander: v.i.網で川を塞いで魚を捕る(獲る).
／pêcher: v.t.[魚などの水中の獲物を]とる(捕る・獲る・捕える)、釣る、漁する、捕獲する; [魚以外の、貝・サンゴ・海藻・ 真珠などの水産物を水中から]採取する;　[鯨などを]捕獲する;　[カニなどを]捕える;　[目的補語なしで]釣りをする、漁をする;　 引き揚げる.
・　Le saumon se pêche en automne.: サケは秋に獲れる、サケの漁期は秋である.
／pêcher du poisson: 魚を捕る(獲る)、魚を釣る.
／pêcher un étang: 池の水を干し上げて魚を捕る(獲る)、池の魚を獲りつくす.
／se pêcher: v.pr.[魚などが]釣られる、釣れる、漁される、捕れる、獲(と)れる、採れる.


to-rupinトールピン:
／tolet: n.m.[海]橈承(かいうけ)、橈受け、橈支(かいささえ)、橈架(かいかけ)、櫂座(かいざ)ピン、 トールピン.
／touret: n.m.[釣り糸などの]糸巻き、釣魚用リール、[ウインチの]胴; [海][綱などの]巻枠;　[海]＝tolet([海]櫂座(かいざ)ピン、 トールピン)、櫂杭(かいこう);　[機]回転研磨機;　小ろくろ、小型旋盤;　小車、糸車.


toryou塗料、ペイント:


／corroi: m.[海]防虫剤;　船舶用塗料;　なめし革仕上げ.
／courée: n.f.[海]船底の塗料[煤(すす)・硫黄・樹脂の混合物].
／galgale: n.f.[海][船底・外舷などに塗る][石灰・油・チャン(タール)の混合溶液の]船底塗料.
／galipot: n.m.[海][船腹などに塗るチャン、テルペンチン(テレビン油)などの]混合塗料、[船体などの]防水塗料、船体塗料の一種;　 [フランス海岸松から採る]松やに;　ギャリポット樹脂.
／galipoter: v.t.[船体に]防水塗料を塗る;　樹脂で目塗りをする.
／rase: n.f.船舶の塗料;　松脂(まつやに)油.
／suage: n.m.[海]船の木材部に塗る脂;　[海]新造船の木材からにじみ出る湿気; [船][船底などに]松脂(まつやに)または タールを塗ること;　[船舶用の]耐水塗料.




A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z
このページのトップに戻る／Back to the top of this page



tosen渡船: [参照]渡し船.

tosshutsu突出:
／élancement: n.m.[海][竜骨に対する船首・船尾の]傾斜、傾度、傾斜度;　[ヨットの船首・船尾の]突出部;　ずきずきする痛み.

totonoeru[船具などを]整える: →　alester, alestir: v.t.[海][船の]荷を軽くする、[船荷を]軽くする; [船具を]整える、整備する.

tottan突端: →　musoir: n.m.[桟橋・防波堤の]突端;　[水門の]一翼.

totteduna取っ手索、取手索、取手綱(とってづな):


／ganse: n.f.[海]取っ手索(づな); [ロープの]索環、帯索、[綱・ロープを結びつける]輪;　飾り紐.
／garcette: n.f.[海][昔、水夫を罰するのに用いた;　水夫の懲罰に用いられた]解いた古綱で作った(編んだ) 鞭(むち)・小さい綱、[古綱の切れ端で作った昔の懲罰用]むち、罪人笞刑(ちけい)用の古綱切れの束; ガスケット、括帆索(かっぱんさく); [２つの綱などを結び付ける]小綱;　取手索.
／ringot: n.m.[海]取手綱(とってづな).


tottei突堤: [参照]防波堤、埠頭.


／digue: n.f.[海]防波堤、突堤;　[河川の]堰、堤防、堤、土手.
・　diguer: v.t.[…に]堤防を築く.
・　diguement: n.m.堤防工事.
／môle: n.m.防波堤、突堤; 波止場、埠頭(ふとう);　[古語]港;　[地]地塁(ちるい)、ホルスト.
／quai: n.m.岸壁、埠頭(ふとう)、波止場、桟橋(さんばし)、突堤[略: q.]; 河岸(かし)、護岸工事を施した川岸、堤防、土手; [セーヌ河などの]河岸通り;　海岸通り;　[鉄道駅などの]プラットフォーム、乗降場.
・　amener à quai: [船を]埠頭に着ける.
・　à prendre sur quai: [商]波止場渡し.
・　droits de quai: [法]埠頭税、埠頭使用料.
・　Le navire est à quai.: 船は岸壁に横付けになっている(接岸している).
・　Le navire partira à 13 heures du quai E.: 船はE埠頭から13時に出港する.
・　propriétaire de quai: 埠頭持主、埠頭場主、波止場管理人.
・　quai de débarquement: 上陸(荷揚げ)用桟橋、下船用の埠頭;　到着プラットフォーム.
・　quai d'embarquement:　埠頭(ふとう)、乗船埠頭、桟橋.


touatsu等圧:
／isobare: adj.[気]等圧の、n.f.等圧線(＝ligne isobare).
／isobarique, isobarométrique: adj.＝isobare.
／lignes(courbes) isobares: 等圧線.

toubyou投錨(とうびょう):　[参照]錨.


／ancrage: n.m.投錨(とうびょう)、停泊、碇泊(ていはく); 停泊税、碇泊税(＝droits d'ancrage); 停泊所、錨地、投錨地、 碇泊地(→　mouillage).
・　câble(m) d'ancrage: [帆柱の]控索.
／ancre:
・　être à l'ancre: 投錨(碇泊)している.
・　jeter(mouiller) l'ancre: 投錨する.
・　jouer sur son ancre: [海][投錨中の船が]浮動する.
／ancrer: v.t.錨で停める、v.i.投錨(碇泊)する → s'ancrer v.pr.[古]投錨(碇泊)する.
／donner fond: 錨を降ろす、投錨(とうびょう)する.
／jeter: v.t.投げる、投ずる;　投げ捨てる;　投げ落とす、投下する;　[錨などを]おろす;　[船を]座礁させる.
・　jeter l'ancre: 投錨(とうびょう)する.


／mouillage: n.m.水で濡らすこと、湿らせること、湿すこと; [海]水中に投じること、水中投下;　[海]投錨(とうびょう)、 係留、停泊、碇泊(→ poste de mouillage: 碇泊地・停泊地); [機雷・浮標などの]敷設(ふせつ)、水中投下; 投錨地(所)、係留地、 停泊(碇泊)地(所)、錨地.
・　droits de mouillage: 船舶の停泊(碇泊)税.
・　être au mouillage: [船が]停泊(碇泊)している、投錨している.
・　le mouillage d'un navire:　停泊、碇泊、係船.
・　mouillage de l'ancre, mouillage des ancres: 投錨.
・　poste de mouillage: [水夫の]停泊作業部署;　投錨地、停泊地、碇泊地.
・　prendre son mouillage: 投錨する.
／mouillé(e): a.p.[海]停泊・碇泊した、投錨した; 湿った、濡れた.
／mouiller: v.t.投錨する(mouiller l'ancre); [機雷･浮標を]敷設する、v.i.[海]投錨する.
／mouilleur: n.m.[海]投錨装置.


／parer une ancre:　投錨の準備を整える.
[参考]parer: v.t.[海][帆などを]準備する、用意する;　飾る、飾り付ける、飾り立てる;　準備する;　整える.
／poste d'amarrage: [海]投錨地 [参考]poste:　n.m.[海][港の]バース(＝poste à quai).
／rader: v.t.[海][船を]錨地につける、投錨地に泊まらせる、湾(投錨地・停泊所)に入れる.
／remouiller: v.t.→ remouiller [l'ancre], remouiller une ancre: (v.t.)[海]再び投錨する、[錨を]再びおろす.
／sain(e): a.[身体などが]健康な、健全な;　正常な;　[食べ物などが]健康によい;　[海][海岸・投錨地などが航行に]安全な.


touchaku到着:


／arrivage: n.m.[海][船の]入港、着岸、着港;　[船での輸送品・荷物・商品・資材などの]到着、入荷、着荷;　貨物.
／arrivée: n.f.到着[時間]、到来;　[海]船首を風下に向けること;　[船の]風下への不意の傾斜.
・　jour(heure) d'arrivée: [船・郵便などの]到着日(時刻).
／arriver: v.i.着く、到着する; [海](laisser arriver)船首を風下に向ける、船首を転じて風下へ落ちる; [程度・数量などが…に(à)]達する、及ぶ、届く; [古語]岸に着く.
／abord: n.m.[海]舷側に接する部分;　接近、近寄ること、[特に船での]到着;　上陸.


touchoku当直:


／banc(m) de quart: [海][昔の船の]当直士官席.
／bordée: n.f.[軍][集合的に]舷側(げんそく)砲、[艦船の片舷に装備された]砲列、片舷砲列; [舷側砲の]一斉射撃、片舷斉射、 片舷斉発(せいはつ)(＝feu de bordée, bordée d'enfilade)[舷側砲の一斉射撃]; 片舷斉射１回当たりの砲弾の量;　礼砲; [海][船の]方向を変えずに進む距離、同一の間切り帆で帆走した区間、１タックの航走距離、[帆船が斜航する時の] 一針路、一間切り; [海]勤務; [艦船の]当直、[集合的]当直員、甲板当直員;　舷側水兵.
／bordée de bâbord: 左舷当直.
／bordée de tribord: 右舷当直.
／grande bordée: [夜の]４時間当直、４時間交替の当直.
／journal de bord:　[海][停泊中の]当直日誌;　航海日誌 [参考]journal: n.m.(pl. aux)新聞、[特に]日刊紙;　定期刊行物;　 日記;　日誌;　ログ.
／kiosque: n.m.[海]ハウス、室 [船の甲板上の囲まれた場所]; [船橋の]室、船内当直室; [潜水艦の]司令塔、展望塔、塔屋部、 [航空母艦の]艦橋;　[庭園での]あずまや、亭(ちん);　キオスク、売店 [駅・街頭・路上・大通りなどで新聞・雑誌・花などを 売る店舗].
／les gens de quart: [海]当直員 [参考]gens: n.m.(f.)pl.人々;　[総称]人間.
／nuit(f) franche: [海]非番の夜.
／petite bordée: 折半当直、２時間交替の当直.
／tour de barre, tour à la barre: [海]舵輪当直.


quart: n.m.４分の１;　15分;　約四半分;　[海]当直、当番 [昔は６時間、今は４時間の当直];　[軍][普通4時間交替の]当直;　 当直員;　[海]11度15分 [32方位の２点間の角距離]、点 [羅針儀の１目盛;　11^o 15']、羅針盤のポイント(＝quart de vent).
／Bon quart!: [海]万事良し!.
／être de quart: [海]当直中である、当直している、当直である.
／faire le quart: [海]当直する.
／faire son quart: 当直任務につく、当直につく.
／grand quart: 真夜中まで6時間の長い当直.
／officier de quart: 当直士官、当直将校.
／officier en service: 当直士官 [参考]service: n.m.奉仕、サービス;　仕えること、奉公;　局、部、課;　仕事、業務、職務;　 兵役[期間](＝service militaire);　勤め、勤務、義務;　食事を出す(供する)こと;　[船]航海; [船・列車などでの入れ替え制 食堂の]食事;　[定期船・汽車などの]運行、便.
／petit quart: 折半当直、２時間の短い当直[午後４～６時、午後６～８時].
／prendre le quart, prendre son quart: 当直任務につく、当直につく.
／relever au quart:　[海]当直(見張り)を交代させる.
／relever le quart:　当直を交代する.


／tour de barre, tour à la barre: [海]舵輪当直.
／tribordais: n.m.[海]右舷当直員.




A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z
このページのトップに戻る／Back to the top of this page



toudai灯台:


／garde-phare: n.m.(pl.～s-～[s])燈台守、灯台守.
／guetteur: n.m.[海]見張り番;　[海]見張りの水夫;　マスト要員; [灯台の]見張り員、監視員、灯台守、燈台守;　[沿岸信号所の;　 海岸の信号所で船を見張る]監視員、海上監視員、見張り員;　[軍]監視兵、警戒兵.


phare: n.m.燈台、灯台; [軍](phare hertzien)ラジオビーコン、無線標識[所](＝radiophare)、航空標識; [海] [帆や索具を含めた]マスト;　[海][集合的][１本のマストに用いられる] 帆、[マスト全体の]帆;　[海]＝fard(帆と帆桁); [自動車・列車などのの]照明灯、ヘッドライト.
[phareの語源]紀元前280年世界初の灯台が建てられたエジプトのアレクサンドリア湾の島Pharos。その灯台は今はないが、 最近その一部と目される構造物が海底から発掘された。世界の七不思議の一つ.
／garde-phare: n.m.(pl. ～s-～[s])灯台守、燈台守.
／gardien de phare: 灯台守.
／phare à éclipse: 明滅灯台・燈台.
／phare à feu fixe: 固定式灯台.
／phare [à feu] tournant: 回転式灯台、回転灯台(燈台).
／phare fixe: 固定式灯台.
／phare flottant: 燈船、灯船.


／pharillon: n.m.小燈台、小灯台; [漁][集魚灯を焚(た)く]鉄製のかご[船首に吊るす]、集魚燈を焚くかがり篭、 [漁][漁船の舳先(へさき)に吊るす]いさり火籠(かご); 漁火(いさりび);　集魚灯による漁(＝pêche au pharillon)、いさり火漁 (＝pêche au pharillon)、集魚燈を焚くかがり篭・小燈台によるによる漁獲、漁火を燃やして行う漁獲.
／tour à feu: 燈台 [参考]tour: n.f.塔、櫓(やぐら)、望楼(ぼうろう).

toudaisen灯台船:
／bateau-feu: n.m.(pl. ～x-～x), bateau-phare(pl. ～x-～s), phare flottant: 灯[台]船、燈[台]船.
／bateau-phare: n.m.(pl. ～x-～s)燈[台]船、灯[台]船(＝bateau-feu).
／voyant: n.m.信号灯、[海][燈船の]燈標、[灯台船の]檣頭球、[ブイの]ランプ; [測]標識、[水準測量の]ターゲット、目標板.


toufuhyou灯浮標: →　bouée lumineuse:　燈火浮標、灯浮標、ライトブイ、挂燈(けいとう)ブイ; [海水浴の]浮袋.

tougorou-iwashi[魚]トウゴロウイワシ: athérine(f).

tougyo[魚]トウギョ、闘魚:
／macropode: adj.足(脚)の長い; 鰭(ひれ)の長い、長い鰭がある、n.m.[魚]トウギョ、闘魚(とうぎょ)、朝鮮ブナ;　[魚]硬鰭魚の一種; パラダイス・フィッシュの一種.


touhyou燈標、灯標:
／bouée lumineuse:　燈火浮標、灯浮標、ライトブイ、挂燈(けいとう)ブイ; [海水浴の]浮袋.
／voyant: n.m.信号灯、[海][燈船の]燈標、[灯台船の]檣頭球、[ブイの]ランプ、[浮標の]突出部; [測]標識、[水準測量の]ターゲット、 目標板、水準測量板.

touka灯火、燈火:


／falot: n.m.[海]船尾の燈火(灯火)、大型の角燈、大型の手提灯・ランタン.
／feu: (pl.～x)n.m.火; [燈台などの]火、灯火、燈火、明かり;　火災、火事;　発火、爆発;　砲火、発砲、射撃;　信号灯、 交通信号.
／feu d'arrière: 船尾燈、船尾灯(＝feu de poupe);　[車の]後尾灯.
／feu de route: [英語]navigation light.
／feux de côté: 舷灯.
／feux réglementaires: [海][船の]航海灯.
／naviguer tous feux éteints: 灯火管制をしいて航行する.
／signeaux(m.pl.) lumineaux:　灯火式信号.


touka投下: [参照]投荷、投棄.


／jet: n.m.[海・法]船荷の海中投下(jet à la mer); 投げること; 噴射、噴出、湧出;　照射;　噴出口、ノズル.
／jet à la mer:　[海・法][船を軽くするための]投荷(なげに)、投げ荷、打ち荷 [遭難時に積荷を海中へ投げ捨てること].
／jetage: n.m.[運搬のために木材を川へ]投下すること、投げ込み.
／jeter: v.t.投げる、投ずる;　投げ捨てる;　投げ落とす、投下する;　[錨などを]おろす;　[船を]座礁させる.
／jeter　…　à la mer:　[海・法]…を海中に投じる、投荷する.
／se jeter: v.pr.[船が]乗り上げる[…に, sur　…];　身を投ずる;　[川が][…へ, dans　…]流れ込む、注ぎ込む.


toukamuri[魚]トウカムリ:　→　casque: n.m.鉄兜(てつかぶと);　へルメット;　[貝]トウカムリ.

touki投棄: [参照]投下.


／jeter　…　par-dessus bord: 船から…を投げ捨てる [参考]par-dessus: [前置詞句]…の上から、…を越えて、…の上に.
／lagan: n.m.[海]漂流物;　[海難時に、浮標をつけて海中に投棄した]緊急投棄貨物;　[封建時代に領主が保有していた] 漂流物没収権　[参照]投荷.
／rejet: n.m.投棄、廃棄;　投棄物;　[海が漂流物を]打ち上げること;　投げ返すこと;　[要求・提案などの]拒否、拒絶;　 却下、棄却;　[地質][断層の]ずれ、移動.
・　rejet des déchets à la mer: 廃棄物の海洋投棄.


touki陶器:
／test: n.m.[陶器類・瓶の]破片、かけら(→ têt).
／têt: n.m.[陶器類・ガラス器の]破片(＝tesson)(→ test); [動][甲殻類の]殻、甲.

tou-kissui:等喫水、等吃水: [参照]喫水、吃水.
／navire de niveau: 等吃水にある船、水平の状態にある船.

touki-teihaku冬期停泊:
／hivernage: n.m.[海][船舶の冬期の]停泊期、籠港期(ろうこうき);　冬期の停泊港・停泊地、冬期停泊; [家畜などの]冬ごもり;　 越冬[地].
／hiverner: v.i.[船が]冬季碇泊する、籠港(ろうこう)する; [動物が]冬ごもり(冬眠)する;　[人が]越冬する、冬営する;　 避寒する.




A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z
このページのトップに戻る／Back to the top of this page



touko島弧(とうこ): →　arc: n.ｍ.弓;　島弧(とうこ)、弧状列島;　アーチ;　[船]ホッギング[船体が下ぞりになること].

toukousen等高線:
／coube de niveau: 等高線　[参考]courbe: adj.[木材などが]曲がった、湾曲した、n.m.曲線(＝ligne courbe); [船]梁曲材、肘(ちゅう).


toukyakurui[動]橈脚類(とうきゃくるい)、等脚類(とうきゃくるい):
／calige: n.m.[動]魚に寄生する橈脚(とうきゃく)類、[海魚に寄生する]有節動物.
／copépodes: n.m.pl.[動][甲殻]撓脚(とうきゃく)目、撓脚(かいあし)類、撓脚(じょうきゃく)類.
／isopode: adj.[動][甲殻]等脚の、n.m.(pl.で)[動]橈脚類、等脚類、等脚目 [甲殻綱の１目;　フナムシなどを含む].


toukyori等距離: →　équidistance: n.f.等距離／équidistant(e):　adj.等距離の.

toukyou頭胸: →　céphalothorax: n.m.[動][甲殻類・クモ類の]頭胸部.

toukyuu等級: [参照]船級.


／classe: n.f.[社会的]階級;　等級;　[生]綱(こう);　クラス、授業;　[海軍]乗組員の等級; 年級、学年.
／bureaux des classes: 海軍兵籍登録事務所.
／classer: v.t.分類する、類別する;　[船員などの]等級を定める; [船員を]登録する.
／cote: n.f.[海][船の]等級 [参考]classe de bateau: 船級.
／première classe: [海・鉄道]一等→ deuxième classe: [海・鉄道]二等.
／rang: n.m.[横の]列、横列(cf. 縦列file);　集団、仲間;　順;　[軍][昔の軍艦の]等級.
・　vaisseau du premier: 一等戦艦.
／rating: n.m.[英語][海][ヨットの]レーティング、等級 [ヨットの格付けの指標; 帆面積、艇体の諸項目を一定の式をもって 算出する].


toumeido透明度: →　transparence: n.m.透明、透明度／transparence de l'eau: 水の透明度.

touon等温:
／homothermie: n.f.[海水・湖水の]水温の恒常性、等温.
／isotherme: adj.等温の、n.f.等温線(＝ligne isotherme).

touroku登録:


／bureaux des classes: 海軍兵籍登録事務所.
／classer: v.t.分類する、類別する;　[船員などの]等級を定める; [船員を]登録する.
／francisation: n.f.[海]フランス船としての登録;　フランス船籍証書(＝acte de ～).
／inscrit maritime: [海]海員籍登録者、登録船員、海軍籍登録者　[参考]inscrit, e: (inscrireのp.p.)adj.登録された、 記入(記載)された、n.登録者、登録した人.
／inscription maritime: [海][1967年までの]海員籍登録[所]、海軍籍登録[所]　[参考]inscription: n.f.記載;　登録、登記.
／registre de navires: 船舶登録簿 [参考]registre: n.m.登録簿、帳簿.


tousen[船]灯船: [参照]灯台船.
／bateau-feu: (pl. ～x-～x)n.m.[海]燈[台]船、灯[台]船(＝bateau-phare)(→　phare flottant).
／phare flottant: 燈船.

toushin等深:
／isobathe: adj.等深の、n.f.等深線.
／ligne isobathe,　courbe isobathe:　等深線.

toushin-sen等深線: isobathe　[参考]-bathe, batho-, bathy-: ｢深い｣の意味.

tousoku-rui[動]頭足類[軟体動物門の一綱]:
／céphalopodes: n.m.pl.[動]頭足類、頭足綱 [イカ・タコなどを含む; 軟体動物門の一綱]／(pl.) céphalopoda.

このページのトップに戻る／Back to the top of this page

海洋辞典
[ABC順]

英和／和英

西和／和西

仏和／和仏

葡和／和葡

海洋辞典
[分野別]