Page Top

海洋辞典
[ABC順]

英和／和英

西和／和西

仏和／和仏

葡和／和葡

海洋辞典
[分野別]

hou砲: [参照]大砲.

／angle d'élévation: [軍][大砲の]照準角 [参考]élévation: n.f.上げること;　上がること;　高さ、高度;　[星などの]仰角; [船体の]縦断面図、立面図.
／artillerie: n.f.砲兵 [参照]砲.
・　artillerie de bord: 艦砲.
・　artillerie de côte: 海岸砲.
／bouche: n.f.口;　[出]入り口;　[主にpl.]河口、湾口、海峡の入り口;　[軍]砲口.
／bouche à feu:　火砲.
／bouche d'un canon: 砲口.
／boulet: n.m.[軍・古語][昔の大砲の、丸い(球形の)]砲弾、砲丸(＝～ de canon)(cf. obus);　[昔、囚人の足かせにした] 鉄の球、鉄丸、鉄丸の刑(＝peine de ～).
／canon: n.m.大砲、火砲、砲;　砲身、銃身;　[弾丸以外の]発射砲、銃.
／canon de chasse: 艦首砲→　canons de chasse: 船首の大砲／pièces de chasse: 艦首砲、迫撃砲(はくげきほう).
／canon de marine: 海軍砲.
／canon de navire, canon de bord: 艦砲.
／canon porte-amarre: 救命索の発射砲.
／caronade: n.f.[海・古語]カロネード砲 [昔の、短砲身で大口径の艦載砲]、鋳鉄の旧式海軍砲.
／casemate: n.f.[軍]トーチカ、砲郭、屋根で防御した砲台.
・　casemate d'artillerie: 砲台.
・　casemate d'un navire de guerre: 戦艦の砲郭.
／ceinturage: n.m.砲車を木の枠で囲むこと;　弾帯を付けること.
／coursier: n.m.[海]船首砲、艦首砲;　軍馬.
／demi-batterie: n.f.(pl. ～-～s)[海][昔の帆を用いた軍艦(帆走軍艦)の]大マストと船首(船尾)の間の砲列 (大砲の全部)、[軍艦の前半部または後半部の]大砲全体; [砲兵の]半中隊.
／démonter: v.t.落馬させる;　馬から降ろす;　[大砲を]砲車から降ろす;　[海兵・俗語][…から]命令権を奪う.
／détonation d'un canon: 砲声 [参考]détonation: n.f.爆鳴、爆音.
／écouvillon: n.m.[軍][砲の]洗桿(せんかん).
／embrasure: n.f.舷門、舷窓;　[海]砲門;　砲眼.
／heup: interj.[海]砲の操作の号令;　そら上げろ、よいと捲け.
／ingénieur de l'artillerie navales: 海軍砲類技師 [参考]ingénieur: n.m.技師、技術者、エンジニア.
／jarretière: n.f.(pl.で)[海]ガスケット、括帆索(かっぱんさく)、帆縛索; [艦船・砲兵用の]索; [魚]タチモドキの類;　 [大砲の]つるし索、砲索;　[魚]タチウオ; [輪状バンド式の婦人用の]靴下留め、ガーター.
／mortier: n.m.モルタル;　漆喰(しっくい);　[砲][古語]臼砲(きゅうほう);　[現代用語]迫撃砲(＝～ de tranchée).
／parc d'artillerie: 砲廠.
／pièces de chasse: 艦首砲、迫撃砲(はくげきほう)→　canon de chasse: 艦首砲／canons de chasse: 船首の大砲.
／recul: n.m.[発射後の砲の]後座;　[推進器の]滑り、スリップ;　後退.
／réduit: n.m.[薄暗い]小部屋、わび住まい;　[海]装甲砲室、小堡 [砲塔がなかったその昔、砲を置くために特別に装甲 された部屋];　[海軍][昔の甲鉄艦の]砲郭、[軍艦の]内砲塔.
／rendre un salut coup pour coup: [海兵]礼砲に対して礼砲を返す.
／risban: n.m.[古語][港湾防備の]砲塁、海港防御砲台.
／sousbande, sous-bande: n.m.(pl. ～[-]～s)[砲]砲耳架.
／tampon de bouche: [軍艦などの]砲栓、銃口蓋.
／tape: n.f.[海][錨鎖孔(びょうさこう)・舷窓(げんそう)・通風筒・繋柱(けいちゅう)などの] 蓋(ふた)、栓;　[砲]砲栓.
／tourillon: n.m.[機]耳軸、ピストン;　[大砲の]砲耳.
／tube: n.m.管;　[解]管;　[軍]大砲の門管.


houban包板: [参照]被覆.
／déboubler: v.t.[船の]船底包板を取る.

houbou[魚]ホウボウ、魴鮄(ほうぼう): trigle(m).


／grondin: n.m.[魚]ホウボウの類、魴鮄(ほうぼう)の類、ホウボウ科の魚;　[魚]カナガシラ[の類][カナガシラ科の海産・ 食用魚の総称](＝rouget ～).
／gros-mollet: n.m.(pl. ～-～s)[魚]ホウボウの一種[北大西洋産].
／hirondelle de mer: [鳥]鰺刺(あじさし)、アジサシの類;　[魚]セミホウボウ、ホウボウ、ホウボウ・トビウオの類.
／hirondelle: n.f.[鳥]燕(つばめ)、ツバメ;　[海]川蒸気、川蒸気船.
／trigle: n.m.[魚]ホウボウ[の類][棘鰭(きょくき)類の海水魚].


houchou包丁: →　louchet: n.m.[漁][鯨の]肉切器、[鯨切開用の]のみ、大包丁; [浚渫(しゅんせつ)船の]バケット、 [浚渫機の]鋤鏈(じょれん).

houdai砲台:
／batterie: n.f.砲兵中隊;　砲台、砲座、砲列;　[軍艦・地上の]砲郭;　電池.
／risban: n.m.[古語][港湾防備の]砲塁、海港防御砲台.


houfu豊富:
／abondance: n.f.[生物]数度[一定の調査域中における固体数]; 多量､豊富;　富裕.
／abonder: v.i.たくさんにある、富む→　魚の多い川: rivière qui abonde en poisson.

hougaku方角:
／désorienter: v.t.[羅針盤などを]狂わせる;　[船などに]方角を見失わせる.
／gisement: n.m.[地質]地層; 鉱脈(filon)、鉱床; [特に]石油鉱床、石油層、油田(～ pétrolifère, ～ de pétrole); [海]方位、[船からの]方角、方位角; [海岸の]位置、海岸の地勢.

hougeki砲撃:
／bombardement: n.m.砲撃、爆撃.
・　bombardement naval: 艦砲射撃.
／tirer des obus;　tirer à obus: 砲撃する [参考]obus: n.m.砲弾;　[漁]捕鯨銛(もり).


houhan-sen方帆船:
／carré, e: adj.正方形の、四角い、四角な;　角ばった;　平方の、自乗の、n.m.[漁]四手網(よつであみ)、四つ手網(よつであみ) (→　carreau, carrelet)[漁網の一種]; 方帆船;　[海]食事などに集まる部屋; [海](carré des officiers)[高級船員の]食堂、将校食堂、 士官食堂; [海]高級船員室、[海][軍艦の]士官室;　正方形;　[数]平方数、自乗.


houi方位: [参照]方向、針路.


／aire: n.f.区域、場所;　領域、範囲;　[海][風の]方向、羅針(らしん)方位; [船の]速力.
・　aire de vent: 羅針盤の32方位→　les aires de vent:　[海][羅針盤を32等分した]方位、32方位.
・　prendre l'aire du vent: 風の方位を見る.
・　relever: [海][ある地点の]方位を測る.
／configuration: n.f.[天][惑星の]方位、星座.
／les quatre vents: 四方位、東西南北.
／orientation: n.f.[海]順帆、適帆; [風向きのよいように]帆の向きを調えること、[帆・帆桁などを]風の当たる方角に 向けること; [海][帆の]風受け加減; 方位、向き;　方向・方位・位置の決定、方向付け、方向を定めること、方向測定法; [起重機などを]一定の方向に向けること;　案内、指導、オリエンテーション.
・　orientation d'un navire à la boussole: 羅針盤による船の方位(針路)決定.
／orientement: n.m.[海][船・帆の]向きを決定すること、方向を定めること、方向、向き、向き具合、向きを与えること.
／orienter: v.t.方向づける、向きを決める、方位を定める、[ある方向・方角に]向ける、[…に]一定の向きを与える;　 [海][帆を]風を受けやすい方向に向ける、風を受けるようにする; […の]向きを決める、方位を定める(測定する);　 [地図などに…の]方位を記入する(書き込む);　[進路などを]指導する、案内する.
／point: n.m.→　les quatre points cardinaux: 4方位、東西南北.
／pointe: n.f.[物の]先端、尖端、先;　[海][32方位を示す羅針儀・羅針盤の１点(11゜15')を示す]ポイント、ポイント点、 方位目盛り; 岬、[岬の]端(はな)、鼻、小岬、陸地が突き出した所・先端(＝pointe de terre).
／quatre plages du ciel: 方位.
／relèvement: n.m.[倒れた人・物を]起こすこと、立て直すこと;　再建、復興、再興、回復;　[海][座礁船の]浮揚、離礁、 引き揚げ;　[海・空]方位測定、位置の測定;　方位[角];　[測量での]位置の測定(決定); [海]舷弧.
／relèvement magnétique: 磁針方位.
／relèvement vrai, relèvement astronomique: 真方位.
／relever: v.t.[倒れた人・物を再び]起こす、起き上がらせる、立て直す; [事業などを]再建(再興・復興)する;　引き上げる;　 [海][沈没船、投下されていた錨・水雷・ブイなどを水中から]引き揚げる、浮上させる、浮揚させる、離礁させる、収容する; [海・測量][ある地点の]方位を測る、位置を測定する; 交代させる.
・　relever un amer: [海]海標の方位をとる.
／rhumb: n.m.[海]羅針盤の32方位の２点間の角度・角距離　[11^o 15'].
・　ligne de rhumb: 航程線.
／rumb: n.m.[海]羅針盤の32方位の２点間の角距離 [11^o15']、羅針盤の方位.
／situation: n.f.[海][船の]位置、方位; [地理的な]位置;　姿勢、状態;　事情、情勢;　極面、事態;　立場、地位.
／s'orienter: v.pr.[自己の]位置・方向を定める.


houi-kaku[天・物理]方位角:


／azimut: n.m.[天・物理]方位角; [海・測量]方向、方位.
・　azimut magnétique: 磁気方位、磁針方位角; [地磁気の]偏角.
・　prendre un azimut: 方位を決める.
／azimutal(ale): adj.(pl. -aux)[天・物理]方位を表わす、方位を測定する、方位[角]の、n.m.方位羅針儀(盤)、羅針儀.
・　cercle azumutal: 方位環、方位角圏.
・　compas azumutal:　方位羅針儀.
／cap: n.m.岬(みさき); [船・飛行船などの]船首(機首); [海・空]方位角;　[船・航空機の]方向、針路、方位角.
／cercle azimutal: [天]方位角圏.
／déclin: n.m.[天]方位角.
／déclinaison: n.f.[天]赤緯、方位角[天球上の天体が赤道となす角度];　[磁石の]偏差、偏角[磁針の真北からのずれ (偏倚(へんい)角)](→ déclinomètre).
／déclinomètre: n.m.方位角計、磁針偏差計、磁気偏角計[地磁気の偏角を測定する装置].
／dérive: n.f.[海]漂流; [海・空]偏流 [船などが潮流・風により針路(コース)から外れること (流されること)]、コースから流されること; [軍・海]方位角(＝angle de dérive)、方向角;　[海][ヨットの横流れなどを防ぐ]可動竜骨、 センターボード、落下竜骨(龍骨)、移動竜骨、ドロッピングキール、垂下竜骨; (～ des continents)大陸移動[説]、大陸漂移[説] [ドイツのウェーゲナー(Wegener)が唱えた説].
／gisement: n.m.[地質]地層; 鉱脈(filon)、鉱床; [特に]石油鉱床、石油層、油田(～ pétrolifère, ～ de pétrole); [海]方位、[船からの]方角、方位角; [海岸の]位置、海岸の地勢.

houjutsu砲術:
／bigor: n.m.[俗語]海軍砲術兵(bigorneau).
／bigorneau: (pl. -x)n.m.[貝]メクラガイ;　[俗語]海軍砲術兵(bigor).
／chef de pièce: [海兵]砲術長.




A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z
このページのトップに戻る／Back to the top of this page



houka砲架:


／affût: n.m.砲架.
／affûtage: n.m.[砲を]砲架に取り付けること.
／affûter: v.t.[砲を]砲架に取り付ける ／affût-truc: n.m.(pl. ～s-～s)貨車砲架.
／berceau: (pl. ～x)n.m.[海][船の進水時または建造中その船底を支える]船架、進水架(＝ber); [大砲などの]揺架; [機]架台; 揺りかご;　発祥地、出生地;　幼年時代;　揺籃期.
／berceau de canon: 砲架.
／châssis: n.m.[砲車などの]車台、[大砲の]砲架;　枠、縁.
／crapaud: n.m.[動]ひき蛙、がま蛙、がま; [海]球帽形のブイ止め錨;　舵軸を押さえる金具;　[臼砲の]砲架.


houkaku砲郭: → réduit: n.m.[海軍][昔の甲鉄艦の]砲郭.

houkan砲艦: →　chaloupe canonnière.

houki箒(ほうき): [参照]掻きぼうき.
／goret: n.m.[海][船底・吃水部掃除用の;　船底に付着した貝・海藻などを取る]掻きぼうき、ブラシ、箒(ほうき)、板箒;　 子豚.
／goretage: n.m.[船底を]goret(掻きぼうき)で掃除すること、板箒で掃除すること.
／goreter: v.t.[船底を]goret(掻きぼうき)で掃除する、板箒で掃除する.


houki-kiten方位基点:
／[quatre] points cardinaux: [天]基本方位、四方点、方位基点[東西南北]　[参考]cardinal, ale: (pl. -aux)adj.基本の、主要な.
／quartier: n.m.四分の一;　[海]羅針盤の四方位基点[東・西・南・北]の一、方位、方角.
／vents cardinaux: 方位基点からの風.


houki-suru放棄する: [参照]遺棄する.

houkou方向:


／aire: n.f.区域、場所;　領域、範囲;　[海][風の]方向、羅針(らしん)方位; [船の]速力.
・　les aires de vent:　[海][羅針盤を32等分した]方位、32方位.
／allumette: n.f.[海][風に対する船の]方向; [風に対する]帆の調整; 速力; [海]索具の当て木; マッチ.
・　marcher à l'allumette du plus près: 一杯開きで走る.
／allure: n.f.歩調、歩度、足取り、歩き振り;　速さ、速度、速力;　進行状況、進捗;　[海][風に対する]セイリング・ トリム、帆走法、[風に対する船の]方向、進行方向、[帆の]向き、風受け具合;　[航行の]速力.
・　marcher à l'allure du plus près: [海]詰め開きで帆走する.
・　prendre bonne allure: 風向きがよい.
／avoir belle dérive, avoir de la dérive: 船の方向を変えうるだけの海面がある.
／braquage: n.m.[車・航空機などの]方向転換、方向を変えること;　[砲口・目などを]向けること(→ braquement, braquer).
・　angle de braquage: 回転角度、舵取り角.
・　rayon de braquage: 旋回(回転)半径.
／cap: n.m.岬(みさき); [船・飛行船などの]船首(機首); [海・空]方位角;　[船・航空機の]方向、針路、方位角.
・　avoir le cap à l'ouest: 西に針路をとる.
・　cap magnétique: 磁針向首方向.
・　changer de cap: 方向・進路を変える.
・　mettre le cap sur　…:　[海]船首(機首)を…へ向ける、針路を…へ取る、…に向かう.
・　mettre le cap au large: 船首を沖合に向ける.
・　virer cap pour cap: [海]180度方向転換する.
／conversion: n.f.[...への]転換、変換; 改宗;　[海][船隊の]方向変換.
／gouvernail de direction:　方向舵(ほうこうだ)、ラダー.
／renverse: n.f.[海][潮流・風(風向き)が]反対の方向に変わること、正反対になること、向かい風、逆流.
／renversé, e: adj.(renverserのp.p.)逆さになった、逆さまの、逆にした、逆の.
／renversement: n.m.[潮流・風・軟風・季節風などの]方向が変ること、[それらの向きの]逆転、[潮流・軟風などの]変わる季節; 逆・逆さにする(なる)こと;　逆転、反転;　方向転換;　顚覆、転倒.
／virer: v.i.回転する、回る;　[海]方向を転じる、v.t.[海][船の]方向を変える.


houkou咆哮(ほうこう):
／détonations de la mer: 海の咆哮(ほうこう) [参考]détonation: n.f.爆鳴、爆音.

houkouda[海]方向舵:
／gouvernail compensé: [海]方向舵(だ)、平衡舵(だ)、平衡ラダー、釣合い舵(かじ) [参考]compensé, e: adj.(compenserのp.p.)釣合いのとれた.


houkou-tenkan方向転換:


／évitage(n.m.), évitée(n.f.): [海][碇泊中の船が行う]回転、振れ回り、[停泊中の船舶の引き綱による錨を中心 とした]回転、[錨泊(びょうはく)中の船の潮流・風による]振れ回り、回頭;　[船舶が風・潮流を避けて行う]方向転換;　 回転のできる面積;　[船舶の]回転・方向転換するために必要な海面、回転余積、回転・振れ回りに要する十分な面積・広さ (＝champ d'～); 水路の幅、海峡・河川の航行に要する幅; [河の]回転のできる場所(cf. éviter).
／évoluer: v.i.進化する、進歩する、発展・発達・成長する;　[海]回転する、方向転換する、転針する;　[軍・海][船舶・軍隊が] 移動(機動)する;　[艦隊・船隊が]隊形変化する　[参考]機動:　状況に応じて素早く活動できること;　戦略や戦術上の行動.
／évolution: n.f.[海]方向転換、転針、回転;　[多くpl.で]動き回る動作、旋回[運動];　展開、推移、変遷、進展、発展、発達;　 [生物]進化;　[技術]進歩;　[船舶・軍隊の]移動、機動;　[艦隊・船隊の]隊形変化;　[天]運行.
／évolutions d'une flotte: 艦隊の方向転換.
／Pare à virer!: [海][目的語なしに]上手回し用意！、方向転換用意！.
[参考]parer: v.t.[海][帆などを]準備する、用意する;　飾る、飾り付ける、飾り立てる;　準備する;　整える.
／rabattre: v.t.下げる、下ろす、v.i.進路(針路)を変える;　[急に]方向転換する.
・　Le navire rabattit vers la côte.: 船は海岸の方に針路を変えた.


houkyuu俸給:
／déléguer: v.t.代理(代表)に指定する;　[海軍][俸給を家族に]扶助料として割り当てる.
／déléguer sa solde à sa femme: [海員・軍人が]その妻を給料の受領者に指定する.

houmon砲門:
／embrasure: n.f.舷門、舷窓;　[海]砲門;　砲眼.
／sabord: n.m.[海][船の舷側・船側に四角に開いた]舷窓、角窓、舷門;　[軍艦の]砲門.


houran抱卵:


／incuber: v.t.[卵を]かえす、抱く;　孵化する.
／incubation: n.f.抱卵;　孵化(ふか).
・　durée d'incubation: 抱卵期、孵化期.
・　incubation artificielle:　人工孵化.
／œuf: n.m.[鳥の]卵;　[魚の]卵;　[生]卵(らん)、卵子;　[特に]鶏卵.
／œuvé(e): adj.[魚が]卵を孕んだ(はらんだ)、卵を持った、抱卵の; 雌の.
・　hareng œuvé: 子持ちニシン.

houretsu砲列:


／bordée: n.f.[軍][集合的に]舷側(げんそく)砲、[艦船の片舷に装備された]砲列、片舷砲列; [舷側砲の]一斉射撃、片舷斉射、 片舷斉発(せいはつ)(＝feu de bordée, bordée d'enfilade)[舷側砲の一斉射撃]; 片舷斉射１回当たりの砲弾の量;　 礼砲; [海][船の]方向を変えずに進む距離、同一の間切り帆で帆走した区間、１タックの航走距離、[帆船が斜航する時の]一針路、 一間切り; [海]勤務; [艦船の]当直、[集合的]当直員、甲板当直員;　舷側水兵.
／batterie: n.f.砲兵中隊;　砲台、砲座、砲列;　[軍艦・地上の]砲郭;　電池.
・　batterie de côte:　海岸砲台.
／feu de batterie: 片舷(かたげん)砲火.
／pont de batterie: 砲列甲板.




A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z
このページのトップに戻る／Back to the top of this page



houryuu放流:


／alevinage: n.m.養魚、養魚術、幼魚繁殖術、養魚養殖法; [魚の]養殖、[池での]幼魚養殖; 池に幼魚を放つこと、 稚魚の放流、[稚魚の]放養; [漁師が捨てる]雑魚(ざこ).
／aleviner: v.t.[池・川などに]幼魚(稚魚)を放つ、稚魚を放養する、[池で]幼魚を養殖する、v.i.[魚が]卵を産む.
／alevinier, alevinière: n.f.幼魚を飼う池、養殖池、稚魚の養殖池、幼魚養殖池.
／empoissonnement: n.m.[魚の]放流、幼魚養殖、養魚.
／empoissonner: v.t.[池・川などに]魚を棲(す)ませる、魚・雑魚(ざこ)を放流する、幼魚を養殖する、魚を繁殖させる、魚の養殖をする.
・　empoissonner un étang de carpeaux:　池に鯉(こい)の稚魚を放流する・放す.
／ensemencement: n.m.[海]中甲板; 甲板間の場所; 上甲板と中甲板との間(→　entrepont);　稚魚の放流;　播種、種まき.
／rempoissonnement: n.m.[池に]再び魚を増やすこと.
／rempoissonner: v.t.[池などに]再び魚を放流する(ふやす)、新たに養魚する.
・　rempoissonner un étang: 再び池に魚を入れる.
／repeuplement: n.m.[人・動物を]再び住みつかせること;　[人口・動植物を]再び増やすこと.
・　repeupler: v.t.再び人・動物を住みつかせる;　人口・動植物を再び増やす.
・　repeupler une rivière: 川に再び魚を放流する.
・　repeupler un étang d'alevins: 池に再び幼魚を放す.


housanchuurui[動]放散虫類:
／[動]放散虫類: radiolaires(m.pl.).
／radiolaire: adj.[動]放散虫[類]の、n.m.pl.放散虫類.
／radiolarite: n.f.[地学]放散虫岩.

housharui放射類:
／rayonné(e): a.p.放射状の、n.m.pl.[動]放射類; 放射類の動物[海綿・珊瑚など].

housui放水:
／chasse: n.f.狩猟;　猟期;　狩猟場;　猟の獲物;　[海軍]追撃;　放水(＝chasse d'eau); 送水.
／bassin de chasse d'un port: 港の放水用タンク.


houtou砲塔:


／barbette: n.f.砲座[胸壁越しに砲撃できるように一段高く築いたもの].
・　tourelle barbette: [昔の軍艦の]露天砲塔、無蓋砲塔、露砲座.
／batterie à barbettes: [海][甲板上の]無蓋砲(むがいほう).
／calotte: n.f.[海]拳銃尾板;　[砲塔の]掩蓋;　円天井.
／coupole: n.f.円屋根、円天井;　[海軍]砲塔.
／donjon: n.m.[装甲艦の]司令塔;　[海][軍艦の]砲塔;　[城・城塞の]主塔[天守閣に相当する].
／martello: n.m.海岸砲塔.
／tourelle: n.f.[海軍]司令塔、展望塔;　[軍][軍艦・要塞などの]砲塔;　[城などの張り出し式の]小塔、小櫓(やぐら);　 [戦車などの]銃座;　機関銃座;　[旋盤の]ターレット.
・　tourelle　mobile: 回転砲塔.


houyou放養:
／alevinage: n.m.養魚、養魚術、幼魚繁殖術、養魚養殖法; [魚の]養殖、[池での]幼魚養殖; 池に幼魚を放つこと、稚魚の放流、[稚魚の]放養; [漁師が捨てる]雑魚(ざこ).
／aleviner: v.t.[池・川などに]幼魚(稚魚)を放つ、稚魚を放養する、[池で]幼魚を養殖する、v.i.[魚が]卵を産む.
／alevinier, alevinière: n.f.幼魚を飼う池、養殖池、稚魚の養殖池、幼魚養殖池.


houza砲座: [参照]砲塔、砲列、砲台.
／batterie: n.f.砲兵中隊;　砲台、砲座、砲列;　[軍艦・地上の]砲郭;　電池.
／emplacement: n.m.場所、所在地;　[軍]砲座;　位置、停泊位置.

hoya[動]ホヤ(海鞘):


／appendiculaire: adj.[動]付属肢の、n.m.(pl.にて)[動]尾虫綱[ホヤ類を含む原索動物門の１綱].
／ascidie: n.f.ホヤ(海鞘)属、海鞘(ほや)、ホヤ[類]　[海鞘(かいしょう)綱の原索動物の総称; 海生].
／ascidien, enne: adj.[動]ホヤ属の、n.m.[動]ホヤ(海蛸)、海鞘(かいしょう).
／bolténie: n.f.[動]ホヤ(海鞘)の一種.
／outre de mer: [動]ホヤ [海蛸属]、ナツメホヤ [参考]outre: n.f.[液体を入れる]革袋.


hyakuyoubako百葉箱(ひゃくようばこ):
／abri(m) météorologique: [気象]百葉箱　[参考]abri: n.m.艇庫、格納庫;　避難所、身を寄せる所;　保護物、遮蔽物;　 避難小屋;　待合所.

hyouban氷盤:
／banc(m) de glace:　大浮氷、[海洋上の]氷盤、氷原(→ banquise).
／banquise: n.f.[南・北氷洋の沿岸の;　極地沿岸の]氷野、氷盤、氷原(→ banc de glace); [海水の氷結による]大浮氷、大浮標群、 氷山;　pl.浮氷群.

hyou-azarashi[動]ヒョウアザラシ:
／léopard de mer: [動]ヒョウアザラシ [南極海全域に棲息する;　海鳥などを捕食する] [参考]léopard: n.m.[動]ヒョウ、豹.


hyouchakubutsu漂着物、難破物:


／agan: n.m.難破(漂着)物; [法]難破船の漂着積荷.
／dériver à la côte: 岸に漂着する.
／épave rejetée sur le rivage: 浜に打ち上げられた漂着物.


épave: n.f.[法]遺失(いしつ)物; [海][難破船の]残骸、難破物; 漂着物、漂流物.
／droit d'épaves:　[法]漂着物(漂流物)取得(拾得)権、遺失物取得権.
／épaves d'eau: 河の漂着(漂流)物.
／épaves d'un naufrage: 難破船の残骸.
／épaves d'un navire naufragé: 難破船の漂流物(残骸).
／épaves flottantes: 漂流物.
／épaves fluviales: 河川漂流物.
／épaves maritimes: 海の漂着物(漂流物)、海上漂流物.
／Les vagues ont jeté l'épave sur la plage.: 波が漂流物を砂浜に打ち上げた.
／trouver une épave: 漂流物を発見する.


／herpes marines:　f.pl.[海][古語]漂着物、漂着海産物 [珊瑚、海草、琥珀など];　[古語][持ち主不明の]漂着物.
／taffouilleux: n.m.[パリの]河岸で漂着物を拾い集める人.


hyouchuu[海]漂ちゅう(漂蹰・ひょうちゅう)する: [参照][海]踟蹰(ちちゅう).


／cape: n.f.[海]荒天の際にできるだけ帆を少なくした状態 [荒天帆・縮帆などによる] 荒天減速航行;　[古語][大檣(たいしょう・ だいしょう)の]大帆;　[海][古語]斜桁帆、トライスル;　ケープ(袖なしマント)、肩マント、合羽(かっぱ).
・　être(se mettre, se tenir) à la cape:　＝capéer(荒天減速航行する).
・　mettre à la cape, prendre la cape: [海]船を風上に向け風を帆に逆に受けて止める.
／capéer: v.i.[海]ライツー(英語: to lie to)する、漂ちゅう(漂蹰・ひょうちゅう)する [荒天時に帆を最小限にすること]、 [荒天の際]小さい帆だけを張る [帆に受ける風の力を相殺させて停船する];　[海]荒天減速航行する.
／étaler: v.t.[海][風・流れに]逆らう;　[風・潮・流れなどに逆らって]一時停止する、停泊・碇泊する、踟蹰(ちちゅう)する、 同一位置に漂蹰(ひょうちゅう)する; [風・潮に]逆らって進む;　[平行している他船と]同じ速度を出す.
v.i.[海が]潮だるみになる、、休潮状態になる、[海の]潮が静止する、[水面が]静止する;　[船が]停止する.
／étaler le courant: [流れを遡っている際に、その流れと同じ速度を維持して]同一場所(同一位置)に停止する.
／étaler le vent: [帆船が]ヒーブ・ツーする、踟蹰(ちちゅう)する　[風向きに対し帆を操作しながら同一場所にとどまる].




A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z
このページのトップに戻る／Back to the top of this page



hyouei氷映: →　clarté: n.f.明るさ、明るいこと／clarté des glaces: [海]氷光、氷映.

hyougen氷原:
／banc(m) de glace:　大浮氷、[海洋上の]氷盤、氷原(→ banquise).
／banquise: n.f.[南・北氷洋の沿岸の;　極地沿岸の]氷野、氷盤、氷原(→ banc de glace); [海水の氷結による]大浮氷、大浮標群、 氷山;　pl.浮氷群.
／champ de glace: [海]氷原 [参考]champ: m.畑;　地面.


hyouhon標本:
／exemplaire: n.m.[動植物などの]標本、見本、サンプル.
／exemplaire d'un coquillage rare: 珍しい貝の標本.

hyoujikyuu[海]標時球、報時球: boule(f) horaire, boule d'obsercatoire.

hyoukai氷塊:
／bouscueil: n.m.[風・潮流などによる]氷塊移動.
／embâcle: n.m.水路の閉塞;　[氷塊などによる]水路障害;　[水路に溜まって、その障害となる]氷塊、[水路を塞(ふさ)ぐ] 流氷の集積;　[水路・河川の]氷結期間、氷結期(cf. débâcle).
／embâcler: v.t.[水路を]氷で塞ぐ.


hyoukan氷冠: →　calotte glaciaire:　[地理]氷冠、氷床;　氷帽.

hyouketsu氷結:
／mer libre: [極地の]氷結していない海　[参考]libre: adj.自由な.


hyoukou氷光: →　clarté: n.f.明るさ、明るいこと／clarté des glaces: [海]氷光、氷映.

hyoukyuu氷丘: →　hummock: n.m.[英語][地]氷丘[氷塊が互いに不規則に積み重なったもの].

hyouryuu[海]漂流:


／abandon: n.m.[財産・権利などの]放棄;　[法][財産などの]委付(いふ);　遺棄(いき);　[船・車などの]乗り捨て.
・　à l'abandon: 漂流中の<船>;　でたらめに.
／abandonné(e): adj.放棄された; 委付された;　遺棄された;　見捨てられた;　漂流している;　[船・車などが]乗り捨てられた.
／aller par le travers: [船が]漂流する、流される [参考]travers: n.m.[海][船の]舷側、船腹、側面、腹; 幅.
／déraper: v.t.[錨を]捲き上げる、v.i.[船が]錨を捲き上げる、錨を揚げる; [海][錨が]底を離れる、底からはずれる、効かなくなる、 利かなくなる、抜ける; [船が]錨を曳きずって漂流する、流される.
／dérivant, e: adj.漂う、漂流する.
／dérivation: n.f.[海・空]偏流 [潮流・風に流されること]; 航路外航行、漂流;　流程;　方向偏差.
／dérive: n.f.[海]漂流; [海・空]偏流 [船などが潮流・風により針路(コース)から外れること (流されること)]、コースから流されること; [軍・海]方位角(＝angle de dérive)、方向角;　[海][ヨットの横流れなどを防ぐ]可動竜骨、 センターボード、落下竜骨(龍骨)、移動竜骨、ドロッピングキール、垂下竜骨; (～ des continents)大陸移動[説]、大陸漂移[説] [ドイツのウェーゲナー(Wegener)が唱えた説].
・　à la dérive, en dérive: 波のまにまに漂って.
・　aller à la dérive: [船などが]漂流する;　成り行きに任せる.
・　aller en dérive: [船などが]漂流する.
・　angle de dérive: 偏流角 [船・飛行機の首尾線と進行方向とのなす角].
・　être à la dérive:　[船などが]漂流している;　成り行きに任せている.
・　laisser aller　…　à la dérive:　…を波のまにまに漂わす.
・　navire en dérive: 波(風)のままに漂う船、漂流船.
／dérivé, e: adj.岸を離れた;　航路からそれた、漂流の.
／dériver: [英語: to drive＝être poussé]v.t.岸から遠ざける、流す;　[海][索を]滑らす、v.i.岸を離れる;　[海・空][船などが] 偏流する、[潮・風に]流される; 漂流する、漂う.
／dériver à vau-l'eau(au gré de l'eau): 流れにまかせて漂う.
／dérivomètre: n.m.漂流度測定器.
／rompre ses amarres: [船が]錨を切って漂流する.


hyouryuubutsu[海]漂流物: [参照]漂着物.


／lagan: n.m.[海]漂流物.
／épave: n.f.漂流物、漂着物; [難破船の]残骸; [法]遺失物.
・　épaves que la mer rejette sur le rivage: 海が岸に打ち上げる漂流物.
・　Les vagues ont jete' l'épave sur la plage.: 波が砂浜に漂流物を打ち上げた.
／lagan: n.m.[海]漂流物;　[海難時に、浮標をつけて海中に投棄した]緊急投棄貨物;　[封建時代に領主が保有していた] 漂流物没収権　[参照]投荷.
／laisse: n.f.[犬などを引く]綱; [地理][海岸の]干上がり面、前浜 [低潮時に露出する場所]、干潮時にできる(露出する)砂地;　 磯、なぎさ、渚; [河川の]州(す)、河川の寄洲(よせす);　潮塵(しおちり・しおぢり)、[潮の]寄せ塵(ちり);　(pl. laisséesで)[高潮時に浜に 打ち上げられた]漂流物;　浜に打ち上げられた海草; [法][海浜の]寄洲(よりす・よせす)、前部汀(てい)(＝lais).
／poulier: n.m.[砂と小石の]洲、浅瀬.
／ravager: v.t.荒廃させる;　漂流物を拾い集める.
／rejet: n.m.投棄、廃棄;　投棄物;　[海が漂流物を]打ち上げること、[海から物を]打ち上げること;　投げ返すこと;　 [要求・提案などの]拒否、拒絶;　却下、棄却;　[地質][断層の]ずれ、移動.
／rejeter: v.t.投げ返す;　[海が漂流物などを]打ち上げる、[sur …,　…の上に]投げ上げる;　拒む、拒否する.
・　épaves rejetées par la mer: 海から打ち上げられた漂流物、海が打ち上げた漂流物.


hyoushiki標識: → emblème: n.m.[舟の舳(へさき)の]標識;　[制服などの]象徴;　紋章.

hyoushikitou標識燈:


／falot: n.m.[海]船尾の燈火、大形の角燈.
／fanal: n.m.(pl. fanaux)[船舶・航空機などの]信号灯;　[古くは海岸・港(港口)・港湾などに立つ]標識灯;　小燈台;　 角燈;　[海]舷燈、舷灯(げんとう);　[機関車・自動車などの]灯火、照灯、ライト.
／feux de position: [船・飛行機の]標識灯、船燈 [参考]position: n.f.位置; 立場、意見、見解;　地位.
／tourelle de fanal: [船の]小燈台; [海]舷燈.


hyoushou氷床: →　calotte glaciaire:　[地理]氷冠、氷床;　氷帽.
／inlandsis: n.m.[地][極地の]内陸氷、氷床.

hyouzan氷山: montagne de glace.

このページのトップに戻る／Back to the top of this page

海洋辞典
[ABC順]

英和／和英

西和／和西

仏和／和仏

葡和／和葡

海洋辞典
[分野別]