Page Top

海洋辞典
[ABC順]

英和和英

西和和西

仏和和仏

葡和和葡

海洋辞典
[分野別]



Diccionario Marítimo Japonés-Español
por campo


和西海洋辞典/分野別

漁業と水産養殖全般
Pesca y Acuacultura

英和・和英西和・和西/ 仏和和仏葡和和葡


Back to: Top Page | 分野別・和西海洋辞典 (目次) | ご覧のページ




    A B C D E F G H I J K L M
    N O P Q R S T U V W X Y Z

    C

    chiai血合い(ちあい)、血合い肉: carne(f) oscura [英語: dark-colored flesh].
    /músculo(m) oscuro: 血合い肉.

    chichuu-youshoku池中養殖(ちちゅうようしょく): cultivo en el estanque artificial.

    chigyo[放流・養殖用の]稚魚(ちぎょ):

      /alevín(m), alevino(m): [放流・養殖用の]稚魚、幼魚.
      ・ producción de huevos embrionados y alevines.
      /el cultivo de larvas de pectínidos.
      /etapa(f) juvenil: 稚魚期.
      /freza: f.[魚の]産卵(=desove); 産卵期(=desove); 魚の卵、腹子; 稚魚、幼魚; [魚が産卵で水底に作る]くぼみ、窪み; [動物の]糞(ふん).
      /jaramugo: m.[魚]小魚(こざかな)、子魚、稚魚(ちぎょ)、幼魚.
      /larva: f.[動]稚魚; 幼虫; 幼生.
      /larva de pez: 幼魚、稚魚.
      /larval: adj.[動]幼生[期]の; 幼虫の→ el estado larval: 幼生形態.
      /pececito(m), pececillo(m): 稚魚.
      /red(f) para larva: 稚魚網.

    chikara-duna力綱(ちからづな): cabo(m) de fuerza [英語: manrope].
    /línea de refuerzo de red fija: [定置網の]力綱.

    chikuwa竹輪(ちくわ): barra(f) de pasta de pescado, pasta de pescado en forma de cilindro [英語: fish stick].

    chikuyou-ike蓄養池(ちくよういけ):

      /corral: n.m.蓄養池、養魚・養殖池; [家畜などの]飼育場; 落し網; 建干網(たてぼしあみ); [川などで魚を獲る]やな(簗).
      /estanque: m.池、貯水池、溜め池.
      ・ estanque de cría: [養魚用]稚魚池.
      ・ estanque de engorda(engorde): 畜養池 [参考] engordar: tr.肥(ふと)らせる、太らせる、肥育(ひいく)する; 蓄養する.
      /engorda: f.[ラ米][家畜などの]肥育.
      ・ una jaula(f) de engorda(engorde): 蓄養の籠.
      ・ una jaula de preengorda: 蓄養前の籠.
      /engordar: tr.肥(ふと)らせる、太らせる、肥育(ひいく)する; 蓄養する.
      /engorde: m.[家畜などの]肥育、飼育、肥らせること、蓄養[すること].

    chimotoちもと: bramante(m) [参考] bramante: m.ひも、糸、[特に]麻ひも、麻糸.

    chinshi沈子(ちんし): [参照]錘(おもり)、重り.
    /plomo: m.沈子; [鉛の]おもり、鉛錘(えんすい)、錘鉛; 測鉛(=plomada); [化]鉛、なまり: → plomo de pescar, plomos de la red.
    /relinga(f) de plomo, línea(f) de plomo: 沈子綱 [英語: lead line, sinker line].
    /relinga(f) inferior: 沈子綱.

    chinuki血抜き(ちぬき): desangrado; eliminación(f) de sangre [英語: bleeding; blood letting].
    /desangrar: [他動][人・動物から]血を抜く.

    choko-amiちょこ網(ひさご網): red de trompa.

    choubiraki-fire蝶開きフィレ(ちょうびらきふぃれ): filete mariposa.

    chouryoku張力(ちょうりょく): tensión.
    /tensiómetro: m.張力計 [英語: tension meter].

    chozou貯蔵: [参照]保管.

      /aguada: f.[海][船の]給水、飲料水の補給; [船の]飲料水、貯蔵飲料水.
      /corrulla: f.[海]貯蔵室(=corulla).
      /corulla: f.[海]貯蔵船室(corrulla).
      /despensa: f.食糧(食料)貯蔵室(庫、食料置き場).
      /gambuza: f.商船の食糧貯蔵室.
      /pañol: m.[海]船倉、船艙、船内の倉庫、[食品・弾薬などの]貯蔵室(貯蔵庫)、貯蔵船室、物置部屋(→ panol) [英語]store-room; magazine.
      /pañol de víveres: 食糧貯蔵室(貯蔵庫) [参考]víveres: m.(pl.)食糧; 糧食、兵糧.
      /pañolera: f.貯蔵室係りの船員の妻(→ pañolero); ハンカチ売りの女.
      /pañolero: m.[海]船倉番、倉庫番、庫手、ストーキー、貯蔵室係りの船員(→ pañolera)[英語: storekeeper; yeoman].
      /provisiones: (pl.)貯蔵食糧.

    chuudoku中毒: intoxicación(f).

    chuusou中層: media agua.

    chuusou-biki中層引き(曳き): arrastre de media agua.
    /portalón para arrastrede madia agua: 中層引き(曳き)オッターボード.

    chuusou-haenawa中層延縄: palangre de media agua.

    chuusou-nagashiami中層流し網: red a la deriva de media agua.

    chuusou-toro-ru-ami中層トロール網、中層引き(曳き)トロール網: red de arrastre de media agua.



    C

    A B C D E F G H I J K L M
    N O P Q R S T U V W X Y Z

このページのトップに戻る/Back to the top of this page



Diccionario Marítimo Japonés-Español
por campo


和西海洋辞典/分野別

漁業と水産養殖全般
Pesca y Acuacultura

英和・和英西和・和西/ 仏和和仏葡和和葡


Back to: Top Page | 分野別・和西海洋辞典 (目次) | ご覧のページ



海洋辞典
[ABC順]

英和和英

西和和西

仏和和仏

葡和和葡

海洋辞典
[分野別]