Page Top

海洋辞典
[ABC順]

英和和英

西和和西

仏和和仏

葡和和葡

海洋辞典
[分野別]



Diccionario Marítimo Japonés-Español
por campo


和西海洋辞典/分野別

漁業と水産養殖全般
Pesca y Acuacultura

英和・和英西和・和西/ 仏和和仏葡和和葡


Back to: Top Page | 分野別・和西海洋辞典 (目次) | ご覧のページ




    A B C D E F G H I J K L M
    N O P Q R S T U V W X Y Z

    R

    rain-ho-ra-ラインホーラー、揚綱機: máquina recuperadora de líneas de pescar.

    ranchiランチ; 小型船; 艦載ボート: lancha(f).
    ・ lancha ballenera: [捕鯨の]キャッチャーボート.

    rankai[魚などの]卵塊; 産卵: muga(f)/mugar: 産卵する.

    rankaku乱獲、濫獲(らんかく): sobrepesca(f), sobreexplotación(f); sobrecaptura; pesca excesiva [英語: overfishing].
    /la sobreexplotación de los bancos pesqueros: それら魚群の乱獲.

    ranparaランパラ[網]、揚操網(あぐりあみ); 電灯、電気スタンド、ランプ: lámpara.

    reikun-gyo冷薫魚(れいくんぎょ): pescado ahumado en fría (→ 温薫魚).

    reisai-gyogyou零細漁業: pesca artesanal.

    reitou冷凍: congelación(f).

      /alimentos congelados: 冷凍食品.
      /atún(m) congelado: 冷凍マグロ.
      /barco congelador: 冷凍船.
      /barco(m) frigorífico, barco congelador: 冷凍船.
      /congelación: f.冷凍; 凍結、氷結; 凝結、凝固.
      /congelación rapida: 急速冷凍.
      /congelado, da: adj.冷凍した; 凍結(氷結)した、凍った(→ frigorífico).
      /congelador: m.冷凍機、冷凍装置、フリーザー、冷凍庫(室).
      /congelador por placa de contacto: フラットタンク・コンタクトフリーザー [英語: contact freezer].
      /congelamiento: =congelación.
      /congelar: [他動]冷凍する; 凍結(氷結)させる、凍らせる; 凝固させる.
      /congelarse: [再動]凍結(氷結)する、凍る; 凝固する.
      /frigorífico 冷蔵庫.
      /refrigeración: f.冷凍、冷却.

    reizou冷蔵: almacenamiento(m) en frío.
    /conservar … en refrigelación: …を冷蔵する.
    /frigorífico, ca: adj.冷蔵する; 冷蔵装置の[付いた]、m.冷蔵庫(=nevera); 冷蔵機→ congelador: 冷凍庫.
    /frigorífico(m), refrigerador(m): 冷蔵庫.

    ri-ru[釣り竿の]リール; 糸巻き、ボビン: carrete(m).
    /dar carrete: 釣り糸を繰り出す(のばす).

    robusuta-ロブスター、イセエビ(伊勢蝦): langosta(f).
    /langostero: m.ロブスター(伊勢エビ)の釣り舟、エビ漁船; ロブスター(伊勢エビ)を捕える漁師.

    rokuroろくろ: → [南米: ペルー、チリ]巻き上げろくろ、ウィンチ: güinche(m) [英語: winch].

    rua-[釣り用の]ルアー、毛針; 餌(え); [一般に]おびき寄せるもの: señuelo(m).

    ryou(りょう):

      /estar de pesca: 出漁中である.
      /faena: f.仕事、作業; [海]漁、魚貝を獲る(取る・捕る)こと; [軍]雑役.
      /faenamiento: m.食用に資するための処理.
      /faenar: [自動]漁をする、[他動]食用に処理する.
      ・ faenar en la zona prohibida: 禁漁区(きんりょうく)で漁をする(魚を捕る).
      /ir de pesca: 釣りに行く、釣りにでかける、漁に出かける.

      /pesca: f.漁(りょう)、釣り、魚釣り; 漁業; 漁法; 漁獲[物]、漁猟(ぎょりょう)、漁獲高、水揚げ; [集合的][漁の対象となる]魚、魚類.
      /pescar: tr.[魚を]釣る、捕(と)る、獲(と)る、釣りをする、漁(りょう)をする、漁(すなど)る、採取する; [海]引っかける、引き上げる、[水中から]引き揚げる、intr.釣る、魚釣りをする、漁をする.
      ・ caña de pescar: 釣り竿.
      ・ He pescado una trucha.: マスが釣れた、マスを釣り上げた.
      ・ ir a pescar: (intr.)釣りに行く、漁に出る、釣りに出かける.
      ・ ir a pescar con caña: 竿釣りに行く、釣りに行く.
      ・ pescar con caña: (tr.)竿釣(さおづ)りをする、釣り竿(ざお)で釣る、[竿で]釣る(釣りをする、魚を釣る).
      ・ pescar esponjas: (tr.)海綿を採取する; [水中から]引き揚げる、intr.魚釣りをする、漁をする.
      /pescador, ra: adj.漁をする、漁の、漁業の、漁・釣りをしている、釣りの、 m. y f.漁夫(ぎょふ)、漁師、 漁業従事者、漁(りょう)をする人、釣り人、釣りをする人、m.[魚]アンコウ(鮟鱇)(=pejesapo); (pl. P~es)[地理]澎湖(ほうこ)列島 [英語名で「Pescadores」と称される; 台湾海峡上にある列島].
      /pesquería: f.漁業(=pesca)、水産業; 魚釣り(さかなつり)、魚を釣ること、漁(りょう)[をすること]、漁猟(ぎょりょう)、 採取・採集(=pesca); 漁獲; 漁場、釣り場(=pesquera).
      ・ pesquería de perlas: 真珠の採取.
      /pesquero, ra: adj.漁の、n.m.漁船.
      ・ barco(m) pesquero: 漁船.
      ・ industria(f) pesquera: 漁業.
      /piscatorio, ria: adj.漁の、漁夫の、漁業の、魚釣りの/égloga piscatoria: 漁夫の歌.

    ryoushi漁師: pescador.

    ryuusui-yougyo流水養魚: piscicultura(f) en agua corriente.



    R

    A B C D E F G H I J K L M
    N O P Q R S T U V W X Y Z

このページのトップに戻る/Back to the top of this page



Diccionario Marítimo Japonés-Español
por campo


和西海洋辞典/分野別

漁業と水産養殖全般
Pesca y Acuacultura

英和・和英西和・和西/ 仏和和仏葡和和葡


Back to: Top Page | 分野別・和西海洋辞典 (目次) | ご覧のページ



海洋辞典
[ABC順]

英和和英

西和和西

仏和和仏

葡和和葡

海洋辞典
[分野別]