海洋辞典 |
海洋辞典 |
|
R rain-ho-ra-ラインホーラー、揚綱機: máquina recuperadora de líneas de pescar.
ranchiランチ; 小型船; 艦載ボート: lancha(f). rankai[魚などの]卵塊; 産卵: muga(f)/mugar: 産卵する.
rankaku乱獲、濫獲(らんかく): sobrepesca(f), sobreexplotación(f); sobrecaptura; pesca excesiva [英語: overfishing]. ranparaランパラ[網]、揚操網(あぐりあみ); 電灯、電気スタンド、ランプ: lámpara. reikun-gyo冷薫魚(れいくんぎょ): pescado ahumado en fría (→ 温薫魚). reisai-gyogyou零細漁業: pesca artesanal.
reitou冷凍: congelación(f).
/atún(m) congelado: 冷凍マグロ. /barco congelador: 冷凍船. /barco(m) frigorífico, barco congelador: 冷凍船. /congelación: f.冷凍; 凍結、氷結; 凝結、凝固. /congelación rapida: 急速冷凍. /congelado, da: adj.冷凍した; 凍結(氷結)した、凍った(→ frigorífico). /congelador: m.冷凍機、冷凍装置、フリーザー、冷凍庫(室). /congelador por placa de contacto: フラットタンク・コンタクトフリーザー [英語: contact freezer]. /congelamiento: =congelación. /congelar: [他動]冷凍する; 凍結(氷結)させる、凍らせる; 凝固させる. /congelarse: [再動]凍結(氷結)する、凍る; 凝固する. /frigorífico 冷蔵庫. /refrigeración: f.冷凍、冷却.
reizou冷蔵: almacenamiento(m) en frío.
ri-ru[釣り竿の]リール; 糸巻き、ボビン: carrete(m).
robusuta-ロブスター、イセエビ(伊勢蝦): langosta(f). rokuroろくろ: → [南米: ペルー、チリ]巻き上げろくろ、ウィンチ: güinche(m) [英語: winch]. rua-[釣り用の]ルアー、毛針; 餌(え); [一般に]おびき寄せるもの: señuelo(m).
ryou漁(りょう):
/faena: f.仕事、作業; [海]漁、魚貝を獲る(取る・捕る)こと; [軍]雑役. /faenamiento: m.食用に資するための処理. /faenar: [自動]漁をする、[他動]食用に処理する. ・ faenar en la zona prohibida: 禁漁区(きんりょうく)で漁をする(魚を捕る). /ir de pesca: 釣りに行く、釣りにでかける、漁に出かける.
/pesca: f.漁(りょう)、釣り、魚釣り; 漁業; 漁法; 漁獲[物]、漁猟(ぎょりょう)、漁獲高、水揚げ;
[集合的][漁の対象となる]魚、魚類. ryoushi漁師: pescador. ryuusui-yougyo流水養魚: piscicultura(f) en agua corriente.
|
|
海洋辞典 |
海洋辞典 |