J
ji-bekkuジーベック[主に地中海沿岸を航行した３本マストの小型漁船]: jabeque(m).
jibikiami地引き網、引き網; [海]小型漁船の一種: jábega(f).
／alcoba: f.地引き網(＝jábega); 寝室.
／bol: m.[海]地引き網、底引き網; 網打ち(＝redada); 網.
／bolichada: f.投網(とあみ)、投網打ち、うち網、投網を打つこと; 投網(boliche)のうちどき; 好機、潮時.
／boliche: m.[海]小さい投網、小さい地引き網(地曳き網)、小さな引き網[英語: small drag-net]、小さな網、小魚の引き網;
[それにかかった]雑魚(ざこ)、小魚(こざかな)、漁獲物、引き網で採った雑魚; 木球 [参考] bolichero(m): 雑魚売り.
／chinchorro: m.[海][小型の]引き網、地引き網; 小舟、[手漕ぎ]ボート; [ラ米: 西インド・パナマ・コロンビア・ベネズエラ]ハンモック
[英語:hammock].
／jábeca: f.＝jábega＝jávega.
／jábega: f.引き網、地引き網; [海]小型漁船の一種[jábegaは地引き網を意味する最も一般的な語] [英語]fishing smack; dragnet; sweep net
[参考][英語]smack: スマック [船内に生け簀(いけす)・活魚槽のある小型漁船].
・ tirar de la jábega: 地引き網を引く.
／jabegote: m.地引き網の引き手(引き子).
／jabeguero, ra: adj.地引き網の、引き網の、m.f.地引き網漁師[英語: sweep net fisherman].
／pesca con chinchorro: 地引き網(じびきあみ)漁業 [英語: beach seine fisheries]
[参考] chinchorro: m.[海]引き網、地引き網; [手漕ぎ(てこぎ)]ボート.
／red de barredera: 地引き網、トロール網 [英語]drag net; sweep net; drag seine.
／red de jorrar, red de jorro: 底引き網、トロール網、地引き網 [英語]sweep-seine.
／redes de ribera: [英語]beach seines; ground seines; haul seines; shore seines; yard seines.
[参考]ribera: f.海辺; 海岸、沿岸; 岸辺; 川岸、川辺り、川ぶち; 土手、堤(＝ribero).
／traína: f.[イワシなどの]地引き網(→ trabuquete)、底引き網、[特に、イワシ漁の]引き網 [英語: sardine-net].
・ banda: オッターボード.
・ bolsa de la traína: 袋網.
・ cadena: グランドロープ.
・ flotadores: 浮き.
／traíña: f.[イワシ漁の大規模な] 引き網(→ traína).
／trainera: adj.地引き網で漁をする、f.トロール船、引き網で漁をする船; イワシ漁船[英語: smack for fishing
sardines]; [ボートレース用の]ボート.
jika-chuudoku自家中毒: autointoxicación.
jinkou-gyoshou人工魚礁: arrecife artificial.
jinkou-jiryou人工餌料: alimento(m) artificial [英語: artificial food].
jiryou餌料(じりょう): carnada(f), cebo(m) [英語: fish food, bait].
／eficiencia alimentaria: 餌料効果.
J
Back to: 