Page Top

海洋辞典
[ABC順]

英和和英

西和和西

仏和和仏

葡和和葡

海洋辞典
[分野別]



Diccionario Marítimo Japonés-Español
por campo


和西海洋辞典/分野別

漁業と水産養殖全般
Pesca y Acuacultura

英和・和英西和・和西/ 仏和和仏葡和和葡


Back to: Top Page | 分野別・和西海洋辞典 (目次) | ご覧のページ




    A B C D E F G H I J K L M
    N O P Q R S T U V W X Y Z

    Y

    yanaやな:
      /colla: f.やな漁、笯(ど)による漁(arte de pesca).
      /cañal: m.[魚漁用の]やな(簗)(→ cañaliega); [魚を捕る(獲る)ための]魚道、川魚を誘い込むための細い溝; 葦(アシ)の原.
      /cañaliega: f.[川魚を捕る]簗(やな)、[漁用の]すのこ(→ cañal); あし原(=cañavera).
      /corral: m.[川などで魚を獲る]やな(簗); 養魚池、養殖池; [家畜・家禽などの]飼育場; [農家に隣接する]囲い場; 落し網(おとしあみ); 建干網(たてぼしあみ).
      /estaca: f.杭(くい); ボラード; 棒; 釘、[鉄の]長釘 [参考]estacada: f.柵(さく)、囲い、木さく、杭で作った囲い; 繋船柱;  [海]防波堤、杭の防波堤.
      /garlito: m.簗(やな)、[漁用の]袋網 [英語]fish-trap.
      /nasa: f.[魚捕り用の、イグサ製の]仕掛け、筌(うけ)[魚かごで獲る漁法]; 漁網(魚網)で獲る漁法; 魚かご、魚籠(びく).
      /pesca con estacadas: やな漁業.

    yasu[魚を突く]やす(簎)、銛(もり): fisga(f).
    /fisgar: [他動][魚を]やす(銛)で捕(と)る.

    yougyo幼魚: larva de pez

      /alevín(m), alevino(m): [放流・養殖用の]稚魚、幼魚(→ pececito, pececillo).
      ・ producción de huevos embrionados y alevines.
      /jaramugo: m.[魚]小魚(こざかな)、子魚、稚魚(ちぎょ)、幼魚.
      /larva: f.幼生、幼虫.
      /larva(f) de pez: 幼魚、稚魚[参考] larva: f.[動]稚魚; 幼虫; 幼生.
      /larval: adj.[動]幼生[期]の; 幼虫の→ el estado larval: 幼生形態.
      /pez((m) juvenil: 幼魚.
      /salmoncillo: m.[salmónの縮小形]サケの幼魚.

    yougyo養魚、養魚法: piscicultura(f) [参照]養殖.

      /acuario: m.水槽、養魚鉢、金魚鉢; 養魚場(ようぎょじょう); 水族館; [天]水瓶座 ・ pez de acuario: 観賞魚(pez ornamental).
      /cetaria: f.[海水魚の]養魚場、養殖場.
      /corral: m.[川などで魚を獲る]やな(簗); 養魚池、養殖池; [家畜・家禽などの]飼育場; [農家に隣接する]囲い場、[野天(のてん)の]囲い場、追い込み場; 落し網(おとしあみ); 建干網(たてぼしあみ).
      /criadero: m.[魚の]孵化場(ふかじょう); 養殖場; 養殖池; 飼育場; 苗床、苗木畑.
      ・ criadero(m) de ostras: カキの養殖場 → criadero: m.養魚池; 飼養場・所; 木の苗畑(=plantel).
      /nansa: f.[魚を捕える、イグサ製の] 筌(うけ)、仕掛け; びく、魚籠(びく)、魚(さかな)かご(→ nasa); 養魚池 [英語: fish pond].
      /pecina: f.養魚池、堀.
      /piscícola: adj.[男女同形]養魚の、養殖の、養魚に関する.
      ・ instalación psicícola: 養魚施設、養殖施設.
      ・ una granja experimental piscícola: 養魚実験飼育場、養魚実験(試験)場、養殖試験場(実験場)、魚類飼育実験場.
      /piscicultor, ra: m.f.養魚家[英語: pisciculturist].
      /piscicultura: f.[魚の]養殖、養魚、養魚法[英語: pisciculture; fish culture].
      ・ piscicultura en agua dulce: 淡水魚類養殖.
      /piscifactoría: f.養魚場(ようぎょじょう)[建物・設備の全体]、養魚孵化場[英語: piscifactory].
      /pisciforme: adj.魚形(ぎょけい)の、魚の形をした[英語: fish-shaped].
      /piscigranja: 養魚場、養殖場(→ criadero) [参考] granja: f.農場、農地、農園.
      /piscina: f.[水泳]プール、遊泳場、水浴場; 養魚池、生け簀(いけす)、生簀; 池、堀; [古代ローマの]浴泉 [仏語] piscine [英語]fish-pond; swimming pool.
      /vivar: m.養魚場、養魚池、養殖場(→ vivero); ウナギの飼育場.
      /vivario: m.養魚場; 動植物飼養場.
      /vivero: m.苗床(なえどこ)、苗畑; [魚卵の]孵化(ふか)場; 養魚池、養魚場、養殖場、飼養場・所(→ vivar); 生け簀(いけす).
      ・ nansa: f.[魚を捕える、イグサ製の] 筌(うけ)、仕掛け; びく、魚籠(びく)、魚(さかな)かご(→ nasa); 養魚池.
      ・ vivero de ostras: カキの養殖場.
      ・ vivero de peces: 生け簀.

    youkouki揚綱機(ようこうき): máquina(f) recuperadora de líneas de pescar [英語: line hauler](→ 揚網機).

    youmouki揚網機(ようもうき): máquina(f) recuperadora de redes de pescar [英語: net hauler](→ line hauler).

    yousei幼生、幼虫: larva(f).

    youshoku養殖:

      /acuacultura: 水産養殖(→ acuicultura).
      /acuacultura continental: 淡水養殖.
      /acuicultura: 養殖[チリ・ペルーなど](→ acuacultura).
      ・ acuicultura continental: [ペルーなど]淡水養殖.
      /almejar: m.[アサリ・ハマグリなどの]養殖場.
      /cría: f.[動物の]飼育、養殖、飼養.
      ・ cría de tilapias: テラピアの養殖.
      ・ cría en cautiverio, cría en cautividad: 生け簀・池などでの[魚の]養殖・飼育、養魚(→ acuicultura [チリ・ペルーなど] 養殖・養魚、piscicultura).
      /criadero: m.飼育場; [魚の]孵化場(ふかじょう); 養殖場、養殖所、飼養場; 苗床(なえどこ).
      ・ criadero de ostras: カキの養殖場.
      ・ criaderos(m.pl.) de tilapia: テラピアの養殖場.
      /criador, criadora: adj.養殖する、飼養する、n.m. y f.養殖する人、養殖業者.
      /criar: tr.養殖する、飼養する、飼う、飼育する、育てる、栽培する.
      /cultivo: m.栽培、養殖; [生]培養.
      /cultivo de bagre: ナマズ養殖 [英語: catfish culture].
      /cultivo de carpa, ciprinicultura: コイ養殖 [英語: carp culture].
      /cultivo de peces: 養魚、魚類養殖 [英語: fish culture].
      /cultivo de truchas, truticultura: マス養殖.
      /maricultura: f.海面養殖.
      /ostricultura: f.カキ養殖[業] [英語: oyster culture].
      /perla cultivada: 養殖真珠.
      /piscicultura: 養殖.
      ・ la piscicultura de peces autóctonos en el Paraguay: パラグアイ原産魚類の養殖 [参考]autóctono, na: adj.土着の、 原住[民]の; 自生[種]の [同義] indígena.
      /piscifactoría(f), piscigranja, piscina(f), vivero(m): [魚の]養殖場(→ 養魚場).
      /piscigranja: 養魚場、養殖場 [参考] granja: f.農場、農地、農園.
      /Se cultivan ostras.: カキが養殖されている.

    yuukou-gyokaku-kyoudo有効漁獲強度: intensidad de pesca efectiva.



    Y

    A B C D E F G H I J K L M
    N O P Q R S T U V W X Y Z

このページのトップに戻る/Back to the top of this page



Diccionario Marítimo Japonés-Español
por campo


和西海洋辞典/分野別

漁業と水産養殖全般
Pesca y Acuacultura

英和・和英西和・和西/ 仏和和仏葡和和葡


Back to: Top Page | 分野別・和西海洋辞典 (目次) | ご覧のページ



海洋辞典
[ABC順]

英和和英

西和和西

仏和和仏

葡和和葡

海洋辞典
[分野別]