Page Top

海洋辞典
[ABC順]

英和和英

西和和西

仏和和仏

葡和和葡

海洋辞典
[分野別]



Diccionario Marítimo Japonés-Español
por campo


和西海洋辞典/分野別

漁業と水産養殖全般
Pesca y Acuacultura

英和・和英西和・和西/ 仏和和仏葡和和葡


Back to: Top Page | 分野別・和西海洋辞典 (目次) | ご覧のページ




    A B C D E F G H I J K L M
    N O P Q R S T U V W X Y Z

    N

    nagashiami流し網: red de deriva.

    naisuimen内水面: aguas continentales, aguas interiores→ en aguas continentales: 内水で、内水面で.

    naizou[解剖]内臓:

      /destripar: [他動]…の内臓(はらわた)を抜く.
      /evisceración: f.内臓摘出(てきしゅつ)、内臓を引き抜くこと.
      /eviscerar: tr.内臓を引き抜く[英語: to eviscerate; to gut].
      ・ eviscerado: セミドレス [英語: semi-dress].
      /tripa: f.腸; 内臓、はらわた; 腹; [ラケット・楽器などの]腸弦、ガット.
      /víscera: f.[解剖]内臓、臓腑(ぞうふ)(=entraña).
      /vísceras: f.pl.[解剖]内臓、臓腑(ぞうふ)(=entraña)(→ vientre).
      /visceral: adj.内臓の.

    namazakana生魚(なまざかな): pescado(m) crudo.

    nenrei-gun年齢群: grupo de edad.

      /composición(f) de edad: 年齢組成.
      /determinación(f) de edad: 年齢査定.
      /grupo(m) de edad: 年齢群.
      /grupo de edad dominante: 卓越年齢階級.

    nerie練り餌: cebo(m).

    neri-seihin練り製品: producto de pasta de pescado.
    /procesamiento de pasta de pescado: 魚の練り加工・ペースト加工.

    netto-ho-ra-ネットホーラー、揚網機: máquina recuperadora de redes de pescar.

    niboshi煮干、煮干し(にぼし): pequeñas sardinas(f.pl.) cocidas y secadas.

    nihon-suisan-gakkai日本水産学会: Sociedad de Científicos Pesqueros del Japón.

    nijuu二重: → [二重漁網の]外側; 漁網の先端: contramalla(f).

    nikawa[接着剤の]にかわ(膠)、糊(のり): cola(f) [参考]魚膠(ぎょこう)、にべにかわ.
    /魚膠(ぎょこう)、にべにかわ: cola de pescado.

    nikudango肉団子:
    /albóndiga, albondiguilla: f.肉団子、ミートボール.
    ・ albóndiga(albondiguilla) de pescado: 魚肉団子.
    ・ pasta(f) de albóndiga(albondiguilla): 魚肉すりみ.

    nishin[魚]ニシン、鰊(にしん):

      /almona: f.ニシンの漁場.
      /alosa: f.[魚]メンハーデン [ニシン科の食用魚].
      /alosa de molleja: [魚]コノシロ(gizzard shad)(→ Clupanodon punctatus).
      /arenque: m.コノシロ [英語: thread herring].
      /arenque: m.[魚]ニシン、鰊(にしん)[ニシンを意味する最も一般的な語] [英語: herring, Cuplea harengus].
      ・ arenque ahumado: 薫製(くんせい)ニシン→ arenque ahumado sin espinas: 骨なし(骨抜き)燻製ニシン  [英語]boneless kipper; boneless smoked herring.
      ・ arenque curado a la holandesa: オランダ風に塩漬けにした(燻製にした)ニシン [英語]Dutch cured herring.
      ・ arenque curado a la noruega: ノルウェ―風に塩漬けにした(燻製にした)ニシン [英語]Norwegian cured herring.
      ・ arenque poco ahumado: [英語]kippered herring.
      ・ arenque salado y seco: [英語]dry salted herring→ pescado salado y seco: [英語]dried salted fish.
      ・ barco(m) arenquero: ニシン漁船.
      /arenquera: f.ニシンの魚網、ニシン用の網.
      /sabalera: f.ニシン漁の網; 鱒(マス・ます)を獲る漁法.
      /sábalo: m.[魚]ニシンの類、ニシンの一種、ニシン科の食用魚の総称; 鱒(ます).
      /trisa: f.[魚]ニシンの類(=sábalo).
      [参考]Brevoortia tyrannus: メンハーデン [英語]menhaden [スペイン語: especie de arenque ニシンの一種].
      Brevoortia aurea: [西語: Arg.]saraca [英語]Brazilian menhaden [画像].

    nisoubiki-toro-ruami二層曳トロール網: red de arrastre de pareja, red de arrastre de dos embarcaciones.

    nizakana煮魚(にざかな): pescado(m) cocido con salsa de soja.

    noriのり、海苔: alga(f), alga marina.



    N

    A B C D E F G H I J K L M
    N O P Q R S T U V W X Y Z

このページのトップに戻る/Back to the top of this page



Diccionario Marítimo Japonés-Español
por campo


和西海洋辞典/分野別

漁業と水産養殖全般
Pesca y Acuacultura

英和・和英西和・和西/ 仏和和仏葡和和葡


Back to: Top Page | 分野別・和西海洋辞典 (目次) | ご覧のページ



海洋辞典
[ABC順]

英和和英

西和和西

仏和和仏

葡和和葡

海洋辞典
[分野別]