Page Top

海洋辞典
[ABC順]

英和／和英

西和／和西

仏和／和仏

葡和／和葡

海洋辞典
[分野別]

fabricar: v.t.製造する;　[船を]修復する.
／fabrico: s.m.製造;　[船の]修復.


faina: s.f.船中(船内)の作業.

falca: s.f.角材;　[船の]防波板.

falcaçar: v.t.[海][綱の先端に]結び目をつける.

falua: s.f.[ポルトガル語][国王用の]遊覧船;　[テージョ川の]帆掛け舟;　艀(はしけ)船.

faluca: s.f.フェラッカ船[地中海沿岸を航行する小型帆船].

faneca: ナマズの一種.

faneca: s.f.[魚]タラ属の小魚.

faquinha: s.m.[ブラジル]鯨の肉を細く切る人.

faro: s.m.灯台のある場所;　灯台.

farol: s.m.(pl. faróis)灯台;　[船の]信号灯 [参照][英語]lighthouse, [スペイン語]faro, [仏語]phare.

faroleiro: s.m.灯台守.

farpa: s.f.[釣り針などの]あご、かかり、かえし、かぎ.

farpar: v.t.あご(かかり)を付ける.
／farpear: v.t.あご(かかり)を付ける.
／farpado: adj.あごを付けた.


farpela: s.f.かがり針、かかり針、編み針　[参考]かがる:　糸を互い違いにかけて縫うこと.
／fisgo: s.m.[やすの]かえし.


farracho: s.m.魚を殺す短刀.

fateixa: s.f.[水底にあるものを引き揚げる]引っ掛け鉤(かぎ);　[小舟の]錨;　[ブラジル]錨に代用される石;　肉を吊るす鉤.

fatura: s.f.送り状;　魚とり網.

fazer: v.t.する、行う;　つくる／fazer-se ao mar: 航海する.

fender: v.t.…に割れ目を入れる;　[船が]波を切って進む.
／fender os mares: 海を航海する.


fenício, a: adj.フェニキア(Fenícia)の、s.フェニキアの人.

ferrado: s.m.イカの墨.

ferrar: v.t.…に鉄具をつける;　[帆を]降ろす.

ferro: s.m.鉄;　[海]錨;　(pl.)足かせ、手かせ.
／levantar ferro: 抜錨する.
／lançar ferro: 投錨する.


fibra de vidro: ガラス繊維　[参照][スペイン語]fibra de vidrio, [英語]fibreglass、[仏語]fibre de verre.

filé: s.m.[ブラジル][牛などの]ヒレ肉;　[小骨を取り除いた]魚の切り身.

fisga: s.f.[漁]銛、やす;　裂け目、割れ目.

fisgar: v.t.[魚などを]やす(もり)で突く・捕える.

fisgo: s.m.[やすの]かえし.
／farpela: s.f.かがり針、かかり針、編み針　[参考]かがる:　糸を互い違いにかけて縫うこと.


fitoplancto: s.m.植物プランクトン.

flagelar: v.t.鞭で打つ、笞刑(ちけい)を加える／flagelo: s.m.鞭、笞;　鞭打ち、笞刑.

flâmula: s.f.[海]長旗、流旗;　旗、吹き流し.
[参照][スペイン語]gallardete: m.[海][細長い]三角旗、[マストや建物に高く上げる三角形の]長旗(ちょうき)　[英語]streamer; pennant、[仏語]flamme.


floresta: s.f.森林;　[マストなどが]林立すること.

flibusteiro: s.m.17～18世紀の南米の海賊;　掠奪を目的とする冒険者.

flotilha: s.f.小艦隊、艇隊.

flutuador, ra: s.m.[海]浮きドック; [釣り用の]浮き;　[漁網の]ブイ;　水上機のフロート、adj.浮動している.

flutuável: adj.(pl. -eis)浮動できる;　[船を]浮かべられる.

fluvial: adj.(pl. -ais)川の、河川の;　河川に棲む.
／navegação fluvial: 河川航行.
／peixe fluvial: 川魚.
／pesca fluvial: 河川漁、川漁、川釣り.


fluxo: s.m.流れること、流れ;　上げ潮、満潮;　河川の増水、出水;　波が海岸に打ち寄せること.

foca: s.f.[動]アザラシ.

foguetão: s.m.救難船に綱・ロープを渡す信号の火箭(かせん)、[救命索を引きながら飛んでいく]救難ロケット　 [参考]火箭:　火をつけて射る矢のこと。火や;　艦船で用いられる信号用の火具をいう.

fola: s.f.寄せては砕ける波;　その音.

folgar: [他動]ゆるめる　[参照][英語]to ease, [スペイン語]amollar, [仏語]choquer.

forçar: v.t.→ forçar o tempo: [海]潮・風に逆らって進む.

forquilha: s.f.三つ又のフォーク;　二又の棒; tolete(s.m.[舟縁の]櫂栓(かいせん)、櫓べそ、櫂受け軸).
[参照][英語]rowlock、[スペイン語]tolete、[仏語]dame de nage.
[参考][スペイン語]tolete: m.[海][オール受け用の]トールピン、オール受け、櫓杭、櫓べそ、櫂杭(かいぐい)、櫂栓、櫂のへそ(＝escálamo)、 橈座[英語: thole-pin]; [コロンビア]いかだ.


forra: s.f.[船]帆帯.

forro: s.m.内張り;　内装.
／forro do navio: 船底の被覆.


fortuna: s.f.偶然;　運、幸運、不運.
／fortuna do mar: [法]海上固有の危険.


fragata: s.f.フリゲート艦[帆船、現代の護衛艦];　[ポルトガル]平舟(ひらぶね).
／capitão de fragata: 海軍中佐.
／fragueiro: s.m.[古語]フリゲート艦の建造者;　[ブラジル]川船の水先案内人.


franco: → franco a bordo: 本船[積み込み]渡し.

fretador: s.m.[傭船契約の]船主.

frente fria: 寒冷前線　[対語]frente quente: 温暖前線　[参照][スペイン語]frente frio, [英語]cold front, [仏語]front froid.

frente quente: [参照][英語]warm front, [スペイン語]frente cálido, [仏語]front chaud.

fretamento: s.m.[船などの]賃貸、賃借、チャーター;　傭船[契約].
／fretagem: s.f.(pl. -ens)＝fretamento.


fretar: v.t.[船などを貨物輸送のために]賃貸(賃借)する; [船を]艤装する.
／fretar um navio: 船を賃貸(賃借)する.


frete: s.m.[船などの]賃貸借料、チャーター料;　海上輸送、河川輸送;　船積み;　積荷、貨物;　[貨物の]運賃、運送料 ／ceder um navio a frete: 船を賃貸する.
／tomar um navio a frete: 船を賃借する.


frota: s.f.艦隊;　船団;　商船隊.

fuco: s.m.ヒバマタ属の海藻[顔料・塗料などに利用される].

fundear: v.i.投錨する、停泊する、入港する、寄港する;　底に触れる　[参照][英語]to anchor、[スペイン語]fondear, [仏語] mouiller.
／O navio fundeou nos recifes.: 船は岩礁に触れた.


fundo, da: adj.[底の]深い、s.m.底;　深さ、水深; 窪地、谷間;　[海底の]突出部.
／dar fundo: 投錨する.
／ir ao(no) fundo: [船が]沈没する　[参考]ao: 前置詞「a」と男性単数定冠詞「o」との縮合形→ ir ao cinema: 映画に行く、 no: 前置詞「em」と定冠詞「o」の縮合形→ embarcar no navio: 船に乗る.


fusta: s.f.フスタ船[船体は平底で長い;　帆とオールを備える].

このページのトップ に戻る／Back to the top of this page

海洋辞典
[ABC順]

英和／和英

西和／和西

仏和／和仏

葡和／和葡

海洋辞典
[分野別]