Page Top

海洋辞典
[ABC順]

英和／和英

西和／和西

仏和／和仏

葡和／和葡

海洋辞典
[分野別]

vaga: s.f.波;　[海面の]うねり.

vagalhão: s.m.大波、巨濤(きょとう)、大きなうねり.

vagar: v.i.漂流する;　[風などに]流される.

valuma: n.帆の縦縁　[参照][英語]leech, [仏語]chute: n.f.落下;　下落;　[海]帆の高さ, [スペイン語]baluma.

vapor: s.m.蒸気;　[ブラジル北部]汽船.

varação: s.f.[修理・保管などのために]船を浜へ引き揚げること(浜揚げすること)、船を浜へ乗り上げさせること;　 [急流・滝などの危険を避けるため]舟を陸上運搬すること;　竿・棒で打つこと.
／varada: s.f.竿打ち;　棒打ち.


varadouro: s.m.浅瀬、州 [舟を引き揚げて置くところ、舟などが乗り上げるところ];　会合所.

varal: s.m.(pl. -ais)[集合]魚網を干す竿.

varanda: s.f.ベランダ、バルコニー;　[魚捕獲用の]梁(やな)の前半部.

varar: v.t.[修理などのために舟・船を]浜に引き揚げる;　棒・竿で叩く(打つ)、v.i.[舟が]座礁する、浜に引き揚げられる、岸に 乗り上げる.
／vareiro: s.m.[ブラジル]竿で舟を動かす人.


varga: s.f.魚捕獲のための仕掛け.

variz: s.f.貝殻の周縁の隆起、[単殻貝の]縁の突起.

vaso: s.m.器、容器;　[古語]船、船の胴部.

vaticano: s.m.ローマ法王の宮殿;　[ブラジル北部]アマゾン川の乗合船.

vau: s.m.浅瀬[海・川で、人馬が通れる部分]; 州・洲(す)、砂洲(さす); (pl.)[船・造船]梁(りょう).
／vau: [参照][スペイン語]cruceta: f.[海]クロスツリー、檣頭横材(しょうとうよこざい)[マスト上部の横木][英語: cross tree];　 [ピストンの]クロスヘッド, [英語]spreader, [仏語]barre de flèche.


vazante: s.f.引き潮(～ da maré);　[ブラジル]河・湖などに沿ったところにある低湿地、川の流域にある低湿原 [参照][スペイン語]vaciante: f.引き潮、干潮 [同義] menguante, [英語]ebb, [仏語]marée descendante.
／a vazante de maré: 引き潮.
／vazar: v.t.空にする、v.i.[潮が]引く.


vela: s.f.(pl. velas)帆; [転じて]船、帆船 [参照][英語]sail, [スペイン語]vela, [仏語]voile.


／abaixar as velas: 帆を下ろす.
／à vela: 帆を張って、帆を掛けて.
／a tôda vela: 全帆を張って.
／diminuir as velas: 帆を絞る.
／fazer-se à(de) vela: 出航する.
／levantar a vela: 帆を揚げる.
／vela ao torço: ラグスル.
／vela de capa: 荒天帆、ストームスル.
／vela de estai: ステースル.
／vela de joanete: トプスル.
／vela grande: メーンスル　[参照][スペイン語]vela mayor, [英語]main sail, [仏語]grand voile.
／vela latina: ストームジブ、大三角帆.


velacho: s.m.[海]フォースル、前檣トプスル.

velame: s.m.[海]船の帆具;　多数の帆;　[集合][一隻の船の]帆.

veleiro, ra: adj.[帆船が]船足の速い;　帆走する、s.m.帆を作る人;　帆船.

velejar: v.t.帆走する、帆で航海(航行)する.
／velejar o Mediterrâneo: 地中海を帆走する.


vento: s.m.風.


／de vento em popa: [海]順風で;　順風満帆で.
／ir de vento em pôpa: 順風で航海する.
／ventos alísios: 貿易風.
／vento contrário: 向かい風、逆風.
／vento de popa: 追い風.
／vento favorável: 順風.
／ventos favoráveis: 順風.


ventoinha: s.f.風見、風見鶏.

vênus: s.f.[単複同形][神話]ビーナス;　マルスダレガイ属の二枚貝の総称.

verdugo: s.m.[海][外板の]条列;　[海]横静索留板.

verga: s.f.小枝;　木片;　[海]帆桁、ヤード.

vergôntea: s.f.芽、新芽;　枝:　[古語][海]帆桁の予備円材、スパー[帆柱・帆桁など].

vergueiro: s.m.鞭;　[海]舵の鎖;　ジャックステー[帆桁の上部に取り付けられた金属の棒・ロープ].

vermelho: adj.赤い、赤色の、鮮紅色の、s.m.赤、赤色;　[ブラジル][魚]フエダイ類、赤い色をしたマダイの類.

versão: s.f.[魚]フエダイ類.

vieira: s.f.[ポルトガル]ホタテガイ.

vigia: s.f.見張り、監視、番;　望楼、監視塔;　覗き窓;　[海]舷窓(げんそう);　暗礁、s.m.見張り人、監視員、s.f.pl.浅瀬、 暗礁.
[参照][スペイン語]escotilla: f.[海]ハッチ、艙口(そうこう)、昇降口(しょうこうぐち) [英語]hatch, hatchway [仏語]écoutille: 昇降口、ハッチ [仏語]écoutillón: 小昇降口.


viola: s.f.ブラジルギター;　[魚]エンジェルフィシュ;　[ブラジル][魚]サカタザメ[形がギターに似る];　[植]すみれ.

virador: s.m.[海]太綱、太索、ホーザー.

virar: v.t.…の方向(方角)を変える、…の向きを変える;　回転させる、回す、v.i.方向(方角)を変える;　…に変わる;　 [天候などが]変わる;　回転する、回る; 転覆する.
[参照][スペイン語]zozobrar:　沈没する, [英語]capsize: 沈没する, [仏語]chavirer.
／virar-se: 回転する、回る;　向きを変える.
／viramento: s.m.方向転換.
　

viveiro: s.m.苗床;　養魚場、養殖場、飼養池・場;　生け簀(いけす).
／viveiro de peixes: 養魚池.


vivíparo, ra: adj.[動]胎生の.

voador: adj.空を飛ぶ、飛行する.
／peixe-voador: 飛魚.


voga: s.f.オール・櫂を漕ぐこと、s.m.[ブラジル][ボートの]調整手.
／à voga arrancada: 全速力で.
／a voga surda: 音を立てずに漕ぐ.


vogar: v.i.[舟が]進む、オールで進む;　櫂を漕ぐ;　航行する;　浮かぶ、漂う、v.t.航行する;　[舟を]漕いで進める.
／vogante: adj.櫂を漕ぐ、航行する;　浮かんでいる、漂っている.
／vogar o Mar Mediterrâneo: 地中海を航行する.


volante: adj.飛ぶ.
／peixe volante: 飛魚.


volta: s.f.帰ること、帰還;　回ること、回転.
／fazer-se na volta do mar: 陸地から遠ざかる.


voluta: s.f.[貝]まくら貝.

このページのトップに 戻る／Back to the top of this page

海洋辞典
[ABC順]

英和／和英

西和／和西

仏和／和仏

葡和／和葡

海洋辞典
[分野別]