Page Top

海洋辞典
[ABC順]

英和／和英

西和／和西

仏和／和仏

葡和／和葡

海洋辞典
[分野別]

jairosuko-puジャイロスコープ、回転儀: giroscópio(s.m.).

jakku-sute-ジャックステー: →　vergueiro:　s.m.鞭;　[海]舵の鎖;　ジャックステー[帆桁の上部に取り付けられた金属の棒・ロープ].

janga-da[舟]ジャンガーダ: →　serrador: s.m.母船に率(ひきい)られる一人乗りのジャンガーダ(jangada: s.f.筏、筏舟);　その乗員.

janku[船]ジャンク: junco(s.m.)[３本マストの平底帆船].

ji-bekku[船]ジーベック: →　xaveco:　s.m.粗末な(老朽の)小舟、古くなった船、ぼろ船;　シナの船; ジーベック[地中海の 3本マストの小帆船].

jibikiami[漁]地引き網:
／zangarelha: s.f.引き網、地引き網.
／zangarelho: s.f.＝zangarelha.
／zorro:　s.m.狐、キツネ;　地引き網.


jiguzagu[海]ジグザグ: [参照]間切り、間切る.


／bordo: s.m.[海]舷側、舷; [海]間切り;　船の進路; 縁.
／aos bordos: ジグザグに進んで、よろよろして.
／bordejar:　v.i.[帆船が]ジグザグに航行する、間切ってジグザグに進む.
／fazer bordos: ジグザグに進む.
／ziguezaguear: v.i.ジグザグ状に行く.


jikishiki-suishin-suion-kei[海]自記式水深水温計: →　batitermógrafo: バシサーモグラフ、バチサーモグラフ、水深水温自動記録機(器)、 自記式水深水温計; 深海自記温度計[略: BT][画像(z3037.jpg)][画像(x3032.jpg): 説明書き(ポルトガル語)][ブラジルのリオ・グランデのFURG海洋博物館].
[参考][英語] bathythermograph: Instrument towed behind the research vessel which records temperature versus depth on a smoked glass slide.

jinkou-ko人工湖: →　represa: s.f.(pl. represas)[水などの]堰き止め、堰き止めること;　堰、ダム;　貯水池、人工湖;　 [敵から]取り返した船、敵から奪回した艦船.

jishin磁針:
／declinar: v.i.[航路などから]それる、はずれる;　[天][天体が天の赤道から]それる;　[磁針が真北から]偏倚(へんき)する.

jiyuu-kou自由港: porto franco.

jori-tei[船]ジョリー艇: →　iole:　s.f.[競争用の]細長い舟、ジョリー艇、ヨール.

joukisen蒸気船: navio de vapor, navio a vapor.
／andorinha:　s.f.ツバメ;　小蒸気船.
／gaiola: s.f.鳥かご、鳥籠;　[猛獣用の]檻(おり);　[河川用の]小さな蒸気船.


joukouhan上甲板:


／convés: s.m.(pl. conveses)[船の]上甲板.


[参考]
／coberta: s.f.屋根のある船; [海]甲板; 船倉;　覆い、蓋、カバー.
／deque: s.m.[船の]甲板、デッキ [dequeは甲板、デッキを意味する最も一般的な語].
／ponte: s.f.橋;　船橋、艦橋、ブリッジ; [船の]甲板、デッキ.
／tolda: s.f.[海]覆甲板、後甲板;　[甲板の]天幕;　[ブラジル][雨除け用の木製・藁製の]甲板の屋根.
・　toldar: v.t.覆う;　[海][廃語]天幕で甲板を覆う.
／tombadilho: s.m.[海][船の]後甲板.


jouretsu条列: →　verdugo: s.m.[海][外板の]条列;　[海]横静索留板.

jouriku上陸:


／desembarcação: s.f.陸揚げ、上陸.
／desembarcar:　v.t.[積み荷を]揚げる、陸揚げする、[船客・乗客などを]降ろす、上陸させる、v.i.下船する、降りる;　上陸する [対語] embarcar.
／desembarque: s.m.陸揚げ; 上陸、下船;　荷揚げ場、埠頭.
／pojar:　v.i.上陸する、下船する、v.t.下船させる.
／pojo: s.m.[古語]上陸地、上陸地点.
／proar em terra: 上陸する [参考]proar: v.i.[船が]接岸する、到着する.


jousen乗船:


／embarcar: v.t.[船などに]乗せる、積み込む、v.i.乗船する、[船などに]乗る;　出発する.
・　embarcar-se: v.p.[～ em　…][　…に]乗船する、乗る、搭乗する.
／embarcação: s.f.[船などに]乗せること、積み込むこと;　乗船;　[古語;　ブラジル][総称・一般に]船、船舶.
／embarque: s.m.[船などに]乗ること、乗船;　積み込むこと、船積み.
／subir para bordo: 乗船する、搭乗する、乗車する.


junkousuru巡航する:
／cruzar:　v.t.交差させる;　横切る、交差する、v.i.交差する;　[船が]巡航する.
／cruzeiro: s.m.大十字架;　巡航;　周航、船旅;　南十字星.


junpuu順風:


／correr em árvore sêca: ほとんど帆を揚げずに航行する、[ほとんど帆を揚げずに]順風に乗って帆走する.
／de vento em popa: [海]順風で;　順風満帆で [参考]popa: s.f.船尾、艫、とも.
／ir de vento em popa: 順風で航海する.
／monção: s.f.[インド洋の]貿易風;　順風;　モンスーン;　航海に適した時期.
／navegar de vento de popa: 順風満帆である.
／propício, a: adj.好都合な.
／vento de popa: 追い風　[対語]vento contrário: 向かい風、逆風.
／vento favorável: 順風.
／vento propício: 順風 [参考]propício, a: adj.好都合な.
／vento próspero: 順風 [参考]próspero, ra: adj.都合のよい、順調な.
／ventos de servir: 順風.
／ventos favoráveis: 順風.


junsatsu-suru巡察する: [参照]パトロールする.

junshisen巡視船、巡視艇: →　guarda-costas: s.m.[単複同形]沿岸警備船・艇、沿岸巡視船・艇、海上監視船.
／navio-patrulha: s.m.(pl. ～s-～[s])巡視船、哨戒艇.

junshi-suru巡視する: [参照]パトロールする.

jun'youkan巡洋艦: cruzador(s.m.).

juuhan[海]縦帆: →　mezena:　s.f.[海]後檣(こうしょう)の縦帆、尾帆.

juutsuuzai縦通材: →　longarina:　s.f.[建]桁(けた)、大梁(おおはり);　[海]円材、縦通材(じゅうつうざい).

このページのトップに戻る／Back to the top of this page

海洋辞典
[ABC順]

英和／和英

西和／和西

仏和／和仏

葡和／和葡

海洋辞典
[分野別]