Page Top

海洋辞典
[ABC順]

英和／和英

西和／和西

仏和／和仏

葡和／和葡

海洋辞典
[分野別]

saba[魚]サバ:

／cavala: s.f.[魚]サバ.
／cavalão: s.m.(f. cavalona)[魚]サバ科の魚.
／escômbridas: s.m.pl.サバ科.
／escombro: s.m.[魚]サバ、鯖.
／muzundu: s.m.[ブラジル][魚]サバ.
／pando, da: adj.膨張した、張りきった、ふくらんだ、一杯に広げた、s.m.[魚]サバ科の魚.
／romeiro: s.m.聖地巡礼者;　[ブラジル][魚]サバの一種.
／sarda: s.f.[魚]サバ、サバ類;　サバに似た魚.


sabi錆(さび): → picar: v.t.刺す;　銛・槍を打ち込む;　[海](picar a ferruagem)[ハンマーなどで]錆を落とす;　 [綱・マストなどを]斧で切る、v.i.[魚が]食いつく.

sagen[海]左舷(さげん): →　bombordo:　s.m.[海]左舷 [対語] boreste: s.m.[海][ブラジル]右舷.

sagifue[魚]サギフエ: →　peixe-trombeta: s.m.(pl. ～s-～[s])[ブラジル][魚]サギフエ.

saguru探る:
／rocega:　s.f.海底の探査;　[失った錨などを探すために]海底を探ること、掃海;　引っ掛け綱、探索綱.
／rocegar: v.t.海底を探索する.

saihyousen砕氷船: navio quebra-gelos.
／quebra-gelos: s.m.[単複同形]砕氷船.

saishu-suru[貝などを]採取する:


／pesca: s.f.魚とり、魚釣り;　漁業、漁獲; [水中からの]採取、引き揚げ; 漁獲物;　漁法;　漁獲高、水揚げ.
／pescar: v.t.[魚・貝などを]獲る・採る、釣る、捕える;　採取する; [水中から]引き揚げる;　探る、探究する、v.i.魚を獲る、魚釣りをする;　 漁業に携わる.
・　pesca de pérola: 真珠採り.
・　pesca submarina: 潜水漁業.


saka坂: →　lingüeta: s.f.小さな舌;　傾斜した波止場;　[ブラジル]海の方へ傾斜した坂.

sakamaku[波・海などが]逆巻く: →　mar roleiro: 波の逆巻く海、時化の海.

sakana魚; 魚肉;　pl.[天文]魚座: peixe(s.m.).


／açu: s.m.[ブラジル]アマゾン河に棲む魚の一種.
／aruaná: s.m.[ブラジル]大型の川魚の一種.
／boquear:　v.i.口を開いてパクパクすること[魚が水の外に出された時の状態].
／carapiá: s.m.[魚]細長い魚[ダツ、ヨウジウオなど].
／corcoroca: s.f.[魚][イサキ科などの]水から出すとブーブーと鳴く魚.
／corvina: s.f.[魚]鳴き魚[特にニベ科の魚].
／ictiofagia:　s.f.魚食、魚類常食.
／ictiófago, ga: adj.魚を常食とする、s.魚を常食とする人.
／ictióide: adj.魚のような、魚形の、魚状の.
／ictioídeo, a: adj.＝ictióide.
／pampo: s.m.[ブラジル][魚]コバンアジ、鱗(うろこ)にぬめりのある魚の総称.
／peixada: s.f.[大量の]魚料理.
／peixão: s.m.大魚→　peixe: s.m.魚; 魚肉;　pl.[天文]魚座.
／peixelim: s.m.(pl. -ins)海の小魚.
／peixe-morcego: s.m.(pl. ～s-～[s])[魚]翼状突起のある魚[コウモリウオ、トビウオ、アカエイなど].
／peixote: s.m.中型の魚.
／pesqueiro, ra: s.m.魚の集まるところ、魚の餌場、魚の付き場;　養魚池;　[ブラジル南部]漁場; [ブラジル]集魚用の小枝の束;　釣り場、漁業、s.f.漁場、釣り場、捕魚の仕掛けをしたところ;　漁具、漁網.
／petinga: s.f.[魚]シコイワシ;　釣り餌に使われる小魚.
／petitinga: s.f.小魚;　小エビ.
／piabanha: s.f.[ブラジル][魚]大型の食用淡水魚の一種.
／pirapanema: s.m.[ブラジル]魚の少ない場所.
／písceo, a: adj.魚の.
／pisciforme: adj.魚形の.
／piscoso, sa: adj.魚のたくさんいる、魚貝(魚介)類の豊富な、魚の多い.
・　rio piscoso: 魚の多い・たくさんいる川.
／tambaqui: s.m.[魚]アマゾンに見られる魚.


sakana-kago魚かご: →　cofo: s.m.(pl. cofos)魚かご;　マニラ麻.

sakanatori魚とり: [参照]漁業、漁獲、漁法／pesca:　s.f.魚とり、魚釣り;　漁業、漁獲; [水中からの]採取、引き揚げ; 漁獲物;　漁法;　 漁獲高、水揚げ.

sakanatsuri魚釣り: →　marupiara: s.[魚釣りなどで]大漁の人.

sakanauri魚売り: [参照]魚屋.

sakanaya魚屋: peixaria(s.f.).
／peixeiro, ra: s.m.魚売り、魚屋、魚商人、魚売りの女、s.f.[ブラジル]魚肉用のナイフ;　魚料理用の大皿.

sakatazame[魚]サカタザメ:
／arraia-viola:　s.f.(pl. ～s-～[s])[ブラジル][魚]サカタザメ、坂田鮫.
／viola: s.f.ブラジルギター;　[魚]エンジェルフィシュ;　[ブラジル][魚]サカタザメ[形がギターに似る];　[植]すみれ.

sake[魚]サケ、鮭:


／cantarilho: [魚]アラスカザケ.
／galina-do-mar: [魚]アラスカザケ.
／salmão:　s.m.[魚]サケ、鮭、adj.[単複同形]サーモンピンクの.
／salmonídeo, a: adj.サケの、鮭の、鮭に似た;　[魚]サケ科の.


sakkasei[魚]遡河性(さっかせい):
／piracema: s.f.[ブラジル]魚群;　魚群が上流に移動する(遡上する)季節.
／piracicaba: s.f.遡上する魚の難所、上流に向かう魚の難所.
[参考][英語]adj.遡河性の: anadromous→　遡河性魚種[例えばサケ、マス]: anadromous species [of fish].


saku索(さく・なわ):


／balso:　s.m.[海]太綱、大索.
／beta: s.f.(pl. vetas)[船の]綱、索;　筋、縞.
／calabre: s.m.[海]太綱、大索.
／espertar: v.t.目を覚まさせる;　[海][索を]張り詰める;　[マストの栓を]締め付ける.
／espículo:　s.m.[海綿などの]針骨、s.f.[海]引き綱;　索.
／gaxeta: s.f.[海]装飾用の組み紐;　括帆索(かっぱんさく).
／lambareiro: s.m.[海]錨鎖(びょうさ)、錨の索.
／paloma: s.f.[海]帆桁索.
／trapa: s.f.鋼索[物を船上に引き揚げる綱].
／trinca: s.f.三個一組、三つ組;　[海]結駐索.
／virador: s.m.[海]太綱、太索、ホーザー.




A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z
このページのトップに戻る／Back to the top of this page



sakugu索具:


／liame:　s.m.結ぶもの、紐;　[船の]綱具、索具.
／manobra: s.f.操作、運転、操縦;　[海]索具.
／massame: s.m.[海]索具、ロープ類.
／palamenta: s.m.小船の装備、索具[帆柱・帆・錨・櫂・ロープ類一式].
／tripa: s.f.腸;　[海]本帆桁の索具(ジーア).


same[魚]サメ、鮫、フカ:


／barroso:　s.m.[魚]サメ属の一種.
／cação: s.m.[ブラジル][魚]サメ、フカ.
／galhudo: s.m.[ブラジル][魚]ツノザメの一種;　[魚]コバンアジ属の魚.
／gata: s.f.[魚]鮫(さめ)、サメの一種; [海][３本マストの帆船の]後檣(こうしょう);　[後檣の]トップマスト、トップスル、 後マスト(後檣)の最上帆; 繋船のための錨;　雌猫.
／lixa: s.f.紙やすり、サンドペーパー;　[魚]サメ、小型の各種のサメ;　サメ皮.
／marraxo: s.m.[ブラジル][魚]大型のサメの一種.
／martelo: s.m.[魚]シュモクザメ; 槌、ハンマー、金槌.
／serra-garoupa [魚]サメ.
／tolo: s.m.[ブラジル][魚]ツノザメ科(メジロザメ科・トラザメ科)のサメ.
／tubarão: s.m.[魚]サメ、鮫、フカ [tubarãoはサメ、フカを意味する最も一般的な語].


sanbashi桟橋: →　embarcadouro: s.m.埠頭(ふとう)、波止場、桟橋、船乗り場.

sangoサンゴ、珊瑚:


／coral:　s.m.(pl. -ais)[動]サンゴ、珊瑚;　サンゴ色、adj.サンゴ色の.
・　pescar coral: サンゴを採る.
・　recife de coral: 珊瑚礁.
／coraleiro, ra: adj.サンゴ採取の、s.m.サンゴを採る人、s.f.サンゴ採取船.
／coralina: s.f.[植]サンゴ藻.
／coralíneo, a: adj.サンゴでできた、サンゴ質の.
・　recife coralíneo: 珊瑚礁.
／coralino, na: adj.サンゴ色の;　珊瑚礁の.


sanjuu-sashiami三重刺し網: →　calão:　s.m.隠語;　マグロ漁船;　[漁網を張るための]棒;　三重刺し網.

sankakuho三角帆:


／bujarrona:　s.f.[海]船首に張る三角帆、船首三角帆.
／coringa: s.f.[ブラジル][艀・カヌーなどの]小型の三角帆;　艀の乗組員.
／latino, na: adj.ラテン語の;　ラテン民族の、s.m.[帆船]大三角帆;　ラテン民族の人.
・　navio latino: 大三角帆船.
・　vela latina: ストームジブ、大三角帆、ラティーン.


sanpan[船]サンパン: sampana(s.f.)[中国などの小型木造船].

sanran-suru産卵する:
／desova:　[魚の]産卵.
／desovar: v.i.[主に][魚が]産卵する.

sansa三叉(さんさ): [参照]三叉(みつまた)、三又、三つ又.

sanshouuoサンショウウオ、山椒魚: salamandra(s.f.).

sao竿(さお):


／mará: s.m.[ブラジル][カヌーで用いられる]棒、竿.
／mastro: s.m.[海]マスト、帆柱; 支柱、竿、旗竿.
・　mastro de bandeira: 旗竿.
／molinete: s.m.[海]巻き上げ機;　[魚釣り用の]リール、リール付きの竿.
／tendal: s.m.(pl. -ais)[ガレー船などの後部に張られた]天幕;　干し魚(肉)を干す竿.
／varação: s.f.[修理・保管などのために]船を浜へ引き揚げること、船を浜へ乗り上げさせること;　[急流・滝などの危険を避ける ため]舟を陸上運搬すること;　竿・棒で打つこと.
／varada: s.f.竿打ち;　棒打ち.
／varal: s.m.(pl. -ais)[集合]魚網を干す竿.
／varação: s.f.[修理・保管などのために]船を浜へ引き揚げること(浜揚げすること)、船を浜へ乗り上げさせること;　[急流・滝などの危険を避けるため]舟を陸上運搬すること;　竿・棒で打つこと.
／varar: v.t.[修理などのために舟・船を]浜に引き揚げる;　棒・竿で叩く(打つ)、v.i.[舟が]座礁する、浜に引き揚げられる、岸に 乗り上げる.
／vareiro: s.m.[ブラジル]竿で舟を動かす人.


sara皿: →　bandeja:　s.f.盆、トレイ;　[船乗り用の]大皿、盛り皿.

sarau[海底などを]浚う(さらう): [参照]浚渫(しゅんせつ)／arrastar: v.t.引きずる、引っ張る、浚う(さらう).

sarube-jiサルベージ: [参照]救助.
／salvação: s.f.救助、救出.
／salvádego: s.m.サルベージ料;　サルベージ船.
／salvador, ra: adj.救いの、救助する、s.救助者.


sarugassou-kaiサルガッソー海、藻海: mar de Sargaço.

sashiami[漁]刺し網: →　calão: s.m.隠語;　マグロ漁船;　[漁網を張るための]棒;　三重刺し網.

sashitsuraneru刺し連ねる: →　encambar: v.t.[魚を小枝などを]刺し連ねる.

sasou[魚などを]誘う: [参照]おびき寄せる／encandear: v.t.[魚を]灯火で誘引(ゆういん)する.

sasu砂州: [参照]浅瀬、暗礁、岩礁.


／alfaque:　s.m.[海の]砂洲;　暗礁、浅瀬.
／banco de areina: 洲(す)、砂州 [参考]areina: s.f.砂.
／cabeço: s.m.洲、砂洲;　[海底の]小海丘;　円丘.
／paracel: s.m.(pl. parcéis)瀬、洲、砂洲;　暗礁、リーフ.
／parcelado, da: adj.暗礁(浅瀬)のある.
／restinga: s.f.砂洲(さす)、砂州;　岩礁、暗礁;　海岸線に並行した低湿地.


sasu刺す: →　encambar:　v.t.[魚を小枝などを]刺し連ねる.

sawara[魚]サワラ: →　sororoca:　s.f.[ブラジル]サワラ類の食用魚.

sayori[魚]サヨリ:
／agulha:　s.f.針;　[魚]サヨリの類.
／agulhão: s.m.[魚]サヨリ、針魚(＝agulha);　[ブラジル][魚]バショウカジキ、カジキ.

sazanamiさざ波:


／mareta: s.f.小さな波、さざ波、川波.
／murmulhar: v.i.[波などが]サーッという.
／murmulhante: adj.さざ波のような音がする.
／murmulho: s.m.さざ波の音.
／múrmur: s.m.[波の]さわめきの音、セセラギ、さざめき.


se瀬: →　paracel: s.m.(pl. parcéis)瀬、洲、砂洲;　暗礁、リーフ.
／parcelado, da: adj.暗礁(浅瀬)のある.

sebire背びれ、背鰭:　barbatana dorsal　[参考]barbatana: s.f.[魚の]鰭(ひれ); 鯨のひげ.

sebone背骨:
／espinha:　s.f.脊柱、脊椎;　背骨;　魚の骨.
・　espinha de bacalhau: タラの骨.

sei-erumo-no-hi[気象]聖エルモの火、セント・エルモの火: santelmo(s.m.).

seirenセイレン: →　sereia:　s.f.セイレン[半人半魚の海の精];　人魚;　サイレン.

seisha斉射(せいしゃ): →　banda de artilharia: [軍]片舷斉射 ／bordada de artilharia: 片舷斉射 [参照]bordada: s.f.[海][帆船の]間切り;　側、縁、へり.




A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z
このページのトップに戻る／Back to the top of this page



seiuchi[動]セイウチ: morsa(s.f.).

seki堰(せき):


／açude:　s.m.ダム、堰.
／açudar: v.t.[流れを]ダム・堰で堰き止める、v.i.ダム・堰を造る.
／barragem: s.f.(pl. -ens)[魚を捕る]梁(やな);　ダム、堰.
・　barragem de acumulação: 貯水ダム.
・　barragem de regularização: 調整ダム.
／dique: s.m.[流木を堰き止める]堰(せき);　ダム;　[船の]ドック;　堤防、防波堤.
／eclusa: s.f.堰、ダム;　水門　[参照]運河、閘門.
／gapuiar: v.i.[ブラジル・アマゾナス]堰き止めして魚を捕える;　[アマゾン地方]かき掘りして魚を捕える.
／mucuoca: s.f.[魚を捕るために川につくられた]堰(せき).
／represa: s.f.(pl. represas)[水などの]堰き止め、堰き止めること;　堰、ダム;　貯水池、人工湖;　[敵から]取り返した船、敵から奪回した艦船.
／tapagem: s.f.(pl. -ens)塞ぐこと、蓋をすること;　柵、囲い;　[川の]堰;　[ブラジル][魚を捕るための]やな、梁;　 [ブラジル][貯水・養殖のための]溜池.


sekidou赤道: →　linha: s.f.糸;　釣り糸;　線;　赤道(linha equinocial);　航路;　路線.

sekidou-sai[船上での]赤道祭: batismo da linha, batismo do mar.

sekii赤緯: →　declinação: s.f.傾き、傾斜;　傾くこと;　[天]方位角、赤緯;　[磁力などの]偏差、偏角.

sekiko潟湖(せきこ): →　lagamar: s.m.海底(川底)の窪み・深み;　潟、ラグーン;　潟湖(せきこ)、塩水湖;　入り江.
／lagoa: s.f.小さな湖;　沼地;　[ブラジル]潟、潟湖; ガレー船の一種.

sekisairyou積載量: [参考]トン.


／arqueação: s.m.船舶トン数・樽の容積などを量ること; 船舶の積載容積.
／lotação:　s.f.[船の]積載量;　定員;　[土地の]区画、区分.
／lotar: v.t.…の積載量(定員)を決める;　区画に分ける.
／lote: s.m.(pl. lotes)[船の]積載量;　[ブラジル][土地の]一区画、地所;　分け前.
／porte: s.m.持ち運び、運搬、運送;　[海][船の]容積トン数、積載量.
／sobrelotação: s.f.[船の]積載量超過.
／tonelada:　s.f.満杯の樽;　[容積の単位]トン.
・　tonelada americana: 米トン、小トン.
・　tonelada inglesa, tonelada longa: 英トン、積載トン.
／tonelagem: s.f.(pl. -ens)[船の]容積トン数、積載量.
・　tonelagem bruta: 総トン数.


sekitan-sen石炭船: →　navio carvoeiro.

sekitome堰き止め: [参照]堰(せき).
／gapuiar: v.i.[ブラジル・アマゾナス]堰き止めして魚を捕える;　[アマゾン地方]かき掘りして魚を捕える.
／represa: s.f.(pl. represas)[水などの]堰き止め、堰き止めること;　堰、ダム;　貯水池、人工湖;　[敵から]取り返した船、 敵から奪回した艦船.

semi-houbou[魚]セミホウボウ: →　peixe-voador: s.m.(pl. ～s-～es)[魚]トビウオ、飛魚;　セミホウボウ.

sen栓(せん):
／bujão:　s.m.[船]開孔を塞ぐ栓、[穴を塞ぐ]詰め物、栓.
／espertar: v.t.目を覚まさせる;　[海][索を]張り詰める;　[マストの栓を]締め付ける.

senbi船尾、艫(とも):


／alheta:　s.f.[船]船尾の外側に突き出した部分[木製]、船尾の舷側; 追跡; [獣の]足跡.
／alteroso, sa: adj.非常に高い;　[海]船首尾の高い;　波の高い.
／cadaste: s.m.[海]船尾材.
／castelo:　s.m.[昔の船の]船楼(せんろう); 城、城塞、砦→　castelo de popa: [海]船尾楼、船尾甲板　[対語]castelo de proa: [海]船首楼.
／gio: s.m.[海]船尾肋板.
／painel: s.m.(pl. -éis)[絵の]額;　羽目板;　[海]船尾の平板部;　パネル;　計器盤、制御盤.
／paneiro: s.m.[取っ手の付いた]パンかご、詰めかご;　[小船の]船尾の座席.
／popa: s.f.(pl. popas)船尾、艫(とも) [対語]proa:　船首 [popaは船尾、艫を意味する最も一般的な語].
・　à popa:　船尾に.
・　de proa à popa: 船首から船尾まで、[船内を]縦横に.
／pôpa: s.f.(pl. pôpas)船尾、艫(とも) [対語]proa: 船首.
・　à pôpa:　船尾に.
・　de proa à pôpa: 船首から船尾まで、[船内を]縦横に.
／ré: s.f.船尾;　[法]女の被告.


senboukyou潜望鏡: periscópio(s.m.).

senchou船長:


／capitão:　s.m.(f. capitoa, pl. capitães)陸軍大尉;　艦長、[商船の]船長; 指揮官;　長、キャプテン、主将;　漁網の主な浮標.
・　capitão de longo curso: 遠洋航路船の船長.
／comandante: s.m.艦長; 船長; 司令官、指揮官.
・　comandante de um navio: 艦長.
／maestre, tra: s.先生、教師;　師、師匠;　名人、達人;　[海]甲板長、掌帆長;　[小型船の]船長.
／patrão: s.m.(f. patroa)主人、親方、雇い主、雇用者、使用者;　経営者、オーナー;　船頭、船長;　[ボートの]舵手(だしゅ)、 コックス.
／patroar: v.t.[ブラジル][船頭として]操縦する、動かす、v.i.船頭・船長として操船する.
／piloto: s.m.(pl. pilotos)[海]水先案内人、水先人、水先案内船;　副船長、一等航海士;　操縦士、パイロット、運転士;　 [魚]パイロットフィッシュ;　[ブラジル]ブリの類の海魚.


senchuu船中: →　faina: s.f.船中(船内)の作業.

sendai船台: →　pouso:　s.m.[船の]投錨地、停泊地;　[造船の]竜骨を据える台; 休むところ、休憩所;　止まり木.

sendan船団:
／esgarrar: v.t.[船の]針路を変える、v.i.[船団が]分散する、散りぢりになる.
／frota: s.f.艦隊;　船団;　商船隊.

sendou船頭:


／balseiro: s.m.筏の船頭 [参考]balsa: s.f.大きな筏;　[ブラジル]筏;　浮き桟橋;　バルサ材.
／barcarola:　s.f.船頭歌(→ barca); ベニス(Veneza)の船歌.
／barqueiro, ra: s.船頭、渡し守、漕ぎ手.
／barquejar: v.i.舟を操る;　舟遊びをする.
／catraieiro: s.m.船頭、舟子 [参考]catraia: s.f.[一人乗りの]小舟.
／passeiro: s.m.[ブラジル南部][渡し舟の]船頭、渡船夫、渡船業者.
／patrão: s.m.(f. patroa)主人、親方、雇い主、雇用者、使用者;　経営者、オーナー;　船頭、船長;　[ボートの]舵手(だしゅ)、 コックス.
／patroar: v.t.[ブラジル][船頭として]操縦する、動かす、v.i.船頭・船長として操船する.


sen'i船位:
／cartear: v.i.[海]海図で船の位置(船位)をはかる、地図で距離を測る.
／ponto: s.m.点;　地点、箇所;　[船などの]現在位置.
・　tirar o ponte: 現在位置を測定する.

sen'in船員:　[参照]船乗り、海員、水夫.


／equipagem:　s.f.(pl. -ens)[集合的に]船員、乗組員、クルー; 随行員、一行.
／grumetagem: s.f.(pl. -ens)見習い水夫;　下級船員.
／grumete:　s.m.見習い水兵・水夫;　下級船員.
／mareante: adj.航海する、航行する、s.m.水夫、船乗り、船員.
／marinhagem: s.f.(pl. -ens)船員、乗組員;　航海術、操船術、船舶操縦術.
／marinhar: v.t.船員を乗り込ませる;　操縦する、v.i.航海術に通じる;　操船する.
／marinheiro: adj.航海術の、操船術の;　船乗りの、船員の;　海運の;　海が好きな;　操縦しやすい、 s.m.船員、海員、船乗り、水夫、海の男;　水兵、海軍軍人;　[ブラジル][動]角ばった甲皮をもつカニの一種.

／maruja: s.f.[集合的]船員.
・　fato à maruja: 船員風の服.
／marujada: s.f.水夫、船乗り、海の男;　船乗り(海員・水夫)の群れ、多数の船乗り.
／marujo, ja: s.m.水夫、船乗り、adj.海の、海上の.
／matalotagem: s.f.(pl. -ens)[海]船員の食糧、糧食;　[一般に]食料;　[集合]水夫、船乗り.
／matalote: s.m.船員、水夫;　船員仲間;　僚船、僚艦.
／nauta: s.m.航海者;　船乗り、船員、水夫.
／oficial: s.m.公務員、役人、官吏(かんり);　士官、将校;　[商船の]高級船員、オフィサー、士官.




A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z
このページのトップに戻る／Back to the top of this page



senjou船上: →　a bordo: 船上に、船内で.

senka船架:
／berço:　s.m.[造船の]進水台、進水架、船架; 揺りかご;　出生地.
／picadeiro: s.m.[造船所の]造船台、船架;　甲板上にあるボートなどの受台;　馬場.

senkai浅海: →　nerítico, ca:　adj.浅海の、浅瀬の;　浅海に堆積した.

senkai旋回:
／lazeira:　s.f.富鉱、災難;　[海]船が旋回するための十分なスペース;　積み荷をするための場所.
／virar de bordo: [船を]旋回させる.

senkan戦艦:


／belonave:　s.f.[ブラジル]戦艦、軍艦.
／couraçado: adj.甲鉄張りの、s.m.戦艦.
・　couraçar: v.t.[戦艦などを]装甲する.
・　divisço de couraçado: [艦隊の]支隊、分隊.
／encouraçado, da: adj.装甲された、s.m.[ブラジル][軍]戦艦.
・　encouraçar: v.t.甲鉄板を張る(＝couraçar, encoiraçar).


senkan潜函(せんかん): →　caixão:　s.m.大箱.
／caixão de ar comprimido: 潜函、ケーソン.

senkou潜航:
／mergulho: s.m.水に潜ること、潜水、潜航;　飛び込み、ダイビング;　[海底の]急下降面;　傾斜.
／navegação submarina: 潜航.


senkyaku船客:
／pacotilha: s.f.[船客に認められた]無料手荷物許容量、無賃輸送商品.
／taifa:　s.f.甲板上の戦闘兵;　[ブラジル]船客係.
／taifeiro: s.m.海戦の際に、船首・船橋などに配置される一群の兵士、水夫;　[ブラジル]商船のボーイ.


senkyo船渠(せんきょ): [参照]ドック.


／doca: s.f.[船舶の修理･避難用の]ドック、船渠(せんきょ)、造船所;　波止場、埠頭、岸壁.
・　doca de abrigo: 湿ドック.
・　doca flutuante: 浮きドック.
・　doca sêca: 乾ドック.
／doqueiro: s.m.ドックで働く人.


senkyou船橋:
／passadiço:　s.m.通路、廊下、連絡路;　[街の]歩道;　[ブラジル][船]船橋、艦橋、ブリッジ;　桟橋.
／ponte: s.f.橋;　船橋、艦橋、ブリッジ; [船の]甲板、デッキ.

sennai船内:
／a bordo: 船上に、船内で.
／faina: s.f.船中(船内)の作業.

senpaku船舶: →　marinha: s.f.海岸、沿岸;　海運、海事、航海;　[集合的]船舶、艦船;　[一国の]全軍艦、全軍用船;　[軍]海軍;　 海の絵、海の風景画、海景画、海の景色;　塩田;　pl.＝marina.

senpuku船幅(せんぷく)[船体の最も広い幅]: →　boca:　s.f.口(くち);　[海]船幅.

senpuku船腹(せんぷく): [参考]船の胴・胴部;　船の内部、貨物を積み込む部分;　船の積載量・積載する能力.

senrou船楼(せんろう):
／castelo:　s.m.[昔の船の]船楼; 城、城塞、砦.
・　castelo de popa: [海]船尾楼、船尾甲板.
・　castelo de proa: [海]船首楼.


senryuu潜流: →　subcorrente:　s.f.潜流、伏流、下層流;　[海流などの]底流.

sensai-bo-to船載ボート: →　escaler: s.m.[汽船などに積み込まれている]ボート、船載ボート;　[水上警察署などの]小艇.

senseki-ki船籍旗:
／pavilhão: s.m.仮屋、あずまや;　別館、別棟;　パビリオン、展示場;　旗;　[艦船の]国籍表示旗、国籍を示す旗、船籍旗.
／mostrar o pavilhão: [船が]旗を掲げて国籍を示す.


senshi船嘴(せんし): [参照]衝角.
／rostrado:　adj.[海]船嘴(せんし)のある;　嘴状の、嘴の、嘴のある、嘴に似た、嘴形の.
／rostral: adj.(pl. -ais)嘴の、嘴状の;　船嘴で飾った.
／rostro: s.m.[鳥の]嘴(くちばし);　[古代ローマの]船嘴(せんし);　船嘴で飾った演壇.


senshitsu船室:


／acomodação:　s.f.船室; 設備; 宿泊;　順応、適合.
／beliche: s.m.[船室内の]ベッド; 船室;　段ベッド.
／cabina: s.f.船室、キャビン.
／camareiro, ra: s.m.[ホテルの]客室係、ボーイ;　[客船などの]乗客係、船室係、スチュワード;　小エビ(クルマエビ)捕りの網.
／camarote: s.m.[一等・二等]船室、キャビン(→ cabina);　[海軍の]士官船室.
／camaroteiro: s.m.[一等・二等]船室係りのボーイ.


senshu船主:


／armador: s.m.船舶艤装者; 船主; 船荷主.
／fretador:　s.m.[傭船契約の]船主.
／proprietário, a: s.所有者.
・　proprietário de navio: 船主.


senshu船首:


／abicar:　v.t.着岸させる、v.i.着岸する; [海][　…に]故意に船首を座礁させる[em　…　];　[　…へ]船首を向ける[para　…　].
／alteroso, sa: adj.非常に高い;　[海]船首尾の高い;　波の高い.
／aproamento: s.m.[海]船首を向けること、針路を取ること.
／aproar: v.t.[em, para　…,　…に]　…の船首を向ける、v.i.[船が…に; a, para　…　]進む、向かう、船首を向ける; [船が]潮・風に乗る.
／beque: s.m.[嘴のように尖った昔の船の]船首、衝角.
／bigode: s.m.[ブラジル]船の舳先の波、船首の両側に泡立つ波; 口髭、口ひげ.
／bochecha: s.f.頬(ほお);　船首側面(bochechas do navio)、船首の舷側で最もふくらんだところ.
／bójo: s.m.(pl. bojos)船の舷側; 樽の胴; ふくらみ.
／bujarrona: s.f.[海]船首に張る三角帆、船首三角帆.
／castelo:　s.m.[昔の船の]船楼(せんろう); 城、城塞、砦→　castelo de proa: [海]船首楼　[対語]castelo de popa: [海]船尾楼、船尾甲板.
／emproar:　v.t.[船を…に]向ける;　逆航させる、v.i.[　…の方向に]針路を取る、[　…に]船首を向ける[para　…].
・　emproar o porto: 船を港に向ける.
／emproar-se: v.p.[船が…に]向かう;　[ブラジル][荷物の積み過ぎで]船首の吃水が下がる.
／guinada: s.f.船首揺れ.
／guinar: v.i.船首を左右に振る.
／gurupés:　s.m.[単複同形][海][帆船の船首から前方に突き出た円材]第一斜檣(しゃしょう)、船首斜檣(しゃしょう)、バウスプリット.
／proa: s.f.船首、舳(へさき)、舳先(へさき)、s.m.前オールの漕ぎ手.
・　arrumar a proa: 船首を向ける.
・　castelo de proa: 船首楼.
・　de proa à pôpa: 船首から船尾まで、[船内を]縦横に.
・　figura de proa: 船首像.
／proeiro: s.m.船首の見張り水兵.
／roda: s.f.車輪;　円形のもの、輪切りにしたもの;　船首材.
／talha-mar:　s.m.(pl. talha-mares)防波堤、波除け;　[船首の]波切り、水切り;　[海]船首と竜骨を繫ぐ大板が垂直になっている部分;　 橋脚の水切り.



A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z
このページのトップに戻る／Back to the top of this page



senshubi船首尾:　→　alteroso, sa: adj.非常に高い;　[海]船首尾の高い;　波の高い.

senshurou船首楼: castelo de proa.

senshuzai船首材: →　roda: s.f.車輪;　円形のもの、輪切りにしたもの;　船首材／roda do leme: 舵輪.

senshuzou船首像、フィギュアヘッド: →　figura de proa: 船首像／caramujo: s.m.巻き貝;　[ブラジル][海][水切りの上の]船首像、フィギュアヘッド.

sensoku船側:
／bordagem: s.f.[海]船側外板.
／lado:　s.m.側、そば;　船側.
／mediania: s.f.中庸、中位;　船側と船側との中間.


sensou船倉、船艙(せんそう):


／coberta: s.f.屋根のある船; [海]甲板; 船倉;　覆い、蓋、カバー.
／estiva:　s.f.[海]船艙、船倉(→ porão: s.m.船艙、船倉)、倉内; [船艙に敷く・船荷の下に敷く]組格子、すのこ; [船の]底荷、積み荷; 船荷の 積み降ろし;　[船の]荷役、沖荷役;　[集合的]沖仲仕;　船荷の計量.
／porão: s.m.[海]船艙、船倉(→ estiva).
・　Arrumam-se as mercadorias no porão.: 船倉に荷物を積み込む.


sensui潜水: [参照]潜水夫、潜水鐘.


／búzio: s.m.[ブラジル]ホラガイ、法螺貝、ほら貝; 潜水漁夫、潜水漁師;　ラッパ.
／caça submarina: 潜水漁法.
／escafandro: s.m.潜水服.
／homem-rã:　s.m.(pl. ～ens-～[s])フロッグマン、水中作業員、潜水作業員.
／mergulhador: adj.水に潜る、潜水する、s.m.水に潜る人;　潜水夫、潜水士、ダイバー、ダイビング選手;　真珠を採る人、真珠取り.
／mergulhante: adj.＝mergulhador.
／mergulhar: v.t.潜らせる、[液体に]浸(つ)ける、沈める.
／mergulhar-se: v.p.潜る、沈み込む;　浸かる.
・　sino de mergulhar-se: 潜水鐘(せんすいしょう).
／mergulho: s.m.水に潜ること、潜水、潜航;　飛び込み、ダイビング;　[海底の]急下降面;　傾斜.
／pesca submarina: 潜水漁業.
／submarino: adj.海底の;　海中の;　潜水する、s.m.潜水艦.


sensuifu潜水夫:


／búzio: s.m.[ブラジル]ホラガイ、法螺貝、ほら貝; 潜水漁夫、潜水漁師;　ラッパ.
／escafandrista: s.m.潜水夫.
／homem-rã:　s.m.(pl. ～ens-～[s])フロッグマン、水中作業員、潜水作業員.
／mal-da-baía-de-são-paulo: (pl. ～es-～-～-～-～-～)[医学]潜水夫病、ケーソン病.
／mergulhador: adj.水に潜る、潜水する、s.m.水に潜る人;　潜水夫、潜水士、ダイバー、ダイビング選手;　真珠を採る人、真珠取り.


sensuikan潜水艦:


／náutilo:　s.m.[貝][軟体動物の]オオムガイ; 潜水艇、潜水艦.
／submarinista: s.潜水艦の乗組員.
／submarino, na:　adj.海底の;　海中の;　潜水する、s.m.潜水艦.
・　caça submarina: 駆潜艇.
・　submarino atômico, submarino nuclear: 原子力潜水艦.


sensuikyuu[深海調査用の]潜水球: batisfera(s.f.).

sensuishi潜水士: [参照]潜水夫.

sensuishou潜水鐘(せんすいしょう): →　sino:　s.m.鐘;　潜水鐘(sino de mergulhador).

sensuitei潜水艇: →　náutilo:　s.m.[貝][軟体動物の]オオムガイ; 潜水艇、潜水艦.

senta-bo-doセンターボード: →　bolina:　s.f.[海][帆船などの]はらみ綱; [ブラジル][船底に取り付けられた]自在竜骨、センターボード.

tentai浅堆(せんたい): →　banco: s.m.ベンチ、腰掛け;　作業台;　銀行;　[海の]浅瀬、浅堆(せんたい);　浅瀬から生じる危険.

sentai船体:


／casco:　s.m.船体; 丸木舟; 頭蓋骨; 樽; 冑.
／corpo do navio: 船体　[参考]corpo: s.m.本体、主要部分;　体、身体;　肉体.
／obras mortas: [海]船体の喫水線より上の部分.
／obras vivas: [海]船体の喫水線より下の部分.
／peanho: s.m.[海]喫水線より下の部分の船体;　[船の]竜骨、龍骨.
／pontal: s.m.(pl. -ais)船体の高さ; 船座の深さ; 岬、[岬の]突端; 支材、突っ張り.


sento-erumo-no-hi[気象]セント・エルモの火、聖エルモの火: santelmo(s.m.).

sentouhei戦闘兵: →　taifa:　s.f.甲板上の戦闘兵;　[ブラジル]船客係.

sesshoku-suru接触する:
／fundear: v.i.投錨する、停泊する、入港する、寄港する;　底に触れる.
・　O navio fundeou nos recifes.: 船は岩礁に触れた.
／tocar: v.t.触れる;　[楽器を]弾く;　[海][綱を]緩める、v.i.[＋em, …に]寄港する;　船底がかする、海底をこする.


setsugan-suru接岸する: [参照]接舷する.


／atracação, atracadela: s.f.[船を]接岸すること、接岸、係留; 繋船所.
／atracador: s.m.船を係留する人;　係留索、舫い綱.
／atracadouro: s.m.係船所.
／atracar:　v.t.[船を]繋ぐ、係留する;　[a …、…に]横付けする、岸につける;　繫ぐ、縛る、v.i.[船が]繋がれる.
・　atracar ao cais: 接岸する.
／surgir: v.i.[船が]入港する、接岸する;　投錨する、停泊する;　不意に現われる、出現する;　浮き上がる、浮上する、 v.t.船を繋留する [参考]surto, ta: adj.[船が]投錨した、係留した.
／proar: v.i.[船が]接岸する、到着する.


setsugen-suru接舷する:


／abordada: s.f.＝abordagem.
／aboragem: s.f.(pl. -ens)接近;　[船を]引き寄せること、接舷;　敵船襲撃;　船同士の衝突.
／abordar:　v.t.…の岸に近づく;　[船を襲うために]引き寄せる、敵船に横付けする;　攻撃・襲撃する、v.i.[com, …と]接する; […に]接舷する.
／proar: v.i.[船が]接岸する、到着する.
・　proar em terra: 上陸する.
／surgir: v.i.[船が]入港する、接岸する;　投錨する、停泊する;　不意に現われる、出現する;　浮き上がる、浮上する、v.t.船を繋留する.
／surto, ta: adj.[船が]投錨した、係留した.


shachi[海]車地(しゃち): bolinete(s.m.).
／bolinete: s.m.[海]車地(しゃち).
／cabrestante:　s.m.巻き上げ機、巻き揚げ機、堅車地[錨などの重量物を巻き上げるウインチ]、車地(しゃち)、揚錨機.
／cabrilha: s.f.二叉クレーン、捲き揚げ機.

shachi[動]シャチ: orca(s.f.).

shakou斜桁(しゃこう): →　carangueja: s.f.[海][縦帆上部の]斜桁.
／rebeca: s.f.メインマストと後部マスト間にある斜桁帆.

shashou[海]斜檣(しゃしょう): →　gurupés:　s.m.[単複同形][海][帆船の船首から前方に突き出た円材]第一斜檣(しゃしょう)、 船首斜檣(しゃしょう)、バウスプリット.

shakuru[釣]しゃくる: →　sacadela: s.f.[釣][魚が引いた時に]釣り糸を素早く引き上げること.

shibaru縛る:
／amarrado: adj.停泊した; 繋がれた、結びつけられた、縛り付けられた.

shibire-ei[魚]シビレエイ: →　treme-treme:　s.m.(pl. ～[s]-～s))[ブラジル]シビレエイ.

shibire-unagi[魚]シビレウナギ: →　peixe-elétrico: s.m.(pl. ～s-～[s])[ブラジル][魚]デンキウナギ、シビレウナギ.

shiboriduna[海]絞り綱(しぼりづな): →　carregadeira:　s.f.[海]絞り綱、クリューライン.

shiboru絞る: →　caçar:　v.t.[帆・綱などを]絞る; 狩る、v.i.[船が]針路外に流れる.

shicchi湿地: →　vazante: s.f.引き潮(～ da maré);　[ブラジル]河・湖などに沿ったところにある低湿地、川の流域にある低湿原.



A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z
このページのトップに戻る／Back to the top of this page



shichuu支柱:


／cachorro:　s.m.[造船中の]支柱;　腕木;　子犬.
／pontal: s.m.(pl. -ais)船体の高さ; 船座の深さ; 岬、[岬の]突端; 支材、突っ張り.
／pontalête: s.m.(pl. pontalêtes)[造船の]支柱;　支材;　かすがい.
／pontão: s.m.杭、支柱;　支え、突っ張り;　小さな橋・陸橋;　船橋(ふなばし)、浮き橋;　倉庫代用古船.


shageki射撃: [参照]一斉斉射
／bordada de artilharia: 片舷斉射　[参考]bordada: s.f.[海][帆船の]間切り;　側、縁、へり.
／descarga: s.f.[船・貨車などからの]荷降ろし、荷揚げ;　射撃、砲撃、一斉射撃.
／descarregar: v.t.[船・車などから]荷を降ろす;　[積み荷を]降ろす;　[火器を]発射する.


shakouhan斜桁帆: →　rebeca: s.f.メインマストと後部マスト間にある斜桁帆.

shibari縛る: [参照]締める、固縛する.

shiboru[帆などを]絞る: →　diminuir as velas: 帆を絞る.

shibungi四分儀: →　quadrante náutico: 航海用四分儀.

shigosen子午線:


／meridiano:　adj.子午線の;　正午の、南の、s.m.子午線;　経線、s.f.子午線.
・　altura meridiana: 子午線高度.
・　meridiano primo: 本初子午線.
／meridional: adj.(pl. -ais)南の、南方の;　子午線の、正午の.


shingousho信号所: →　semáforo:　s.m.[船舶と交信する]沿岸信号所.
[参考]galhardete: s.m.マスト・帆柱に揚げる信号旗・標旗.


shiguuten四隅点: →　meias-partidas: s.f.pl.[海]羅針盤の東西南北の各間にある中間方位、四隅点.
[参考][英語]intercardinal points: 四隅点 [NE、SE、NW、SW; 北東、南東、北西、南西].
[参考][英語]cardinal points: n.pl.四方点(しほうてん)、基本方位 [羅針儀(コンパス)の東、西、南、北の４つの方位点](cf. cardinal winds); 方位起点.


shihouten四方点: 東西南北のこと　[参考][英語]cardinal points: n.pl.四方点(しほうてん)、基本方位 [羅針儀(コンパス)の東、西、南、北の４つの方位点](cf. cardinal winds); 方位起点.
／meias-partidas: s.f.pl.[海]羅針盤の東西南北の各間にある中間方位、四隅点.
[参考][英語]intercardinal points: 四隅点 [NE、SE、NW、SW; 北東、南東、北西、南西].


shikake[魚を捕るための]仕掛け:
／caiçara:　s.f.[魚を捕るための、枝製の]わな、仕掛け;　[舟・漁具を保管するための、浜辺近くの]藁ぶき小屋.
／gaivão: s.m.魚を捕る円錐形の道具.
／varga: s.f.魚捕獲のための仕掛け.

shikan士官:


／camarote: s.m.[一等・二等]船室、キャビン(→ cabina);　[海軍の]士官船室 [参考]camaroteiro: s.m.[一等・二等]船室係りのボーイ.
／oficial: s.m.公務員、役人、官吏(かんり);　士官、将校;　[商船の]高級船員、オフィサー、士官.
・　oficial de quarto: 当直士官.
・　oficial marinheiro: 海軍士官.


shikan-gakkou士官学校:


／cadete: s.m.[陸軍・空軍の]士官学校生徒、士官候補生;　見習士官.
・　cadete naval: 海軍士官学校生徒.
／aspirante: s.m.士官候補生.
・　aspirante de marinha: [ブラジル]海軍兵学校生徒.


shikan-kouhosei士官候補生:


／aspirante:　s.m.士官候補生.
・　aspirante de marinha: [ブラジル]海軍兵学校生徒.
／cadete: s.m.[陸軍・空軍の]士官学校生徒、士官候補生;　見習士官.
・　cadete naval: 海軍士官学校生徒.
／guarda-marinha: s.m.(pl. guardas-marinha[s])海軍士官候補生、海軍少尉.


shike時化: →　mar roleiro: 波の逆巻く海、時化の海.

shikirikabe仕切り壁: [参照]隔壁／antepara:　s.f.[海]仕切り壁.

shiko-iwashi[魚]シコイワシ: →　petinga:　s.f.[魚]シコイワシ;　釣り餌に使われる小魚.

shima島: ilha(s.f.).
／ilhota: s.f.海中の岩島、小島.
／interinsular: adj.島と島との間の、島嶼間の.
・　trâfego interinsular: 島と島を結ぶ交通、島嶼間交通.


shimagatsuo[魚]シマガツオ: chaputa.

shimaisen姉妹船: navio ge^meo.

shima-okoze[魚]シマオコゼ:
／mira-céu:　s.m.(pl. ～-～s)[ブラジル][魚]シマオコゼ.
／papa-tabaco: s.m.(pl. ～-～s)[魚]シマオコゼ.

shimebou締め棒:
／arrochar: v.t.[荷を]締め棒で締め付ける.
／arrôcho: s.m.(pl. arrochos)縄を締め付けること、その締め縄棒・締め棒[綱をねじって張り具合を強くする棒]; pl.先端に結び目が ある綱.


shimeduna締め綱:
／trincafiar: v.t.[海]締め綱で縛る.
／trincafio:　s.m.[海]締め綱.


shimenawabou締め縄棒: [参照]締め縄棒、締め付ける.

shimeru締める:　→　trincafio: s.m.[海]締め綱／trincafiar: v.t.[海]締め綱で縛る.

shimetsukeru[縄などを]締め付ける:
／arrochar: v.t.[荷を]締め棒で締め付ける.
／arrôcho:　s.m.(pl. arrochos)縄を締め付けること、その締め縄棒・締め棒[綱をねじって張り具合を強くする棒]; pl.先端に結び目がある綱.


shinamonシナモン: ／canela: s.f.[植]ニッケイ(肉桂);　桂皮、シナモン.
／caneleira: s.f.[植]ニッケイ(肉桂).
／caneleiro: s.m.ニッケイ.


shin'en深淵(しんえん): [参照]深海


／abismo: s.m.深淵; 深い海、大洋.
／abismal: adj.(pl. -ais)深淵の、深淵のような.
／abismar: v.t.深淵に突き落す.
／abismar-se: v.p.深淵に落ちる、沈む.
／abissal: adj.(pl. -ais)深淵の、深淵のような;　深海の、深海底層の、s.m.1,000m以下の深海;　深海の沈殿物.
／abisso: s.m.深海.




A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z
このページのトップに戻る／Back to the top of this page



shingou信号:
／galhardete: s.m.マスト・帆柱に揚げる信号旗・標旗.
／semáforo:　s.m.[船舶と交信する]沿岸信号所.

shinju真珠:


／madrepérola:　s.f.真珠貝、アコヤ貝、青貝;　[その貝殻の内部にある]真珠層.
／mergulhador: adj.水に潜る、潜水する、s.m.水に潜る人;　潜水夫、潜水士、ダイバー、ダイビング選手;　真珠を採る人、真珠取り.
／mergulhante: adj.＝mergulhador.
／nácar: s.m.真珠層、真珠母;　真珠母色、淡紅色.
／pérola: s.f.真珠、パール.
・　pérola cultivada: 養殖真珠.
・　pesca de pérola: 真珠採り.
・　pescador de pérolas: 真珠採り、真珠貝採取者・業者.
／peroleira: s.f.真珠貝、アコヤガイ.


shinju-gai[貝]真珠貝: →　madrepérola: s.f.真珠貝、アコヤ貝、青貝;　[その貝殻の内部にある]真珠層.

shinju-sou真珠層:
／madrepérola:　s.f.真珠貝、アコヤ貝、青貝;　[その貝殻の内部にある]真珠層.
／nácar: s.m.真珠層、真珠母;　真珠母色、淡紅色.


shinkai深海: [参照]深淵(しんえん)


／batimetria:　s.f.水深測量[法]、深海探査.
／abissal: adj.(pl. -ais)深淵の、深淵のような;　深海の、深海底層の、s.m.1,000m以下の深海;　深海の沈殿物.
／abisso: s.m.深海.
／pelágico, ca: adj.＝pelágio.
／pelágio, a: adj.深海の;　外洋の、海洋の、遠洋の;　海で起こる.
・　depósito pelágio: 海洋堆積物.
・　fauna(flora) pelágia: 外洋性動物(植物)群.
／pélago: s.m.深海;　遠洋、大洋、大海;　深み、深淵.
／pelagoscópio: s.m.深海探査装置.


shinro針路、進路:


／apontar-se: [para　…, …に]舳(へさき)・舳先を向ける、進路を取る.
／aproamento: s.m.[海]船首を向けること、針路を取ること.
／arribar: v.i.入港する[a, em, para, sobre; …に]、港へ緊急避難する; 到着する;　風下に進路を取る;　[天候などのために]航路を それる.
／bordo: s.m.[海]舷側、舷; [海]間切り;　船の進路; 縁.
・　virar de bordo: [船を]旋回させる.
／caçar: v.t.[帆・綱などを]絞る; 狩る、v.i.[船が]針路外に流れる.
／caimento:　s.m.傾斜、傾き;　[海][船が風・潮流で]針路からそれること;　[海]マストの後方傾斜.
／deriva: s.m.[船・飛行機が]コースから流されること、偏流.
／derivação: s.f.流れを変えること;　水を引くこと、導水;　由来、起源;　[船]航路外の航行.
／derivar: v.t.流れを変える、v.i.[船・飛行機が]針路を変える; [　…から]由来する、生じる[de …　].
・　O navio derivou para o sul.: 船は南に針路をとった.
／derivar-se:　v.p.[船・飛行機が]針路を変える;　[　…から]由来する、生じる[de …　].
／desgarrar: v.t.[船の]針路をそらせる、[船を]針路からそらせる.
／desgarrado, da: adj.針路をそれる ／desgarrar-se: v.p.針路をそれる.
／desgarre: s.m.針路をそれること.
／emproar:　v.t.[船を…に]向ける;　逆航させる、v.i.[　…の方向に]針路を取る、[　…に]船首を向ける[para　…].
・　emproar o porto: 船を港に向ける.
／emproar-se: v.p.[船が…に]向かう;　[ブラジル][荷物の積み過ぎで]船首の吃水が下がる.
／esgarrar: v.t.[船の]針路を変える、v.i.[船団が]分散する、散りぢりになる.
／esgarrar-se: 航路からそれる.
／marear-se: v.p.[船の]正しい針路をとる [参考]marear: v.t.[船を]操縦する、舵をとる;　船酔いさせる、v.i.航海する、航行する;　船酔いする.
／rumar:　v.t.[船などを]　…へ向かわせる、進ませる、v.i.向かう、進む.
／rumo: s.m.方向、方角;　[船の]針路、方向.


shinshoku浸食:
／abrasão:　s.f.[海水の]浸食作用;　こすること、擦り減らすこと.

shinsui進水:


／berço:　s.m.[造船の]進水台、進水架、船架; 揺りかご;　出生地.
／desenvasar: v.t.[船を]海泥から離す;　[船を]造船所から出す、進水させる.
／enxovalhar: v.t.汚す;　[船を]進水させる.
／lançamento: s.m.[海][船の]進水;　投げること;　発射 [lançamentoは船の進水を意味する最も一般的な語].
／lançar: v.t.投げる;　発射する;　進水させる　[参考]lance: s.m.投げること;　発射;　[漁]網入れ.
・　lançar à água, lançar no mar: 進水させる.
・　lançar a âncora(ferro): 投錨する.
・　lançar ferros: 投錨する.
・　lançar um navio ao mar: 船を進水させる.


shinsui-ka進水架: [参照]進水.

shio潮:


／água-viva: s.f.[pl. ～s-～s]大潮;　クラゲの総称.
／aproveitar a maré: 潮に乗って航海する、潮に乗る.
／derivar com o movimento da maré: 潮に流される.
／encher: v.t.[　…で]満たす、一杯にする[de, com　…]、v.i.[潮・月が]徐々に(段々と)満ちる.
／espraiar: v.t.[波によって]岸に打ち上げる、v.i.[潮が引いて]岸を現わす、岸を広げる.
・　espraiar-se: v.p.水が引いて<海・河の>岸が広がる.
／ir contra a maré: 潮流に逆らって行く.
／maré: s.f.潮、潮の干満、潮流; [ブラジル]潮の干満の影響を受ける沿岸などの土地 [maréは潮、潮の満ち干を意味する最も一般的な語]
・　maré alta, maré cheia: 満潮.
・　maré baixa, maré vazia: 干潮.
・　maré cheia: 満潮.
・　maré de quadratura, maré de quarto: 小潮.
・　maré descendente: 引き潮.
・　maré de sizígia, maré de lua: 大潮.
・　maré montante: 上げ潮.
・　maré vazia: 干潮.
／maresia: s.f.潮の香り[潮時に発するいやな臭い];　[ブラジル]大潮;　[ブラジル]荒波、大波.
／onda-maré: s.f.(pl. ～s-～s]潮、潮流.
／remar contra a maré: 潮に逆らって漕ぐ、潮と反対の方向に漕ぐ [参考]remar: v.t.[舟・小舟を櫂で]漕ぐ、v.i.舟を漕ぐ、櫂を漕ぐ.


shio塩:


／salífero, ra: adj.塩を含む、塩を生じる.
／salina: s.f.塩田;　製塩業.
／salinar: v.t.[海水から塩を]結晶させる.
／salinidade: s.f.塩分、塩気;　塩度、塩分濃度.
／salino, na: adj.塩を含む、塩気のある、塩性の、塩水性の;　海辺に生まれた.
／salinidade: s.f.塩分、塩気;　塩度、塩分濃度.




A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z
このページのトップに戻る／Back to the top of this page



shioduke塩漬け: →　butargas: s.f.pl.からすみ、魚卵の塩漬け.

shiotsunami[海]潮津波:


／macaréu:　s.m.[アマゾン川河口などで生じる]海嘯(かいしょう)、潮津波、潮の激しい干満差(差し引き)によって河口域に起こる津浪(水の衝突) (→ pororoca).
／maceió: s.m.[ブラジル北東部]海嘯(かいしょう)または雨水のために海岸にできた溜池.
／pororoca: s.f.[ブラジル]河口に起こる水の隆起、海嘯(かいしょう).


shippu-roguシップ・ログ:
／ampulheta: s.f.砂時計 [instrumento designado a medir o tempo, a bordo dos navios: 船上にて時間を測定するための用具; 例えば、船上にて手用測程儀(ハンド・ログ、シップ・ログ)で船脚を測程する時などにも用いられる].
／barquinha: s.f.[barcaの示小語]小船、小さな渡し船; [海]測程器.


shirakoしらこ: →　albino:　s.m.しらこ、白子、白っ子.

shiranami白波: →　marouço: s.m.荒海;　pl.大波、白波、砕け波.

shiranui不知火(しらぬい): →　ardentia:　s.f.炎; 海上の燐光(りんこう)、不知火(しらぬい).

shireikan司令官:


／almiranta:　s.f.艦隊司令官の旗艦.
／capitânia: s.f.司令官座乗船、旗艦、adj.司令官座乗船の、旗艦の.
・　navio-almirante: s.m.(pl. ～s-～[s])旗艦.
・　navio capital, navio de linha: 旗艦.
／comandante: s.m.艦長; 船長; 司令官、指揮官.
・　comandante de um navio: 艦長.


shi-re-nシーレーン: rota marítima.

shiryakusen[海]私掠船(しりゃくせん):
／corsário: s.m.海賊; 海賊船、私掠船[政府の公認・許可をえて敵船を略奪した、一種の海賊船]、adj.海賊の、私掠船の.
／navio corsário: 私掠船.
／corso: s.m.海賊行為、私掠船による敵船の捕獲行為.


shisaku[海]支索: estai(s.m.).
／etai do traquete: [海]前檣支索.

shisui試錐(しすい):
／sondagem: s.f.(pl. -ens)水深測量、測深;　[水・地質などの]調査、探査;　水底調査;　ボーリング、試錐(しすい).
・　sondagem submarina: 海底探査.
／sondar: v.t.深さを測る、水深を測定する、測深器(水底調査器)で探る;　地質調査をする、観測をする;　探る、 ボーリングで探査する.

shitabirame[魚]シタビラメ: →　linguado:　s.m.[魚]ヒラメ、カレイ; 舌鮃、舌平目.
／língua-de-mulata: s.f.(pl. ～s-～-～)[魚]シタガレイ、シタビラメ.

shitagarei[魚]シタガレイ: →　linguado:　s.m.[魚]ヒラメ、カレイ; 舌鮃、舌平目.
／língua-de-mulata: s.f.(pl. ～s-～-～)[魚]シタガレイ、シタビラメ.

shitate-kaji下手舵: [参照]風下.


／arribar: v.i.入港する[a, em, para, sobre; …に]、港へ緊急避難する; 到着する;　風下に進路を取る;　[天候などのために]航路を それる.
／sotaventear:　v.t.船を風下側に向かわせる、v.i.[船が]風下に流される;　下手舵を取る.
／sotaventear-se: 風上から風下へ向かう.
／sotavento: s.m.[海]風下.
・　a sotavento de …:　…の風下の側に.
／sota-vento: s.m.(pl. sota-ventos)[海]風下、風下の船側　[対語]barlavento.


shiyou飼養: →　viveiro:　s.m.苗床;　養魚場、養殖場、飼養池・場;　生け簀(いけす).

shizai支材:
／pontal: s.m.(pl. -ais)船体の高さ; 船座の深さ; 岬、[岬の]突端; 支材、突っ張り.
／pontalête: s.m.(pl. pontalêtes)[造船の]支柱;　支材;　かすがい.
／pontão: s.m.杭、支柱;　支え、突っ張り;　小さな橋・陸橋;　船橋(ふなばし)、浮き橋;　倉庫代用古船.

shizumeru沈める:


／acapelar:　v.t.水中に沈める、沈没させる.
／afundar: v.t.沈める、沈没させる.
・　afundar uma âncora: 錨をおろす.
／engolfar: v.t.[船を]入り江に入れる;　[船を]沖に向ける;　[深みに]沈める;　[波・渦などに]巻き込ませる
／submergir: v.t.水中に沈める.
・　submergir-se: v.p.水中に沈む、潜水する.
／submergível: adj.水中に沈められる、潜水できる、s.m.潜水艦.
／submersão: s.f.沈没;　浸水.


shizumu沈む: [参照]沈没、沈める.


／insubmersível, insubmergível: adj.[船などが]沈まない、不沈の.
／pique: s.m.→　ir a pique: [船が]沈む.
／submergir-se: v.p.水中に沈む、潜水する.
／submersão: s.f.沈没;　浸水.

このページのトップに 戻る／Back to the top of this page

海洋辞典
[ABC順]

英和／和英

西和／和西

仏和／和仏

葡和／和葡

海洋辞典
[分野別]