Page Top

海洋辞典
[ABC順]

英和／和英

西和／和西

仏和／和仏

葡和／和葡

海洋辞典
[分野別]

raga-ラガー: →　lugre:　s.m.[ポルトガル][海]ラガー.

ragu-nラグーン: lagamar: s.m.海底(川底)の窪み・深み;　潟、ラグーン;　潟湖(せきこ)、塩水湖;　入り江.

ragusuru[海]ラグスル: vela ao torço.

rahai[海]羅牌(らはい): rosa-dos-ventos(s.f.)(pl. rosas-dos-ventos)[羅針盤などの]方位を記した円盤;　[海]羅牌.
／meias-partidas: s.f.pl.[海]羅針盤の東西南北の各間にある中間方位.


raifu-se-ba-ライフセーバー: →　salva-vidas: s.m.[単複同形]救命ブイ、救命帯、救命器具・装置;　救難船、adj.救命具の、 s.[海水浴場などの]監視員、ライフセーバー.

raimuライム:
／lima:　s.f.やすり;　ライムの実;　[貝]ミノガイ.
／limada: s.f.[ブラジル]ライムジュース.


raito-buiライトブイ: →　bóia luminosa: ライトブイ、灯浮標.

rakko[動]ラッコ:
／lontra:　s.f.[動]カワウソ.
／lontra-do-mar: s.f.(pl. lontras-do-mar)ラッコ.


rancha[船]ランチャ: [参照]ランチ.

ranchi[船]ランチ:
／lancha:　s.f.[海]ランチ、ランチャ、モーターボート、汽艇.
／navegação: s.f.航海、航行;　航海術、航海学;　船旅、海上旅行;　海運業、海上貿易、通商;　[ブラジル北部]船、ランチ.


raniya-do[海]ラニヤード: colhedor(s.m.).

ransou卵巣:
／ova:　s.f.[魚の]卵巣;　pl.魚卵、はらこ.
／ovação: s.f.[集合]魚の卵、はらこ.
／ovado, da: adj.卵形の;　[ブラジル][魚が]抱卵した、卵をもった.


rantaisei卵胎生(らんたいせい):
／ovoviparidade: s.f.卵胎生.
／ovovivíparo, ra:　adj.[動]卵胎生の.


rantanランタン:
／lanterna:　s.f.灯、角灯、カンテラ、ランタン;　[灯台の頂部にある]灯台室、[灯台の]灯室.

rashinban羅針盤:


／agulha de marear: 羅針盤、羅針儀 [参考]marear: v.t.[船を]操縦する、舵をとる;　船酔いさせる、v.i.航海する、航行する;　 船酔いする.
／agulha giroscópica: ジャイロコンパス.
／agulha magnética: 磁針.
／bitácula: s.f.[海]羅針盤箱、ビナクル.
／bússola: s.f.羅針盤、コンパス、磁石.
／bússola de declinação: 磁針偏差計.
／bússola de inclinação: 伏角計.
／compasso: s.m.[海]コンパス、羅針盤;　[船の]平衡、釣り合い.
／meias-partidas: s.f.pl.[海]羅針盤の東西南北の各間にある中間方位.
／morteiro: s.m.[海]羅針盤箱;　臼砲(きゅうほう)、迫撃砲.
／rosa-dos-ventos: s.f.(pl. rosas-dos-ventos)[羅針盤などの]方位を記した円盤;　[海]羅牌(らはい).


rashingi羅針儀: [参照]羅針盤、コンパス.

rathi-n[帆]ラティーン、ラティーノ、ラティーナ:
／latino, na: adj.ラテン語の;　ラテン民族の、s.m.[帆船]大三角帆;　ラテン民族の人.
・　vela latina: 大三角帆、ストームジブ、ラティーン.
・　navio latino: 大三角帆船.


regattaレガッタ: →　regata:　s.f.ボート・ヨット競技会、ボート競漕会、ヨット・レース競技会、ボートレース、レガッタ.

rekisei瀝青(れきせい): →　abetumar:　v.t.槇皮(まいはだ)を詰める; 塞ぐ; 瀝青(れきせい)を塗る.

renrakusen連絡船: →　barca:　s.f.[昔の3本マストの]帆船;　渡し船、伝馬船(てんません)(→ barcac,a)、連絡船、フェリーボート; 船頭歌(→ barcarola).

renshuusen練習船: navio-escola(s.m.)(pl. ～s-～[s]).

re-suレース: →　regata: s.f.ボート・ヨット競技会、ボート競漕会、ヨット・レース競技会、ボートレース、レガッタ.

ri-fu-fisshu[魚]リーフフィッシュ: →　peixe-folha: s.m.(pl. ～s-～[s])[ブラジル][魚]マツダイ;　リーフフィッシュ.

riku陸:
／mediterrâneo: adj.陸に囲まれた、内陸の、s.m.陸で囲まれた海、内海／o Mediterrâneo: 地中海.

rikuage陸揚げ:


／desembarcação: s.f.陸揚げ、上陸.
／desembarcar:　v.t.[積み荷を]揚げる、陸揚げする、[船客・乗客などを]降ろす、上陸させる、v.i.下船する、降りる;　上陸する [対語] embarcar.
／desembarque: s.m.陸揚げ; 上陸、下船;　荷揚げ場、埠頭.
／varação: s.f.[修理・保管などのために]船を浜へ引き揚げること(浜揚げすること)、船を浜へ乗り上げさせること;　[急流・滝などの危険を避ける ため]舟を陸上運搬すること;　竿・棒で打つこと.


rikuchi陸地:


／fazer-se na volta do mar: 陸地から遠ざかる.
／terra:　s.f.地球;　地、地面;　土地;　陸、陸地.
・　perder terra: [船が]陸地を見失う.
／terral: adj.(pl. -ais)陸の;　土地の;　[風が]陸地より吹く、陸風の、s.m.陸風、陸軟風.
／fazer-se na volta do mar: 陸地から遠ざかる [参考]volta: s.f.帰ること、帰還;　回ること、回転.


rikuchi-shonin陸地初認(りくちしょにん): [参考][英語][航行中の船舶からの]陸地初認; 陸地(陸岸)接近(取付き); 初認の陸地、 到着陸地; 地滑(land-slide): landfall [参考]陸地初認: 大洋航海後初めて陸地を視覚により視認すること.

rikufuu陸風: →　terral:　adj.(pl. -ais)陸の;　土地の;　[風が]陸地より吹く、陸風の、s.m.陸風、陸軟風.

rikujou-unpan[舟などの]陸上運搬:　→　varação: s.f.[修理・保管などのために]船を浜へ引き揚げること(浜揚げすること)、船を浜へ乗り上げさせること;　[急流・滝などの危険を避けるため]舟を陸上運搬すること;　竿・棒で打つこと.

rinkou燐光: →　ardentia: s.f.炎; 海上の燐光(りんこう)、不知火(しらぬい).

ri-ru[釣り用の]リール:
／carretel:　s.m.(pl. -éis)糸巻軸;　[釣り用の]リール.
／molinete: s.m.[海]巻き上げ機;　[魚釣り用の]リール、リール付きの竿.
／sarilho: s.m.ウインチ、巻き揚げ機;　リール、巻き枠、糸枠;　糸巻、ボビン.


rishou離礁:


／desencalhar:　v.t.[座礁した船を]離礁させる、引き下ろす(上げる)、v.i.[船が]離礁する.
／desencalhe: s.m.座礁船の引き下ろし・引き上げ(＝desencalho).
／desenvasar: v.t.[船を]海泥から離す;　[船を]造船所から出す、進水させる.
／safar: v.t.[例えば、坐礁船を]引き下ろす、引き出す.


ro櫓(ろ):
／remada:　s.f.櫓(ろ)・櫂(かい)の一漕ぎ、[櫂で]漕ぐこと.
／remo: s.m.[舟の]櫂(かい)、櫓(ろ)、オール; ボートレース.
／tolete:　s.m.[舟縁の]櫂栓(かいせん)、櫓べそ、櫂受け軸.


robaro[魚]ロバロ: →　robalo:　s.m.[魚]アカメ、ロバロ;　スズキ科の魚.

robeso櫓べそ: →　tolete: s.m.[舟縁の]櫂栓(かいせん)、櫓べそ、櫂受け軸.
／toleteira: s.f.オール受け.

roguログ:
／ampulheta: s.f.砂時計 [instrumento designado a medir o tempo, a bordo dos navios: 船上にて時間を測定するための用具; 例えば、船上にて手用測程儀(ハンド・ログ、シップ・ログ)で船脚を測程する時などにも用いられる].
／barquinha: s.f.[barcaの示小語]小船、小さな渡し船; [海]測程器.


rokkotsu[海]肋骨:


／caverna: s.f.[船の]肋骨材、肋材(ろくざい); 洞穴、洞窟.
／cavername: s.m.肋骨材の組み立て、[集合][船の]肋材.
／costela: s.f.[船の]肋材;　[解]肋骨.
／ossada:　s.f.大量の骨;　死骸;　残骸、破壊の残存物;　[船などの]骨組;　[海]肋骨、肋材.


rokuzai肋材:


／caverna: s.f.[船の]肋骨材、肋材(ろくざい); 洞穴、洞窟.
／cavername: s.m.肋骨材の組み立て、[集合][船の]肋材.
／costela: s.f.[船の]肋材;　[解]肋骨.
／cruva: s.f.曲線、カーブ;　(pl.)船の肋材.
／gio: s.m.[海]船尾肋板.
／ossada: s.f.大量の骨;　死骸;　残骸、破壊の残存物;　[船などの]骨組;　[海]肋骨、肋材.


ro-puロープ: [参照]綱.
／amarração: s.f.投錨、停泊; 投錨地、停泊地(所); 繋ぐこと、縛り付けること; [海]係留ロープ.
／massame: s.m.[海]索具、ロープ類.

ro-ra-ローラー:
／panal:　s.m.(pl. -ais)布きれ;　[陸上での舟の移動に使われる]木のローラー、ころ.
／rolão: s.m.[重いものを移動させる]ころ.

ro-ringuローリング: →　rolamento:　s.m.回転;　波立つこと;　[船などの]ローリング.

rousui漏水:
／abrir água: [船が]漏れ口ができる、漏り始める(＝fazer água).
／fazer água: [船が]漏れ口ができる、漏り始める(＝abrir água).


ryou漁(りょう): [参照]漁業.
／pesca: s.f.魚とり、魚釣り;　漁業、漁獲; [水中からの]採取、引き揚げ; 漁獲物;　漁法;　漁獲高、水揚げ.
／ir à pesca: 漁に行く.

ryou梁(りょう): [参照]梁(はり)／vau: s.m.浅瀬[海・川で、人馬が通れる部分]; 州・洲(す)、砂洲(さす); (pl.)[船・造船]梁(りょう).

ryoukai領海: →　mar territorial: 領海.

ryousen僚船: →　matalote: s.m.船員、水夫;　船員仲間;　僚船、僚艦.

ryoushi漁師:


／basbaque:　s.m.[ブラジル]魚群を探す漁師.
／geleiro: s.m.氷屋;　[ブラジル]ポルトガル人漁師;　舟で都市に魚を運ぶ人.
／pescador, ra: s.漁夫、漁師;　釣りをする人、釣り人;　魚屋、adj.釣りの、漁をする、漁業[用]の.
／sapateiro, ra: s.靴職人、靴屋;　獲物を捕れなかった漁師・猟師.


ryouyou-no両洋の:
／interoceânico:　adj.両洋間の、大洋間にある、両洋間を通じる.
・　canal interoceânico: 両洋間運河[例えばパナマ運河].


ryuuguunotsukai[魚]リュウグウノツカイ: →　maria-nagô:　s.f.(pl. ～[s]-～s)[魚][ブラジル]リュウグウノツカイ;　タチウオ.

ryuuhyou流氷: →　banquisa:　s.f.海氷群、流氷、流氷源.

ryoukai領海: mar territorial [参考]mar pleno, mar livre: 公海／territorial:　adj.(pl. -ais)領土の、領域の.

ryuukotsu竜骨:


／aquilhado, da:　adj.[船が]竜骨のある.
／bolina:　s.f.[海][帆船などの]はらみ綱; [ブラジル][船底に取り付けられた]自在竜骨、センターボード.
／peanho: s.m.[海]喫水線より下の部分の船体;　[船の]竜骨、龍骨.
／quilha: s.f.[船の]竜骨、龍骨、キール.
／quilhar: v.t.[船の]竜骨を据え付ける、s.m.船の肋骨材を留める釘.


ryoushi漁師: →　geleiro: s.m.氷屋;　[ブラジル]ポルトガル人漁師;　舟で都市に魚を運ぶ人／sapateiro, ra:　s.靴職人、靴屋;　獲物を捕れなかった漁師・猟師.

ryuuguunotsukai[魚]リュウグウノツカイ: →　maria-nagô: s.f.(pl. ～[s]-～s)[ブラジル][海]リュウグウノツカイ;　タチウオ.

ryuuhyou流氷: →　banquisa: s.f.海氷群、流氷、流氷原.

ryuukotsu[海]竜骨:
／aquilhado, da: adj.[船が]竜骨のある.
／bolina: s.f.[海][帆船などの]はらみ綱; [ブラジル][船底に取り付けられた]自在竜骨、センターボード.


ryuuzenkou竜涎香(りゅうぜんこう):
／âmbar:　s.m.(pl. âmbares)竜涎香(âmbar gris)[香水の原料; マッコウクジラの腸内に生成される芳香物質]; 琥珀(âmbar amarelo).
／ambarina: s.f.竜涎香から抽出した物質.

このページのトップに戻る／Back to the top of this page

海洋辞典
[ABC順]

英和／和英

西和／和西

仏和／和仏

葡和／和葡

海洋辞典
[分野別]