Page Top

海洋辞典
[ABC順]

英和／和英

西和／和西

仏和／和仏

葡和／和葡

海洋辞典
[分野別]

zairyou-sunpou材料寸法: →　escantilhão: s.m.標準寸法・規格;　[船の骨組みの]材料寸法.

zajousen[海]座乗船: →　capitânia: s.f.司令官座乗船、旗艦、adj.司令官座乗船の、旗艦の.

zangai残骸:
／carcaça:　s.f.[動物の]骸骨(がいこつ); [船・建造物の]骨組み; [廃船の]残骸;　古い船体;　無装備の船.
／ossada: s.f.大量の骨;　死骸;　残骸、破壊の残存物;　[船などの]骨組;　[海]肋骨、肋材.
・　ossada do navio naufragado: 難破船の残骸.


zariganiザリガニ: →　lagostim: s.m.(pl. -ins)[ブラジル]小型のエビ、小エビ;　ザリガニ;　セミエビ.

zarugai[貝]ザルガイ: berbigão(s.m.).

zaseki座席: →　paneiro:　s.m.[取っ手の付いた]パンかご、詰めかご;　[小船の]船尾の座席.

zashou座礁:


／abicar:　v.t.着岸させる、v.i.着岸する; [海][…に]故意に船首を座礁させる[em　…];　[…へ]船首を向ける[para　…].
／desencalhar: v.t.[座礁した船を]離礁させる、引き下ろす(上げる)、v.i.[船が]離礁する.
／desencalhe: s.m.座礁船の引き下ろし・引き上げ(＝desencalho).
／encalhar: v.t.[船を]座礁させる、浅瀬・岸に乗り上げさせる、v.i.[船が]岸に乗り上げる、座礁する.
／encalhe: s.m.座礁.
／encalho: s.m.座礁しやすい場所;　座礁.
／safar: v.t.[例えば、坐礁船を]引き下ろす、引き出す.
／varar: v.t.[修理などのために舟・船を]浜に引き揚げる;　棒・竿で叩く(打つ)、v.i.[舟が]座礁する、浜に引き揚げられる、 岸に乗り上げる.


zeikansho税関所:
・　porto molhado: 港・河川の税関所.
・　porto seco: 内陸にある税関所.


zenchou[船などの]全長: →　comprimento total: [船の]全長／comprimento entre P.P.: 垂線間長.

zenshou前檣(ぜんしょう): →　traquete:　s.m.[海]前檣の大帆、フォースル[前檣大帆].

zensoku全速: →　à voga arrancada: 全速力で.

zouazarashi[動]ゾウアザアラシ: elefante marinho(s.m.).

zousen造船: construção(s.f.) naval.
／engenheiro naval: 造船技師.


zousendai造船台:
／picadeiro:　s.m.[造船所の]造船台、船架;　甲板上にあるボートなどの受台;　馬場.
／pouso: s.m.[船の]投錨地、停泊地;　[造船の]竜骨を据える台; 休むところ、休憩所;　止まり木.
・　tomar pouso: 投錨する.


zousensho造船所:


／arsenal:　s.m.(pl. -ais)工廠(こうしょう);　[海軍の]造船所、海軍工廠(～ de marinha).
／doca: s.f.[船舶の修理･避難用の]ドック、船渠(せんきょ)、造船所;　波止場、埠頭、岸壁.
・　doca de abrigo: 湿ドック.
・　doca flutuante: 浮きドック.
・　doca sêca: 乾ドック.
／doqueiro: s.m.ドックで働く人.
／estaleiro: s.m.造船所.


zousui増水:
／crescente:　s.f.[海の]上げ潮、[川の]増水.
／fluxo: s.m.流れること、流れ;　上げ潮、満潮;　河川の増水、出水;　波が海岸に打ち寄せること.


zukkuズック:
／algodoim:　s.m.(pl. -ins)ズック、帆布.
／lona: s.f.帆布、ズック.
／lona encerada: タール塗り防水帆布、防水シート.

このページのトップ に戻る／Back to the top of this page

海洋辞典
[ABC順]

英和／和英

西和／和西

仏和／和仏

葡和／和葡

海洋辞典
[分野別]