Page Top

海洋辞典
[ABC順]

英和／和英

西和／和西

仏和／和仏

葡和／和葡

海洋辞典
[分野別]

macareux: n.m.[鳥]ペンギンの類.

mâché(e): a.p.[綱などが]擦り切れた、摩損した.

machine: n.f.機械;　原動機、機関、エンジン;　(pl.)[海]推進機関;　マシン;　機関車.
／machine à vapeur: 蒸気機関.
／salle(chambre) des machines: [海]機関室;　機械室.


machinerie: n.f.機械設備;　機械室;　[特に船の]機関室.

macle: f.[漁]目の粗い網.

macrocyste, macrocystis: n.m.マクロキスチス [海藻の中で最大のもの].

macropode: adj.足(脚)の長い; 鰭(ひれ)の長い、長い鰭がある、n.m.[魚]トウギョ、闘魚(とうぎょ)、朝鮮ブナ;　硬鰭魚の一種; パラダイスフィッシュの一種.

macroure: adj.[動][エビが]長尾の、n.m.[魚]硬骨魚の一種; [魚]地中海産の魚の一種; [魚]そこ鱈(だら); [動][エビのような]長尾類の甲殻動物、n.m.[pl.で][動][甲殻]長尾類 [ウミザリガニ(homard)など]、長尾亜目.

madrague: n.f.[漁][方言][地中海沿岸で用いられる、いくつかの升(ます)からなる] マグロ漁用の定置網、鮪網(しびあみ).

madrépore: n.m.[動]ミドリイシ;　ビワガライシ[イシサンゴの一種].
／madrépores: n.m.pl.[動]イシサンゴ類.
／madréporite: n.f.ミドリイシ(石蚕)の化石; 気孔性石灰板.


madréporien, enne, madréporique, madréporeux, se: adj.イシサンゴ(ミドリイシ(石蚕))の、 イシサンゴ類の;　ミドリイシ(石蚕)より成る、[珊瑚礁などが]ミドリイシから成る、イシサンゴ類でできた.

madrier: n.m.[樫(かし)・樅(もみ)などの]厚板; 船橋に架ける板.

maelstrom, malstrom, maelström: n.m.[オランダ語][海の]大渦巻;　(le M～)[ノルウェー北西岸沖に起こる]大渦潮、 大渦.
／le Maelstrom(Malstrom, Maelström):　n.m.[固有名詞][ノルウェー北西部の]潮の流れの激しい水路、大渦.


maërl: n.m.[ブルターニュ地方で肥料・土壌改良に用いる]海草の石灰質・石灰分を含む海岸の砂、[耕地改良用に用いられる] 海浜の泥土.

magnétique: adj.磁気の、磁気を帯びた、磁性の.
／azimut magnétique: 磁気方位.
／déclination magnétique: 磁気偏角.


mahonne: n.f.[地中海沿岸の]マオン船、荷物船、貿易船、貨物船、平底港内船、はしけ;　[古語][トルコ・トルコ人の]櫓(ろ)船;　 [トルコ・中近東諸国の]マオン船、大型ガレー船、大型帆船.

maïa: n.m.[動]ケアシガニ[属][araignée de merとも呼ばれる;　食用にもされる];　クモガニ科の蟹(かに).

maigre: adj.やせた(cf. gros); [肉などが]脂肪分のない(cf. gras)、脂気(あぶらけ)のない; 乏しい、貧弱な;　 浅い、水量の少ない、n.m.赤肉;　(pl.)干潟、[川の]浅瀬.
／eau maigre, maigre eau: [海]浅瀬.
／fond maigre: 浅い水底.


maigre: n.m.[魚]ニベ [scièneの通称]; イシモチの一種.

maillage: n.m.[漁]網目の大きさ.

maille: n.f.[レース・編物などの]編み目;　[網・ふるいなどの]目、メッシュ; [海][肋材・床板などの間の]間隔;　[鎖の]環(わ)、 鏈環(くさりわ)、鐶(わ)(→　maillon).
／filet à mailles larges, filet à larges mailles: 目の大きな網、目の広い網.
／glisser entre les mailles d'un filet: 網の目をくぐる.


maillé, e: (maillerのp.p.)adj.[魚などが]網にかかった、網につかまえられた; [網・編み物などが]目のある、網目状の;　 [シャコなどが]斑(ぶち)のある→ maillure: n.f.[シャコなどの]斑点.

mailler: v.t.[網などを]編む; 網の目に組む;　[海][鎖などを、別の鎖に]連環で繋(つな)ぐ、[鎖の環を]つなぐ、シャックルで繫ぐ; [帆を]他の帆に紐でかがり合わせる、[一枚の帆を他の帆と]結ぶ.
v.i.[網が]魚を捕える; [魚が]網にかかる.
／mailler une voile:　[海][輪になった綱で]帆を結ぶ、帆を紐でかがりつける.
／se mailler: v.pr.[網が]魚を捕える; [魚が]網にかかる;　[シャコなどが]斑になる.
／un filet qui maille bien: よく魚がかかる網.


maillet: m.木槌、槌; [魚]撞木鮫(しゅもくざめ).

mailletage: m.[海][虫害予防のために船底に]大頭釘を一面に打ち付けること、大頭釘を打つこと、船底被(ふなそこおおい).

mailleter: v.t.[海][害虫予防のために船の吃水下部・船底に]大頭釘を打つ、船底被(ふなそこおおい)をする.

maillon: n.m.[鎖の]環、リンク、鏈環(くさりわ)、鎖輪(くさりわ)(→　maille); [海]連鐶(シャックル);　 [海][水中の物体を引き揚げるための綱の]輪差(わさ);　[海]両端に輪をもった鎖[30メートル];　[海][錨鎖(びょうさ)の]一連、 一節[普通30メートル]、長さ30メートルの鎖; 小さな網目.
／maillon tournant: 廻り継ぎ手.


maillonner: v.t.[海][鎖の両端を、あるいは鎖の一端を鎖などに]連環で繋ぎ合わせる、[鎖を連鐶・連輪で]連結する.

main: n.f.手;　[海][集合的に]荷役人夫.
／main sur main: [海]手繰(たぐ)って;　すばやく.


maistrance: n.f.[海軍][集合的][一つの軍艦の]全下士官; [海軍の]全下士官、海軍工廠(こうしょう)の職員.

maître(sse): n. 主人、主(あるじ)、雇い主;　支配者;　(n.m.のみで)長、頭(かしら)、棟梁、親方;　名人、大家、達人、 巨匠;　先生、教師、師;　[海・軍]甲板長; [男性形のみ][軍][海軍の]一等兵曹;　海軍士官、a.第一の、すぐれた.


／maîtresse ancre: [海]主錨(しゅびょう)、大錨.
／maître après Dieu: 神の次の者、神に次ぐ絶対者、第二の神[絶対的な権力者、特に航海中の船長のこと] [参考]dieu: n.m.(pl. -x)神;　(D-)[特にキリスト教・ユダヤ教の]神.
／maître de manœuvre: [海]甲板長、ボースン; [男性形のみ][海軍]一等兵曹.
／maître d'hôtel: 給仕頭;　[海・軍]司厨(しちゅう)長.
／maître d'équipage: [海・軍]水夫長、甲板長;　班長.
／maître de pêche: 漁労長.
／maître principal: 兵曹長.
／maîtresse poutre: 主桁(げた).
／premier maître: [海・軍]上等兵曹.
／second maître: [海・軍]２等兵曹.


maître-couple: (pl. ～s-～s)n.m.[造船]中央肋材.

maître-timonier: (pl. ～s-～s)n.m.[海軍]二等信号兵曹.

maîtrise: n.f.支配、支配権; 制圧; [自然力などの]征服.
／maîtrise de la mer(des mers): 制海権.


maja: n.m.[動]カニの一種.

major: n.ｍ.[軍]陸軍少佐;　参謀、幕僚;　准尉、adj.(不変化の形容詞)[軍隊の階級で]上位にある、上級の.
／major de la flotte: [海軍]鎮守府(ちんじゅふ)司令長官.
／major général, major-général: 総軍参謀長、幕僚長、陸軍少将、海軍工廠管理官;　[准尉相当の]海軍基地司令官;　 [海軍]艦隊経理部参謀.
／canot-major: 士官用舟艇.


majorité: n.f.成年;　大多数、大部分;　過半数;　[海軍][軍港・海軍基地の]司令部、参謀部;　[集合的に]司令 部員、参謀部員.

makarov: n.m.[海]衝突のために生じた孔;　隙を蔽う麻むしろ.

mal: (pl. aux)n.m.悪;　害、災難、不幸;　病気／mal de mer: 船酔い [参考][英語]seasickness, [スペイン語]mareo(m).

malacologie: n.f.軟体動物学.

malacologique: adj.軟体動物学の.



A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z
このページのトップに戻る／Back to the top of this page


malacoptérygien(ne): adj.[魚]軟鰭(なんき)の、n.m.pl.(malacoptérygiens)[魚]軟鰭目(なんきもく)、 軟鰭類 [かつての古い分類で、サケ・コイ・タラなどを含む](→　téléostàéens).

malacostracés: n.m.pl.[動]軟甲類、軟殻類 [甲殻類の中の１亜綱;　エビ・カニなどを含む].

malacozoaires: n.m.pl.[古語]軟体動物.

malade: a.病気の、n.病人、患者.
／poste des malades: [海軍][艦内の]病室.


maline: n.f.[方言]大潮.

malle: n.f.[旅行用の大型の]トランク、荷物ケース;　行李(こうり);　[現代用語][特に英仏間の]連絡船、船便.
／malle-cabine: 船旅用トランク.
／malle de Calais: カレーとドーバー間の船便(連絡船).


malsain, e: adj.不健康な、不健全な;　[海][海岸などが]危険な.
／côte malsaine: 危険な海岸.


mammouth: n.m.[古生物]マンモス.
／navire mammouth: マンモス船.


manche: n.f.袖(そで);　管、導管、ホース、筒; [地理]海峡; 一種の漁業用袋網.


／la Manche: 英仏海峡、イギリス海峡.
／manche à air:　[航空][風見用の;　風向きを見る]吹き流し; [海][船の]通気管、通気筒、通風管、通風筒[英語: ventilator];　 [古語]海峡(bras de mer)(cf. Manche).
／manche à eau, manche en toile: ホース.
／manche à incendie; manche d'incendie: 消防ホース.
／manche à vent, manche à air: [海]通風筒.


manche: n.m.柄(え);　[貝]カミソリ(剃刀)貝、マテ貝.

Manche: n.f.[固有名詞](la ～)イギリス海峡、英仏海峡;　(la ～)[スペインの]ラ・マンチャ.

manchon: n.m.→　manchon d'écubier: n.m.[海]錨鎖管、ホースパイプ.

manchot: n.m.[鳥]ペンギン.
／manchot royal: キングペンギン.
／manchot empereur: コウテイペンギン.


mandibule: n.f.[人・動物の]下顎(したあご)、下顎(かがく)骨;　(pl.)[上下の]顎;　[鳥類の]嘴(くちばし);　 [動][節足動物の]大顎(だいがく);　[エビ・カニなどの]顎脚.
／mandibulaire: adj.


manéage: n.m.[海]商船の水夫が無料で行なう時間外の労働、[水夫が無料で行なう]船荷の積み卸し・荷役.

manet: n.m.[漁]刺網(さしあみ)、刺し網.

manette: n.f.ハンドル;　[海]船の舵輪の把手、[舵の]てこ棒.

manger: v.t.食べる、食う;　消費する;　[海][ロープを]摩傷する.
／être mangé par la mer: [海][船が]波に洗われる.
／manger le vent à un vaisseau: [海]他船の風上に出て風を遮る(ふさぐ).


manglier: n.m.[植]マングローブ林を構成する木、マングローブ　[参考]mangle: n.f[植]マングローブの実.
／mangle: n.f.[植]manglierの種・実.


mangrove: n.m.[英語][主に熱帯の河岸・海岸などに密生する]マングローブ林(cf. manglier).

mangue: n.f.[漁]漁網の一種.

maniable: adj.[船などが]操縦しやすい、取り扱いやすい;　[海][天候が]航海に好都合である、航行に適した、 穏やかな、順調な.


／maniabilité: n.f.[航空機などの]操縦性、操縦し易さ、操舵性; 機動性; 順調.
／mer maniable: [海][船を操縦しやすい]静かな海.
／temps maniable: [海][船を操縦しやすい]静かな天気、航海日和(ひより).
／vent maniable: [海][船などにとって操縦しやすい]順風.


manifeste: n.m.[海]積荷目録、船舶積荷目録、積荷明細表;　[政府・政党などの]宣言・声明[書].

manillage: n.m.[鎖を]繋環で繋ぐこと、鎖でつなぐこと.

manille: n.m.マニラたばこ; n.(M～)マニラ、n.f.[海]マニラ・ロープ[マニラ麻で作った綱].
／chanvre de Manille: [植]マニラ麻、アバカ.


manille: n.f.[ガレー船の囚人などの鎖を繋(つな)ぎとめる;　徒刑囚の鎖を結びつけた] 環(わ)・輪、囚人の鎖をつなぐ鉄環;　 [鎖をつなぐ]つなぎ環、シャックル、２個の鎖を接続する切り目のある鉄環、[鎖の両端を結ぶ]繋環.

maniller: v.t.[鎖を]繋環で繋ぐ、鉄環でつなぐ／manillage.

maniolle: n.f.雑魚網.

manipulateur(trice): n.操作者、n.m.マニピュレーター; [無電]電鍵(でんけん).
／manipulateur universel: マジックハンド.


manne: n.f.→ manne des pêcheurs: 釣りの餌[[昆虫]カゲロウ、カトンボ].

manne: n.f.大型の柳籠;　魚籠(ぼく).

manœuvrabilité: n.f.操縦性、操縦できること、機動性.

manœuvrable: adj.[海][船が]操縦しやすい、扱いやすい.

manœuvrant(e): adj.[海][船が]操縦に従う、舵が利く、進航中の、操縦しやすい.

manœuvre: n.f.[海][船などの乗り物の]操縦、操作、運転; [海][多くpl.][海]索具、索(さく)、綱;　[多くpl.][軍・ 海軍]教練、演習;　軍事行動.


／maître de manœuvre: [海][商船の]甲板長; [軍艦の]掌帆長.
／manœuvres courantes:　[海]動索.
／manœuvres dormantes:　[海]静索.
／fausses manœuvres:　[時化(しけ)の時の]補強索具.


manœuvrer: v.t.[船などの乗り物を]操縦(操作・運転)する; [機械・器具などを]操作する;　[軍・海軍]機動 する、v.i.[船などの]操縦(操作)をする、[出港・入港などのため船が]行きつ戻りつする.
／manœuvrer le gouvernail:　舵を取る.
／manœuvrer un bateau: 操船する.
／manœuvrer une flotte: 艦隊を動かす.


manœuvrier(ère): adj.[海][船乗りが]熟練した、操作の巧みな、操舵に巧みな、[例えば軍艦の]操縦に長けた; [海][船が]操縦(操作)しやすい;　作戦の;　作戦の巧みな、[例えば艦隊の]運用に巧みな、機動に巧みな、 n.m.熟練した船乗り、巧みな船乗り(操舵手)、操船の巧みな船員、[艦隊・軍隊などの]運用に長じた(熟練した)人、機動に巧みな人.


manoque: n.f.[海]ロープの玉、[ロープ・釣り糸の]巻き、かせ; [30から60尋(ひろ)の長さの]綱・ロープ・縄の束.

manquant: n.m.[法][船の]紛失積荷.

manquer: vt.[乗り物に]乗りそこなう;　[好機などを]取り逃がす、vi.[人・物が]欠けている、足りない.
／manquer à virer:　[ヨット]ミスステーする [上手廻しに失敗する].


mante: n.f.[虫]カマキリ;　[魚]イトマキエイ.
／mante de mer: [動・甲殻]シャコ.


manteau: (pl. -x)n.m.コート、外套(がいとう)[特に婦人用コート];　[動][軟体動物の]外套膜;　[地学]マントル [地球の地殻と核との間の層].

mantelet: n.m.[海][舷窓(げんそう)・明り取り窓などの]揚げ窓(あげまど)、ブラインド; [船]舷窓、盲蓋(ぶた).

manutention: n.f.[海・軍]倉庫管理;　倉庫;　軍用パンの製造所.
／manutentionnaire: n.m.[海・軍]倉庫管理人.
／manutentionner: v.t.[海・軍][パンを]焼く.


maqueraison: n.f.鯖(さば)の漁期;　[魚]鯛の一種(？).

maquereau: (pl. -x)n.m.[魚]鯖(さば)、サバ [参考][英語]mackerel, [スペイン語]caballa(f), sarda(f).
／maquereau bâtard: 鯵(あじ).
／pêche au maquereau: 鯖漁.


maquereautier: n.m.鯖(さば)船、サバ漁船; サバ漁師、鯖をとりに行く漁師、サバの漁夫.

maquilleur: n.m.[漁]鯖(さば)船.

marabout: n.m.[荒天用の]小型三角帆.

marbre: n.m.[海][舵輪の]胴; 大理石.

marbrée: n.f.[魚]八目鰻(ヤツメウナギ).



A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z
このページのトップに戻る／Back to the top of this page


marchand(e): n.商人、adj.[河が]商船が航行できる; 商業の、商業に従事する;　商業用の;　販売の.
／marine marchande: 商船隊.
／navire(vaisseau) marchand: 商船.
／port marchand: 商港.


marchandise: n.f.商品;　貨物;　[海]積荷.

marchar: v.i.[船が]航行する.
／marchar bien: [船が]船脚が早い.
／bon marcheur(se): 船脚の早い船.


marche: n.f.[船の]航行; [海][船の]速度;　歩くこと、歩行、歩み; 進むこと、行進、前進;　行進曲、マーチ;　 進行、進展;　運び.
／être en marche: 航行中である;　[機械などが]動いている.
／navire de grande(bonne) marche: 快速(船脚の早い)船.
／navire en marche: 航行中の船.


marché: n.m.売買、取引;　市場(いちば)、マーケット;　市場(しじょう).
／aller au marché: 市場に買い物に行く.
／marché central au poisson: 中央魚市場.


marcheur, euse: n.歩行者、n.m.船脚の速い船、adj.船脚の速い;　歩いている、徒歩の.

marchepied: n.m.[海]フットロープ、[帆桁(ほげた)の下の]足場綱、渡り綱、足索; 引き舟路;　[曳船路・引き船路 (chemin de halage)の水路をはさんでその対岸にある;　引き舟路と相対する川沿いの]小路・歩道;　[汽車・自動車などの]ステップ、 昇降段;　足場、足台、踏み台、階段.
／marchepied de vergue:　[海][帆桁の]足場綱、渡り綱.


marcher: v.i.歩く;　進む;　航行する.
／Ce navire marche bien.: この船は船足が速い.

marconi: n.m.[海][ヨットの]バミューダ帆、マルコニー帆(＝voile marconi)[大きな三角帆]、マルコーニリグ.

maréage: n.m.[海][水夫と結ぶ]航海契約、一航海の契約.

marée: n.f.(pl. marées)潮の満ち干(みちひ)、潮汐(ちょうせき)、潮(しお); [天][天体間の]潮汐作用;　[海産の]鮮魚、生鮮魚介;　 海の幸、海魚 [参照][英語]tide, [スペイン語]marea, [ポルトガル語]maré.


／à [la] marée haute:　満潮時に.
／à [la] marée basse:　干潮時に.
／aller contre vent et marée: 風と潮に逆らって進む、風向きと潮流に逆行して進む、逆風と逆潮の中を進む.
／amplitude(f), amplitude de la marée: 潮差　[英語]tidal range, range of tide, tidal amplitude, [スペイン語]amplitud(f) de la marea.
／attendre la marée: 潮の満ちるのを待つ.
／ballon de marée: 潮信球.
／bassin de marée: 潮のさす泊渠(はっきょ).
／coefficient de marée:　潮汐定数.
／courant(m) de marée:　潮流、[海岸近くの]潮の流れ [参考][英語]tidal current, [スペイン語]corriente(f) de marea.
／échelle de marée:　潮位計、検潮柱.
／être dans le lit de la marée: 潮に乗っている.
／faible marée: 小潮→ faibles marées: 小潮(＝marée de morte-eau).
／faire marée: [海]潮に乗って行く、潮の流れに乗る.
／fleuve à marée: 潮の差し込んでくる河川、感潮河川.
／forces des marées:　潮力.
／grande marée: 大潮→　grandes marées: 大潮(＝marée de vive-eau).
／La marée gagne.:　潮がさす.
／La marée monte(descend, change).: 潮が上がる、潮が差す(引く、変る).
／La marée perd.:　潮が引く.
／La marée s'établit.: 潮が止まった、海面の高さが安定した.
／marchand de marée:　魚屋、鮮魚商.
／marée basse: 干潮.
／marée descendante: 下げ潮、引き潮 [参照][英語]ebb, [スペイン語]vaciante, [ポルトガル語]vazante.
／marée de vive-eau:　大潮(＝grande marée、grandes marées).
／marée de morte-eau:　小潮(＝faible　marée、faibles　marées).
／marée haute: 満潮.
／marée montante: 上げ潮、満ち潮 [参照][英語]flood, [ポルトガル語]enchente da maré: 上げ潮にあること.
／marée noire: [重油に汚染された]黒い潮、[重油流出による]海洋汚染.
／marée terrestre: 地球潮汐.
／mer sans marée: 潮の干満のない海.
／odeur de marée:　魚介類のにおい.
／port à(de) marée: 満潮時にだけ使える港.
／prendre la marée: [出入港に際して;　港に出入りするために]満潮を利用する、満潮に乗じる.
／raz(m.inv.) de marée: 高潮、津波.
／tables(f.pl.) de marée: 潮汐表 [英語]tide tables, [スペイン語]tablas(f.pl.) de mareas.
／train de marée: [口語]鮮魚輸送列車、鮮魚列車.


marégramme: n.m.[気]潮候曲線.

marégraphe: n.m.[気]自記検潮儀、自記験潮器、検潮器(maréomètre).

marégraphie: n.f.潮汐学.

marégraphique: adj.潮汐学の.

marémètre: n.m.＝marégraphe (n.m.[気]自記検潮儀、自記験潮器).

marémoteur(trice): adj.潮の、潮汐の、潮力の、潮力に関する; 潮力(潮汐)を利用する、潮力で動かす.
／usine marémotrice de la Rance:　ランス潮汐発電所.
／énergie marémotrice: 潮力.

marennes: n.f.マレヌ(Marennes)産の牡蠣(かき)→　Marennes:　フランスの港町.

maréographe, maréométre: n.m.＝maréographe.

maréométre: n.m.検潮器(→　marégraphe).

maréthermique: adj.海洋(大洋)の熱エネルギーの(を利用する);　海洋エネルギー[利用]の.
／problème maréthermique:　海洋エネルギー問題.


mareyage: n.m.魚の取引(仕入れ)、魚介類の取引、魚商; 漁船荷揚げ業; 漁船荷揚げ人夫.

mareyeur(se): n.魚屋; 魚介類の仲買人(卸売商)、魚卸売商; 漁船荷揚げ人夫.

marge: n.f.[本・原稿などの]余白、縁;　[時間・行動などの]余裕、許容範囲、幅;　[経済]マージン;　[物などの] 周辺.
／marge continentale:　[海洋]大陸縁辺.


margarétique: adj.真珠の.

marginal, ale: (pl.　-aux)adj.欄外の、余白の;　限界の;　縁(ふち)の、周辺の.
／récifs marginaux:　[地理]裾礁(きょしょう) [陸地の周辺にできる珊瑚礁].


margota, margotas: n.m.[運河・河川などの浚渫(しゅんせつ)・修理に用いられる特殊な形（矩形・くけい)をした] 平底船; [パリで用いられる]まぐさ船、秣船、乾燥運送船.

margouillet: n.m.[海][綱を通す]木環;　木環のある索.

marguerite: n.f.[海][海]控え索、控綱; デッキテークル; メッセンジャー [錨引き揚げ用索]; [錨索と車地(しゃじ) をつなぐ]作動(さどう)チェーン;　[海][錨索(びょうさく)・綱などを引き寄せる] 駆動索、駆動索具; [植]マーガレット、雛菊.

mariage: n.m.[海][２本の綱・ロープを]結び合わせること; [ロープの]節; 結婚、婚姻.
／marier: v.t.結婚させる;　[海]結ぶ.

marie-salope: (pl. ～s-～s)n.f.[浚渫船(しゅんせつせん)から土砂を運ぶ]ホッパー船、底開き船; 泥運搬用の 艀(はしけ);　浚渫船;　蒸気浚渫機(cf. drague).



A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z
このページのトップに戻る／Back to the top of this page


marin: n.m.航海術に長じた人;　船員、水夫、船乗り(cf.　matelot,　équipage);　[法][集合的に]海員、 乗組員; 水兵;　セーラー服(＝costume marin)、セーラーカラー(＝col marin);　[地中海から南フランスに吹く]海風、 [Languedoc地方の]南東の海風.
[参考]matelot: n.m.水夫、海員、[下級]船員; 水兵; [海]仲間の船員、[船員の]仲間; [戦列・艦列中の]艦船、僚艦;　[小児用の]水兵服、 [子供の]セーラー服.
／béret de marin:　水兵帽.
／marin de bateau-lavoir:　[俗語]素人(新前)の船乗り、新米の水夫.
／marin d'eau douce:　[俗語・口語]素人(新前)の船乗り、新米(新参)の水夫、河船専門の水夫、海をよく知らない船員.
／marin de l'État,　marin de la marine de guerre:　海兵、水兵.
／marin du commerce,　marin de la marine marchande:　商船の乗組員.
／peuple de marins: 航海術に長(た)けた国民.

marin(e): adj.海の、海中の; 海に住(棲)む、海に生息(棲息)する、海産の、海に産する;　海辺の(cf.　maritime)、海岸沿いの; 航海の、航海用の、海事上の、海上勤務の; 船乗りの、船員の;　船舶用の;　水夫の; 海が好きな、海に慣れた;　[船が]安定性のある.

／avoir le pied marin:　[船の揺れに]平気である(動じない)、 揺れる船上を楽々と歩く、揺れる船上で自由に歩き得る、動揺する船上で 自由に歩行できる;　船酔いしない.
／brise marine:　海風、海の風.
／carte marine: 海図.
／courant marin:　海流.
／cure marine:　海浜療法.
／col marin: セーラーカラー.
／costume marin: セーラー服.
／falaises marines:　海岸の断崖.
／lieue marine: リーグ[3海里].
／mille(m) marin: 海里.
／montre marine: [海]航海時計、クロノメーター.
／plantes marines:　海藻、海草.
／sel marin:　海塩.


marina: n.f.[イタリア語]マリーナ [ヨット・小型船舶を係留するための港に付属した海洋(海岸・海浜)観光・ 娯楽用の施設やセンター].

marinade: n.f.[料理]マリネード [塩水に酢・油・酒・ワイン・香料などを入れて作る漬け汁;　魚・肉などを 漬け込んで柔らかくし、味・香りをつけて保存するため]、肉の漬け汁ソース;　マリネ [マリネードに漬けられた魚・肉など]、マリネード に漬けた肉・魚、塩漬け肉;　塩水.

marinage: n.m.[料理][保存のために、魚・肉などを漬け汁に] 漬けること、マリネード(marinade)漬けにすること、 マリネすること.

marine: n.f.(1)一国の船舶(艦船)全体、[一国の]船舶保有量、船隊、船団、艦隊;　同種の船舶全体;
(2)[集合的に]海員;　海運に従事する人の全体;　船舶乗組員の総称、[集合的]船舶乗組員;
(3)航海、航海術、海事;　海運行政、海上行政; 海上勤務
(4)海軍[力・行政](＝marine militaire,　marine de guerre);
(5)[絵画・美術]海洋画、海の絵、海画、海景;　海洋色;　海洋の風趣(ふうしゅ)・趣(おもむ)き、海の匂い;
(6)[古語]海;　海水;　海岸.
n.m.紺色、マリーンブルー(＝bleu marine)、adj.inv.(不変化の形容詞)マリーンブルーの.


／commission générale de la marine: 海軍軍司令部.
／connaître bien la marine: 航海術に通じている.
／entrer dans la marine:　海軍に入隊する.
／faire son service militaire dans la marine: 海軍で兵役を勤める.
／infanterie de marine:　海兵隊、海軍陸戦隊、軍港勤務の歩兵隊.
／marine à voiles:　帆船、帆走用船舶.
／marine de guerre(militaire): 海軍.
／marine de plaisance:　レジャー用船舶.
／marine française: フランスの海運力.
／marine marchande, marine de commerce:　[漁船も含む、一国の]商船隊、商船団、海運力;　海商.
／marine nationale: フランス海軍[略:　M.N.][旧体制ではmarine royaleと言われた].
／marine puissante: 強力な海軍.
／Ministère de la Marine: 海軍省.
／Ministre de la Marine: 海軍大臣.
／officier de marine: 海軍士官、海軍将校.
／officier des marines: [海]航海長.
／sentir la marine: 海の匂いがする.
／terme de marine: 海員用語.
／vocabulaire de marine:　航海用語.
／vocabulaire de la marine:　海事用語.


marine: [英語]n.m.[米国・英国の]海兵隊員.
／les marines: 海兵隊.

mariné, e: (marinerのp.p.)adj.[料理][漬け汁・マリネードに]漬けられた、マリネした;　海水(潮風)でいたんだ;　 海損の<貨物など>.
／harengs marinés:　ニシンのマリネ.
／maquereaux marinés au vin:　ワインに漬けられたサバ.


mariner: v.t.[料理]漬け汁に漬ける、[肉・魚を]マリネード(marinade)に漬ける、マリネする、v.i.[料理][マリ ネードに]漬かる.
／faire mariner du thon: マグロをマリネにする.
／harengs marinés: マリネしたニシン(鰊).


marinette: n.f.[古語]羅針盤.

marinier(ère): adj.[古語]海の、航海の、船の、海事の、海軍の、n.m.[河船・川船の;　内陸用の船、特に平底船の] 船頭、 乗組員、船子;　[古語]水夫、船員、船乗り、n.f.川船で働く女性;　川船の船頭の妻;　[水泳]横かき.
／officier marinier:　[海軍の]下士官;　[商船の]高級船員、ペティ・オフィサー.
／arche marinière: f.大橋弧[川にかかる橋のアーチで、その下を船が通れる].


marinière:　n.f.[水泳の]横泳ぎ;　[婦人用の]セーター服;　[料理](moules [à la] marinière)ムール貝の白ワイン煮、 ムール・マリニエール [玉ねぎ、パセリのみじん切りも加えたムール貝の白ワイン蒸し].

mariniste: n.文飾家;　[俗語]海洋画家.

marionnette: n.f.[海]移動滑車、[投球]滑車、[２本の横棒に固定された一連の]滑車;　[海]ナインピンブロック[九針滑車];　 [人形劇の]人形;　マリオネット、操り人形;　(pl.で)人形劇、人形芝居.

maritime: a.(1)海岸の、海浜の; [県・町などが]海に面する、海辺の、海に近い; [植物が]海岸に茂る;　海の影響を受ける;
(2)海の、海洋の、海上の;
(3)航海の、海事の; 船の、船舶の; 海軍の.
n.m.(pl.で;　les maritimes)海員、船員;　海運業者.


／agent maritime: 回漕業者、船荷取り扱い人.
／arsenal maritime: 海軍工廠.
／assurance maritime: 海上保険.
／aviation maritime: 海上飛行.
／canal maritime:　[パナマ運河、スエズ運河などの]外洋運河、国際運河、海船運河.
／chantier maritime: 造船所.
／climat maritime: 海洋性気候.
／commerce maritime: 海上交易、海上貿易、海上通商.
／droit maritime(régislation maritime): [法]海法、海商法、海上法.
／expédition maritime: 遠洋航海.
／forces maritimes: 海軍[力].
／gare(f) maritime: 臨港駅、埠頭駅、港湾駅;　港湾事務所.
／grandes puissances maritimes: 海運国; 海軍国.
／inscription maritime:　海兵登録、海員登録.
／navigation maritime:　航海.
／plantes maritimes: 海浜植物.
／port maritime: 海港、沿岸港.
／préfecture maritime: 鎮守府(ちんじゅふ).
／Provinces maritimes:　[カナダ][大西洋岸の]沿海地域.
／puissance maritime:　海洋国家、海軍力の強い国、海軍国.
／transport maritime:　海上輸送、海運.
／ville maritime:　臨海都市、海岸都市.




A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z
このページのトップに戻る／Back to the top of this page


marnage: n.m.[海][上げ潮で]海面が高まること、[海]潮が高まること、潮がさすこと、大潮(→　estran);　 [海]高潮線と低潮線との最大差、潮高.

marnais: n.m.マルヌ(Marne)河を下ってパリに石灰を運ぶ扁平船.

marner: v.i.[方言][海・潮が]高まる、潮位が上がる、潮が上がる、満ちる; [満潮の際に]平常の水面以上に潮が高まる.

maroquin: n.m.[海][古語]水平支索、滑車装置を施した綱の一種.

marprime: n.f.[海][千枚通しに類する]帆具工用の錐(きり).

marque: n.f.印(しるし)、目印、記号、符号(ふごう);　跡、痕跡(こんせき);　商標、ブランド、銘柄、マーク;　得点、 スコア;　[官位などの]標章;　[海軍]艦長旗、司令長官旗(＝marque de l'amiral)[長官の搭乗を示す旗]、将旗、[軍艦の]要人旗;　 (pl.で)[ヨットレースなどでコースを示す]浮標、ブイ; [スポーツ]位置表示(標識);　スターティングブロック.
／marque de l'amiral: 提督旗.
／marques distinctives d'un grade: 階級識別章.


marque: n.f.[古語][法]報復、報復.
／lettres de marque:　[史][海賊がもつ、敵国商船・敵船に対する]私掠(しりゃく) 許可状(→　corsaire)、[戦時に敵国の船舶に対する]私掠免状;　復しゅう許可状、[個人的報復行為の] 私刑許可状.


marquer: v.t.印しを付ける;　示す、指す;　[海][旗の信号を]掲げる.
／faire marquer: [海][旗などを]掲げる.


marquise: n.f.[船の]雨覆、日除; 天幕、テント [参照] marsouin.

marraine: n.f.[船の進水式、鐘の命名式などでの女性の]命名者、主賓、司宰女性、[船舶・寺鐘などの]命名婦人;　 [カトリック教の]代母.

marronner: v.i.奴隷生活から逃れる; [古語]海賊を働く.
／marron(ne): a.[奴隷が]脱走した、n.脱走黒人.
／marronnage: n.m.[黒人の]脱走.


marsouin: n.m.[動]ネズミイルカ; [動]小海豚(いるか); [海]前甲板の天幕(テント)、舳(へさき)のテント; [竜骨と船首材を つなぐ]曲材;　[海]内船尾材; 老練な水夫.
／marsouin à lunettes: Australophocaena dioptrica.
／marsouin avant:　[造船]副船首材.
／marsouin arrière:　[造船]内船尾材.


marsouiner: v.i.[小船などがネズミイルカ(marsouin)のように]波間に見え隠れする、[ボート・飛行艇などが ネズミイルカのように]水面を跳ねるように進む.
／marsouinage: n.m..


marteau: (pl. -x)n.m.金槌(かなづち)、槌(つち)、ハンマー; [魚]撞木鮫(しゅもくざめ)、シュモクザメ(＝requin marteau); [貝]撞木貝、シュモクガイ;　槌貝.

martello: n.m.海岸砲塔.

martinet: n.m.[海]斜桁尖端揚索; 九条鞭[皮・ひもの房を取り付けた鞭];　房鞭.

martingale: n.f.[海]マーチンゲールステー　[三角帆の桁を下方に張る索、三角帆を下方に引き締める索;　バウスプリット を下方へ引く支索]、三角帆の外先端の止め紐(とめひも).

mascaret: n.m.海嘯(かいしょう)、潮津波、ボア　[満潮(上げ潮)時に、三角形状に開いた河口を水壁をなして逆流する高波 (遡る潮浪);　例えば、アマゾン河などの大陸河川に見られる]、[満潮時に河口に起こる]棒波(ぼうなみ)、潮浪、高潮;　高波、津波.

maskinongé: n.m.[魚]カワカマス.

mascaret: n.m.潮津波[満潮時に広い河口域などで観察される].

masque: n.m.[海]遮蔽(しゃへい)物; [海]煙除帆(けむりよけほ); 仮面、マスク;　顔、顔つき.
／masque de plongée sous-marine: 潜水マスク.


masquer: v.t.[人に]仮面・覆面をつける(つけさせる)、覆い隠す;　[海][帆を][停船のため]逆風を受けるように向ける、 [逆風を受けるように帆を]逆帆にする、転桁(てんこう)する、裏帆にする、[海][風を裏帆に打たせて船を]後ずさりさせる; 遮蔽する、隠す、見えなくする、v.i.[海]帆に逆風を受ける、[船が、風を裏帆に打たせて]後ずさりする.


／être masqué: [海]裏帆になる.
／Le navire masque.: 船が風に逆らうようになる.
／masquer les feux:　[海]燈火を覆う、灯火を覆い隠す.
／masquer une voile: 帆が風に逆らうようになる.


massif(ve): a.どっしりした、重そうな;　塊りの、n.m.土台の石、礎石;　大山塊、断層塊; [船]力材.

mastoquin: n.m.[船]支舵柱.

mât: n.m.[海]マスト、檣、帆柱; [旗・テントなどの]支柱、竿(さお)、旗竿(はたざお) [参照][英語]mast, [スペイン語]palo, [ポルトガル語]mastro.


／aller à mât et à corde: 帆を張らずに進む、帆を上げずに走る(航走する).
／bas-mât: n.m.[海]折り畳み式マストの下部、下檣(かしょう).
／bas mât:　ロワーマスト.
／bâteau(navire) à trois mâts: ３本マストの船、三檣船(＝trois-mâts).
／grand mât:　主檣(しゅしょう)、大檣(たいしょう)、メーンマスト(→ [参照]voilier);　[俗語]船長.
／guinder(gréer) un mât:　マストを立てる(装備する).
／mât d'artimon:　後檣、ミズンマスト.
／mât de calcet: 三角帆マスト.
／mât de charge: デリックポスト[荷役マスト][英語: cargo derrick]、[積荷用]デリック支柱.
／mât de flèche: [海]トップマスト、第一接檣.
／mât de fortune: スペアマスト、予備マスト.
／mât de hune: 第一接檣、中檣、トップマスト.
／mât de misaine:　フォアマスト.
／mât jumelé:　[海][添え木を当てた]補強マスト [参考]jumelé, e: (jumelerのp.p.)adj.対になった;　[添え木を当てて]補強した.
／navire à trois mâts: ３本マストの船.


mataf: n.m.[海][隠語]水夫(matelot)、マドロス.

mâtage: n.m.[海・造船]下檣(ロワーマスト)の据えつけ・取り付け、下檣を立てること.

matagot: n.m.[海]マスト上部の軽帆桁(こう)をマストに寄せ付けている索・鎖・鉄帯など.

matelot: n.m.水夫、海員、[下級]船員; 水兵; [海]仲間の船員、[船員の]仲間; [戦列・艦列中の]艦船、僚艦;　[小児用の]水兵服、 [子供の]セーラー服.


／apprenti [jeune] matelot: 見習[少年]水夫.
／marin: n.m.航海術に長じた人;　船員、水夫、船乗り(cf.　matelot,　équipage);　[法][集合的に]海員、 乗組員; 水兵;　セーラー服(＝costume marin)、セーラーカラー(＝col marin);　[地中海から南フランスに吹く]海風、 [Languedoc地方の]南東の海風.
／matelot breveté:　一等水兵;　二等水兵.
／matelot d'arrière: [海][一列に進む際の]後続船、後続艦.
／matelot d'avant: [海][一列に進む際の]先行船、先行艦、先進艦.
／matelot de(à) l'État: 水兵.
／matelot de 2^e classe, matelot de deuxième classe:　二等水兵.
／matelot léger:　[商船の]下級船員.
／matelot première classe:　一等水兵.


matelotage: n.m.[古語][海][水夫・水兵の]給料; 水夫・水兵の仕事(知識)、特に檣楼員(しょうろういん)としての仕事(知識)、 水夫・水兵の業務、水夫・水兵の勤務;　水兵仲間の友誼、[水夫間の]友誼(ゆうぎ).
／école de matelotage: 海員養成所.


matelote: n.f.水夫・水兵の妻;　ワイン・玉ねぎで調味した魚肉料理・魚のシチュー;　[古語]水夫・水兵の行う舞踊の一種;　 水夫風.
／à la matelote: 水夫風に.


matelotesque: adj.[俗語]水夫らしい、水夫式に.

mater: v.t.[継ぎ目・リベットなどの]かしめをする;　[継ぎ目に]充填(じゅうてん)する.

mâter: v.t.[船に]下檣(ロワーマスト)を取り付ける、マストを取り付ける(立てる); [敬礼として][櫂を垂直に]立てる、 …を垂直に立てる; [波が船を]垂直に立たせる.
・　machine à mâter:　マスト設置機 [起重機にもなる].
／mâter les avirons: [敬礼の印として]オールを[垂直に]立てる、櫂(かい)を立てる.
／mâter un canot:　ボート・舟に帆を張る.


mâtereau: n.m.(pl. ～x)[海]小マスト、デリックポスト [英語: samson post, king post].

mâteur: n.m.船舶艤装係.

mathurin: n.m.[海][俗語・話語;　古語的]船乗り、水夫、水兵;　[俗語]老帆船.

matramaux, matrameaux: n.m.pl.漁網の一種.

mature: adj.[魚が]産卵期の; [生][細胞・人などが]成熟した.



A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z
このページのトップに戻る／Back to the top of this page


mâture: n.f.[船](1)[総称として; 集合的に][一隻の船の]マスト、帆柱、船檣(せんしょう);　マストとその付属品類;　 マストの配置 [参照] mât;
(2)帆柱(マスト)製作所(製造場・修理場)、マスト用資材製作所、マスト材置場、マスト用資材置場、架檣材置場; pl.マスト材、帆材、 檣材(しょうざい)、帆柱材、マスト用資材、架檣(かしょう)材料; 帆材(帆柱)取り付け用起重機、架檣用起重機;
(3)架檣法、帆柱取り付け法; [船の]帆柱(マスト)の配置.


mauge, maugère: n.f.[海][帆架などに取り付ける]真鍮具.

maxillaire: a.[解剖]顎の、n.m.顎骨.
／maxillaires supérieurs:　上顎骨.
／maxillaires　inférieurs: 下顎骨(＝mandibule).
／maxille: n.m.[動][節足動物の]小顎.


maxillipède: n.m.[動][甲殻類の]顎脚(がつきゃく).

mazout: n.m.[船舶・機関車用の]燃料油、軽油.

mazouter: v.i.[海]燃料油を満たす、船に燃料油を満載する、燃料油(重油)を補給する、[海岸などを]重油(原油・燃料油)で 汚染する・汚す.
／oiseaux mazoutés: 重油で汚染された鳥.
／(p.p.で)plages mazoutées: 重油で汚染された海岸.


mazouteur: n.m.重油運搬タンカー.

このページのトップ に戻る／Back to the top of this page

海洋辞典
[ABC順]

英和／和英

西和／和西

仏和／和仏

葡和／和葡

海洋辞典
[分野別]