海洋辞典 |
仏和／和仏 |
海洋辞典 |
Back to:
cabanage: n.m.[船・ボートの]顚覆(てんぷく). cabane: n.f.[河舟・川舟の]覆い、船室; [川舟の]甲板上の天幕; 小屋、あばら屋. cabaneau, eaux: n.m.[海岸に建つ] 鱈漁夫の小屋. cabanement: n.m.[船の進水時に起こる]船尾沈下. cabaner: v.t.[海][修理・修繕のためにドックで船・錨・船体などを] ひっくり返す、傾ける、転覆させる、 v.i.[海][船・ボートが] 転覆(顚覆・てんぷく)する、くつがえる; [小屋に]住む.
cabestan: n.m.[海・機]車地(しゃじ・しゃち)、絞盤(こうばん)、キャプスタン、揚錨機; 巻きろくろ、巻き上げ機.
／cabestan à vapeur: 蒸気揚錨機、ウインチ. ／cabestan électrique: 電動キャプスタン. ／virer le cabestan, virer au cabestan: キャプスタンを巻く. cabillau(pl. ～x), cabillaud: n.m.生鱈(なまだら); モンツキダラ.
／morue: n.f.[魚]鱈(たら)、真鱈(まだら)、タラ [参考][英語]codfish. cabillot: n.m.[海][索具をとめるための、木または金属の]トグル、ピン; [海]ビレーピン、索端留め大釘、[動索の; 索の端 の輪に通してある]留め木・大釘、索止め栓(せん)(＝cabillot d'amarrage, cabillot de tournage). cabillot[t]er: v.t.[動索を]留め木に取り付ける、…で留める. cabin-cruiser: [英語]n.m.居室付きのヨット(モーターボート).
cabine: n.f.[海]船室、[船などの]キャビン、ケビン、[海](la cabine)[船の]大広間; [起重機・機関車などの]機関手室;
[海水浴場・プールなどでの浴客の]脱衣室(＝cabine de bain[s]); 公衆電話ボックス; [航空機の]操縦室、コックピット.
／cabine de luxe: 特等船室. ／cabine de primière classe: 一等船室. ／la cabine: 船のサロン. ／une cabine: ケビン[一・二等客室、士官室]. câblage: n.m.ロープ製造、綱製造、[太綱に]綯(な)うこと、[ロープ・ケーブルなどに] 撚(よ)り合わせること、[糸・ワイヤに] 撚りを かけること; [ロープ・綱にする子縄・針金などの] 撚(よ)り; 鋼索のねじり方; [海底ケーブルによる] 打電、海底電報打電、 海底電線による通信.
câble: n.m.[植物繊維・針金などを撚り合わせた]太索(ふとづな)、太綱(ふとづな)、大索; ケーブル、綱索、索条; [海]ロープ、
錨綱(いかりづな)、錨索(びょうさく)(＝câble de l'ancle); 錨鎖(びょうさ)、アンカーチェーン(＝câble-chaîne);
[通信用の]ケーブル、海底電線、海底ケーブル(＝câble [électrique] sous-marin); 海底電信、海底電報(＝câblogramme)[海底ケーブルによる電信、電報];
ケーブル、電纜(でんらん); [海]一鍵 [百尋(ひろ)]、鍵(れん[185.2メートル]).
／câble-chaine: (pl. ～s-～s)n.m.鎖綱. ／câble d'amarrage: 繋留索. ／câble de chanvre: 麻の太綱. ／câble de halage, câble de remorque: [船の]引き綱、曳船索. ／câble de levage: 巻き上げロープ. ／câble de traction: 曳索、運搬ロープ. ／câble métallique: ワイヤロープ. ／câble servant d'amarres: 係船索用ロープ、舫い綱(もやいづな). ／filer du câble: 錨索を繰り出す(＝filer le câble). ／filer le câble: [海][古語][船の] 錨綱を繰り出す、ケーブルを少しずつ手繰り出す、錨索を[緩めて自然に]繰り出す、出発する. ／filer son câble par le bout: [海]自船の錨索を放して錨から遠ざかる、自船の錨索を出し放しにする、錨索を滑り出して放す、放つ. ／maître câble: 首錨索. ／poser un câble: 海底電線を敷設する.
câblé, e: (câblerのp.p.)adj.[糸が]撚りをかけた、撚られた、撚り合わされた; [海][錨が]錨索(アンカーチェーン)付きの、
大索状の; [通信回線などが]有線の、ケーブルでつながった、
n.m.太い撚りひも. câbleau: (pl. ～x)n.m.[海][ボートなどを繋ぐための、câbleよりも細い]綱、索、小纜(こおおづな)、小錨索(びょうさく); 舫い綱(もやいづな)、係船用ロープ; 引き船用のなわ、曳索. câble-chaîne: (pl. ～s-～s)n.m.鎖綱. câbler: v.t.[糸・子縄・鋼線などをケーブルにするために]撚(よ)る、撚り合わせる、[綱を]なう; [海底ケーブル・海底電線・ 海底電信で]打電する; [電報を]打つ.
câblerie: n.f.ロープ・ケーブル製造(販売)、大綱・錨索・電線などの製作; ロープ・ケーブル製造工場・製造所. cabliau, aux: n.m.＝cabillau [参考]cabillau(pl. ～x), cabillaud: n.m.生鱈(なまだら); モンツキダラ. câblier: n.m.海底電線(海底ケーブル)敷設船、海底ケーブル船、ケーブル船 [海底ケーブルの敷設・修理を行う船](＝navire câblier); ロープ・ケーブル製造[業]者、adj.m.[男性形のみの形容詞] 海底ケーブルの敷設・修理を行う. câblière: n.f.[漁][釣り糸の]錘石(おもりいし). câblogramme: n.m.海底電信、[海底]ケーブルによる電報、ケーブルグラム. câblot: n.m.＝câbleau. caboche: n.f.[魚]カジカの一種. cabot: n.m.[魚]カジカの一種; [俗語][魚]ボラ; マボラ; [ハゼ・ナマズなどの]牛頭魚.
cabotage: n.m.沿岸航海(航行)、沿海区域での航行; 沿岸貿易、沿岸運輸.
／cabotage national: 国内沿岸航海. ／capitaine(maître, patron) au cabotage: 沿岸航海船(沿岸航路船・内航船)の船長. ／grand cabotage: 沿岸航海 [異なる海洋にある諸港間の航海; 例えば大西洋と地中海との間の航海]. ／petit cabotage: 沿岸航海 [同じ海洋にある諸港間の航海]. caboter: v.i.[海][貿易のために]沿岸航海(航行)をする、沿海区域(近海)を航行する; 沿岸貿易(運輸)をする. caboteur, cabotier: adj.m.沿岸航海の、沿岸航行の; 沿岸貿易(運輸）の、n.m.沿岸航海(航路)船、沿岸貿易船、沿岸運輸船 (＝bâtiment caboteur, navire caboteur); [古語]沿岸航海(航路・運輸・貿易)船の海員・船員(＝marin caboteur). cabre: n.f.[海]起重機. cabri: n.m.子ヤギ(chevreau); [昔のガレー船において、テントを下から支える] 小マスト. cabrion: n.m.[造船]野角(のがく)、梁材、角材; [海]導索器; [海][甲板に樽などを据えておく] 楔(くさび). cacatois: n.m.[海][帆船の]最上檣帆(しょうはん)、ローヤルスル、ロイヤルスル; 最上檣、ローヤルマスト、ロイヤルマスト (＝mât de catatois). cachalot: n.m.[動]マッコウクジラ[類][マッコウクジラ科の海産哺乳動物の総称]. cachalotier(ère): a.[動]マッコウクジラの; マッコウクジラを捕る、マッコウクジラ捕獲用の、n.m.マッコウクジラ捕獲船 (＝navire cachalotier). cachalotte: n.f.マッコウクジラの牝. cache: n.f.[魚を捕る]網; [獲物の脱出を防ぐための囲いの出口に張る]網. cadène: n.f.[古語][徒刑囚の]鎖; [海]静索止め金、静索止めの船側の鉄板、静索板.
cadran: n.m.[羅針盤・時計・計器などの]面板、文字盤、目盛り盤、ダイヤル. cadran[n]erie: n.f.[海]羅針盤・その他の船舶用具・晴雨計の製造・置場・製造所. cadranier: n.m.羅針盤その他の船舶用具の製造人.
cadre: n.m.[絵・写真の]額縁、へり、縁; 枠、窓枠; 範囲、枠組み; [海][木枠にキャンバスを張った] 置寝台;
[海][箱型の]吊(つ)り床、釣床[主として病人用の、蓋のない寝棺の形をもつ]; [漁][釣り糸を巻くための] 木枠;
コンテナ(＝～-container, ～-conteneur); [多くpl.]管理層、幹部. CAF: [coût, assurance, fretの略] adj.,adv.運賃および保険料込み値段の(で)(→ CIF).
cagnard: n.m.[海][船橋にある当直者用の]雨覆い(あまおおい)、雨覆布(あまおおい); 制水板.
cagnot: n.m.[魚]ヨシキリザメ. cague: n.m.[オランダの]運河航行用の小さな平底船. cahute: ｎ.f.[河船・川船などの]船室; [海]小屋、あばら屋. caïc: ｎ.m.＝caïque. caiche: [英語: ketch]ｎ.f.ケッチ型帆船 [一種の２檣帆船]、[２本マストの]小帆船. caillebotis: n.m.[海][ハッチカバーの]格子、[ハッチ・昇降口の] 格子、格子蓋(ふた); [集合的][通風口・排水溝などの] 格子網; 排水格子.
caillou: n.m.(pl. -x)小石、砂利.
caïque: n.m.[海]カイク、カイーク(＝caïc).
caisse: n.f.[糧食・弾薬などの、包装・輸送(運搬)・貯蔵用の大きな] 箱、[荷造り用の]木箱、ケース; [海]要具入れ箱; [滑車の]枠;
[水・油などの]タンク; 潜函、ケーソン; [救助艇の]空気箱; [海][帆柱の]下端.
caisson: n.m.[海][水夫用の]戸棚; 要具入れ; [土木][水中工事用の]潜函(せんかん)、ケーソン; [救命艇の]空気箱; 小さな箱・ケース. cajute: n.f.船室; 船長室; 棚形寝台. calage: n.m.[海][帆・帆架・マストを]下げる(下ろす・降ろす)こと; [帆柱を]倒すこと; [締め具・楔(くさび)などによる] 固定、 取り付け、楔を入れること; 支柱を施すこと.
Calais: n.カレー [ドーバー海峡に臨む町].
calaison: n.f.[海]吃水線(きっすいせん)、満載吃水線; 満載吃水.
／flottaison: f.[海]吃水面; 吃水線(＝ligne de flottaison). ・ flottaison en charge: 満載吃水線. ／œuvres mortes: [海・造船]乾舷(かんげん)、吃水線上部の乾舷、船の吃水線上の部分. ／œuvres vives: 吃水部. ／franc bord: 乾舷. ／navire de niveau: n.m.(pl.～x)等吃水にある船、水平の状態にある船. ／tirant: n.m.[船の]吃水(きっすい)(＝tirant d'eau). ・ avoir un tirant d'eau de 10m: [船が]吃水10メートルである. ・ être d'un fort tirant d'eau: 吃水が深い. ・ tirant d'air: [船楼の]水面からの高さ. ・ tirant(m) d'eau: [海]吃水. calamite: n.f.[古語]天然磁石; 磁針; 羅針儀. calangue, calanque: n.f.[海][地中海の]岩に囲まれた小湾・入り江.
calcet: n.m.[三角帆マストの] 檣頭.
cale: n.ｆ.[海]船倉、船艙(せんそう)[英語: hold]; [波止場・船着き場での積み荷の揚げ降ろしなどをするための] 斜面、
傾斜部、傾斜面、傾斜台; [引き上げ]船台、船架(せんか)、造船台、造船架(＝cale de construction(lancement)); [罰として]船員を
ある高さから水中または甲板に落とすこと.
／arrimer des marchandises dans la cale: 荷を船倉に積み込む. ／cale à eau: [バラスト用の]水槽. ／cale arrière: 後部船倉. ／cale avant: 前部船倉. ／cale de chargement: [傾斜した]荷揚げ台. ／cale d'échourage: 修船架. ／cale de construction: 造船台、建造船台. ／cale sèche; cale de radoub: [船の補修のための] 乾ドック、ドライドック、乾船渠 [英語] lower hold. ／eau de cale: 船底に溜まる汚水、あか. ／être à fond de cale: 船底にいる. ／fond de cale: [船底の]湾曲部; 船倉. ／l'eau de cale: [船倉の底にたまる] 汚水、淦(あか)、淦水. ／Les prisonniers étaient mis à fond de cale.: 囚人たちは船底に入れられた. ／mettre la cargaison dans la cale: 船倉に船荷を積む. ／mettre un navire sur cale: 船を建造する、船を起工する. ／passager [à fond] de cale: 密航者. ／supplice(peine) de la cale: [古語]有罪の船員を水中(あるいは甲板)に突き落す刑罰; 甲板上に突き落す刑罰; [1848年以前において、 水夫に対して行われた] 帆桁(ほげた)吊(つ)るしの刑. ／voyager à fond de cale: [船底に隠れて] 密航する.
caler: v.t.[楔などで]固定する、安定させる、楔でとめる; [機]固定させる、支柱をする.
caler: v.i.[海][船の]喫水(吃水)が…である、[船が]喫水…である、水に沈む.
caler: v.t.[マスト・帆・帆架などを]下ろす、下げる、引き下ろす、引き下げる、v.i. マストを下ろす. calfait: n.m.[船の隙間に槇皮(まいはだ)を詰めるのに用いる]鑿(のみ)形器具、塡隙具(てんげきぐ). calfat: n.m.[海][船の]塡隙(てんげき)をする人、槙皮(まいはだ)詰めをする人、[船の隙間に槇皮を詰める]槇皮工、塡隙工; かしめ工、 adj.m.[男性名詞にのみに用いる形容詞]まいはだ(填絮)を詰める、塡隙作業をする、かしめ作業をする→ ouvrier calfat: adj.m.塡隙工. calfatage: n.m.[海][船板の隙間・継ぎ目の]コーキン、塡隙(てんげき)、槙皮(まいはだ)詰め、槇皮を詰めること[船板の 隙間・継ぎ目などに詰め物を施して、水が船内に漏らないようにすること]、かしめ、充填. calfater: vt.[海][船板の隙間・継ぎ目]をコーキングする、ふさぐ、[ …に]槙皮(まいはだ)を詰める、槙皮詰めをする、 [船体を]塡隙(てんげき)する; かしめる. calfateur: n.m.＝calfat.
calfeutrage, calfleutrement: n.m.隙間を塞ぐこと(もの). calier: n.m.[海]倉(そう)夫、倉(そう)手、船倉夫、船倉係、船艙係 [船倉に船荷を積み降ろしする人; 船倉の荷を積み降ろしを役目と する水夫]. calige: n.m.[動]魚に寄生する橈脚(とうきゃく)類、[海魚に寄生する]有節動物. calimande: n.f.[魚]カレイの一種. caliorne: n.f.[海]複滑車、万力(まんりき)滑車; [海]巻き揚げ轆轤(ろくろ); 絞轆. callionyme: n.m.[魚]ウミゴリカジカ.
calmar: n.m.[動]ヤリイカ、ヤリイカ類 [ジンドウイカ科の頭足類の総称; 海産・食用]; イカ [参照]seiche [参考][英語]
cuttlefish, squid. camard(e): a.[船が]船首の偏平な.
calme: adj.[海・天候などが]穏やかな、静穏な、平穏な、静かな; 凪の、n.m.[海]凪(なぎ)、無風、無風状態; 静穏、穏やかさ、
静けさ、平穏、静寂、静けさ.
／calmes équatoriaux: [地理]赤道無風帯. ／La mer est calme.: 海は穏やかだ. ／pris par le calme: [海][帆船が]凪に遭った、風が凪いで進航できなくなった. ／zone des calmes: 熱帯無風帯.
calmer: v.t.[嵐・波を]鎮める、和らげる、v.i.[海][海・風が]凪(な)ぐ、静まる(calmir). calminer: v.t.[帆船を]風が凪いで進めなくする、凪いで航行不能にする. calmir: v.i.[海][海・風が]凪(な)ぐ、[波が]静まる. caloge: n.f.[エトルタの]古舟を利用した漁具屋; [ノルマンディーの]牧人小屋.
calotte: n.f.[海]拳銃尾板; [砲塔の]掩蓋; 円天井. Calypso: n.f.[ギリシア神話] Ulysseが海難に遭ったイオニア海のOgygie島の女王であるニンフ. camard, e: adj.[海]舳の切り立った、舷側の切り立った.
cambuse: n.f.[海]酒保(しゅほ); [船内の]食糧貯蔵室、食糧交付室、食糧庫、日用糧食庫; [海][造船所・作業場などの]飲食店、
簡易食堂、売店. cambusier: n.m.[海][船内の]食糧交付係、食糧管理係、日用糧食庫係、司厨員; [海][造船所などの]飲食店係、売店係、酒保係; 倉庫管理人. camée: n.m.浮き彫りした玉石・貝殻. camion: n.m.貨物自動車、トラック; [造船所用の]二輪車.
campagne: n.f.田舎、田園; 平野、平原、平地; 野戦場; 戦役、従軍; キャンペーン、運動; [海]巡航; 海戦;
[漁業・農業などの]一回の操業・作業期間.
canal: (pl. canaux)n.m.[河川の]水路; [地理]海峡、水道; [海][岩の間の]水路、通路; [大小の]運河、水路、掘割り、
排水溝(はいすいこう)、[人工の]小川、[水車を回すための]溝(みぞ); 海峡; [液体・ガスなどの]導管、輸送管、パイプ;
[ラジオ・テレビなどの]チャンネル、周波数帯; [情報などの]経路、伝達手段.
／canal d'estuaire: [河口が砂州によって通航しにくくなったために設けられた] 側設運河. ／canal de flottage: 筏・木材流し用水路. ／canal de jonction: [海と湾・川などとの] 連絡運河. ／canal de Mozambique: モザンビーク海峡. ／canal de navigation: 船舶用運河、大船の通れる運河(canal maritime). ／canal de navigation intérieure: 内陸運河. ／canal de Suez: スエズ運河. ／canal intérieur: 内陸運河. ／canal interocéanique: 外洋運河. ／canal latéral: 側設運河. ／canal maritime, canal de navigation: 海船運河、外洋運河、大船の通れる運河、航行用運河. ／canal navigable: [船舶が] 通航可能運河. ／grand canal de Venise: ヴェネチアの大運河. ／le Canal de la Manche: 英仏海峡. ／le Canal de Panama: パナマ運河. ／percer un canal, creuser un canal: 運河を開通させる、運河を掘る.
canalisable: adj.[河川が]運河化しうる、運河化のできる、運河にできる; [地域が]運河を通せる. canalisateur: n.m.運河を拓く人.
canalisation: n.f.[ある地域の]運河開設、運河を作ること、運河を設けること; [河川などの]運河化、[川を]航行可能にすること;
[地域の]運河網、運河網整備、運河による交通; 水路網; 導管、導管輸送、導管敷設、配管; パイプライン. canaliser: v.t.[ある土地・地域に]運河・水路を作る、水路をつける、運河を設ける、運河を開く、運河を通す、 運河にする、[河川を]運河化する、運河にする、航行可能にする; 導管を敷設する、[石油などを]導管で運ぶ.
canard, e: adj.鴨色の、鴨のような. canarder: v.i.[海][船が]縦揺れする、縦に揺れる、[船が船首から]波をかぶる、[船が]前にかぶる、舳から沈む; [浮いて いる木が]沈む. canardeur: n.m.縦揺れの激しい船. cancellaire: n.f.[動]コロモガイ.
cancer: n.m.[医]癌(がん); (le C～)[天]かに座、巨蟹(きょかい)宮; [動]カニ; [動]イチョウガニ[の類][海産; 食用ガニの一種]. cancre: n.m.[動]イチョウガニ[の類]; [俗語]カニの類. candelette: n.f.[海][古][檣楼の檣綱を張ったり、錨を舷に結び付けるための] 滑車装置、[海][収錨用の]絞轆(こうろく); 下桁の副張索; [下桁の縮帆用絞轆が弱い場合の] 控えの滑車装置.
caneton: n.m.カヌトン型ヨット [競漕(きょうそう)・レース用小型ヨットの一種]. canevas: n.m.カンバス、帆布(はんぷ)、ズック [厚地の平織布で、船の帆などに用いる]; 画布. cange: n.f.[ナイル河の]軽舟、帆掛け舟. cani: adj.m.[海][木材の]腐りかけた、n.m.腐りかけた木材.
canne: n.f.[植]アシ(ヨシ)[の類]、葦(あし)・藤(とう)・竹などの大型イネ目植物の通称; 竿(さお); 杖、ステッキ. cannelier: n.m.[植]肉桂(にっけい). cannelle: n.f.肉皮、シナモン[樹柱の樹皮で香辛料になる]. cannelure: n.f.[機][滑車・ネジ・圧延ローラーなどの] 溝(みぞ). cannibale: adj.[動]共食いの; 人食いの、n.m.食人種. cannibalisme: n.m.[動]共食い; 食人、人食い.
canoë: n.m.[英語]カヌー [櫂で漕ぐ軽舟; カナダの競技用](cf. pirogue); カヌー競技.
／canoëiste: n.カヌー競技者・選手、カヌーの漕(こ)ぎ手・漕手(そうしゅ)、カヌー乗り. ／descendre le cours d'une rivière en canoë: カヌーで川を下る. ／en canoë: カヌーで.
canon: n.m.大砲、火砲、砲; 砲身、銃身; [弾丸以外の]発射砲、銃.
／canon de marine: 海軍砲. ／canon de navire, canon de bord: 艦砲. ／canon lance-harpon: ランス銛式[捕鯨]砲 [参照]lance. ／canon porte-amarre: 救命索の発射砲.
cañon: n.m.[スペイン語][地理]キャニオン、深い峡谷. canonnade: n.f.[連続または一斉の] 砲撃、一斉(連続)砲撃; 大砲の撃ち合い; 砲火. canonnage: n.m.[特に戦艦上での; 艦砲の]砲術; 砲撃、艦砲射撃. canonner: v.t.砲撃する／se canonner: v.pr.砲撃し合う. canonnier: n.m.砲手、砲兵. canonnière: n.f.[海][小型]砲艦; 銃眼(じゅうがん); [運河の水門などの]排水口; 排水孔／chaloupe canonnière: adj.f.砲艦.
canot: n.m.[デッキのない]小さい舟、小舟、遊山舟; ボート、カッター、端艇; [古語・カナダ][櫂(かい)で漕(こ)ぐ] 小舟、
丸木舟、カヌー [参考関連語]dinghy, youyou.
／canot à rames: 櫂で漕ぐボート、櫂舟. ／canot automobile, canot à moteur: モーターボート. ／canot à voiles: 帆走ボート. ／canot de bord: [大型船に付属した] 小艇. ／canot d'écorce: 木皮船(もくひぶね) [参考] écorce: n.f.[木・果物などの] 皮、樹皮. ／canot de pêche: 釣り船(舟)、釣舟. ／canot de plaisance, canot de promedade: 娯楽用ボート、遊覧用ボート. ／canot de sauvetage: 救命ボート、救命艇. ／canot glisseur: 高速モーターボート. ／canot jaloux: ぐらついて転覆(顚覆)しやすいボート. ／canot-major, canot major: 士官用艦載小艇、士官用カッター. ／canot pneumatique: ゴムボート、ゴム筏、救命ゴムボート [参照][英語]liferaft, [スペイン語]balsa neumática, [ポルトガル語] jangada: 筏. ／faire du canot: ボート遊びをする、舟遊びをする. ／faire une partie de canot, se promener en canot: ボート遊びをする、舟遊びに行く. ／mettre un canot à la mer: 舟を海に出す. ／promenade en canot sur un lac: 湖上でのボートによる遊覧・周遊. ／se promener en canot sur un lac: 湖をボートで遊覧・周遊する.
canotage: n.m.ボート遊び(乗り・漕ぎ)、舟遊び; [スポーツ]漕艇(そうてい)、ボート漕ぎ、漕法; [カナダ]カヌーに
乗ること; [総称]漕手. canoter: v.i.ボート遊びをする、舟遊びをする、ボートに乗る; 漕艇する、ボートを漕ぐ; [カナダ]カヌーに乗る. canoteur, se: n.ボート遊びをする人.
canotier(ère): n.[ボート・カッターの]漕ぎ手、漕手(そうしゅ); 漕艇好きの人、ボート乗りの好きな人、n.m.漕艇用帽子
[麦わら帽を指す].
cantine: n.f.[船・工場・学校などの][簡易]食堂; [工場などの]売店; [軍]酒保(しゅほ). caouan[n]e: n.f.[動]大海亀、アカウミガメ(赤海亀)[属][熱帯海域に生息する大型のカメ].
cap: n.m.岬(みさき); [船・飛行船などの]船首(機首); [海・空]方位角; [船・航空機の]方向、針路、方位角.
／cap-de-mouton, cap de mouton: [海]三つ目滑車. ／cap magnétique: 磁針向首方向. ／changer de cap: 方向・進路を変える. ／dépasser(franchir) un cap: 岬を廻る. ／franchir un cap: 岬の風上に出る. ／le Cap: 喜望峰; ホーン岬; ケープタウン. ／le cap de Bonne Espérance: 喜望峰. ／les caps: [船員用語][古語]喜望峰(～ de Bonne-Espérance)とホーン岬(～ Horn)を指した. ／mettre le cap sur …: [海]船首(機首)を…へ向ける、針路を…へ取る、…に向かう. ／mettre le cap au large: 船首を沖合に向ける. ／tourner le cap: [船が]岬を回る. ／virer cap pour cap: [海]180度方向転換する.
capacité: n.f.[容器の]容量、[海][積み荷の]容積、船腹; 才能.
cape: n.f.[海]荒天の際にできるだけ帆を少なくした状態 [荒天帆・縮帆などによる] 荒天減速航行; [古語][大檣(たいしょう・
だいしょう)の]大帆; [海][古語]斜桁帆、トライスル; ケープ(袖なしマント)、肩マント、合羽(かっぱ). capéer: v.i.[海]ライツー(英語: to lie to)する、漂ちゅう(ひょうちゅう)する [荒天時に帆を最小限にすること]、 [荒天の際]小さい帆だけを張る [帆に受ける風の力を相殺させて停船する]; [海]荒天減速航行する. capelage: n.m.[海][集合的][マスト・帆桁・帆架などに取り付けられた] 綱具装置、索具、索具装置、索環; [マスト・帆架などの]索具の取り付けられる場所. capelan: n.m.[魚]コダラ、小鱈(こだら)[タラ科の海産魚]; 小鱈に類した小さい魚; [魚]カラフトシシャモ、その一種[北氷洋に 棲むキュウリウオ科の魚](＝capelan de Terre-Neuve); [魚]タラの釣り餌にする小魚.
capeler: v.t.[海][マストなどに] 索具・綱具・索環を装着する(取り付ける); [綱・綱具を]輪にして巻きつける; [帆架の環を]調整する;
[すっかり]覆う、包む.
／capeler une lame: 波をかぶる. ／capeler une vergue avec une estrope: 帆桁に索環を取り付ける. ／voile capelée sur une vergue: 帆桁に巻きついた帆. cap-hornier: (pl. ～-～s)n.m.[海][ホーン岬(cap Horn)回りの] 遠洋航海用の大型帆船[の船員]. capiston: n.m.[俗語]船長、中隊長.
capitaine: n.m.[軍][海軍]艦長、佐官; 艇長; [陸軍・空軍の]大尉; [海][商船の]船長(＝capitaine marchand)[漁船の船長の場合:
patron]; [船会社などの]管理者; 長、首領; キャプテン、主将.
／capitaine au long cours: 遠洋航海船・遠洋航路船の船長. ／capitaine d'armement: [持主の代理を勤める] 船舶管理者・管理人; [船会社の船舶・船員の] 総管理者. ／capitaine de corvette: 海軍少佐. ／capitaine de frégate: 海軍中佐. ／capitaine de la marine marchande; capitaine marchand: 沿岸航路船の船長. ／capitaine de pavillon: 旗艦艦長. ／capitaine de port: 港長、港湾長、港務部長、港務官 [港内の保安と管理を行う]. ／capitaine de vaisseau: 海軍大佐. ／capitaine trésorier: 主計官. ／passer capitaine: 艦長(船長・隊長)になる、艦長に就任する; 船長の免状をとる(得る). capitainerie: n.f.[海]港長(港湾長)事務所. capital-ship: f.[英語][海]主力艦. capitane: f.[昔の]旗艦.
capon: n.m.[海][錨吊り上げ用の滑車(せみ)仕掛けの] 巻き揚げ装置、[収錨用の]絞轤(こうろく)、錨を吊るための滑車. caponner: v.t.[海][錨を]引き揚げる. caporal: n.m.(pl. aux)[海軍の]衛兵伍長(ごちょう); [陸軍・空軍の]伍長.
capot: n.m.[汽船などの煙突の]通風帽; [海・機][エンジンなどの]覆い、フード、キャップ、覆蓋; [海]防水布、防水帆布;
[甲板上のものを保護する]雨覆い; [海]昇降口の覆い戸、昇降口覆蓋、甲板昇降口の風雨除け、[ヨットなどの]甲板昇降口のふた、
上げぶた; [潜水艦などの防水式]昇降口、ハッチ; [潜水艦の]司令塔、展望塔; [砲塔の]見張り天蓋(てんがい); [自動車の]ボンネット;
[海・軍]頭巾(ずきん)付きの大外套 [参照][英語]hatch, hatchway, [スペイン語]escotilla: f.[海]ハッチ、艙口(そうこう)、
昇降口(しょうこうぐち), [ポルトガル語]vigia: s.f.覗き窓; [海]舷窓(げんそう), [仏語]écoutille: 昇降口、ハッチ、
[仏語]écoutillón: 小昇降口. capot: n.m.[古語][海]→ faire un capot: 船などが]転覆する、ひっくり返る(＝capoter). capotage: n.m.[海][船などの]顛覆(てんぷく). capoter: v.i.[海][船などが]ひっくりかえる、転覆する(＝faire un capot).
capricorne: n.m.(C-)[天]やぎ座.
capteur: adj.[海軍]拿捕する、n.m.捕獲者、捕まえる人、逮捕する人、逮捕者、[敵船を]拿捕(だほ)する人(船).
capture: n.f.捕らえること; [船舶の]拿捕(だほ); [魚・獣などの]捕獲; 逮捕; [密輸品の]取り押さえ、押収.
capturer: v.t.[船などを]拿捕する、捕獲する; [動物を]捕獲する、捕まえる. capuchon: n.m.[服]フード、頭巾; [海][マストの]キャップ; [煙突・ランプなどの]笠. caquage: n.m.[ニシンを]樽詰めにすること. caque: n.f.[鰊(ニシン)を詰める] 樽、ニシン用大樽、[塩漬け・燻製用の] 鰊樽(にしんだる)、ニシン樽(だる)(＝caque de harengs); 火薬用の樽.
caquer: [オランダ kaken、鰓(えら)を取る]v.t.[ニシンなどを塩漬けにして樽詰めにするために] 内臓などをとる、[樽詰め用に魚、
特にニシンの] えら(内臓・はらわた)を取る; [ニシンなどの魚、火薬などを] 樽詰めにする.
carabiné(e): a.p.[海]急激な; [海][風などが]強い、激しい. carabiner: → se carabiner: v.pr.[海][風が]強くなる. carafe: n.f.[漁][小魚捕獲用の] 壷型簗(つぼがたやな)、壷型梁(つぼがたやな)、[びん形の]魚取り; [水・ワインなどの 飲料を入れる、食卓用の]ガラス瓶、水差し.
Caraïbe, caraïbe: a.カリブ(Caribes, 西インド諸島の一部)人の、n.(C～)カリブ人. caramote: n.f.大正エビ.
caranguer: v.t.[海][船が]荒天にはばまれて難航する、v.i.[海][嵐のとき]帆を少なくして間切る. caranx: n.m.[魚]サバの類.
carapace: n.f.[動]甲皮、頭胸甲、[甲殻類の; エビなどの]甲殻; [亀の]背甲、甲羅(こうら)、楯甲; [堅い]被覆物、保護覆い
[参考][英語]shell, turtleback, [スペイン語]caparazón: m.(pl. caparazones)[甲殻類・亀などの]殻、甲羅(こうら)(＝concha)
(→ carey); 甲(こう); 覆い／carapacho: m.[カニ・エビ・亀の]甲羅、甲.
caraque: n.f.[海・史]カラク船、カラッカ船、キャラック商船 [15～16世紀に東インドなどに渡航したポルトガル人の大型帆船で
武装商船; スペイン人も用いた]、adj.(porcelaine caraque)[陶器が]キャラック商船でヨーロッパにもたらされた
[ポルトガルのカラク船・カラッカ船・キャラック商船(caraque)がインド、中国からヨーロッパに持ち帰った高級磁器; カラク磁器、カラッカ
陶器と称される].
carassin: n.m.[魚]フナ[類]、鮒(ふな)[類][コイ科の魚; 淡水魚].
caravelle: n.f.[海][昔のトルコの]大型軍船・軍艦; カラベル船、カラベラ船 [15～16世紀にスペイン・ポルトガル・イタリア人が
用いた小型・中型の軽走・軽快・快速な帆船; コロンブスなどの航海家に用いられた]; [15～16世紀頃にスペイン・ポルトガル・トルコ
で用いられた] ４本マストの帆船、４檣帆船; ニシン船; [頭の四角い]船釘. carbet: n.m.[西インド諸島・仏領ギアナなどでの]共同小屋; 船置場、小舟置場、船小屋、漁具置場.
carcasse: n.f.[船・建物・器具などの]骨組み、枠組み; [動物・獣の]骸骨(がいこつ)、死体、屍(しかばね). carcin: n.m.[動]いそがに. carcinologie: n.f.甲殻類学; 癌学、腫瘍学.
cardinal, ale: (pl. -aux)adj.基本の、主要な. cardinifère: adj.[二枚貝について]蝶番(ちょうつがい)で開く.
cardite: n.f.[貝]トマヤ貝. cardon: n.m.[動][俗語]小エビ、クルマエビ.
carénage: n.m.[海][船の]底を掃除(または修理)すること、船底の修理(修繕・掃除・清掃・点検)、傾船手入れ; [それらの]場所;
[底塗りのために]ドックに入れること、ドック入り、修理[用]ドック、傾船修理所、船底修繕所; [船体・車体などの]流線化、
流線形にすること; [西インド諸島で]冬期碇泊湾.
carène: n.f.[海][古語]龍骨; 船底[船の喫水線の下の部分; 船体の水線面下部]、[吃水線・喫水線(きっすいせん)下の]船体、
船底部; 船底を掃除(修理)すること、船底の修理(掃除・清掃)、傾船手入れ.
caréner: v.t.[海][船の]底を掃除(清掃・修繕・修理)する、…の船底を修理(修繕・清掃・掃除)する、[船を]傾修する;
[船を][船底の修理・清掃のために]片舷(かたげん)に傾ける; [船体・車体・機体など]を流線型にする、v.i.[船底が]掃除(修理)される、
底が掃除(修繕)される、[船が船底修理のため]ドック入りをする.
caret: n.m.[綱撚(よ)り用の; 縄糸(なわいと)繰り出し用の]糸車. caret: n.m.[動]タイマイ[属]、べっ甲亀; アオウミガメ; アカウミガメ(caouanne)[属]; べっ甲. car-ferry: n.m.(pl. car-ferries)[英語]カーフェリー(transbordeur)、フェリーボート.
cargaison: n.f.[集合的][海]船荷、[船などの]積み荷、積荷、貨物; [船荷の]積み込み.
／cargaison en vrac: バラ荷. ／décharger la cargaison de bananes: バナナの積み荷を船から降ろす. ／décharger la cargaison de minerai: 積荷の鉱石を船から降ろす. ／manifeste de cargaison: 積荷目録.
cargo, cargo-boat: [英語]n.m.(pl. ～-～s)[海]貨物船.
／cargo charbonnier: 石炭運搬船. ／cargo frigorifique: 冷蔵冷凍運搬船. ／cargo mixte: 貨客船. ／cargo pétrolier: タンカー. ／cargo sans horaire ni parcours fixe: 不定期貨物船. cargo-stop: 貨物船便乗. cargue: n.f.[海]絞帆綱、[帆の]絞り綱(しぼりづな)、絞帆索、ブレール [帆を帆桁に引き寄せるためのロープ]. cargue-bouline: n.f.(pl. ～s-～s)[海]帆縁索(ほぶちづな). cargue-fond: n.f.(pl. ～s-～s)[海]横帆の裾に取り付けた索(つな)、バント・ライン [横帆の裾に取り付けた索で、 これによって帆を帆桁に捲く]. cargue-point: n.f.(pl. ～s-～s)[海]横帆の下端(下隅)を帆桁の中央部に引き揚げる索、クルーライン. carguer: v.t.[海][帆を]絞り綱(cargue)で絞る、[帆を]捲く、縮帆する、v.i.[船が]一方に傾く. cargueur: n.m.[海]絞帆滑車; 帆絞り水夫、絞帆係水夫. carlingage: m.[造船]機関台. carlingue: n.f.[海]内竜骨(内龍骨)、縦梁、キールソン [船底のキールの強度を増すために、キール上部に取り付ける角材].
carnassier, ère: adj.[動物が]肉食性の、肉食の(cf. carnivore)、n.m.肉食獣、(pl.で)[動]肉食[性]動物、肉食類 [参考]carnassier:
もっぱら肉食のみをする動物、carnivoreは主に肉食をする動物.
carnet: n.m.手帳、控帳; [小切手、切符などの]一綴り.
carnivore: a.[動]肉食性の、肉食の(cf. carnassier)、n.m.(pl.で)[動]肉食類(＝carnassiers)、肉食[性]動物. caronade: n.f.[海・古語]カロネード砲 [昔の、短砲身で大口径の艦載砲]、鋳鉄の旧式海軍砲. carottage: n.m.[鉱物・石油海などの調査のための] ボーリング岩心採取、コアボーリング.
carotte: n.f.[植]ニンジン; [海釣り用の]ニンジン形のコルクの浮き; [地質調査用に採取した] 円筒形土壌標本、柱状標本土、
ボーリング岩心、コア.
carpeau: n.m.(pl. -x)[魚]小鯉、小さい鯉、子鯉、若い鯉(→ carpe, carpillon). carpette: n.f.[魚]小鯉; 敷物用の絨毯(じゅうたん). carpiculteur: n.ｍ.鯉養殖家. carpiculture: n.f.鯉の養殖. carpillon: n.m.[魚]非常に小さい鯉、極小の鯉、ごく小さな鯉(→ carpeau, carpe); 鯉の稚魚、鯉の子. carragaheen: n.m.海藻の一種.
carré, e: adj.正方形の、四角い、四角な; 角ばった; 直角の; 平方の、自乗の、n.m.[漁]四手網(よつであみ)、四つ手網(よつであみ)
(→ carreau, carrelet)[漁網の一種]; 方帆船; [海]食事などに集まる部屋; [海](carré des officiers)[高級船員の]食堂、将校食堂、
士官食堂; [海]高級船員室、[海][軍艦の]士官室; m.二乗、平方; 正方形; 四角い物.
／carré des officiers: [軍][軍艦の]士官室. ／voile carrée, (pl.)voiles carrées: [海]横帆[水平の帆桁(ほげた)にかかる四角い帆]. carreau: (pl. ～x)n.m.[海]最上後甲板の腰板; 四手網、四つ手網(→ carré, carrelet); 窓ガラス; タイル. carréger: v.i.[地中海で用いられる語]帆を一杯に張って帆走する; 間切る、風を間切って進む(＝louvoyer). carrelet: n.m.[漁][小魚を獲るための]四つ手網、四手網(carré, carreau); [魚]カレイ、鰈(かれい)[類](plie)、カレイの一種; [魚]ヒラメ; 四角定規. carrosse: m.[海・古語][船長・幹部船員用の、船尾の]特別室、船尾室、甲板談話室; [幌付き]四輪馬車. cartahu:[オランダ: keertouw]n.m.[海][船上の物を]引き上げたり、引き寄せたりするために用いる索(なわ)、引き揚げ索; 引き上げ小滑車.
carte: n.f.[トランプの]カード、トランプ札; 地図、図; 海図(＝carte marine) [参照][英語]chart, nautical chart, marine chart,
[スペイン語]carta náutica, [ポルトガル語]carta náutica. cartilage: n.m.[解]軟骨.
cartilagineux, se: adj.[解]軟骨の、軟骨状の、軟骨性の、軟骨質の; 軟骨[質]でできている、n.m.(pl.で)[動]軟骨魚[類]. cartouchier: n.m.[海軍]弾薬豪盒(ごう). carvelle: n.f.[海]角釘(＝clou à carvelle).
casemate: n.f.[軍]トーチカ、砲郭、屋根で防御した砲台.
caserne: f.[軍]兵営; 署、隊. casernet: n.m.[海]航海日誌. casier: n.m.[書類などを入れる]キャビネット、整理箱、整理棚、書棚; [エビなどを捕るための] 籠(かご)、梁(やな). casser: → se casser: [船の]竜骨が折れる.
caspien(ne): a.カスピ海(Caspienne)の、カスピ海沿岸の. casque: n.m.鉄兜(てつかぶと); へルメット; [貝]トウカムリ.
casquette: n.f.カスケット、鳥打帽; 制帽、軍帽. castagnole: n.f.[魚]鯛の類. castor: n.m.[動]海狸(うみだぬき・かいり)、ビーバー; その毛皮; [俗語]乗船を嫌う水夫、若い水夫.
catamaran: n.m.[英語]カタマラン、双胴ヨット、双胴船 [２つの船体を１体につないだ帆船･動力船]; [インド沿岸で用いられる]
筏(いかだ)舟; [サイドに浮きの付いた] 丸木舟; 丸太筏 [参照][英語]catamaran, [スペイン語]catamarán, [ポルトガル語]catamaran. catatois: m.[帆船の]ロイヤル[スル]、最上檣帆(しょうはん); ロイヤルマスト、最上檣(＝mât de catatois). cat-boat: n.m.[英語]キャットボート [１本マストの帆船]. Cattégat: n.m.(le C-)カッテガット海峡 [スウェーデン・デンマーク間の海峡]. caudal, ale: (pl. -aux)adj.[動]尾の、n.f.尾鰭(おびれ)(＝nageoire caudale). caudrette: n.f.[漁]イセエビ網、エビ網、[エビなどを捕る] 袋網、ザリガニ用網. cauri, cauris: n.m.[貝]タカラガイ、宝貝、コヤスガイ、子安貝 [その貝殻は、インド・セネガルなどで貨幣として用いられた]. cavalement: [英語] surging [船の動きに関する用語: pilonnement, déplacement latéral, embardée, mouvement de lacet, roulis, tangage]. cave: n.f.地下室、[特に]地下のワイン貯蔵庫(cave à vin)、[魚・ハムなどの]熟成室／une cave à provisions: 食糧の地下 貯蔵庫.
caviar: n.m.キャビア [チョウザメの卵(腹子・はらご)の塩漬け]. cavitation: n.f.[海・空]キャビテーション、空洞現象 [スクリュー、プロペラなどの急回転によって、その後方の水中や空中に 真空が生じること]. caye: n.f.[カリブ海などの]サンゴ礁で囲まれた島、珊瑚礁. cayenne: n.f.海兵団; [造船所の]飯場.
|
仏和海洋辞典
検 索 表
|
海洋辞典 |
仏和／和仏 |
海洋辞典 |