Page Top

海洋辞典
[ABC順]

英和／和英

西和／和西

仏和／和仏

葡和／和葡

海洋辞典
[分野別]

q.: (carré)平方;　(quai)埠頭.

quadrant: n.m.四分円、90度の弧;　[天・海]象限儀(しょうげんぎ)、四分儀.

quadrature: n.f.求積[法]、積分;　[天]矩(く)、[天]直角離角 [地球との関係において、２つの天体が直角をなす位置];　 [月の]弦(げん).
／marées de quadrature:　小潮 [月が上弦または下弦の時に生じる潮汐].


quadrirème: n.f.[海][古代ローマ]４橈漕(どうそう)のガレー船 [漕手(そうしゅ)が４列に並ぶ]、４段櫂(かい)ガレー船、 四列に並んで櫂(かい)を漕ぐ船、四列漕手の船; 一つの櫂を四人で漕ぐ船、一櫂ごとに４人で漕ぐ船.

quai: n.m.岸壁、埠頭(ふとう)、波止場、桟橋(さんばし)、突堤; 河岸(かし)、護岸工事を施した川岸、堤防、土手; [セーヌ河などの]河岸通り;　海岸通り;　[鉄道駅などの]プラットフォーム、乗降場 [参照][英語]quay, pier, [スペイン語]desembarcadero, [ポルトガル語]cais, ponte-cais.


／amener à quai: [船を]埠頭に着ける.
／à prendre sur quai: [商]波止場渡し.
／droits de quai: [法]埠頭税、埠頭使用料.
／jetée: n.f.桟橋、埠頭(ふとう)、波止場; 防波堤、突堤.
／Le navire est à quai.: 船は岸壁に横づけになっている(接岸している).
／Le navire partira à 13 heures du quai E.: 船はE埠頭から13時に出港する.
／propriétaire de quai: 埠頭持主、埠頭場主、波止場管理人. ／quai de débarquement: 上陸(荷揚げ)用桟橋.
／se promener sur les quais: 河岸[通り]を散歩する.


quaiche: n.f.２本マストの小型帆船の一種.

quarantaine: n.f.40;　約40歳;　[海]検疫;　検疫期間、検疫停船期間 [14世紀にイタリアでペスト患者がいる船を40日間 隔離したことからこの意味がある;　悪疫流行地から来た船客または貨物に対する隔離期間]、[防疫のための]隔離期間.


／faire quarantaine:　検疫を受ける.
／mettre en quarantaine:　[防疫のために船・船客・動物などを] 隔離する; [船を]交通遮断する.
／mettre des passagers en quarantaine: 旅客を隔離する.
／mettre un navire(vaisseau) en quarantaine: [検疫のために] 船を隔離する.
／pavillon de quarantaine:　検疫旗、Q旗 [検疫を要請するために船のミズンマストに掲げる黄色の旗];　伝染病船旗;　検疫船旗.


quarantenaire: a.[海]検疫停船の.

quarantenier: n.m.[海]ラットリンスタッフ [マストの横静索に縛りつける段索用の３本のロープ]、３縒り(みつより)の綱具;　 [海]綱具修理用の細綱.

quart: n.m.４分の１;　15分;　約四半分;　[海]当直、当番 [昔は６時間、今は４時間の当直];　[軍][普通4時間交替の]当直;　 当直員;　[海]11度15分 [32方位の２点間の角距離]、点 [羅針儀の１目盛;　11^o 15']、羅針盤のポイント(＝quart de vent).


／Bon quart!: [海]万事良し!.
／être de quart: [海]当直中である、当直している、当直である.
／faire le quart: [海]当直する.
／faire son quart: 当直任務につく、当直につく.
／grand quart: 真夜中まで6時間の長い当直.
／nord-quart-nord-est: 北微北東.
／officier de quart: 当直士官、当直将校.
／petit quart: 折半当直、２時間の短い当直[午後４～６時、午後６～８時].
／prendre le quart, prendre son quart: 当直任務につく、当直につく.
／quart de cercle: 四分円;　[測量]四分儀.
／relever le quart:　当直を交代する.
／sud-ouest-quart-ouest: 南西微西.


quart-de-cercle: n.m.(pl. ～s-～-～)[天]象限儀、四分儀.

quartier: n.m.[都市内の行政区分である]地区;　[軍]宿営地、陣営;　[部隊が受け持つ]防衛区域;　[法]海員登録上の区域、 [海軍の軍籍登録用の]管区;　四半分、４分の１;　[海]羅針盤の四方位基点[東・西・南・北]の一、方位、方角; [天]弦(げん) [新月から次の新月までの月の周期の4分の1].
／premier quartier: 上弦.
／dernier quartier: 下弦.


quartier-maître: n.m.(pl. ～s-～s)[海]海軍軍曹; [軍][昔の;　18世紀の] 主計士官(将校)(officier trésorier)、 [軍・古語]食糧供給係兵;　[海]水夫長.
／quartier-maître de 1^ère classe: [海軍]兵長.
／quartier-maître 2^e classe: [海軍]上等水兵、１等水兵.


quatre-mâts: n.m.inv.(上変化)４本マスト(檣)の船.

quayage: n.m.[海]埠頭税.

quenouillette: n.f.[造船]船尾材、船尾肋材.

quenouillon: n.m.[海][詰物にする]麻屑縄.

quête: n.f.[海][マストなどの船尾方向への] 傾斜[角]、レイク、勾配;　船尾材とキール(竜骨)との角度; [造船]船首(船尾)の斜出部.

queue: n.f.[動物の]尾、しっぽ;　[順番を待つ]行列.
／à queue lourde: [海]船尾の重い.


queue-de-chat: n.f.(pl. ～s-～-～)巻雲(けんうん)、馬尾雲.

queue-de-rat: n.f.(pl. ～s-～-～)丸型やすり;　[海]細くなったロープの先端.

quillage: n.m.[古語]入港税.

quille: n.f.[海][船の]キール、竜骨、龍骨 [参照][英語]keel, [スペイン語](1)quilla, (2)zapata: f.[海][錨の]当て板; 仮竜骨、張り付き キール、竜骨の腰板(こしいた), [ポルトガル語]quilha, patilhão.
／Le navire s'est renversé la quille en l'air.: 船は船底を上にして(空に向けて)転覆した.
／quille de roulis: ビルジキール、湾曲部竜骨、彎曲(わんきょく)部竜骨.
／quille lestée: 球状竜骨(＝bulbkeel).


quillé, e: adj.[船]竜骨(キール)のある.

quinquérème: n.f.[古代ローマ]５段櫂ガレー船、五段橈(かい)付きの奴隷船、五撓船、各々の舷(片舷ごと)に、 ５段の櫂列(かいれつ)のある船.

quirat: n.m.[語源:　アラビア語][法・海][船舶共有者の]持分、[共有船舶の]所有分、[共同所有の船の]分割所有権、 [船舶の]共有権.

quirataire: n.m.[法][船舶の]共有者、共同所有者、船舶共有者、[共同所有の船の]分割所有者.

このページのトップに戻る／Back to the top of this page

海洋辞典
[ABC順]

英和／和英

西和／和西

仏和／和仏

葡和／和葡

海洋辞典
[分野別]