海洋辞典 |
英和／和英 |
海洋辞典 |
Back to:
osagame[動]オサガメ:
osameru収める:
・ to ship rigging: 索具を船中に入れる・収める. ／Ship oars!: オールを船に収めよ！.
oseano-toオセアノート:
osen汚染、汚濁; 公害: pollution; contamination.
／contamination: n.汚染. ／pollutant; contaminant: 汚染(汚濁)物質. ／polluter: 汚染者;汚染源. ／polluter pays principle: 汚染者負担の原則 [略: PPP]. ／pollution: n.[水質の]汚濁、汚染(→ contamination). ／pollutional: adj.汚染の、公害の. ／pollutive: adj.汚染を起こす. ／water pollution, pollution of water: n.水質汚濁、水質汚染. osen-jokyo汚染除去: depollution／to depollute: v.…の汚染を除去する. osensha-futan-no-gensoku汚染者負担の原則(PPP原則): polluter pays principle [略: PPP]. oshare-maimaiオシャレマイマイ: [学名]Helicostyla roissyana. oshibou押し棒: → barge pole: 荷船の押し棒、舟ざお.
oshibune[船]押し船(おしぶね):
／pusher: n.推進器; 押し船 [もっぱら他船などを船首で押し進める船](push boat); 推進飛行機. ／pusher barge: n.押航はしけ、押航艀. ／pusher boat: 押し船(→ push boat). ／pusher barge system: n.プッシャー・バージ方式[押し船ではしけを押航して輸送する方式].
oshidasu押し出す:
／to give a boat a shove: ボートを[岸から]押し出す. ／to set the ship: 船を押し流す. ／to shove off(or out): [船]を押し出す. ／to shove off bow: [短艇などの号令]おもて[押し]離せ！.
oshinagasu押し流す:
／flash: vt.閃光で伝える; [船を]堰(せき)水で押し流す; [船を通すために]…の水を押し流す、[船を]堰(せき)水で押し流す、[船を通すために堰を切って、 水路など]の水量を増す、vi.ひらめく、ぴかっと光る. n.(1)信号旗(灯)の一振り、閃光(せんこう)、ひらめき; (2)[古語][海]堰(せき)の落とし水、[船を通すために]突然堰を切って 落とした水; 落下装置の堰(せき)・水門(floodgate). ／to crab: v.t.(crabbed, crabbing)[船などを風下側に]横に押し流す. vi.カニを捕る; [海][船などが]風下側に横流しにされる、横に押し流される、コースをはずれる. oshiokuri-bune押送船(おしおくりぶね): [参考]江戸湾周辺で漁獲した鮮魚を江戸市中に運んだ、船脚の速い和船. oshiroitachi[魚]オシロイタチ: cresthead cutlassfish.
oshizame[魚]オシザメ: dumb shark [オシザメ科].
oshorokoma[魚]オショロコマ（カラフトイワナ）: [学名]Salvelinus malma [参考]サケ目サケ科に属する魚; 国内では
北海道だけに分布するイワナの仲間(日本では最も北に棲むイワナの仲間); カラフトイワナとも呼ばれる.
／Dolly Varden: n.[魚]オショロコマ [学名: Salvelinus malma; サケ科(Salmonidae)イワナ属の魚; 北米太平洋岸から北海道 にかけて分布する。日本では北海道にのみ棲息する; 体側に小さな赤点がある; 降海型と淡水型とがある]、カラフトイワナ [イワナ属]; カワマスの類. ／malma trout: n.[魚]オショロコマ、カラフトイワナ.
oson-seibutsu[船底などの]汚損(おそん):
／foul bottom: n.[貝・海草などの付着物で]汚れた船底; [浅瀬・暗礁などのある]不良海底; 錨掻き不良の海底. ／fouling: n.[船底などの]付着物、[貝・海草・淦などの付着による船底の]よごれ、汚染、汚水. ／fouling animal: n.汚損生物[イガイ・フジツボなど]. ／fouling organism: n.[船底などに付く]汚損生物[船舶・海洋構造物などに付着する有害生物]. ／foulings: n.pl.付着生物. ／grave: (graved, graving)[海]vt.[船底]の付着物を取り除いてピッチ(タールなど)を塗る [参考]graving dock: 乾ドック(dry dock).
osu雄:
／push boat: n.押し船(→ pusher boat). ／to give a good push: しっかり押す. ／to push in: [舟が]岸へ近づく; 押し込む. ／to push off: [舟が]岸を離れる; 櫂で岸を突いて<舟を>出す; …を押し出す. ／to push the port bow: 左舷船首を押す.
pusher: n.推進器; 押し船(push boat); 推進飛行機.
shove: n.押すこと、一押し、突き[off].
／to set the ship: 船を押し流す.
osui汚水:
／limber: n.(通例～s)[海][船底の]汚水路(→ bilge way)、あか水路、リンバー、汚水口、汚水孔(limber hole). ／slop: n.こぼれ水; [通例～s]汚水、スロップ; [通例～s][台所などの]残り物(swill)、洗い流し水; ぬかるみ、泥水. ／slop chute: n.[海][船尾の]混合汚水射水路. ／slop oil: n.スロップ・オイル. ／slop tank: n.スロップ・タンク、汚水タンク. ／vangee: [英国][海][船底の汚水をくみあげるための]鎖バケツを回す動輪.
osui-kou汚水孔:
osuiro[海][船底の]汚水路(おすいろ):
／limber hole: n.[海]汚水孔、あかの通り孔、かん水孔、リンバー・ホール. [英語] limber holes: gaps left at the lower end of frames above the keel to allow water to drain to the lowest point of the bilges. ／limbers: n.[海][船底の]汚水路. osukujira雄鯨: bull whale→ a cow whale: 雌鯨. osupuronemusu-kaオスプロネムス科: [注釈：学名など調査中です]. o-sutoraria-ashika[動]オーストラリアアシカ: Australian sea lion [オーストラリア南西部だけに棲息する同国固有種である; 生息数は 2～3千頭とされ絶滅の危機に瀕する(2021年)]. o-sutoraria-gaki[貝]オーストラリアガキ: commercial rock oyster. o-sutoraria-haigyoオーストラリアハイギョ: [注釈： 学名など調査中です][オーストラリアハイギョ科]. o-sutoraria-kairyuuオーストラリア海流: Australian Current [南赤道海流の分流の一つ; オーストラリア東岸沿いに 南下、シドニー付近まで南流する]. o-sutoraria-kouika[動]オーストラリアコウイカ: Australian giant cuttlefish. o-sutoraria-numagame-modoki[動]オーストラリアヌマガメモドキ: short-necked turtle. o-sutoraria-ottosei[動]オーストラリアオットセイ: Australian fur seal. o-sutoraria-robusuta-[動]オーストラリアロブスター: western rock-lobster. o-sutoraria-sa-mon[魚]オーストラリアサーモン: Australian salmon.
o-sutoraria-unagi[魚]オーストラリアウナギ: Australian eel. osutoreaオストレア: [参考]カキのラテン語名.
osuzakana雄魚(おすざかな):
／milter: n.[授精可能な]産卵期の雄魚(おすざかな)、[放卵期の]雄魚; 魚精、白子. ／milter in spawning: 産卵期の雄魚. ／[文例]The sea area adjacent to the coast of Otaru turned white by the milts and eggs of herrings.: 小樽海岸の 地先海域はニシンの魚精と卵とで白濁化した. otamajakushiオタマジャクシ: tadpole.
otaria[動]オタリア: South American sea lion; Southern sea lion,Patagonian sea lion; [スペイン語]lobo marino de
un pelo; [学名]Otaria flavescens.
「オタリア（学名: Otaria flavescens）」は、ネコ目(食肉目)アシカ亜目(鰭脚亜目)アシカ科オタリア属の海生哺乳類である。 オタリア属はオタリア一種のみで構成される。英語名は「South American sea lion」である。学名は「Otaria flavescens」であるが、 以前は「Otaria byronia」であった。また、「Southern Sea Lion」とも「Patagonian sea lion」とも呼ばれる。 スペイン語名は「lobo marino de un pelo」である。 ／South American sea lion: [動]オタリア [画像(z22284.jpg)／サンシャイン水族館]. [参考]アシカやアザラシなどのように、四肢が鰭(ひれ)状に進化したものを鰭脚類(ききゃくるい)という; アシカの仲間は14種類ある; カリフォルニアアシカは北米大陸西岸に、オタリアは南米大陸沿岸に生息する; アシカの英名は「sea lion」; 繁殖期には雄1頭の周り にメス数10頭が集まりハーレムを形成する.
oto音: [参照]音波.
otohime-ebi[動]オトヒメエビ: [学名]Stenopus hispidus [オトヒメエビ科(Sienopodidae)]
[画像(z22785.jpg)／熊本博物館] [参考]Stenopus sp.: オトヒメエビの仲間. o-to-jairoオートジャイロ: an autogiro; autogyro(pl. -s); a gyroplane.
otome-bera[魚]オトメベラ: otome-imogaiオトメイモガイ: virgin cone. o-tomi-rukuオートミールク: → burgoo: n.(pl. ～s)[海俗][船乗りが食べる]オートミールク(porridge). otome-dakara[貝]オトメダカラ: Hirase's cowrie.
otome-haze[魚]オトメハゼ: maidenly gudgeon. otome-imogai[貝]オトメイモガイ: virgin cone. otome-menuke[魚]オトメメヌケ: maid rockfish: n.[魚]オトメメヌケ. o-to-ri-ruオート・リール: auto reel [for tuna long liner]. otorisenおとり船: decoy ship [Q ship]. otorobiera[魚]エトロピエラ: African grass catfish [画像(z22281.jpg) ／サンシャイン水族館].
otoshiami[漁]落し網(おとしあみ): fixed shore trap net with a pocket; trap net; stationary trap net; set net.
／set net with one trap: 片落し網. ／set net with two entrances: 両羽口. ／set net with two traps: 両落し網.
trap: n.[魚を捕える]やな、[イカ・カニなどを捕る]つぼ、[動物を捕える]わな、落し穴(pitfall). otoshikomi落とし込み: [参考]ウキを付けないで、錘と餌だけを付けただけの釣り方; 道糸への変化をとらえて アタリを取る.
otoshimi落し身(おとしみ): chop; minced meat.
otoshimizu落とし水:
n.(1)信号旗(灯)の一振り、閃光(せんこう)、ひらめき; (2)[古語][海]堰(せき)の落とし水、[船を通すために]突然堰を切って 落とした水; 落下装置の堰(せき)・水門(floodgate).
otosu[海]落す、落とす(1): to keep away, keep off[帆船・ヨットが船首を風下に落すこと; 風下方向へ向けること] [対語]起こす、上る.
otosu落とす(2):
／scraper: n.掻具(そうぐ)、掻(か)く道具、スクレーパー [水底に生息する貝などを掻き起こして採る道具; 錆(さび)落とし用具、錆落とし金具、錆・付着貝・ペンキの古塗りなどを落とす用具]、錆掻き具. ／scraping: n.[錆などの]掻き落とし、削り落とし、削ること、こすること.
o-to-tenshion-winchiオートテンションウィンチ: otsunaka乙仲(おつなか): → forwarding agent: n.海貨業者、乙仲(おつなか); 運送業者、運送店.
／box-type otter trawl: オッタートロール網の一種; その袋網が４枚の網地で四角錐形をなす(four-piece trawl net, seam trawl net). ／bracket: n.[オッターボードの]腕金(iron bar bracket) [オッターボードの中央部辺りに取り付けて ある三角形の金具・腕金]; [船]肘板; [棚などを支える]腕木、腕金; [腕木で支えられた]棚、張り出し棚; (～s)括弧、カッコ; [砲車の]夾叉(きょうさ). vt.…を腕木(棚受け)で支える; …に腕木をつける; [砲車が]…を夾叉砲撃する. [参考] iron bar bracket: 鉄製の肘金 [オッターボードに一定の角度を保持させるための肘金]. ／bracket board: [オッターボードの]腕金. ／center ring: n.センター・リング [オッターボードの中心に取り付けられた環]. ／developing angle: n.[オッターボードの]展開角度. ／depressor: n.[トロール網などに取り付ける; 曳き網の網口展開用として用いる] 潜航板、潜航器; 押し下げるもの; 血圧降下剤、 降圧剤. ／door chain: n.[オッターボードの]腕鎖(うでぐさり). ／let-go-bar: レッゴーバー [オッタートロール網の揚網時、両方の曳綱・曳索をtowing block(曳索を船尾で一括する滑車)から 開放するのに用いる鉄棒].
／otter board: n.[漁]オッターボード、[曳網類の]拡網板(開網板・かいもうばん)、[網口の]開口板、展開板(→ door, otter door). otta-pennentoオッター・ペンネント: otter pennent.
otta-toro-ruオッター・トロール:
／baiting: n.ベーチング、ベーティング、背網(cf. back, upper belly) [オッター・トロール網の中心部をなす網で、 上網のうちスクェア(天井網)とコッド(袋網)の中間に接合される部分。背網(せあみ)ともいい、丁度その下部になる部分を ベリー(腹網)という]. ／baiting net: 背網. ／otter trawl: n.オッター・トロール、オッター・トロール網 [曳網の一種; オッターボード付きのトローラー]. [関連語]底引き(底曳き)オッター・トロール、中層引き(曳き)オッター・トロール、ビームトロール、スターントロール船. ／otter trawler: n.オッター・トロール漁船. ／otter-trawl net: n.オッター・トロール網.
ottosei[動]オットセイ: fur seal, sea bear [オットセイ: 食肉目・アシカ科・キタオットセイ属].
／eared seal: n.[魚]オットセイ科の動物 [オットセイ・アシカなど]. ／fur seal: n.[動]オットセイ [学名]Callorhinus ursinus. ／fur-sealing: オットセイ漁業. ／Interim Convention on Conservation of North Pacific for Seals: n.北太平洋オットセイ条約. ／sea bear: n.[動]オットセイ(fur seal); 白熊、北極グマ(polar bear).
／seal: n.(pl. ～, ～s)[動]アザラシ、アザラシ属; アシカ科・アザラシ科の動物の総称(cf. phocine: adj.アザラシ(seal)の
[ような])、[一般に]ヒレアシ類の海獣 [アシカ・オットセイ・アザラシなど]; オットセイ(＝fur seal); アザラシ・オットセイ
(fur seal)の皮(革・かわ)・毛皮(sealskin)、その代用品、vi.アザラシ(オットセイ)狩りをする. ottosei-kajika[魚]オットセイカジカ: furseal sculpin.
ouchi凹地(おうち):
oudahei[海][船の]横舵柄(おうだへい): oudan-kansoku[海]横断観測: sectional observation (→ 定点観測、定線観測). oudan-men横断面: cross section
oufuku往復: oufuku-sen往復船: retourship [オランダと東インド諸島の間を往復したオランダ東インド会社の船].
ougi-chouchouuo[魚]オウギチョウチョウウオ: maypole butterflyfish [スズキ目チョウチョウウオ科]. ougi-gani[動]オウギガニ: dark-fingered crab. ougigata-sango[動]扇形サンゴ; [特に西インド諸島の]ウミウチワ: sea fan. ougon-himeji[魚]オウゴンヒメジ: goldsaddle goatfish. ougon-kaeruuo[魚]オウゴンカエルウオ: goldspotted blenny. ougon-murasoi[魚]オウゴンムラソイ: mottled yellow rockfish. ougon-niji-ginpo[魚]オウゴンニジギンポ: goldfin blenny. ougon-tarumi[魚]オウゴンタルミ: darklined snapper.
ougyo王魚:
ouhan[海]横帆(おうはん)、スクウェアセール: square sail [水平ヤード(マストに対してスクウェア・直角)に取り付けられる帆;
船首尾線にほぼ直角に展帆されるセール; その形状からして四角帆(スクウェアセール)とも呼ばれる; 大雑把に言えば、追い風を一杯に
受けて風下に向かう帆走に適する].
／course: [海]大横帆、コース. ／crossjack: n.[海]クロジャック [後檣(こうしょう)(mizzen mast)の下桁(したげた、かこう)に掛ける大横帆; シップ型、バーク型帆船の第3檣最下部のヤード、またはそれに掛ける大横帆]. ／drop: n.[海]横帆中央縦幅、大横帆の中央上下の長さ; 滴下(てきか); 急降下; 急斜面. ／foot: n.[海]横帆の下辺; フット; 足場綱; [海]帆裾、[帆の]裾(すそ); [動]足; 足部 [軟体動物の触脚]; 基底部(base)、 vi.[船が]進む、走る; ステップを踏む. ／forecourse: [海]前檣の大横帆、フォアコース(＝foresail). ／the fore(main, mizzen) course: 前檣(主檣、後檣)横帆. ／hauled home: ホールド・ホーム [横帆が正しく充分に展張された状態]. ／main course: 大檣大横帆(mainsail). ／mizzen course: 後檣大横帆. ／roach: n.[海]ローチ [横帆の下縁が弧状をなしていること; 裾(すそ)曲がり]、横帆下縁の弧状の切り取り部 [マスト綱に触れないよう にするための、横帆の下部または両側の曲線部の切り取り; 横帆の下部または両側の曲線の切り取り部で、ステーその他の索類によって 擦り減ったり擦り剝けないように施されている; 横帆下部の切り取り部をfoot roach、両側のそれをleech roachという]. vt.[海][帆を]裾曲がりで切る、[横帆]の下縁を弧状に切り取る(→ sail parts). ／royal: adj.(通例 R～)[英国]国王のための; 王(女王)につかえる→ the Royal Navy: n.英国海軍. n.[海]ロイヤルマスト上の帆(royal sail)、ロイヤル [royal yardに展ずる横帆(royal sail)]; 上部横帆. ／square rig: n.横帆艤装(おうはんぎそう)、横帆帆装 [参考]帆船の艤装を大別すると「横帆艤装 (square rig)」と「縦帆艤装 (fore-and-aft rig)」の2つに分けられる。 前者は船首尾線に対して直角に取り付けられる帆桁と「横帆 (square sail)」を装備するもの、後者は船首尾線に沿って取り付けられる帆桁と 「縦帆 (fore-and-aft sail)」を装備するものである。横帆と縦帆を併用する艤装については、通常「横帆艤装」に類別される. ／square-rigged: adj.[海]横帆装置の、横帆式の. ／square-rigged; full-rigged: ＝ship-rigged. ／square-rigged ship(vessel), square rigger: n.横帆船(おうはんせん)、横帆装備の船 [少なくとも１本のマストが横帆で艤装された船]. [参考]square-rigged: adj.[海]横帆装置の、横帆式の／square-rigged; full-rigged: ＝ship-rigged. ／square-rigger, square rigger: n.横帆[装置の]船、スクウェア・リガー [参考]ヤードに取り付けられた四角帆を 主とした帆船; トップスル・スクーナー型は横帆船とは呼ばない. ／square sail: n.[海]横帆、スクウェア・セイル(cf. fore-and-aft sail)[ヤードに取り付けられる四角帆].
ouhan-sen[船]横帆船(おうはんせん): square-rigged vessel.
oujin横陣(おうじん): [参照]横列.
／line abreast: 横陣 [船舶が横一列に並んで航行すること]. ／line ahead: 縦陣(じゅうじん) [2隻以上の船が縦一列に並んで航行すること]. ／to come abreast of(with)…: …を正横に見る地点に来る. ／to go(keep) abreast with…: …と横に並んで航行する. oukakuheki横隔壁: transverse bulkhead／longitudinal bulkhead: 縦隔壁.
oukou往航(おうこう): an outward voyage [対語]復航 [参考]outward: adj.外へ向かう(opp. inward)、adv.国外へ、海外へ(cf. homeward)
→ a ship bound outward [対語]復航(ふっこう): return voyage, return trip. oukou-moku[動]横口目(おうこうもく): plagiostomi.
oukou-suru横行する:
ou-kouhan[海]凹甲板(おうこうはん): oukoumoku[動]横口目(おうこうもく): plagiostmi.
oukyo横距(おうきょ):
／damage control station: 応急部署 [遭難時に対応するための部署]. ／emergency steering: n.応急操舵. ／emergency bilge pump: 非常(緊)用ビルジポンプ. ／emergency steering gear: 応急操舵装置(→ jury). ／first aid box: 応急手当薬品箱: . ／jury: adj.[海][緊急時などの]応急の、仮の(makeshift)、一時的な. [英語] jury: a temporary device to replace lost or damaged gear. ／jury anchor: 応急いかり、応急錨、仮錨. ／jury mast: [海]応急[仮設]マスト、仮マスト、仮のマスト、仮檣、仮帆柱. ／jury-rig, jury rig: n.[海]仮帆装、応急装備、仮装置、仮装備(→ jury-rigged). ・ to jury-rig: vt.[海]仮帆装(応急装備)に取り替える. ／jury-rigged: adj.[海]仮帆装の、応急装備の. ／jury rudder: n.応急舵(おうきゅうだ)、仮舵、仮の舵(かじ)、仮製の舵 [使用不能になった舵の応急代替装置]. ・ Captain Stile's jury rudder: n.応急舵の一種. ／jury steering apparatus: 応急操舵装置. ／relieving rudder: n.応急舵.
oukyuu-senkai-hou[船]応急旋回法: oukyuu-soubi[海]応急装備、仮帆装: jury-rig／jury-rigged: adj.[海]応急装備の、仮帆装の.
ouma黄麻(おうま): oumu-budai[魚]オウムブダイ: → Forster's parrot fish: n.[魚]オウムブダイ、シマブダイ.
oumugai[動]オウムガイ(nautilus): pearly nautilus.
／nautilus: n.(pl.～es, -tili)[動][南太平洋産の]オウムガイ(＝pearly nautilus); [N～]オウムガイ属(→ Nautilus属); paper nautilus; [the N～]ノーチラス号 [米国原子力潜水艦の第一号; 現在博物館として展示される]. [参考]paper nautilus: n.[動]カイダコ類の頭足類、アオイガイ(＝argonaut)、カイダコ、フネダコ[カイダコ科の動物]. ／[学名]Nautilus belauensis: パラオオウムガイ [オウムガイ科：パラオ諸島に生息する]. ／pompilius nautilus: n.オウムガイ. ／pearly nautilus: n.[動]オウムガイ(nautilus)、オウム貝. ／siphuncle: n.[動][オウムガイの]連室細管.
ouretsu横列: [参照]横陣(おうじん) [対語]縦列.
ouryoku応力:
ouryou横領: ousama-pengin[鳥]オウサマペンギン: n.[学名]Aptenodytes patagonicus [ペンギン科]. oushuu-suru押収する: [参照]没収、拿捕(だほ).
outouki[海]応答旗(おうとうき):
outou-shingou[海]応答信号: ouyourakuオウヨウラク: Japanese oyster drill. owan-kurageオワンクラゲ: [学名]Acquorea victoria [刺胞動物門ヒドロ虫綱軟クラゲ目オワンクラゲ科; 傘縁に緑色 蛍光蛋白質（GFP)があり、UVライトを当てると緑色に発光する]. owashi-itoginpo[魚]オワシイトギンポ: Owashi thread blenny.
oyabiccha[魚]オヤビッチャ: oyaji親仁(おやじ): [語釈][千石船などの] 水夫長 [参考]水主(かこ): [文語; 千石船などでの]船頭、または船乗り(水夫)のこと／ 表(おもて)＝航海長／片表(かたおもて)＝副航海長. oyakusa親草(おやくさ): main weed. oyanawa親縄(おやなわ): main rope [参照]幹縄、枝縄.
oyanirami[魚]オヤニラミ: [学名]Coreoperca kawamebari [ケツギョ科(Sinipercidae)] [画像(z22705.jpg)／熊本博物館].
oya-rashingi親羅針儀:
oyashio親潮(おやしお): Oyashio, Kurile Current [千島列島沿いに三陸沖まで南下する海流; [慣]千島海流].
oyauo親魚: parent fish.
|
otta-bo-do[トロール網の]オッターボード、抵抗板: otter board.
海洋辞典 |
英和／和英 |
海洋辞典 |