Page Top

海洋辞典
[ABC順]

英和／和英

西和／和西

仏和／和仏

葡和／和葡

海洋辞典
[分野別]

Japanese-English Ocean Dictionary
和英海洋辞典

---

Y	ya～
	yo～　／　you～
	yu～

---

検 索 表


A

B

C

D

E

F

G

H

I

J

K

L

M

N

O

P

Q

R

S

T

U

V

W

X

Y

Z

Back to:　Top Page | 凡例 | ご覧のページ

you酔う: [参照]船酔い.

／good sailor: 船に強い人→ bad(poor) sailor: 船に弱い人.
／nausea: 船酔い; 吐き気、むかつき.
／sailor:
・　a bad(poor, wretched) sailor: 船に酔う(弱い)人.
・　a good sailor: 船に酔わない(強い)人.
／seasick: adj.船に酔った、船酔いの.
・　to get seasick: 船に酔う.
／seasickness: n.船酔い.
／to feed the fishes: 船に酔って吐く、船酔いする;　海の魚の餌食(えじき)となる、溺れて死ぬ(溺死する).


youbyou揚錨(ようびょう): heaving up anchor [錨を揚収すること].


ウィンドラス、揚錨機 (z153.gif)

／anchor gear: n.揚錨(ようびょう)装置、アンカー揚げ降ろし装置、アンカー装置、繋具(けいぐ).
／anchor windlass: 揚錨機(ようびょうき)、ウインドラス(windlass) [画像参照: ウィンドラス、揚錨機].
／carrick bitt, windlass bitt: [海]揚錨機柱、ウインドラス柱.
／cat block: 揚錨滑車.
／catfall: n.[海]吊錨索、揚錨(ようびょうさく)索 [錨を揚錨架(cathead)に吊るし上げておくために使う索具]、 収錨用索 [cat tackleに取り付ける]、キャットフォール [参照] cat block.
／catfall block: 揚錨用滑車.
／Stand by to raise the anchor!: 錨揚げ用意！.
／steam windlass: n.蒸気揚錨機、汽動揚錨機.
／to heave in(up, away) anchor: 揚錨する→ Heave in(up, away) anchor!: 錨巻け！
／to heave up: [錨などを]揚げる、巻き上げる→ heave up anchor: 揚錨.
／to pick up anchor: 揚錨する、錨を揚げる.
／up anchor: 揚錨、いかり揚げ.
／up-anchor: vi.錨を揚げる、錨を抜く、抜錨(ばつびょう)する.


weigh: [wayの転化]vt.[海][錨]を揚げる、抜く、vi.[海]錨を揚げる、錨を抜く(抜錨する)、揚錨する、出帆する; 目方が…ある.
／to weigh anchor: 錨を揚げる、出帆[準備を]する.
／under weigh: 起錨になって; 抜錨して; 航海中[で].
／weighing anchor: 抜錨 [船が錨を揚げて出帆すること].
／weigh up anchor: 錨が起きる、抜錨する、とも綱を解く(unmoor).


／windlass: n.巻き上げ機(winch)、小型の揚荷機; 揚錨機(ようびょうき)、ウインドラス[錨鎖用ウインチ] [西語] molinete、 vt.[巻き上げ機で]…を巻き上げる　[参考]ウインドラス：ワーピングエンド(warping end)などをもち、綱・ロープ・索・ワイヤーなど を巻き取る装置.
／windlass bitt: n.[海]ウインドラス柱、揚錨機柱(＝carrick bitt).


youbyouka[海]揚錨架(ようびょうか):
／cathead, cat head: n.[海][舳(へさき)の両側の] 吊錨架(ちょうびょうか)、揚錨架(ようびょうか)、吊り錨架、 収錨用の突出材、キャットヘッド [ストック・アンカーをもつ船に装備されるキャット・テークルの船体側の固定材で、 キャット・ダビットの機能を果たす頑丈な短材] [参照] cat block, catfall.
[参考]揚錨架: 船首の両側に突き出た、錨をかけておくところ[画像].

youchigyo幼稚魚: [参照]幼魚.
／fry, juvenile(young) fish, fish larva: 稚魚.
／larval fish; young fish: 幼魚.
／nursery: 幼稚魚育成水域; [cf.魚貝類の]種苗場; 養魚場、養殖場; ナーサリー.


youhin養浜: rehabilitation of beach, seabeach rehabilitation [参考] seabeach: (1)海辺の、浜辺の; (2)海浜、 浜辺.

yougaiban腰外板(ようがいばん): [参照]腰外板(ようがいはん).

yougaihan[海]腰外板(ようがいはん、ようがいばん):
／harpin, harping: n.[海・造船]首部腰外板、船首部の厚い最頂部外板、[造船時の]支持枠板、ハーピン.
／wale: [海]腰外板、[木造船の]外部腰板; ＝gunwale.


yougyo幼魚: larval fish; young fish [参照]幼稚魚.


／alevin: n.[まだ卵黄嚢(のう)を持っている]幼魚、孵化稚魚、[特に、まだ卵黄嚢(らんおうのう)をもっている]サケの子.
／brood strength: 幼魚量比.
／fry: n.幼魚、幼期の魚;　幼期の太平洋サケ→　natural fry collection: 天然稚魚の採取(採捕)／fry production: 稚魚生産.
／juvenile: n.生殖可能期に達していない動植物、幼魚、若魚、未成魚; 少年(少女)、adj.幼魚(若魚)の.
／juvenile fish: 稚魚(ちぎょ)、未成魚.
／young: [動物の]子、[集合的]稚魚.
／youngling: n.幼魚、幼獣、動物の子.


yougyo養魚: fish farming, fish culture, pisciculture.


／aquarium: n.(pl. -s, aquaria)[水生動植物を養育する]水槽、ガラス鉢、養魚鉢(ばち)、養魚器、養魚水槽、水草鉢、 人工池、アクアリウム; 水族館.
・　a home-aquarium-sized tank:　家庭用[向けの]養魚槽ほどの大きさのタンク(水槽).
・　aquarium fish: 鑑賞魚.
／extensive culture: n.粗放的養殖.
／extensive fish-farming:　n.粗放的な養魚(栽培漁業・魚類の増養殖).
／extensive propagation:　n.粗放的養殖.
／fertilization: n.[生物]受精(じゅせい); [水産]施肥(せひ)→　marine fertilization: 海面施肥、海での施肥.
・　stocking densities, fertilization technologies and feeding rates for catfish culture in nursing ponds.: 養魚池でのナマズ 養殖のための放養(蓄養)密度、肥育技術と給餌率.
／fertilized fish farming: 施肥養魚.
／fish culture, fish culturing:　n.養魚[法]、水産養殖(pisciculture).
／fish culture by feeding: 給餌養魚.
／fish culture by fertilization: 施肥養魚.
／fish culture in cold water: 冷水性養魚.
／fish culture in paddy field: 稲田養魚.
／fish culture in running water's pond: 流水式養魚.
／fish culture in stream water:　流水養魚.
／fish culturist, fish-culturist:　養魚家.
／fish farm: n.養魚場(ようぎょじょう)→　fish-farm: vt.養魚する.
／fish farming, fish-farming: n.養魚[法]; 栽培漁業、魚類栽培、水産増殖→ a fish-farming pond: n.養魚池.
／farm-raised shrimp: n.養殖エビ.
／piscicultural: adj.養魚上の／adv. -culturally.
／pisciculture: n.養魚、養魚法、魚類養殖、水産養殖(→ fish farming, marine fish-farming).
／pisciculturist: n.魚類養殖家、養魚家.
／piscina: n.(pl. -nae, ～s)養魚池(fishpond); [特に古代ローマの]浴泉、池 [参考]スペイン語では"プール"の意味.
／piscine: adj.魚(魚類)の、魚(魚類)に関する; 魚状の、(n.) piscina.


yougyohou養魚法: method of fish culture; fish farming; pisciculture.

yougyoike養魚池:


／breeding pond: 養魚池.
／a fish-farming pond, a rearing(raising, culture) pond: 養魚池.
／fish-rearing pond: n.養魚池.
／fishpond: n.養魚池(＝fish pool)、生け簀; [トロール船などの甲板上に設けられた] 魚溜(だ)め.
／piscina: (pl. -nae, ～s)養魚池; [古代ローマの]浴泉.
／raising pond: n.養魚池.
／stew: [英国]養魚池、生け簀(いけす); カキ養殖場.


yougyojou養魚場: a fish farm [魚類を養殖する場所; 海面・河川・湖沼・水田・池中・溜め池などがある].


／fish farming, fish breeding, fish culture; pisciculture: 養魚.
／a fish pond: 養魚池.
／nursery: n.養魚場、養殖場.
／nursery ground, nursing ground: 育種場; 育成場、成育場(せいいくじょう)、成育場、生育場、生育所.
／nursery pond: 稚魚池.
／nursery reef, nursery shelter: 保育魚礁.
／to fish-farm: vt.養魚する.


youheki擁壁:
／retaining wall: n.[土砂の崩壊などを防ぐ]擁壁.
／revetment: n.[土木]護岸、[城などの]擁壁(ようへき).


youhin養浜(ようひん): beach nourishment.



A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z
このページのトップに戻る／Back to the top of this page


youi用意: stand-by!.


／all ready!、[用意終了] all is ready!、[ボートを降ろす時] see everything clear!: 用意よろし.
／all standing: [海]用意万端整って.
／fit: adj.…する準備ができた、用意の整った→ The ship is now fit for service.: 船は今や就航の用意が整っている.
／Man the guns!: 撃ち方用意！.
／out oars: かい備え.
／[get] ready!: [競技などの]用意！
／see: →　See everything clear!: 用意 [ボートを降ろす時の号令].


stand by: スタンバイ、用意！、v.[海]救助のため近くにいてやる; [海・空]用意する[機関を止めるためなどで]; 傍らにいる; 待機(準備)するなど.
／stand-by: n.(pl. -bys)頼りにする人(物); 代役; 非常用待機船.
／stand-by!: [号令]用意！→　stand-by anchor！: 錨用意！.
／stand by anchor!: 錨用意！、投錨用意!→　to stand by anchor: 投錨の用意をする.
／stand by engine!: 機関用意！.
／stand by oars: [短艇の号令] かい用意、かい備え！→ stand-by oars: [号令]かい用意！.
／stand by starboard(port) anchor: 右(左)舷錨用意！.
／stand by to give way: [短艇の号令] 前進用意！.
／Stand by to raise the anchor!: 錨揚げ用意！


／to get the anchor ready: 錨を用意する→　Get the anchor ready!: 錨用意！


youjin用心: [参照]注意.
／handsomely: adj.[海]注意して、用心深く、徐々に少しずつ[ロープ、ケーブルなどに関連する海語として用いられる]; 立派に、見事に.

youjiuo[魚]ヨウジウオ(楊子魚): n.(pl. -fish, fishes)[魚]pipefish, [学名]Syngnathus schlegeli Kaup [ヨウジウオ目ヨウジウオ科(Syngnathidae);　管状の口をもつ細長い魚](→ hornfish).
[参考] pipefish: 管状の口(吻)と角張った細長い体を持つ、暗褐色の魚で、タツノオトシゴの類のヨウジウオ亜科の数種の魚の総称.

／long-snouted pipefish: n.[魚]ヨウジウオの類.
／needlefish: n.(pl. -fish or -fishes)細長い魚 [ダツ・ヨウジウオなど](→ garfish); [魚]ダツ [学名: Ablennes anastomella]、 マルサヨリ; ヨウジウオ[口の長くとがった魚].
[参考]ダツ: 上下両顎がくちばし状に伸びたダツ科の海水魚。魚体は細長く、全長約１m。食用.
／pinefishes:　n.pl.[魚]ヨウジウオ類、ヨウジウオ科(Syngnathidae).
／pipefishes and seahorses, [学名]Syngnathidae: ヨウジウオ科、ヨウジウオの類 [硬骨魚綱・ヨウジウオ目の１科].
／sea dragon: n.[魚]ネズッポ(dragonet); ウミテング(sea moth); ヨウジウオ(pipefish); タツノオトシゴ、タツノオトシゴ類 の海魚.


youjiuo-ka[魚]ヨウジウオ科: pipefishes and seahorses, [学名]Syngnathidae [硬骨魚綱・ヨウジウオ目の１科].

youjou-shiunten洋上: [語例]洋上買付け.
／sea trial, trial at sea, at-sea trial:　洋上(海上)試運転.

youjoutai葉状体(ようじょうたい):


／frond: n.[苔などの葉と茎の分化していない]葉状体.
[参考]葉状体:　根・茎・葉がはっきりと分化していない植物・藻類・苔(こけ)などの植物体.
／thalli: n.[thallusの複数形の一つ]→ thallus.
／thalloid: adj.[植]葉状体のような、葉状体から成る.
／thallophyte: n.[植]葉状植物 [藻類・菌類・地衣類].
／thallus: n.(pl. thalli, thalluses)[植][ノリなどの]葉; 葉状体 [根・茎・葉がはっきりと分化していない植物体].


youjuu[動]幼獣(ようじゅう):


／calf: n.(pl. calves)子牛 [通例１歳以下];　[鯨・アザラシなどの] 子、幼獣(ようじゅう)、稚児(ちご); [氷山から分離した]氷塊.
／cub: n.[動][鯨・サメの]子; [熊・ライオン・オオカミ・キツネなどの] 野獣の子、幼獣、vi.(cubbed, cubbing) [キツネなどの動物が] 子を産む.
／pup, puppy(pl. -pies): n.[オットセイ・アザラシなどの海獣、鯨、その他オオカミ・キツネなどの]子、仔、幼獣(ようじゅう)　 [例]harp seal pups: タテゴトアザラシの子.
／sucking whale: n.乳呑(ちの)みクジラ　[参考]sucking: n.[哺乳されている]幼獣; 乳飲み子.
／suckling: [動][哺乳されている]幼獣(→ calf).


youkaisou[生態]溶解層: lysocline [参考]その層より深所では、水圧によってある種の化学物質が溶解を起こす深海の層.

youkeirui幼形類(ようけいるい): Appendicularia; Copelata; Larvacea; appendicularians.
／Appendicularia: n.幼形類.
／Appendiculata; Larvacea; Copelata: n.幼形類.

youki容器: vessel.
／fanny: [英国][海][飲み物を入れる]ブリキ製の容器.
／kid: n.[水夫の食事を入れる] 木製の容器;　小桶.

youkisaku揚旗索(ようきさく)[直接旗を取り付ける索]: flag line, [flag lineを高く吊っている水平または斜めの支索]: signal halyard.

youkou-ki揚綱機(ようこうき)、揚縄機(ようじょうき)、揚げ縄機(あげなわき): line hauler.

youkyaku-rui[動]葉脚類(ようきゃくるい)[の動物]: phyllopod, Phyllopoda [参考] phyllo-: leafを意味する 連結語[母音の前ではphyll-を用いる].


／phyllopod: n.[動]葉脚類の動物、葉脚類(→ Phyllopoda)、adj.葉脚類の動物.
[参考] phyllo-: leafを意味する連結形 [母音の前ではphyll-を用いる]→ [例] phyllopod.
／phylloid: adj.葉状の、葉のような(＝leaflike).
／phyllopod: adj.葉脚類の.


youkyuujo-kainan要救助海難: a rescue-required marine accident [人命・船舶の安全のため、救助を必要とした海難].

youman養鰻: eel culture.
／an eel-farming(-rearing, -raising) pond, an eel culture pond: 養鰻池.


youmoku要目: particulars／principal particulars: [例えば船の]主要目／hull particulars: n.pl.船体部要目.

youmou揚網(ようもう):


／haul: n.強く引くこと、たぐり; [一網の]漁獲[量・高]; 地引き、網引き; 地引き場、網引き場、 vt.[力を入れて]…を[強く]引く、引っ張る、引きずる、[網などを]たぐる(＝揚網(ようもう)する); [海][船]の針路を[特に風上に] 変える、船首を風上に変える;　…を運搬する、運ぶ.
／hauling: [巻き網などの]揚網中、網を引き揚げ中.
／hauling in: 網・綱などを引く(手繰り込む・たぐり込む)作業.
／hauling net: 揚網(ようもう).
／line hauler: n.ライン・ホーラー; 延縄巻き上げ機、[延縄・流し網漁業などに用いる]揚縄機、揚げ縄機、揚綱機(ようこうき).
／net hauler, [drum seineの]drum: 揚網機.
／net hauler; net/line hauler: n.[漁船関連語]揚網機(ようもうき)、網引き揚げ機、網揚げ機、ネット・ホーラー.
／net-hauling, net hauling, hauling of a net: 揚網.
／picking up: 揚網　[同義] hauling.
／to haul at(on, upon) a rope: 綱を引っ張る.
／to haul a trawl: トロール網を揚網する.
／to haul in a net: 網をたぐり込む.
／winch: n.ウインチ、[横車地の]巻き揚げ機、巻き上げ機(windlass)、揚貨機; 揚網機[たとえばtrawl winch]; 釣り用のリール、 vt.…をウインチで巻き上げる(揚げる).
[参考]ウインチ： 綱・ロープ・索・ワイヤーなどの巻き取り、貨物・重量物などの揚げ降ろしに用いられる装置.




A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z
このページのトップに戻る／Back to the top of this page


youraku-reishi-damashi[貝]ヨウラクレイシダマシ: basket-shaped rock shell.

youran-suu朶卵数(ようらんすう): number of ovarian ova　[参考]１腹の卵の数のこと [参考]産卵数: 実際に産んだ数.
／親仔(おやこ)／親卵(おやらん).

youri養鯉(ようり):
／carp culture; carp farming: 養鯉.
／feeds for fish farming: 養魚飼料.
／fish culture, fish farming: 養魚.


youriku-sharo揚陸斜路、スリップウェイ: slipway.

youryokuso葉緑素(ようりょくそ): chlorophyl[l]／chloroplast: 葉緑体.

yousei[動]幼生(ようせい):


／larva: n.(pl. -vae, ～s)[魚]幼生、稚魚(ちぎょ)、仔魚(しぎょ); [昆]幼生、幼虫; [動]幼態動物[オタマジャクシなど] [英語]larvae(pl.): immature form of animal.
／fish larva: n.仔魚.
／larvae and juveniles:　n.pl.仔稚魚(しちぎょ).
／larval: adj.幼生期の→　larval plankton: 幼生プランクトン.
／larva-nursing:　n.育苗(いくびょう).


yousei養成: → farm: 養成場／reared fish: 養成魚.

youseki容積: →　measurement: n.容積;　測定.


／capacity; cubic volume; bulk; measurements: 容積.
／capacity plan: [造船]容積図.
／cargo capacity: 載貨容積 [船の最大貨物積載容積;　立方メートルまたは立方フィート(呎)で計る].
／measurement capacity: 載貨容積.
／measurement cargo: 容積貨物.
／measurement of Moorson's system: ムアソン式測度法[総トン数の測度法].
／measurement ton: 容積トン.
／measurement tonnage: n.載貨容積トン数.
／volume contraction: [造船]容積縮み.


yousen用船(ようせん)、傭船(ようせん):


／affreight: vt.[船を]貨物船としてチャーターする.
／affreighter.
／affreightment: [船荷輸送での]用船(傭船);　船積み契約.


charter: n.[船などの]貸切り、チャーター; 傭船(ようせん)契約[書](charter party); [法人・団体などの]設立条項、 許可書;　(C-)憲章、vt.[船舶など]契約使用する、チャーターする.
／a bareboat charter: 裸用船.
／a chartered ship: 用船.
／charter base: チャーター・ベース[用船・運送の契約を交わすに当たって採算性を見るための基準].
／charter base: チャーター・ベース [用船・運送の契約を交わすに当たって採算性を見るための基準; 用船契約の際に算出する、１カ月(30日)１重量トン当たりの１航海の収益金].
／charter by the ton: トン決め傭船契約.
／chartered: adj.傭船契約をした; 貸切りの.
／charter fee: 用船料・傭船料(ようせんりょう)、チャータレッジ(→ hire, charterage).
[参考]海運会社などの船舶を運航するオペレーターが、船を所有する船主(ship owner)から船を借り受ける際に支払う借船料、 あるいは船を他の会社へ貸し出す際に得る貸船料のことで、この両方を総称して用船料と呼ぶ;　一か月１重量トン当たりで表示 されるのが最も一般的である;　「定期用船契約」に基づくものは定期用船料、「裸用船契約」に基づくものは裸用船料と呼ばれる;　 船主は定期用船料を受け取る一方で船費（直接船費および間接船費の合計）を負担する;　海運会社は資産リスクを低減するとの 観点などから船舶の自社所有を抑制し、船主から船舶を借り受ける用船方式をとることが多い;　海運会社は用船料を支払って船舶 を手当てし、荷主から運賃収入を得て用船料を賄う。用船料は船舶の大きさ、船齢、航路、用船期間などによって多様であるが、 基本的には市場における船の需給で決まる.
／charter for general cargoes: 一般貨物運送傭船契約.
／consecutive voyage charter: 連続航海用船[略: CVS].
／time charter: n.定期用船、定期用船契約、期間用船[契約] [参考] a bareboat charter: 裸用船 [乗組員なしの船だけ借りること].


／charterage: n.用船料 [用船契約に基づいて用船者が船主に対して支払う料金].
／charterer: n.傭船(ようせん)者、用船者、チャーターする人; 用船主.
／chartering: 用船、傭船[用船とは、契約に基づき、船主からその所有船の全部または一部を借り受けること].


charter party: n.傭船(または用船)(ようせん)契約[書][船主と用船者とが結ぶ用船のための貸借契約; 用船契約が成立したことを 証する書類]; 用船者 [略: C/P].
[参考]用船契約は次の２つに大別される:　 (1)定期用船契約(time charter party); (2)航海用船契約(trip charter party、または voyage charter party);　船腹の一部または全部を用船するもの.
／loss of the goods carried under a charter party:　傭船契約の下で輸送された物資の損失(額) .
／to try an assessment on the present status of the codification on international maritime law concerning transport and charter parties:　輸送及び傭船契約に関する国際海事法の法典化の現状についての評価を試みる.


／lay day: (通例～s)[用船契約書に認められた]船積み(陸揚げ)期間、停泊期間; [出港予定]超過停泊日[数].
／off hire: オフ・ハイヤー;　[用船契約上の]休航約款.
／off-hire on-hire survey: 定期用船者変更のための用船契約解除と新規契約に要する検査.
／time charter: 定期傭船[契約]、定期用船[契約]; 期間用船[契約]→ under time charter parties: 定期用船契約の下で.
／to affreight: vt.[船を]貨物船としてチャーターする(→ affreighter, affreightment).
／to be under charter to Mr.…, to be chartered by Mr.…: 傭船契約中である.
[文例]オペレーター(運航会社)が積載重量2,000トンの内航船を１カ月間使用した場合の用船料は970万円である.
／to charter a ship: 用船する.
／trip charter: n.航海用船契約; 船腹用船; 賃積み契約(→ time charter).


yousho要所:
／key: n.[the ～][ある地域に入るための]要所、要地、関門[to　…]; [動植物の]検索表; [地図などの]記号(略語)表; 鍵(かぎ)、キー.
／the key to the Mediterranean [Sea]: 地中海への要所(＝ジブラルタル Gibraltar).


youshoku養殖: [fish] culture; [fish] farming; mariculture; aquaculture, aquiculture; pisciculture; raising; cultivation; breeding; rearing [参照]養魚、養魚法、養魚池 [語例]粗放的養殖.
／to rear; to raise; to breed; to cultivate: v.養殖する.


／aquaculture: n.水産養殖、水産増殖、養魚、[水生動物の]養殖、栽培漁業; 水耕法(＝aquiculture, hydroponics) [同義] aquiculture.
・　aquaculture in farm pond: 溜池養殖.
・　aquaculture without artificial feeding: 無給餌養殖.
／aquafarm: n.魚貝類養殖場、養魚場; 海中牧場.
／culch, cultch: カキ養殖場の水底に敷く石や貝殻、カルシュ[卵を付着させる]; カキの卵.
／cultivate: vt.[魚・カキなど]を養殖する、栽培する、飼育する、[細菌などを]培養する;　[田畑]を耕す、耕作する.
・　to cultivate oysters: カキを養殖する.
／cultivated: adj.養殖(培養)された、栽培された;　耕作された.
／cultivation: n.養殖、栽培、飼育、[細菌などの]培養;　耕作.
・　the cultivation of trout in ponds: マスの池中(ちちゅう)養殖.
・　floating-type culturing system: 浮体式養殖システム→ floating system cultivation: 浮き式(浮体式)養殖.


culture: n.養殖、栽培、耕作.
／culture farm, culture ground: 養殖場.
／culture fishery, culture fisheries:　栽培漁業、養殖漁業.
／culture in river: 川養殖.
／culture in stagnant water: 止水式養殖.
／culture of hanging method: 垂下式養殖.
／culture of longline method: 延縄式養殖.
／a culture[d] pearl, an artificially induced pearl: 養殖真珠.
／a culture pond: 養魚池、養殖池.
／onshore [artificial] culture; land-based [artificial] culture: 陸上養殖[海上・洋上に設置した施設ではなく、陸上に設置した施設で 人工養殖をすること].
／pearl culture: 真珠の養殖.


cultured: adj.養殖された.
／cultured carp: n.養殖ゴイ、養殖鯉.
／cultured eel: n.養殖ウナギ.
／cultured pearl, culture pearl; artificially induced pearl: n.養殖真珠.
／cultured sweet fish: n.養殖鮎、養殖アユ.


／culturing grounds: 養殖場.
／culturist: n.養殖者(業者・家)、栽培者、耕作者; 培養者.
／farm: n.飼育場、養殖場(cf. an oyster farm: カキ養殖場)(→ marifarm)、養成場.
vt.[海底・土地を]耕作する; [海・川・湖で][魚・貝・海草など]を飼育(養殖、栽培)する→ to farm mussels: イガイを 養殖する.
vi.耕作する、養殖する、栽培漁業(養殖業)を営む、家魚化して飼育する、栽培漁場(養殖場)を経営する.
／farming-fishery, farming fishery: (pl. -ies)耕す漁業、栽培漁業(→ cultural fishery).
／farm-raised: 養殖による、栽培漁業による→ farm-raised tuna: 養殖マグロ.
／[fish] culture in warmed water, warmed water [fish-]culture: 加温[魚類]養殖.
／fishery: n.(pl. -eries)[しばしば-eries]漁業、水産業: 漁場、[カキ・真珠などの]採取場、海産物採取場; 養魚場、 養殖場、[米国]魚類養殖(孵化)場; [法]漁業権(piscary)(→　common fishery); 水産会社; [集合的に]水産業従事者; 漁獲高; 漁期; (通例pl.)漁業技術、水産技術、水産学、漁業学.
／fish-farmer, fish-culturist: [魚の]養殖[業]者、養殖家、飼育場主(経営者)、栽培漁業[従事]者(mariculturist)、 栽培漁場主(経営者)(→ mariculturist).
／fish-farming era(epoch): 魚を「つくる」時代.
／fish farming:　魚類養殖、養魚;　栽培漁業→　fish farming techniques: 養殖技術.
／fresh water culture: 淡水養殖.
／fresh water pisciculture: 淡水養魚.


mariculture: n.海での養殖、海面養殖、海洋養殖(→ marine acuiculture); [自然環境を利用した] 海洋(海中)牧場 (→ marine ranching, marifarm)、海中養殖(栽培); 水産増殖 [参照] aquaculture.
／mariculture and fish farming: n.海面養殖と栽培漁業.
／mariculturist: n.海面養殖業者、海面養殖家、海面養殖従事者.


／marifarm: n.海洋牧場 [略][Mari]ne＋[Farm].
／marine acuiculture: 海面養殖(→　mariculture).
／neritic propagation: 浅海養殖.
／a nursery; a farm; a breeding ground: 養殖場.
／an oyster bed(farm): カキの養殖所(場).
／paddy-field fish culture: n.稲田養魚／paddy culture: n.水田養殖.
／pisciculture: 養魚[法]、水産養殖／piscicultural(adj.)／-pisciculturally(adv.).
／pisciculturist: 養魚家.
／piscina(＝n. piscine): n.(pl. -nae, ～s)養魚池; [古代ローマの]温泉.
／plant: vt.[木を]植える;　[カキなどを]養殖する、[稚魚を川・湖などに]放つ.
・　to plant fish in a river; to plant a river with fish:　川に魚を放流する.
／polyculture: n.混養、多角的・複合的・複種の養殖 [例えば、異なる複数の魚類などを同時に同一養殖池などで養殖すること].
／pond culture: n.池中(ちちゅう)養殖.
／seaculture: n.海産物の養殖、海産食物栽培(養殖)、海面養殖(→ sea farming, mariculture, acuiculture).
／sea farming: n.海洋水産物の増養殖(mariculture)、水産物養殖; [海での]栽培漁業; 海中農業; 海洋(海中)放牧(→ seaculture, marine ranching).
／thremmatology: n.[生][動植物の]養殖学、育成学、飼育学、繁殖学.
／to cultivate; to raise; to rear; to breed: 養殖する.
／to farm: vt.[海底・土地を]耕作する; [海・川・湖で][魚・貝・海草など]を飼育(養殖、栽培)する、vi.耕作する、 養殖する、魚産をする、家魚化して飼育する、魚産を営む、栽培漁業を営む、栽培漁場を経営する・営む、(養殖業)を営む、 養殖場を経営する [参照]culture.
／to farm fishes: 魚を養殖する、魚を栽培する、魚を「つくる」.
／to farm mussels: イガイを養殖(栽培・飼育)する、イガイの栽培漁業を営む.




A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z
このページのトップに戻る／Back to the top of this page


youshoku-gaku[動植物の]養殖学: thremmatology.
youshoku-gyo養殖魚: cultured fish.
／cultured fish and shellfish: 養殖魚介(魚貝)類.
／cultured pearl(shrimp, salmon): 養殖真珠(エビ、サケ).


youshokujou養殖場、養魚場: a fish farm, aquafarm, marifarm.


／bed: n.ベッド、寝床、寝台;　海底、河床(かしょう)、河底(river bed)、湖底、水底;　[牡蠣(カキ)などの]養殖場 (所); [地]地層(stratum)、層、岩床、鉱床; a coal bed, a bed of coal(炭層); [造船]造船台; [動]爪床(つめどこ)の肉 ／seagrass beds／algal beds.
／farm: 養殖場、飼育場(→ marifarm)[cf.カキ養殖場: an oyster farm].
／fish culture(fish-farming) station(laboratory): 養殖試験場.
／onshore(land-based) fish [culture] farm: 魚の陸上養殖場.
／stew: n.カキ養殖場(→ oyster bed); [英国]養魚池、[魚を生かす]生簀(いけす)、生け簀(→ fishpond).


youshoku-kenkyuusho養殖研究所[日本・水産庁]: National Research Institute of Aquaculture, Fisheries Agency, Japan.
／Kashikojima Branch: [養殖研究所の]賢島分室.


youshou洋床(ようしょう)、大洋底: the ocean floor(bed).

youshu揺首(ようしゅ)[船体船首部の揺れ]: yawing(→ yaw) [参照]scend: 縦揺れ.
／yaw: vi.[海][船が]針路からそれて左右に揺れながら進む、偏走する、進路を逸する; 船首が左右に揺れる、 揺首(ようしゅ)する; ヨーイングする、vt.…を針路からそれさせる、n.揺首(ようしゅ)、船首揺れ、針路の横ぶれ;　偏走、針路からの逸脱.
／yawing: n.ヨーイング; 船首揺れ、揺首 [針路から逸脱し、船の針路が一定しない]、針路からの逸脱.


youso-gijutsu要素技術: component technologies／[例えば、マンガン団塊を採鉱する全体のシステムを構成している]要素技術: constituent technology [参考]constituent: adj.構成する、構成要素(成分)を成す(component)、n.[構成]要素、成分、構成物.

youso-ka沃素価: iodine value.

yousonjou養鱒場(ようそんじょう): a trout-rearing(-breeding, -farming, -raising) pond: n.養魚池.
／a fish farm: 養魚場 [魚類を養殖する場所; 海面・河川・湖沼・水田・池中・溜め池などがある].
／fish farming, fish breeding, fish rearing, fish culture; pisciculture: 養魚.
／nursery: n.養魚場、養殖場→　nursery ground, nursing ground: 育種場; 育成場、成育場(せいいくじょう)、成育場、生育場、生育所 ／nursery pond: 稚魚池.


yousoro宜候(ようそろ、ヨーソロ): as you go; steady!.
[参考]宜候:　「宜しく候」(よろしくそうろう)を略した古い船乗り用語の一つ;　指示された船の針路を正しく真っ直ぐ進めよという 命令;　「宜候」には、船乗りたる者は左右にフラフラせず目標に向かって懸命に邁進すべしという船乗り精神（シーマンシップ）が 込められているとされる.


yousui揚水: pumping up.
／a pumping-up power plant(station): 揚水[式]発電所.


yousukou-kawairuka[動]ヨウスコウカワイルカ、揚子江カワイルカ: Chinese river dolphin, [学名]Lipotes vexillifer [参考]カワイルカ科: Platanistidae.


／beiji, baiji: [動]ヨウスコウカワイルカ、揚子江カワイルカ [中国揚子江の中・下流域に生息する;　絶滅危惧種].
／Chinese lake dolphin: [動]ヨウスコウカワイルカ、揚子江カワイルカ.
[参考]中国の長江(揚子江)の中・下流に生息する淡水イルカ。水質汚染などのため絶滅の危機にあると指摘されている;　推定生息数は 約200頭といわれた(1993年);　生殖可能な雌雄としては極めて少なく、種の存続の限界に近いとされ、人工繁殖のための捕獲はままならず、 飼育法も確立されていないとされる(1993年).
／white flag dolphin: n.[動]ヨウスコウカワイルカ.


yousukou-sunameri揚子江スナメリ: Yangtze River finless black porpoise.

youtaiki[例えばクラゲの]幼体期: ？.

youzai溶剤: solvent.

youzon溶存、溶在:


／dissolved amount: 溶存量、溶在量.
／dissolved component; dissolved constituent: 溶存(溶在)成分.
／dissolved matter; dissolved substance(material): 溶存(溶在)物質.
／dissolved oxygen: 溶存酸素、溶在酸素 [略: DO]→ DO meter: 溶存酸素計.
／the extraction of [seawater-]dissolved elements: [海水]溶存元素回収.
／to be a storehouse of dissolved minerals: 溶存鉱物の貯蔵庫である.
[文例]Dissolved solids amount to 35,000 parts per million.: 溶存する固形物の総量は100万分の35,000にのぼる.


yoyuu[例えば、船などの通行するものと海底などとの]余裕、ゆとり、隙間: clearance.
／under keel clearance: n.余裕水深[船底と水底との距離].


yo-zon-sanso-kei溶存酸素計: dissolved oxygen meter.

このページのトップ に戻る／Back to the top of this page

海洋辞典
[ABC順]

英和／和英

西和／和西

仏和／和仏

葡和／和葡

海洋辞典
[分野別]