Page Top

海洋辞典
[ABC順]

英和和英

西和和西

仏和和仏

葡和和葡

海洋辞典
[分野別]



    gyakkou逆航:
      /on opposite way: 反航中[の].
      /on same way: 同航中[の].
      /to sail against the wind: 風に逆航する、風に逆らって航走(帆走)する.
      /to sail a scant wind: 十分に逆風を受けて航行する.
      /to stem the tide: 潮流に逆航する.

    gyakudome逆止め: → check valve: n.[機]逆止め弁、逆止(ぎゃくし)弁.

    gyaku-no逆の:
    /head: adj.[海]船首の; 前から来る、向かって来る; 逆の.
    /head currents: 逆流.
    /a head tide: 逆潮(さかしお).

    gyakufuu逆風(ぎゃくふう)、向かい風: head wind, foul wind[船の進行方向から吹く風]; traverse wind(→ 横風).

      /an adverse wind, a contrary wind: 逆風、向かい風.
      /backwind: n.[海]逆風、返り風、vt.<帆>に逆風をあてる、[前帆を操作して後帆へ]返り風を送る[これによって 後帆の効率を減じることになる]、[前帆を操作して後帆へ返り風を送るように]<帆>を張る; [ヨットレースなどで] [他のヨット]の風上に出て風をさえぎる.
      /a foul wind: n.逆風、向かい風[対語: a fair wind]、[船の航行に]悪い風 [例えば、船が 進もうとする方向からの風(すなわち逆風)、船を危険にする方向からの風など]、[障害物のある方へ押し流す]圧風.
      /in the teeth(in the eye) of the wind; in the wind's eye: 風を真向いに受けて、風に逆らって、逆風をついて.
      /scant: adj.[海][風が][詰め開きにしても帆走が困難なほど]逆風の(opp. large); 乏しい、わずかな; [米国]…足らず[の]、…弱、 […が]足りない<of>、v.風が船の進行を妨げるように吹く.
      /scant wind: 風不足; かろうじて帆走できる風、わずかな風(→ sail).
      /to sail against the wind: 風に逆航する、風に逆らって航走(帆走)する.
      /to sail a scant wind: 十分に逆風を受けて航行する.
      /wind ahead: 逆風; 正船首からの風→ wind abaft(or astern): 正船尾からの風.

    gyakuhan逆帆(ぎゃくはん): aback, tacking.

      aback: adv.後方に、後ろへ; [海]裏帆(うらほ)に、裏帆となって; 逆帆(ぎゃくはん)に、逆帆に(と)なって [風の急変などのために、帆の裏面に風を受けて(帆が逆に風をはらみ)、帆がマストに当るようになる場合をさす].
      [英語(1)]aback: Spoken of the sails when laid flat against a mast, either by a sudden change of wind, or, in some instances, they may be laid aback for some special purpose.
      [英語(2)]aback: describes a sail when the wind strikes it on its lee side.
      /all aback: 総帆裏帆になって.
      /braced aback: ブレース(操桁索)を回して裏帆となった.
      /flat aback: ほとんど正面に風を受けて.
      /tacking aback: 逆帆 [上手回し(tacking)の際に、逆帆となること].
      [参考]tacking: n.[海]タッキング、上手(うわて)回し [ヨット・帆船などの帆走中、船首を風上側に回頭させて、風を受ける舷を変え進路 変更すること; 船首を風の来る方へ回していく回転法]、間切り、逆転法(opp. wearing) [参照] tack.
      /The ship was taken aback. 船は逆帆になった.
      /to back a sail: 帆を転じて船を後退させる; 逆帆にする、裏帆にする.
      /to be taken aback: 突然裏帆(逆帆)にされる; 逆帆をくう、逆帆をくらう.
      /to lay aback: 裏帆にする.

    gyakukoufuu逆恒風(ぎゃくこうふう)、反対貿易風: anti-trade wind.

    gyaku-ni逆に:
    /against the sun: 左回りに; 太陽の運行方向と反対に、時計の針が進む方向と逆回りに(=counterclockwise).
    /to back the oars: 逆に漕(こ)ぐ.

    gyakuryuu逆流、逆流水、戻り水; よどみ: backwater [参照]反流.

      /back current(flow): 逆流.
      /adverse current: 逆流.
      /against the current: 流れに逆らって.
      /counter current: 逆流.
      /head current: n.逆流.
      /to run against …: …に衝突する; [潮などに]逆らう; 逆流する.

    gyakushin逆進: [参照]後進.

      /astern power: [船]後進力、後退力.
      /Go astern!: [号令]ゴースターン!、後進!(opp. Go ahead!).
      /reverse: n.逆; 裏; 転倒; [変速機などの機械の]逆転.
      /to back and fill: [海][狭い水路で逆風の中を]帆をあやつって潮流に従って進む.
      /to back astern: [海][船を]後進させる、逆進する、ゴースターンをかける.
      /to back water: [海]船を逆進させる; 退く、手を引く.
      /to go astern: 後進する.

    gyaku-shintou逆浸透:
    /reverse: n.逆; 裏; 転倒; [変速機などの機械の]逆転.
    /reverse osmosis: n.[化]逆浸透.
    /reversible: (adj.).

    gyakusou逆漕:
    /to back oars: 逆に漕ぐ、逆漕する; 方向を逆にする、方針を変更する.
    /to back the oars: [ボートが後退するように]逆に漕ぐ、(Back the oars!)[短艇の号令]後ろへ、後へ.

    gyaku-shuusei[海]vt.逆修正する; 羅針路に変える: uncorrect.

    gyakuten[水温・密度などの]逆転:
    /inversion: [水温・密度などの]逆転; 逆にすること、転倒、転置(てんち).
    /invert: vt.[位置・方向・順序など]を逆にする、転倒する.
    /overturn: 転覆; [湖底で起こる春・秋期の温度差による水の]逆転.

    gyakuten-hou逆転法[上手回し]: tacking.

    gyaku-tokeimawari逆時計回り、左回り: counter-clockwise; anticlockwise.

    gyakuzeri逆ゼリ[買手がつくまで競り下げる競売法]: Dutch auction.

    gyanguweiギャングウェイ:
    /gangway: n.ギャングウェイ、舷門(げんもん) [船の舷側に開けられた出入り口、または船内通行の便宜のために施された施設].

    gyari-[船内の]ギャリー:
    /caboose(=coboose): n.[商船の上甲板上にある]賄い所(galley)、ギャリ―; 小甲板室; [船内の]料理室; [物置として利用される 船の]片隅.
    /galley: [船内の]ギャリー、厨房(ちゅうぼう)、料理室、炊事場; ガレー船; [古代ギリシア・ローマの]軍艦; 大型ボート.
    /galley slave: ガレー船を漕(こ)ぐ奴隷(囚人).

    gyaro-zuギャロウズ: [参照]ガロウス.

    gyoba漁場(ぎょば): [参照]漁場(ぎょじょう).

    gyobako魚函(ぎょばこ): → fish box: n.魚函、とろ箱.

    gyobyou魚病: fish disease.

    gyochou魚鳥: fishes and birds; fin and feather.

    gyodoku魚毒: fish toxin.
    /toxin: n.毒素.
    /venomous: adj.[ヘビ・サソリなどの動物が]毒液を分泌する、毒のある、有毒の(poisonous).
    /venom: [ヘビ・サソリなどの]毒液、毒.
    /venomous fish: 毒魚 [文例]Venomous fish are species of fish which produce strong toxins harmful to humans (called venom).
    /envenom: vt....に毒を入れる→ envenomation.
    /poisonous fish: 有毒な魚.

    gyodou魚道(ぎょどう):

      /fish ladder; fishpass; fishway: 魚道.
      ・ fish ladder: n.[階段式の]魚道(ぎょどう)、魚ばしご、魚梯(ぎょてい)(=fish stair) [魚が滝・堰(せき)・ダムなどを 遡上(そじょう)できるように、階段式(段状)に造られた水路・魚道](→ fish pass, fishway) [西語]escala(f) de peces.
      /fish lock: n.フィッシュ・ロック、ロック式魚道、閘門式魚道.
      /fish pass: n.魚道(=fishway) [参照] fish ladder.
      /fishway: n.[滝・ダムなどの]魚道(ぎょどう)、魚の登り道、[特に] fish ladder [魚の回遊する水域; fish ladder] [魚の回遊路上にある滝・ダム・堰などに設けられた魚の通り道](→ fish pass) [参照]魚梯(ぎょてい).
      [参考]例えば、カナダのブリチッシュ・コロンビア州のフレーザー河(Fraser River)の Hell's Gateの両岸に、サケの遡上(そじょう)を可能にするため1946年に造作された魚道(fishway)は有名である。魚類の河川 回遊路上に設けた人工的な通路.
      /fishway: [参考]A way, provided in the construction of a dam, whereby fish may journey from below to above the dam or vice versa.
      /lock type fishway: 閘門式魚道.
      /pass: n.[河口・三角州(デルタ)などの]水路、水道; [やな(weir)の上の]魚道.
      /salmon ladder(leap, stair): サケが川の上流に遡(さかのぼ)れるようにした魚道(fish ladder).
      /the regular course for fish, migratory way of fish [魚の回遊路]; [滝・ダム・堰(せき)などに設けられた] a fishway; a fish ladder(→ 魚梯・ぎょてい): 魚道.

    gyoei魚影: signs of fish; the number of fish.
    /Fish are getting scarce in the rivers around Biwa Lake.: 琵琶湖周辺の川は魚影が薄れつつある.
    /There is a large number of fish in the river.: その川は魚影が濃い.

    gyofu魚譜(ぎょふ): an atlas of fish.

    gyofu漁夫(ぎょふ): fisherman; fisher.

      /fisher: n.(pl. ~s)[古語]漁夫、漁師(fisherman); 捕魚性動物、魚食動物 [テン、イタチなど]; [古語]漁船; (pl. ~, ~s)[動][北米産のテンの一種の]ウオクイキテン 、フィッシャー、フィッシャーテン、ペナントテン、魚食イテン、 ぺーカン(=pekan)(=fisher-cat); その毛皮.
      /fisherboy: n.少年漁夫.
      /fisherfolk: n.漁民、漁師.
      /fisherman: n.(pl. -men)漁夫、漁師、漁民、船方; 釣りをする人、釣り人、釣り師(angler)、釣りの名人、太公望; 釣り船、 漁船、漁舟; (pl.)漁労民; fisherman's knot [参考][ラテン語系の形容詞]piscatorial, piscatory.
      /fishermen's town(village): n.漁師町(村)/fisherwoman(n.fem.)/(pl.)sports fishermen: n.遊漁者.
      /peterman: n.漁夫(→ fisherman).
      /piscator: 釣り人(=fisherman, angler).
      /piscatory: adj.漁夫の; 魚釣りの、漁業の; 漁を業とする.
      /(adv.) piscatorially.

    gyofu魚譜: atlas of fish.

    gyofuku魚腹(ぎょふく)[魚の腹、また魚の腹の中]:
    /to be buried in Davy Jones's locker; to be drowned; to become food for the fish(es); to feed the fish(es): [用例]魚腹に葬(ほうむ)られる、魚腹を肥やす.

    gyofun魚粉(ぎょふん):

      /codfish meal: 鱈(タラ)魚粉.
      /fish flour: n.魚粉 [粉末の魚蛋白食品; 乾魚の粉末]、食用魚粉、食用精製魚粉、魚の振り掛け、そぼろ(→ fish meal).
      /fish meal, fishmeal: n.魚粉(ぎょふん)、魚糧(ぎょりょう)、フィッシュ・ミール [魚を乾燥して粉末にしたもの; 乾魚の粉末で、食料品や肥料・飼料に用いる].
      /fish flour: n.魚粉 [粉末の魚蛋白食品; 乾魚の粉末]、食用魚粉、食用精製魚粉、そぼろ.
      [文例] Much of their catch is processed into fish meal, which is exported for enriching livestock feed, e.g. for poultry. Fish oil is also produced, for use in margarine, paint and cosmetics.: それらの漁獲の多くは魚粉に加工され、例えば 家禽向けの家畜飼料の栄養を高めるものとして輸出される。また、魚油も加工されてマーガリン、塗料、化粧品に利用される.
      /sardine meal: 鰯(イワシ)魚粉.
      /white fish meal: n.ホワイト・フィッシュ・ミール、白色魚粉[北洋魚粉と同義].

    gyogaku魚学: → 魚類学.

    gyogan魚眼:
    /fisheye: n.魚眼.
    /fish-eye: adj.魚眼の.
    /a fisheye lens: 魚眼レンズ.

    gyogu漁具: n.[総称] fishing gear; fishing tackle [漁業に用いる道具類].

      /fishing gear: n.漁具; 魚釣り用具、釣り具.
      ・ Fishing gear includes graphite rod for trout or salmon, knife, and lures for trout or salmon.
      ・ fishing gear construction methods: 漁具仕立(組立)法.
      ・ the latest research into improving the selectivity of fishing gear: 漁具の選択性を改善するための最近の研究.
      /fishing gear and methods: 漁具漁法.
      /fishing-gear locker, fishing gear locker: 漁具[保管]庫.
      /tackle: n.道具(用具)一式(apparatus); 漁具、釣り用具(道具)(fishing gear); 複滑車、巻き揚げ機、ろくろ(cf. pulley); [海][この場合の発音はテイクル]滑車装置、テークル [ロープと滑車とを組み合わせたもので、物を引き揚げ(吊り上げ)たりする 装置; [船の]索具 [特に動索]; 艤装品、船具(rigging tackles, ship's fittings).

    gyogun魚群: shoal; a shoal of fish, a school of fish; fish shoal, fish school [参考] shoal: n.魚群、 群れ(crowd); 多数、多量.

      /cluster of fish: n.魚群.
      /fish finder, fish-finder, fishfinder: n.魚群探知機(器).
      /fish shoal; fish school: n.魚群.
      /fish school inhabiting a bank: 瀬付魚群.
      /fish school with birds: 鳥付魚群.

      shoal: n.[魚・鳥などの]群れ、大群、[特に]魚群、魚の群(school)(→ flock); [人・物の]群れ(crowd)、群(むれ)、 群(ぐん); 多数、多量.
      vi.[特に、魚が]群れをなす、群泳する、群する、群がる(throng)(→ school).
      /a shoal of fish: 付きなむら.
      /a shoal of herring: ニシンの群れ.
      /a shoal with bait: 餌持ち魚群.
      /a shoal [of fish] with birds(drifting seaweeds, sharks, timbers, whales): 鳥(流れ藻(も)、サメ・鮫、木、鯨)付き魚群.
      /a shoal [of fish] with no association: すなむら(素群).
      /in shoals: 群れをなして; 大量に、たくさん.

      /to trim the shore: [魚群が岸に]接近して行く.

    gyogun-tanchi-ki魚群探知機: a fish finder [超音波を送受して水中の魚群を探知する機器], a fish school finder; echo-sounder; a fish-finding device.

    gyogyou漁業: fishery [水産動植物を捕獲、採集または養殖する事業]; fishing(aquatic) industry.

      fishery: n.(pl. -eries)[しばしば-eries]漁業、水産業: 漁場、[カキ・真珠などの]採取場、海産物採取場; 養魚場、 養殖場、[米国]魚類養殖(孵化)場; [法]漁業権(piscary)(→ common fishery); 水産会社; [集合的に]水産業従事者; 漁獲高; 漁期; (通例pl.)漁業技術、水産技術、水産学、漁業学.
      /Fisheries Agency: 水産庁[日本].
      /fisheries(fishery) biology: 漁業生物学.
      /fisheries control: 漁業取締り、漁業調整.
      /fisheries co-operative association: 漁業協同組合.
      /fisheries enforcement: 漁業取り締まり.
      /fisheries experimental station: 水産試験場.
      /fisheries experimental vessel: 漁業試験船.
      /fisheries hydrography: 漁場学
      /fisheries industry: 水産業.
      /fisheries jurisdictional waters: 漁業管轄水域(→ exclusive fishery zone: 漁業専管水域、排他的漁業水域).
      /fisheries management: 漁業管理.
      /fisheries(fishery) oceanography: 水産海洋学.
      /fisheries patrol vessel: 漁業取締り船、漁業監視船.
      /fisheries policy: 漁業政策、漁政.
      /fisheries research laboratory: 水産研究所→ [例] Tokai Regional Fisheries Research Laboratory: 東海区水産研究所.
      /fisheries research vessel: 漁業調査船 [参考] RV: research vesselの略.
      /Fisheries Resources Protection Act(Law): 水産資源保護法.
      /fisheries science: 水産学.
      /fisheries training vessel: 漁業訓練船、漁業練習船.

      /Fishery Adjustment Commission: 漁業調整委員会[日本].
      /Fishery Administration Department: 漁政部[日本].
      /fishery household: 漁家.
      /fishery inspection vessel(ship): 漁業監視船、漁業取締り船.
      /fishery patrol vessel(ship, boat): 漁猟監視船、漁業巡邏(じゅんら)船、漁業取り締まり船.
      /fishery(fishing) right(s): 漁業権.
      ・ royal fishery/several fishery: An obsolete term for an exclusive fishery/shellfishery.

      /coastal fisheries, inshore fisheries: n.沿岸漁業.
      /cod fishery: n.タラ漁業; タラ漁場.
      /common of fishery: n.漁業入会権; 漁業入会地 [参考] common: n.[法]入会権 [牧場・漁場などの共有権]; 入会地 [ある特定の村民・漁民などの共有地・水域].
      /deep-sea fishery: n.深海漁業.
      /exclusive fishery: 排他的漁業→ exclusive fishery zone: n.漁業専管水域.
      /fishing: n.魚釣り、魚とり; 漁業、漁獲; 漁労、漁撈(ぎょろう)[生活]; 釣り場、漁場(fishery): [法]漁業権、漁獲権→ We own the fishing in this lake.: 我々はこの湖での漁業権をもっている [参考][ラテン語系の形容詞]piscatorial, piscatory.
      /free fishery: 自由漁業.
      /inland fishery: 内水面漁業.
      /inshore fishery: n.沿岸漁業、沿海漁業.
      /offshore fishery: 近海漁業.
      /pearl(oyster) fishery: n.真珠(カキ)養殖場; 真珠(カキ)採取場.
      /pelagic(deep-sea, ocean) fishery: 遠洋漁業、深海漁業→ long-distance-water fishery: 遠洋漁業.
      /piscatory: adj.漁業の、魚釣りの; 漁民(漁夫)の; 漁業に従事する、漁を業とする; 魚釣りの好きな.
      /piscatorial: adj.=piscatory/adv. -rially.
      /river fishery: 河川漁業.
      /salmon fishery: n.サケ漁場.
      ・ the salmon fishery for this season: 今期のサケの漁獲高.
      /a school of fisheries: 水産学校、漁業学校.
      /sea fishery: n.海洋漁業、海面漁業.

      second-class: adj.二級の、第二種の.
      /second-class common fishery: 第二種共同漁業.
      /second-class demarcated fishery: 第二種区画漁業.
      /second-class hand trawl fishery: 第二種手繰り漁業.
      /second-class part-time fishery household: 第二種兼業漁家.

      /the Soviet-Japanese fishery talks(negotiation): 日ソ漁業会談(交渉).



    A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z
    このページのトップに戻る/Back to the top of this page



    gyogyou-chousa-sen漁業調査船: fisheries research vessel(ship) [漁業に関する調査を行う船].
    /fisheries experimental vessel: 漁業試験船.
    /fisheries research/training vessel: 漁業調査訓練船.
    /fisheries training vessel(ship): 漁業実習(練習・訓練)船.

    gyogyou-hakusho漁業白書: White Paper on Fisheries [annual report on the trends of Japanese fisheries].

    gyogyou-hoshou漁業補償: compensation for a fishery-related loss.
    /Fishery Accident Compensation Law: 漁業災害補償法.

    gyogyou-hou[法]漁業法: the Fisheries Law(Act), fisheries laws; fisheries laws and regulations.

    gyogyou-hozon-kanri-hou[法][マグナソン]漁業保存管理法: [Mugnuson] Fishery Conservation and Management Act of 1976 [略: MFCMA; 米国、1976年4月成立].

    gyogyou-hozon-suiiki漁業保存水域: a fishery conservation zone.
    [文例] Part of the 150-mile fisheries conservation zone Britain has set up around the Malvinas overlaps with Argentine's 200-mile offshore waters.: 英国がマルビーナス諸島周辺に設定した150海里漁業保存水域の一部は、 アルゼンチンの200海里沖合水域と重複している(重なり合っている).

    gyogyou-iinkai漁業委員会:
    /Regional Fisheries Advisory Commission for the Southwest Atlantic: n.南西大西洋地域漁業諮問委員会.

    gyogyou-jisshuu-sen漁業実習船(練習・訓練船): fisheries training ship(vessel) [漁業に関する訓練・実習を行う船].

    gyogyou-kanri漁業管理: fisheries management.

    gyogyou-kanshi漁業監視: fishery patrolling, fishery patrol service.
    /a fishery patrol boat(ship, vessel): 漁業監視船、漁業取り締まり船.
    /a guard boat; [米国] a cutter: 監視船.

    gyogyou-keiei-tai[海面・海洋]漁業経営体: [marine] fishery establishment.
    /a marine fishery establishment employing over 100 persons: 100人以上を雇用する海面漁業経営体.

    gyogyou-keishoubutsu漁業形象物(けいしょうぶつ): fishing shape [操業中の漁船が昼間表示する黒色円錐形象物].

    gyogyouken漁業権: fishing right, fishery right, right of fishery; piscary [特別漁区内での漁業権、入漁権].
    [英語]fishing right: The right to fish on the premises of another. The right to fish in all the arms of the sea and other public waters of the state; a right to fish granted by the United States or a State.

      /piscary: (pl. -ries)[法][他人の漁区内の]漁業権(→ the common of piscary: 漁獲入会権); 漁場.
      /common of fishery(piscary): [特別の漁業区内での]共同漁業権.
      /fishing: n.魚釣り、魚とり; 漁業、漁獲; 漁労、漁撈(ぎょろう)[生活]; 釣り場、漁場(fishery): [法]漁業権、漁獲権→ We own the fishing in this lake.: 我々はこの湖での漁業権をもっている [参考][ラテン語系の形容詞]piscatorial, piscatory.
      /fishing right: The right to fish on the premises of another. The right to fish in all the arms of the sea and other public waters of the state[国・州]; a right to fish granted by the United States of a State.
      /license fishery, [英国] licence fishery: 漁業権漁業(免許漁業).
      /piscary: n.(pl. -ries)[法][他人の漁区内での・特別漁区内での]漁業権(→ common of piscary)、入会(いりあい)漁業権; 漁場.
      ・ the common of piscary: n.漁獲入会権→ right of common: n.入会権 [参照]入会.
      /right of fishery, fishery right: n.漁業権.

    gyogyou-kisoku漁業規則; 漁業規制: fisheries regulations.

    gyogyou-kyoka-shou漁業許可証、操業許可証: a fishing license.
    /a licensing agreement with Britain to fish in the Malvinas area: マルビナス水域での英国との入漁協定・操業(漁業) 許可協定.

    gyogyou-kyoudou-kumiai漁業協同組合: a fisheries cooperative; a fisheries cooperative association.
    /Fisheries Cooperatives Law: n.[日本]漁業協同組合法.

    gyogyou-kyouryoku-hi漁業協力費: a fishery cooperation fee [例えば、ソ連系サケ・マスの漁獲の見返りとして 日本がソ連に支払う費用].

    gyogyou-kyousai-kikin漁業共済基金: Fishery Mutual Relief Fund [日本]; a fishermen's mutual relief fund.

    gyogyou-kyotei漁業協定: fisheries agreement.
    /fisheries treaty: 漁業条約.

    gyogyou-menkyo-sei漁業免許(許可)制: fishery licensing system.

    gyogyou-senkan-suiiki[200海里]漁業専管水域: a [200-mile] exclusive fishery zone.
    /a 200-mile exclusive economic zone: 200海里排他的経済水域.

    gyogyou-sensasu漁業センサス: Fisheries Census, census of fisheries.

    gyogyousha漁業者、漁業従事者、漁民: fisherman, fishing people.

    gyogyou-shidousen漁業指導船: fishery guidance ship.

    gyogyou-shigen漁業資源、水産資源: fishery resources/魚類資源: fish resources.

    gyogyou-suiiki漁業水域: a fishery(fishing) zone.

    gyogyou-torikime漁業取極: fishery arrangements.

    gyogyou-torishimari漁業取り締まり: fisheries enforcement.
    /a fisheries inspector: 漁業監督官.
    /a fishery patrol vessel: 漁業監視船(巡視船).
    /fisheries inspection vessel, fisheries patrol vessel: 漁業取り締まり船 [漁業に関する規則違反を取り締まる船].
    /fish warden: n.[米国]漁業監督官.

    gyogyou-tou漁業灯(ぎょぎょうとう): fishing light [操業中の漁船が夜間表示する航海灯以外の灯火; 夜間漁業操業中であることを示す警告灯].

    gyogyou-toukei-nenkan[FAOの]『漁業統計年鑑』: Yearbook of Fishery Statistics, FAO.

    gyohi魚肥(ぎょひ)、しめかす: fish manure, fish fertilizer, fish-manure; fish oil cake [参考]魚類を 原料にしてつくった肥料。ほしか.
    /fish manure: n.魚肥(ぎょひ)、しめ粕(かす)、しめかす.

    gyohi魚皮: → fishskin, fish skin: n.魚皮(fish skin)、[特に]サメ皮 [木を磨くのに用いる]; 魚革.

    gyohou漁法: art of fishing, fishing method.
    /art of fishing: 漁法、漁猟法(ぎょりょうほう)、漁労術、漁労技術(→ halieutics).
    /complete barrier: n.コンプリート・バリア [潮の高低を利用し、石垣などで包囲した堤で魚を取る方法.
    /piscatology: [まれ]漁法、漁労学.

    gyoji魚餌(ぎょじ): [釣り餌]fish bait; [魚の餌食(えじき)]: a prey to fishes.

    gyojou漁場(ぎょじょう): a fishing ground, fishing area; [特別漁区内での漁場] piscary; fishery; fishing banks.

      /fishery: n.(pl. -eries)[しばしば-eries]漁業、水産業: 漁場、[カキ・真珠などの]採取場、海産物採取場; 養魚場、 養殖場、[米国]魚類養殖(孵化)場; [法]漁業権(piscary)(→ common fishery); 水産会社; [集合的に]水産業従事者; 漁獲高; 漁期; (通例pl.)漁業技術、水産技術、水産学、漁業学.
      /fishing: 漁業、魚釣り; 漁場、釣り場; 漁業権.
      ・ a fishing ground for fixed net fishery(demarcated fishery): 定置網漁業(区画漁業)のための漁場.
      /haaf: n.網筌(あみせん)、網受け[張網の一種]; (H~)[大西洋と北海の域境にあるシェトランド(Shetland)諸島及び オークニー(Orkney)諸島沖の]深海漁場.

    gyoka魚価: fish price.

    gyoka漁家:
    /fishing household; fisheries household: n.漁家、漁業従事世帯.

    gyoka漁火(ぎょか): a fisherman's fire [to lure fishes](→ 漁火・いさりび).

    gyokago魚籠(ぎょかご): fish pot.

    gyokaikyou漁海況: fishing and oceanographic conditions.

    gyokai-rui魚介類魚貝類、海産の食べ物: fishes and shellfishes; fishery products; [米国] sea food (海産物).
    /aquafarm: 魚貝類養殖場.
    /shore dinner: n.[米国]魚介[類]料理、磯(いそ)料理、浜(はま)料理.
    /to be rich in(to teem with) marine products(fishes and shellfishes): 魚介類に富む.

    gyokaku魚革(ぎょかく): fishskin(→ 魚鱗).

    gyokaku漁獲(ぎょかく): fishery; fishing.

      /broken voyage: n.漁獲のない航海.
      /catch: n.捕らえること; 漁獲物、捕(獲)えたもの; 漁獲高、捕獲高; [船を漕ぐ時のオールの]水への入れ方、 vt.[網・わななどで]…を捕らえる、獲る、漁獲する、採捕する; [風を]受ける.
      /catchability: n.→ catchability coefficient: 漁獲能力係数; 漁獲能率.
      /catchable: adj.→ catchable stock: 漁獲可能資源.
      /catch control: 漁獲制限.
      /catch effort: 漁獲努力.
      /catch in number: 漁獲尾数(びすう).
      /catch in weight: 漁獲重量.
      /catch landing: 漁獲の水揚げ→ fish landing: 魚の水揚げ.
      /catch per unit of effort: 単位努力当たりの漁獲量 [略語: CPUE].
      /[fish] catch: 漁獲.
      /[fish] catch quota: 漁獲割当量、漁獲枠.
      /effective fishing intensity: n.有効漁獲強度.
      /fishability: n.漁に適していること; 漁獲の見込み(可能性).
      /fishable: adj.漁に適した、釣りに適した; 漁獲の見込の十分な; 法的に漁獲を認められている、魚を獲ってもよい; 魚の取れる(捕れる・獲れる・釣れる).
      /fishing efficiency: 漁獲能率(効率).
      /fishing effort: 漁獲努力; 漁獲努力量.
      /fishing intensity: 漁獲強度.
      /fishing mortality: 漁獲死亡率(死亡数).
      /fishing mortality coefficient: 漁獲死亡係数.
      /fishing quota: 漁獲割り当て([fish] catch quota).
      /fishing rate: 漁獲率.
      /fishing return: 釣獲率(ちょうかくりつ).
      /game: n.[特に、遊漁などでの]漁獲目的物、獲物(prey)、adj.魚釣りの、狩猟の.
      /a good catch: 大漁(たいりょう).
      /green fish: 漁獲直後の魚.
      /landing: n.陸揚げ、上陸、揚陸; 着岸、着陸; 陸揚げ場、上陸場、着陸場; 漁獲.
      /to get(make) a good catch; the catches are large: 漁獲が多い.
      /total allowable catch: 総漁獲可能量→ total [fish] catch: 総漁獲量/total [fish] catch quota: 総漁獲割当量.
      /Herrings are caught in large quantities off this coast: この沖ではニシンの漁獲が多い.

    gyokaku-bisuu漁獲尾数(びすう): catch in number.

    gyokakubutsu漁獲物:

      /catch: n.捕らえること; 漁獲物、捕(獲)えたもの; 漁獲高、捕獲高; [船を漕ぐ時のオールの]水への入れ方、 vt.[網・わななどで]…を捕らえる、獲る、漁獲する、採捕する; [風を]受ける.
      /catch curve: 漁獲物曲線.
      /fish carrier: 漁獲物運搬船 [冷蔵あるいは塩蔵設備を有し、漁獲物を専用に運ぶ船].
      /handling of caught(landed) fish, handling of [fish] catch; post-harvesting: 漁獲物処理.



    A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z
    このページのトップに戻る/Back to the top of this page



    gyokakudaka漁獲高: a catch(haul) [of fish], a fish catch [参照]漁獲量.

      /catch: n.捕らえること; 漁獲物、捕(獲)えたもの; 漁獲高、捕獲高; [船を漕ぐ時のオールの]水への入れ方、 vt.[網・わななどで]…を捕らえる、獲る、漁獲する、採捕する; [風を]受ける.
      /draft: n.[英国: draught](1)[海][船の]喫水(きっすい)、吃水 [この意味では通例draughtを用いる] [略: d] [西語: calado]; (2)[トロール網などの]一引き、[網を]引くこと; 一網の漁獲高(a draft of fish)、一引きの漁獲量、一網(ひとあみ).
      /haul: n.強く引くこと、たぐり; 運搬[量・距離・物]; [一網の]漁獲[量・高]、一網(ひと網)、一操業 (draught of fish, draft of fish)(→ set); 地引き、網引き; 地引き場、網引き場.
      /trip: n.[漁船の]一回の出漁(しゅつりょう)(航海); 一航海の漁獲高(ぎょかくだか); 一回の航海; [比較的短期の]旅、小旅行 [参照] haul.

      yield: n.漁獲高(量)、生産(産出・収穫)高; 歩留り(ぶどまり).
      /at a haul: 一網で→ trip: n.一航海の漁獲高.
      /economic yield: n.経済的漁獲量 [経済的利益(economic return)が最大になる漁獲量].
      /maximum sustainable yield: n.最大持続生産量(漁獲量)[略: MSY].
      /optimum yield: n.適正漁獲量 [略: OY].
      /the total catch and yield of fish per fishing vessel: 総漁獲量及び漁船当りの漁獲量 [参照] haul: [一網の]漁獲[量].
      /yield recovery: n.歩留り(ぶどまり) [参考]例えば、原料の魚からすり身をつくる場合、その原料魚と、製品を作るための材料として 残されたすり身との分量割合; 後者の割合が高い場合には"歩留りがいい".

    gyokaku-doryoku漁獲努力: fishing effort.

      /effective fishing effort: n.有効漁獲努力量.
      /fishing effort: 漁獲努力量.
      /fishing effort per unit: 単位当り漁獲努力 [略: FEPU].
      /overfishing effort: 過剰な漁獲努力.
      /per unit of fishing effort: 漁獲努力単位当り [略: PUFE].
      /unit of fishing effort: 漁獲努力単位.

    gyokaku-juuryou漁獲重量: catch in weight.

    gyokaku-kaishi漁獲開始:
    /age at first capture: 漁獲開始年齢.
    /length at first capture: 漁獲開始体長.
    /weight at first capture: 漁獲開始体重.

    gyokaku-keisuu漁獲係数: catchability coefficient.

    gyokaku-kyoyouryou漁獲許容量: the allowable(permissible) catch [of fish].
    /maximum allowable catch [of fish]: 最大漁獲許容量.
    /total allowable catch [of fish]: 総漁獲許容量、総漁獲可能量.

    gyokaku-ritsu漁獲率: fishing rate; exploitation rate.
    /fishing mortality ratio: 漁獲死亡率.

    /catching: → catching rate: 漁獲率(→ fishing rate) [参照]angling rate: 釣獲率.

    gyokakuryou漁獲量: [参照]漁獲高.

      /allowable biological catch: n.生物学的許容漁獲量.
      /allowable catch: n.許容漁獲量(→ total allowable catch).
      /catch; fish catch: n.捕らえること; 漁獲高、漁獲物(→ landing).
      /catch per unit of effort: 単位努力当たりの漁獲量 [略語: CPUE].
      /draft: n.[英国: draught](1)[海][船の]喫水(きっすい)、吃水 [この意味では通例draughtを用いる] [略: d] [西語: calado]; (2)[トロール網などの]一引き、[網を]引くこと; 一網の漁獲高(a draft of fish)、一引きの漁獲量、一網(ひとあみ).
      /total allowable catch: n.総許容漁獲量.
      /total [fish] catch: n.総漁獲量.
      [文例] All vessels are required to keep a logbook recording all catches of fish, but the effective of this as a control method has been much criticized, largely because it is not possible to check the accuracy of the logbook information. Without accurate information, enforcing the total allowable catch quotas for each fish species is severely compromised.
      /total [fish] catch quota: 総漁獲割当量.
      /trip: n.[漁船の]一回の出漁(しゅつりょう)(航海); 一航海の漁獲高(ぎょかくだか); 一回の航海; [比較的短期の]旅、小旅行 [参照] haul.

      yield: n.漁獲高(量)、生産(産出・収穫)高; 歩留り(ぶどまり) [参照]catch, haul; trip.
      /at a haul: 一網で→ trip: n.一航海の漁獲高.
      /economic yield: n.経済的漁獲量 [経済的利益(economic return)が最大になる漁獲量].
      /maximum sustainable yield: n.最大持続生産量(漁獲量)[略: MSY].
      /optimum yield: n.適正漁獲量 [略: OY].
      /the total catch and yield of fish per fishing vessel: 総漁獲量及び漁船当りの漁獲量 [参照] haul: [一網の]漁獲[量].
      /yield recovery: n.歩留り(ぶどまり) [参考]例えば、原料の魚からすり身をつくる場合、その原料魚と、製品を作るための材料として 残されたすり身との分量割合; 後者の割合が高い場合には"歩留りがいい".

    gyokaku-seigen漁獲制限: catch limit.

    gyokaku-shibou-keisuu漁獲死亡係数: fishing mortality coefficient.

    gyokaku-waku漁獲[可能]枠、漁獲[可能]割当量: [allowable] catch quota [参照]漁獲割当量.

    gyokaku-wariate-ryou漁獲割当量、[漁獲の]割り当て量、漁獲[割当]枠、漁獲割当て、クオーター: quota, catch quota, fish catch quota; fishing quota.

      /a catch quota by species [of fish]: 魚種別漁獲割当量.
      /[fish] catch quota: 漁獲割当量、漁獲枠.
      /a fish catch quota system: 漁獲割当制度.
      /allowable catch: 許容漁獲量.
      /allowable catch quota: 許容漁獲枠(漁獲割当).

    gyokan魚函(ぎょかん): fish box.

    gyokasu魚粕(ぎょかす): fish scrap.

    gyokei魚形:
    /ichthyoid; fishlike: adj.魚形の.
    /pisciform: adj.魚の形をした、魚形の.
    /torpedo(pl. -es); [俗語]tin fish: 魚形水雷.

    gyoki漁期: fishing season.

      /a close season(time): [英国]禁猟期、禁漁期[米国ではa closed season] [対語]an open season: 狩猟期、漁期→  [米国] a closed season for fishing: 禁漁期.
      /in season: [魚類・果物などの]旬の、出盛りで、旬で、食べ頃で、最盛期で; [法律の認める]猟期で、漁期で; 時を得た、 時宜にかなった.
      /out of season: 季節(時期・時季)はずれで、旬はずれで、旬はずれの、旬(食べ頃)でない; 禁猟期で; 時宜を失して→  out of fishing season: 漁期外.
      /season off: 閑漁期、漁期外(fishing off); シーズン・オフ→ fishing off season: 漁期外.

    gyokou漁港: fishing port [漁業基地となる港].
    /Fishing Port Council: n.漁港審議会[日本].
    /Fishing Port Department: n.漁港部[日本].
    /second-class fishing port: 第二種漁港.

    gyokou魚膠(ぎょこう):
    /fish glue: n.フィッシュ・グルー、魚膠(ぎょこう)、にべ(=isinglass)、にべにかわ [魚の骨などからとる粘着性物質]; にかわ.
    [参考]glue: にかわ; 糊; 接着剤.
    [参考]にかわ: 獣類の皮骨、けん(腱)、腸などを煮だした液をかわかしたもの。接着剤用.

    gyoku漁区: demarcated area of fishing.

    gyokyou漁況: fishing conditions; fishing state//fishing forecast, forecast of fishing conditions: 漁況予報(fishing prediction).

    gyomin漁民: fisherman, fisherwoman, fishing folk, fishing people [漁業者及び漁業従事者]; piscator(=fisherman).
    /fisherfolk: n.漁民、漁師.

      /fisherman: n.(pl. -men)漁夫、漁師、漁民、船方; 釣りをする人、釣り人、釣り師(angler)、釣りの名人、太公望; 釣り船、 漁船、漁舟; (pl.)漁労民; fisherman's knot [参考][ラテン語系の形容詞]piscatorial, piscatory.
      ・ fishermen's town(village): n.漁師町(村)/fisherwoman(n.fem.)/(pl.)sports fishermen: n.遊漁者.
      /a fishermen's co-op, fishermen's cooperative society(association): 漁民組合.
      /piscator: n.釣り人、漁民(fisherman).
      /piscatorial: adj.=piscatory/adv. -rially.
      /piscatory: adj.漁業の、魚釣りの; 漁民(漁夫)の; 漁業に従事する、漁を業とする; 魚釣りの好きな.

    gyomou漁網(ぎょもう): fishing net.
    /fishnet: n.[米国]漁網 [A device woven from cord or string and used to catch fish]; 目の粗い網目織物、 adj.網目織の[布・衣類など].
    /flue, flew: n.漁網、魚網 [特に、引き網(dragnet)、曳網(ひきあみ)、仕掛け網など].

    gyoniku魚肉: fish meat.

      /cake: n.ケーキ; 団子(だんご) [魚肉などを団子にして油で揚げたもの]/a fish cake: 魚肉団子.
      /fish ball: n.[料理]フィッシュボール、魚肉団子(だんご)、魚肉の揚げ団子 [魚肉の揚げ団子; 塩タラなどの魚肉と マッシュポテトを混ぜ合わせ球状にして揚げたもの].
      /fish, flesh and fowl: 魚肉・獣肉および鳥肉→ neither fish, nor fowl: 魚肉でも鳥肉でもない; 得体の知れない、 捕らえどころのない; 信念のない、日和見主義の(=neither fish, flesh, fowl, nor good red herring).
      /fish ham: n.フィッシュハム、魚肉ハム.
      /fish hamburger: n.フィッシュバーガー.
      /fishpaste, fish paste: n.練り魚肉、魚肉の練り物、フィッシュペースト [蒲鉾(かまぼこ)など].
      /fish paste products: n.魚肉練製品、練り製品 [蒲鉾(かまぼこ)、はんぺん、竹輪(ちくわ)など][参考]ground fish meat: すり身.
      /fish sausage: n.フィッシュソーセージ、魚肉ソーセージ.
      /flesh-printing: n.魚の肉の蛋白質型を電子工学的方法で記録したもの [魚の移住を調査するのに用いる].
      /ichthyosarcotoxism: [医]魚肉中毒.

    gyorai魚雷(=魚形水雷): a torpedo(pl. -es); [俗語]tin fish.

      /crinoline: n.[軍艦の]魚雷防御網.
      /fish: n.[米国海軍][俗語]魚雷(=tinfish)、魚形水雷.
      /fish torpedo: n.魚形水雷、魚雷.
      /ichthyoid; fishlike: adj.魚形の.
      /mine: n.機雷.
      /PT boat: n.[米国海軍]哨戒(しょうかい)魚雷艇 [略] [P]atrol [T]orpedo boat, [P]ropeller [T]orpedo boat.
      /torpedo: n.(pl. ~es)水雷、魚雷、機雷; [魚]シビレエイ(electric ray)(=torpedo fish); [ナイル川産の]電気ウナギ.
      /torpedo boat: n.水雷艇.
      /torpedo boat destroyer: n.駆逐艦.
      /a torpedo hatch: 魚雷取り入れ口.
      /torpedo motorboat: n.水雷艇.
      /a torpedo net: 魚雷防御網.
      /a torpedo speedboat; a PT [boat]: 魚雷艇 [参考]PT=patrol torpedo, propeller torpdedo.
      /a torpedo tube; a launching tube: 魚雷発射管.
      /to take a torpedo hit: 魚雷を食らう.

    gyoran魚卵(ぎょらん):

      /fish roe: n.魚卵.
      /hard roe: n.魚卵(fish roe)、腹子(はららご) [対語]soft roe: 白子、しらこ(milt).
      /oolite: n.[鉱]魚卵石.
      /roe: n.[雌の、特にまだ卵巣内にある]魚卵(ぎょらん)、魚の卵(fish eggs)、はらご(腹子)、はららご[hard roeともいう]; 魚精、 しらこ(milt)[soft roeともいう]; [ウミザリガニなど]無脊椎動物の卵; [エビなどの甲殻類の]卵.
      /roed: adj.[魚が]卵をもった.
      /spawn: vt.,vi.[魚・貝・カエルなどが]産卵する、卵を産む、放下する; [魚]に産卵させる.
      n.[魚・貝・エビ・昆虫などの]卵、はらご、魚卵(fish eggs)、卵からかえった(生まれた)ばかりの子.

    gyoran魚らん、魚籃(ぎょらん): びく、魚を入れる竹製の篭.

    gyoranseki魚卵石(ぎょらんせき): colite; colith.

    gyorin魚鱗(ぎょりん)[魚の鱗(うろこ)]: scales [of a fish].
    /fishskin disease, fish-scale disease, ichthyosis: 魚鱗癬(ぎょりんせん)、魚の鱗病(うろこびょう) [参考][スペイン語] ictiosis(f).
    /pearl white: 魚鱗粉[模造真珠製造用の].

    gyorinsen[病理]魚鱗癬(ぎょりんせん): ichthyosis; fishskin disease, fish-scale disease.

    gyorou魚蝋(ぎょろう): [参考]魚、鯨などの油からとる固形の脂肪.

    gyorou漁労、漁撈: fishing; fishery.

      /catcher(catching) boat; fishing boat: 漁労船.
      /catching boat: 漁労船(→ catcher boat).
      /art of fishing; halieutics: 漁労(漁撈)術、漁労(漁撈)技術、漁法.
      /fishing: n.魚釣り、魚とり; 漁業、漁獲; 漁労、漁撈(ぎょろう)[生活]; 釣り場、漁場(fishery): [法]漁業権、漁獲権→ We own the fishing in this lake.: 我々はこの湖での漁業権をもっている [参考][ラテン語系の形容詞]piscatorial, piscatory.
      /number of fishing days: 出漁日数.
      /number of fishing trips: 漁業航海数、出漁回数、漁業就労回数.
      /number of operation days: 漁労日数.

    gyorougaku漁労学、漁撈学: halieutics.
    /piscatology: n.[稀]漁法、漁法学、漁労学、漁撈(ぎょろう)学.

    gyorouchou漁労長(ぎょろうちょう):
    /fishing master(boss, chief), chief fisherman; master of seiner [巻き網などの漁労長]; masthead fishing boss [見張り漁労長]: n.漁労長、漁撈長[漁船の漁業に関する最高責任者]、[漁船の]船頭.
    /chief fisherman: 漁労長、漁撈長(ぎょろうちょう)(fishing chief, fishing boss)(→ fishing master).
    /master of seiner: [巻き網漁船などの]漁労長.



    A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z
    このページのトップに戻る/Back to the top of this page



    gyorui[総称的に]魚類: fishes [一般に、脊椎動物門・軟骨魚綱と硬骨魚綱に属する変温動物群を魚類と呼ぶが、ヤツメウナギ やメクラウナギなどの円口類の無顎綱をも含めることが多い].
    /fin: n.[水生動物の; 魚などの]鰭(ひれ)(→ dorsal fin, pectoral fin, ventral fin); [アザラシ・ペンギンなどの] ひれ状器官ひれ状のもの、ひれ状の器官; [総称的に]魚類、魚族; [海]水平舵(だ); [通例 pl.][スキンダイビングの; 潜水具の]フリッパー(flipper).
    [参考]魚類: 上下の顎(あご)骨をもち、水中に棲(す)み、一生鰓(えら)で呼吸する脊椎(背骨のこと)動物門の中の一綱。 魚族。地球上に出現した最初の脊椎動物。魚種は世界中で約20,000種といわれ、うち8,000種が淡水魚。 日本周辺海域には3,000種以上が生息。市場には500~600種が出回る。日本の淡水魚は種類が少なく200種以下.

      /(1)fin, fur and feather[s]: 魚類・獣類・鳥類.
      /(2)fishes: 魚類.
      /(3)Pisces: (pl.)[動][the ~]魚類、魚綱.
      /fish: n.(pl. ~, ~es)魚; [集合的]魚類、魚族(cf. piscine)[Cold-blooded animals, with backbones, living in water, and having gills for breathing]; 魚肉、[食物としての]さかな、魚; [shellfish, jellyfish, starfishのように複合語を作り] 水産動物、魚介類、adj.魚の; 釣りの; 魚を商う[ラテン語系の形容詞: piscine].
      /fish-indicator plankton: 魚類指標プランクトン.
      /fish sampling [by bottom trawl]: [底引網による]魚類採集(採取).
      /fur, fin and feather[s]: 獣類、魚類、鳥類.
      [参考]fur: n.毛皮; (通例~s)毛皮製品 [衣類・襟巻など]; [集合的]毛皮のある動物; 水垢、湯垢.
      /ichthyic: adj.魚の、魚類の; 魚形の.

      /ichthyo-: pref. 「魚の」、"fish"を意味する連結形 [母音の前ではichthy-を用いる] [例] ichthyology: n.魚学/ ichthyography: n.魚類誌/ichthyosaurus: n.魚竜/ichthyic: adj.魚の、魚類の.
      /ichthyofauna: n.魚類相.
      /ichthyoid: adj.魚形の、魚のような(fishlike)、n.魚形脊椎(せきつい)(有脊)動物、魚形有脊動物.
      /ichthyolite: n.魚の化石(→ fossil of fish).
      /Pisces: n.pl.[動]魚類、魚綱; [天文]魚座; 双魚宮 [黄道十二宮の第十二宮→ zodiac].
      /pisci-: [comb. form; fishを意味する連結形]"魚"の意 [例] pisciculture.
      /piscicide: n.[ある水域の]魚類の絶滅; 殺魚剤/(adj.) piscicidal.
      /pisciculture: n.魚類養殖、養魚[法]/(adj.) piscicultural.
      /pisciculturist: n.魚類養殖家、養魚家.
      /pisciform: adj.魚の形をした、魚形の.
      /piscine: adj.魚(魚類)の、魚(魚類)に関する; 魚状の.
      /plankton sampling: プランクトン採集.
      /race: n.人種; [動]種類、属、種族; (the ~)人類、人間(mankind)→ the finny race: n.魚類.
      /the finny tribe: 魚族.

    gyorui-gaku魚類学:

      /ichthyography: 魚類誌.
      /ichthyological: adj.魚類学の.
      /ichthyologist: n.魚類学者、魚類研究者.
      /ichthyology: n.魚類学、魚学、魚類研究.

    gyorui-hoshoku魚類捕食:
    /piscipredator: n.魚類捕食者、魚類捕食種、魚食性捕食者.

    gyorui-shiiku-ka(sha)魚類飼育家(者)、水族館員: aquarist.

    gyorui-shishigen魚類資源: fish resources.

    gyorui-sou魚類相: fish fauna; ichthyofauna.

    gyorui-yaseiseibutsu-kyoku魚類野生生物局: Fish and Wildlife Service [米国].

    gyoryou漁猟(ぎょりょう): fishing and hunting; fishery.
    /a catch of fish: 1回の漁猟[高].
    /a fishing license: 漁猟鑑札.
    /the art of fishing; halieutics: 漁猟法.

    gyoryuu[古生物]魚竜(ぎょりゅう): ichthyosaur [古代生物で、ジュラ紀において全盛であった魚形の (ichthyoid; fishlike)大型爬虫動物。魚竜目に属する].
    /ichthyosaurus: n.=nichthyosaur.

    gyosei魚精(ぎょせい):

      /milt: n.[雄魚(おすざかな)の]魚精(ぎょせい)、白子(しらこ、cf. roe)、魚の精巣、はらご(cf. sperm)、adj.[雄魚が]繁殖期の、vt.[雄魚が][卵]に魚精 (精子)をかける、[魚卵を]受精させる.
      /The sea area adjacent to the coast of Otaru turned white by the milts and eggs of herrings.: 小樽海岸の地先海域は ニシンの魚精と卵で白濁化した.
      /soft roe: 魚精、しらこ.
      /[文例]The sea area adjacent to the coast of Otaru turned white by the milts and eggs of herrings.: 小樽海岸の 地先海域はニシンの魚精と卵とで白濁化した.

    gyosei-bu漁政部: Fisheries Administration Department, Fisheries Agency [水産庁、日本].

    gyosen[船]漁船: a fishing boat(vessel) [漁業、漁獲物の保蔵・加工・運搬あるいは漁業の調査・練習・取締まり などに従事する船舶].

      /buss: n.2檣(しょう)平底帆船(漁船); [昔、オランダ・英国でニシン(鯡)流し網漁に使われた、50~70トン積みの] 2本マストの漁船; 荷舟、荷船.
      /catcher boat, clipper; fishing boat: 漁船.
      /coble: [スコットランド・英国北部]1本マストの平底漁船.
      /cog: 小漁船.
      /fisherboat: 漁船、漁舟.
      /fishing boat: n.釣り舟(船)、漁舟、釣り舟、漁艇、漁船.
      /Fishing Boat Association of Japan: n.漁船協会.
      /Fishing Boat Engineer's Association: n.漁船機関士協会.
      /fishing boat registration number: n.漁船登録番号.
      /a fishing fleet: 漁船団、漁船隊.
      /fishing smack: n.[生け簀(いけす)のある]小型漁船.
      /a fleet of whalers: 捕鯨船団.
      /hooker: n.[船]オランダ式2本マストの帆船、オランダの2檣(2本マストの)漁船; アイルランド・イングランド沿岸の 1本マスト(1檣)漁船、1本マストの英国漁船; [一般に]舟、小さな漁船; [海][俗語]古風でぶかっこうな船、旧式な船、旧式な帆船.

      /smack: [米国]スマック[船底に生簀(いけす)を設備した小型漁船](=smack boat); [英国][sloopに似た、沿岸航行または漁業用の] 小型帆船.
      ・ fishing-smack, fishing smack: [帆装の]漁船の一種.

    gyosen-hou漁船法[日本]: Fishing Boat Law [漁船建造、改造の許可の発給、漁船登録などを行い、漁業の合理的 発展を推進する].

    gyosen-kyoukai漁船協会[日本]: Fishing Boat Association of Japan.

    gyosen-touroku-hyou漁船登録票: fishing boat registration number [登録した漁船に交付され、船に備え付ける証票].

    gyoshin魚信(ぎょしん):

      /bite: v.(bit, bitten or bit, biting)vt.[錨が]海底に食い込む(→ dragging)、[錨が地に]かかる、[錨が]海底を掻く; [カニが]はさむ; かむ、vi.[釣り][魚が]餌に食いつく、n.[釣][魚が]餌につくこと、食いつき、食い、魚信; 噛(か)むこと.
      ・ Biting?: [魚が餌に]食いますか?、魚の食い[つき]はどうか?.
      ・ I have another bite-ah! he's off again. 魚がまたかかった、おっと! また逃げられた.
      ・ The fish are biting well today. 今日は魚がよくかかる.
      ・ to have a bite: [魚などが]餌をかむ、餌を食う、餌をこずく.
      /hit: vt.[魚が餌]に食いつく、vi.[魚が]餌に食いつく.
      /hit: n.[漁・釣]合わせ、あわせ [釣漁の場合に、魚介類が餌を食いこんだ頃合を見計らって、タイミングよく糸を引いて、 針を魚にかける動作をいう] [参考][漁・釣] strike: 当たり(→ 魚信).
      /hit, strike: [漁・釣]魚信(ぎょしん) [当たりともいう。釣りの場合、魚が餌に触れたり、食いついたりした時の、 浮き・竿・糸などに起こる変化、手応え].
      /nibble; bite: [漁・釣]魚信(→ あたり).
      /strike: n.[釣り][魚が]餌に食いつくこと、餌にかかること、ひき、食いつき、魚信(ぎょしん)、当たり(→ [参照] bite, hit, nibble); [魚を]引っ掛けること、 合わせ; 獲物に襲いかかること.
      [参考][漁・釣]魚信: 「当たり」ともいう。釣りの場合、魚が餌に触れたり、食いついたりした時の浮き、 竿・糸などに起こる変化、手応え(→ hit, nibble)] [参照] hit(合わせ、あわせ).
      [参考]当たり: 釣りで魚が糸を引くこと; 魚が針に付いた餌を食わえた瞬間の状態。また、その状態が浮きや竿などに 動きとなって表われること.

    gyoshoku魚食: fish-eating, fish eating; ichthyophagy.
    [参考]魚食文化: 魚を獲る技法、鮮度保持のための技法、鮮度などの品質を評価する目利き、加工・保存の技法、調理の方法や道具、その他魚を食する 習慣・伝統・知恵知識を総称する概念といえる.

      /fish eater, fisheater: n.魚を食べる人(cf. ichthyophagi); 魚食人; [pl.][英国]魚料理・魚肉用のナイフとフォーク.
      /fish-eating habit: 魚食習慣.
      /fisher: n.(pl. ~s)[古語]漁夫、漁師(fisherman); 捕魚性動物、魚食動物 [テン、イタチなど]; [古語]漁船; (pl. ~, ~s)[動][北米産のテンの一種の]ウオクイキテン 、フィッシャー、フィッシャーテン、ペナントテン、魚食イテン、 ぺーカン(=pekan)(=fisher-cat); その毛皮.
      /fishing eagle: n.[鳥][各種の]魚食猛禽(もうきん).
      /ichthyophagist: n.魚食者、魚食家、魚を食べる人.
      /ichthyophagous: adj.魚食の.
      /piscipredator: n.魚類捕食者、魚類捕食種、魚食性捕食者.
      /piscivorous: adj.[動]魚食の、魚食(食魚)性の(fish-eating)、魚を食べる.
      /piscivorous fish: 魚食性魚種、魚食性の魚、魚食魚(ぎょしょくぎょ) [他の魚を食べて生きている魚(fish which feed on other fish)].
      /to feed on fish: [通例動物が]魚を常食にする、魚を餌にする.

    gyoshou魚礁漁礁(ぎょしょう):

      /fish bank; fishing bank: 魚礁、漁礁.
      ・ fishing banks(grounds): n.pl.[海の]漁礁(ぎょしょう) [通例、魚類が群棲する浅瀬・堆(たい)]、魚礁(→ fish bank); [州(す)になっている; 海の比較的浅い地域]漁場、漁場となる海などの浅瀬堆、バンク[洲(す)をなす漁場].
      /fish reef; fishing reef: n.魚礁、漁礁(ぎょしょう)(→ fish shelter) [参考]海底が隆起してできた浅い岩場で、魚が集りやすい所。 魚の群が寄り集まる、海底の隆起部→ undersea fish reef: 沈設魚礁.
      ・ artificial(or man-made) fish reef, artificial(man-made) fishing bank(reef): 人工魚礁.
      /fish shelter: n.魚礁(ぎょしょう)(→ fish reef).

    gyoshu魚種(ぎょしゅ): fish species; species of fish.
    /conventional species [of fish]: 在来魚種.
    /by species: 魚種別.
    /lower valued [species of] fish: 低級魚[種]; 大衆魚.
    /low-priced fish: 低価格魚.

    gyoshu-koutai魚種交代: ?.

    gyoshuu魚臭:
    /fishily: adv.魚のように; 魚臭く.
    /fishiness: n.生臭さ、魚臭.
    /fish odor: n.魚臭.
    /odor: n.臭い、臭気; 匂い; 香り、香気→ odor of [river] fish, [river] fish odor: [川の]魚の臭気、魚臭.

    gyoshuu漁舟(ぎょしゅう): a small fishing boat.

    gyoson漁村: → fishing village; fishing community: n.漁村; 漁業共同体/fisherman's village: n.漁師町(村).

    gyosou魚槽、魚の飼育水槽(タンク): a fish tank.

    gyosou[船内の]魚倉、魚艙(ぎょそう):
    /fish hold, fishhold: n.[船・漁船の]魚艙(ぎょそう)、魚倉(ぎょそう)[漁船内に設けられた漁獲物貯蔵庫].

    gyosou魚層(ぎょそう)、棚(たな): [釣]a fishing depth.

    gyotai魚体: fish body.
    /[fish] body length: 魚体長.
    /body length composition: 魚体組成.
    /undersized: adj.普通より小さい、小型の(cf. oversized).
    [文例]No fisherman can take any undersized fish in this fishing ground.: この漁場では普通より魚体の小さな魚は採捕しては ならない.

    gyotai魚袋(ぎょたい): ?.

    gyotaku魚拓(ぎょたく):
    /fish print: n.魚拓 [参考]魚の拓本。魚に墨をぬり、紙にその形を写してとったもの.
    /rubbing: n.摺(す)り写し、魚拓(→ fish print); [碑銘などの]石刷り、拓本; 擦(こす)ること; 摩擦、磨くこと.

    gyotei魚梯(ぎょてい)、魚道(ぎょどう): a fish ladder, fishway.
    [参考]流れを遡(さかのぼ)る魚が、ダム・堰(せき)・滝・急流などを越せるように、その付近に階段状に造作された人工の (man-made)通路・登り道・一連の水だめやプール.
    /fish ladder: n.[階段式の]魚道(ぎょどう)、魚ばしご、魚梯(ぎょてい)(=fish stair) [魚が滝・堰(せき)・ダムなどを 遡上(そじょう)できるように、階段式(段状)に造られた水路・魚道](→ fish pass, fishway) [西語]escala(f) de peces.
    /fish stair: n.魚梯(ぎょてい)(→ fishway, fish ladder).
    /a man-made salmon "ladder": サケが遡上(そじょう)できるための人工魚梯.

    gyotou魚燈(魚灯)(ぎょとう): [参考]漁業に使う燈火。いさり火.

    gyoukaku[海]仰角(ぎょうかく): angle of elevation [例えば、天体などの高所にある物標を見て高度を測定する時、 測者の物標を見る視線と水平線とのなす角度] [参照]角度(angle).
    /altitude: n.[天]高度、高角[略: a., Alt.]; [天体などの]高さ、仰角(ぎょうかく)、高度; 標高.
    ・ altitude and azimuth almanac: 高度方位暦.
    ・ to take(observe) the sun's altitude: 太陽の高度を測る(観測する).
    /horizontal angle and bearing: n.[航海]仰角方位法.
    /steeve: n.[海]斜檣(しゃしょう)仰角(ぎょうかく); 仰角 [第一斜檣と水平面との角度]、v.t.,v.i.(steeved, steeving)斜めにする(なる)、 仰角をつける(になる).

    gyouketsu凝結:
    /concretion: n.凝結; 凝固物(→ consolidation).
    [参考] concretion: roughly spherical mass of material deposited by precipitation from solution.

    gyouko凝固:
    /accumulation rate of manganese and related elements in the sediments(in pelagic sediments): 堆積物(遠洋または 外洋堆積物)でのマンガン及び関連元素の凝固率(凝集率).
    /concretion: n.凝結; 凝固物(→ consolidation).
    [参考] concretion: roughly spherical mass of material deposited by precipitation from solution.

    gyousei-shidou行政指導: administrative guidance.

    gyoyu魚油(ぎょゆ): fish oil.
    /filter press: 魚油絞り機; 圧搾式濾過(ろか)器.
    /fish oil: n.魚油(ぎょゆ) [鯨・魚類から採った油(鯨油・魚油など)で、石けん・塗料用]、[参照] fish meal.

    gyozoku魚族[魚の種族、魚類]: fishes; the finny tribe; the Pisces.

      /fin: n.[水生動物の; 魚などの]鰭(ひれ)(→ dorsal fin, pectoral fin, ventral fin); [アザラシ・ペンギンなどの] ひれ状器官ひれ状のもの、ひれ状の器官; [総称的に]魚類、魚族; [海]水平舵(だ); [通例 pl.][スキンダイビングの; 潜水具の]フリッパー(flipper).
      [参考] finny: adj.(-nier, -niest)鰭(ひれ)のある(finned)、鰭のような(finlike); 魚の; 魚の多い/海水族/淡水族.
      /fish: n.(pl. ~, ~es)魚; [集合的]魚類、魚族(cf. piscine)[Cold-blooded animals, with backbones, living in water, and having gills for breathing]; 魚肉、[食物としての]さかな、魚; [shellfish, jellyfish, starfishのように複合語を作り] 水産動物、魚介類、adj.魚の; 釣りの; 魚を商う[ラテン語系の形容詞: piscine].

    gyumunarukusu-ka[魚]ギュムナルクス科: [注釈:学名など調査中です].

    gyumuno-toxusu-ka[魚]ギュムノートゥス科: [注釈:学名など調査中です].

    gyurinokeirusu-ka[魚]ギュリノケイルス科: [注釈:学名など調査中です].

    gyuuhi-bune牛皮舟: [参照]皮船.


このページのトップに戻る/Back to the top of this page

海洋辞典
[ABC順]

英和和英

西和和西

仏和和仏

葡和和葡

海洋辞典
[分野別]