海洋辞典 |
英和／和英 |
海洋辞典 |
和英海洋辞典
検 索 表
|
Back to:
／black clams: n.[貝]アケビガイ科. ／mahogany clam: n.[貝]アケビガイ、イソシジミ. akebono-chouchouuo[魚]アケボノチョウチョウウオ: blackback butterflyfish [ 画像(z22184.jpg)／サンシャイン水族館][画像(z22435.jpg)／しながわ水族館]. akenomyoujou[天]明けの明星: Lucifer(→ morning star).
akeru開ける: akewatasu明け渡す: → surrender: vt.[船・城・要塞など]を明け渡す、引き渡す、vi.降伏する、n.明け渡し、引渡し; 降伏. akiあき: → daylight: n.日中の光、日光、昼光; 昼、昼間; [はっきりと見える]間隙(かんげき)、あき [レース中の両ボートの間など].
aki-aji[魚]アキアジ、秋味(あきあじ): a salmon swimming rivers upstream in autumn. akiami[動]アキアミ: Japanese paste shrimp, Acetes japonicus Kishinouye [参考]浅海に産する サクラエビ科の小さなエビ。体長約4cm. akisaba[魚]秋鯖(あきさば): an autumn saba(mackerel); a saba(mackerel) caught in autumn. aki-umihebi[魚]アキウミヘビ: → leopard snake eel: n.[魚]ゴイシウミヘビ、アキウミヘビ.
akka悪化: degradation, deterioration [品質低下、価値減損]. akomode-shonアコモデーション; 配置: accommodation [参考]accommodation: 本来は｢船客室｣を意味する。転じて、 上下のデッキ(甲板)を連絡する階段のこと. akou[魚]アコウ、赤魚(あこう): ＝[魚]アコウダイ.
akou亜綱(あこう): [生]subclass.
akou-dai[魚]アコウダイ:
akoyagai[貝]アコヤ貝: aku灰汁(あく): lye [文例]鍋水にカニ２杯を入れ火にかけ沸騰させながら灰汁や泡をすくい取る.
akuaアクア: [comb. form]aqua-(aqui-) [参照]水.
akuamarinアクアマリン:
akuano-toアクアノート:
akua-parusu-ganアクアパルスガン:
akua-pure-nアクアプレーン:
akua-ranguアクアラング:
akua-riumuアクアリウム: [参照]水族館.
akua-toronアクアトロン: 海洋自然環境条件再現装置、無菌培養装置のこと. a-ku-botomuアーク・ボトム: ark bottom [円柱あるいは円錐状の船底].
akuchinotorokaアクチノトロカ: akuchinura[幼生]アクチヌラ: actinula. akueki-ryuukouchi-hakkou-shoumeisho[海]悪疫流行地発航証明書: a foul bill [of health].
akukigai[貝]悪鬼貝:
／murex shells: n.pl.[貝]アクキガイ科. ／Muricidae: アクキガイ科. ／purpura: n.[P～][動]アクキガイ科の一属 [軟体動物; 紫色の染料を産するものがある]. ／Troschel's murex: n.[貝]アクキガイ. ／Troschel's woodcock: n.[貝]アクキ貝. ／unicorn shell: n.[貝]狭舌目(もく)の各種の貝 [アクキガイ・エゾバイなど]. akurei悪霊(あくれい): [参照]悪霊(あくりょう).
akuriruアクリル: acrylic [文例]The windows of the tank are made of shatterproof laminated acrylic and
between 4-7 inches thick.: その水槽の窓は耐振の層状アクリルで作られ、4～7インチの厚さをもつ.
akuronurusuアクロヌルス:
akuryou悪霊(あくりょう):
／Davy Jones'(Jones's) locker: n.[通例無冠詞で]大洋[の底]、海底、海の底、[特に]海の墓場あるいは溺者の墓場 としての海底、水葬された遺体が行くとされる墓場としての海の底. ・ to go(to be sent) to Davy Jones's locker: 海(海底)の藻屑(もくず)となる、溺死(できし)する. ・ to lie in Davy Jones's locker: 海底に深く沈んでいる; 海で溺死している. akushidentaru-jaibuアクシデンタル・ジャイブ: [参照]ジャイブ.
akuta-uo[魚]アクタウオ: false trevally.
akutenkou悪天候:
akuthibu-rada-アクティブ・ラダー: active rudder [舵効(だこう)を増すため、舵板内にプロペラとその駆動装置
を組み込んだ舵].
akuthibu-sona-アクティブソナー: akuthiumu-no-kaisen[史]アクティウムの海戦: the Battle of Actium[31B.C.の海戦]. akutomioshinアクトミオシン: actomyosin.
akyoku亜極(あきょく):
／subpolar, sub-polar: adj.亜極[地・地帯]の、極(極地)に近い. ／subpolar convergence: n.[海]亜極収斂線(しゅうれんせん)、極前線 [西風漂流と極流との境界域に生じる収斂線]. ／Subpolar Intermediate Water: 亜極中層水(ちゅうそうすい). akyushisu-kaアキュシス科: [注釈： 英語名など調査中です].
／diver boat: 潜水船; 採貝船. ／female(woman) pearl diver: 真珠取りの海女. ／a sport diver: [スポーツ、娯楽として潜水に興じる]スポーツ・ダイバー. ／woman diver: n.海女. ／woman nude(skin) diver: 海女.
ama海人(あま)、海士(あま): fisher; fisherman. a-ma-アーマー: armour [敵弾の防御のために軍艦の舷側や砲塔などに張る特殊綱の厚板。日本語では｢装甲｣または ｢甲帯｣という。木造帆装艦においても鉄製のアーマーを張った時代があった]. amaboshi甘干、甘干し: [参考]魚の生(なま)干し(partly dried fish); 皮をむいて干した渋柿.
amadai[魚]アマダイ: amadare-dokuhata[魚]アマダレドクハタ: vermicular leopard-cod. amadare-haze[魚]アマダレハゼ: [学名]Gobius cruentatus [ハゼ科].
amaebi[動]アマエビ、甘海老(あまえび): northern shrimp; [学名]Pandalus borealis [ホッコクアカエビの通称].
amagappa雨合羽:
amago[魚]アマゴ: dwarf rill trout. amahaze[魚]アマハゼ: → ama goby: n.[魚]アマハゼ. amajio甘塩(あまじお): slightly salted fish [参考]魚を少しの塩で漬けること、うすじお; 料理に塩けの少ないこと.
amajio天塩: amakuchibi[魚]アマクチビ: orange-spotted emperor. amakusa-kurage[動]アマクサクラゲ: Sanderia malayensis [画像(z20238.jpg, x26332.jpg)／すみだ水族館]. amakusa-uo[魚]アマクサウオ: nun snailfish. amami-fuefuki[魚]アマミフエフキ: [アマミフエフキ：画像(z22674.jpg)／平戸市 生月町博物館・島の館]. amami-hoshizora-fugu[魚]アマミホシゾラフグ: [雄が胸鰭・尻鰭を使って海底の砂地を掘り直径2メートルほどの幾何学模様の産卵 床(ミステリー・サークルとも呼ばれる)を作り、そこに雌を誘う習性をもつ]. amami-ishimochi[魚]アマミイシモチ: Amboina cardinalfish.
amami-suzumedai[魚]アマミスズメダイ: stout chromis [画像(z22393.jpg)
／しながわ水族館]
amami-ushinoshita[魚]アマミウシノシタ: marginated sole.
amamoアマモ(甘藻):
／eelgrass: n.アマモ [米国大西洋北岸に多い海藻の一種; 人魚のモデルであるジュゴンが餌にする]、アジモ、モシオグサ [学名]Zostera marina; せきしょうも(tape grass). ・ eelgrass zone, eelgrass bed: n.アマモ場. ・ grass wrack: n.[植]アマモ(eelgrass)[海草]. ・ sea grass wrack: アマモ、アジモ、もしおぐさ. ／Zostera: n.[Z～][植]アマモ属[海産]、アマモ(→ eel grass). ・ Zostera zone: アマモ帯(たい)、アマモ場(ば).
amanori[海藻]アマノリ:
／laver: n.[海藻]アマノリ(red laver)、アオサ(sea lettuce)[など]、のり [アサクサノリ、アオサなどの葉状の海草] (→ Porphrya)]、食用のり. ／Porphyra: n.アマノリ属 [アサクサノリ(浅草海苔)など、食用になる紅藻の一種]、ポルフィラ. ／red laver: [海藻]アマノリ.
amaobunegai[貝]アマオブネガイ、海人小舟貝(あまおぶねがい): amaooi[海][船の]雨覆い(あまおおい): weather cloth. amarufi-kaihouアマルフィ海法: → Amalfian code, Amalphitan code: n.アマルフィ海法. amashiira[魚]アマシイラ: louvar, Luvarus imperialis Rafinesque [硬骨魚綱スズキ目スズキ亜目アマシイラ科(Luvaridae)の 一種; 暖海産の大魚; サバ亜目]. amashiira-ka[魚]アマシイラ科: louvars, Luvaridae [硬骨魚綱スズキ目スズキ亜目の１科].
amayoriあま撚り: amayoubai[貝]アマヨウバイ: pretty dog whelk. amazon-kairyuuアマゾン海流: Amazon Current [南米大陸アマゾン河の水が河口の北方および西方へ流出してできた流れ]. amazon-kawairuka[動]アマゾンカワイルカ: Amazon dolphin, [学名]Inia geoffrensis [ほとんど目が見えない; 前頭 部から超音波を発出して魚を見つけたり、障害を避けたりするといわれる].
amefurashi[動]アメフラシ(雨降らし・雨虎):
amejimanishiki-bera[魚]アメジマニシキベラ: [学名]Thalassoma pavo [ベラ科].
amemasu[魚]アメマス(エゾイワナ)、雨鱒(あめます): [学名]Salvelinus leucomaenis [画像(z22538.jpg)／納沙布岬
・北方館].
[参考]サケ目: Salmoniformes／サケ科: Salmonidae／イワナ属: Salvelinus. [参考]イワナ: [学名]Salvelinus leucomaenis. [参考]エゾイワナ: [学名]Salvelinus leucomaenis leucomaenis [アメマスとエゾイワナは同種である; アメマスは降海型の 標準和名であり、エゾイワナは陸封型の標準和名である; サケ科の魚にはこのように例外的に標準和名を2つ有するものがいる]. ／whitespotted char, white-spotted char; Salvelinus leucomaenis: [魚]アメマス、エゾイワナ、雨鱒(あめます) [参考]サケ科の溯河性魚。エゾイワナの降海型.
ameooi雨おおい: weather cloth. amerika-aoriika[動]アメリカアオリイカ: Atlantic oval squid. amerika-bekkou-sodegai[貝]アメリカベッコウソデガイ: monterey yoldia. amerika-chouzame[魚]アメリカチョウザメ: American Atlantic sturgeon. amerika-gakiアメリカガキ: native Pacific oyster. amerika-ichougani[動]アメリカイチョウガニ: common edible crab. amerika-iseebi[動]アメリカイセエビ: Caribbean spiny lobster, [月日]Panulirus argus [十脚目イセエビ属; 伊勢海老の仲間][].
amerika-kawamasu[魚]アメリカカワマス: amerika-kensakiika[動]アメリカケンサキイカ: Atlantic long finned squid.
amerika-mairuka[動]アメリカマイルカ: amerika-minami-iseebi[動]アメリカミナミイセエビ: smoothtail spiny lobster. amerika-mirukuiアメリカミルクイ: Pacific gaper. amerika-namazu-kaアメリカナマズ科: [注釈：学名など調査中です].
amerika-nigisu[魚]アメリカニギス: great silver smelt. amerikan-tenjikuzame[魚]アメリカンテンジクザメ: [注釈：学名など調査中です]. amerika-ooakaika[動]アメリカオオアカイカ: jumbo flying squid, Dosidicus gigas (d'Orbigny) [ツツイカ目アカイカ科アカイカ亜科]. amerika-ooenkou-gani[動]アメリカオオエンコウガニ: deep-sea crab.
amerika-robusuta-[動]アメリカロブスター: American lobster.
amerika-senkyuu-kyoukaiアメリカ船級協会: amerika-tenjiku-zame[魚]アメリカテンジクザメ: nurse shark. amerika-ubagai[貝]アメリカウバガイ: Atlantic surf-clam. amerika-umitakeアメリカウミタケ: Pacific rough piddock. amerika-unagi[魚]アメリカウナギ: American eel.
amerika-yariika[動]アメリカヤリイカ: arrow squid. amerika-yasetobi[動]アメリカヤセトビ: Atlantic bird squid. amerika-yatsume[魚]アメリカヤツメ: American river lamprey. amerika-zarigani[動]アメリカザリガニ: red swamp crawfish. amerikazu-kappuアメリカズ・カップ、アメリカ杯: America's Cup [ヨットレース; 1851年創始; Yacht race trophy, first presented by the Royal Yacht Squadron in 1851 and won by the schooner America]／AC boat: America's Cup boat[アメリカズ・カップ に適用される規格を満たすヨット].
ami[魚・鳥などを捕える]網、ネット:
vi.釣り糸(釣り針)を投げる[for fish]; [海][船が]下手回しになる、船首を風下に向ける; 投げる(to throw). n.[投網(とあみ)・測鉛などの] 投下、投入、網打ち; [釣り糸・釣り針などの] 投げ、投げ込み、キャスト; 釣り場; 投げること、投げられる距離; [英国][釣]はりす; 蚊針、毛針; 釣り針とテグス; 鋳造、鋳型. ／chain belly: n.鎖製の下網(腹網) [牡蠣(かき)のドレッジなどに用いられる]. ／conical net: n.円錐形の網類 [投網(cast net)、すくい網(dip net)、たも網などの形状の網]. ／dragnet: 底引き網、地引網. ／enmesh: vt.網にかける、網[の目]に絡ませる、 …を網で捕える(＝inmesh). ／enmeshed rate: n.羅網(らもう)率 [参考] 羅(ら): (1)あみ・とりあみ・網羅(もうら); (2)あみで取る、あみでくるむ. ／enmeshment: ｎ.羅網(らもう)、罹網(りもう)、網にかけること、網に絡ませること. ／fine net, fine mesh net: 細目(さいめ)網、こまめ網[目合いの小さな網地] [対語]粗目(あらめ)網. ／haul(draft) of fish: 一網(ひとあみ)の魚. ／junk: n.[俗語][海][船中で食用にする]堅い塩漬け肉; [マッコウクジラの]頭部脂肪組織 [鯨脳油をとる]; マッコウクジラの頭; [口語]がらくた、屑物、廃品、ぼろ; 古網(ふるあみ)のきれ、古ロープ片の良質部分.
net: n.[魚・鳥などを捕える]網、ネット、網状のもの; 漁網(a fishing net)、vt.(netted, netting) …を網で捕える;
…に網を仕掛ける、…に網を打つ、…に網打ちする、[川など]に網を張る; 網に造る、編む(→ cf. webbing)、vi.網目(網状)をなす.
／netful: n.(pl. ～s)網一杯[の数量]、ひと網.
／to be caught(trapped, entrapped, entangled) in a net; to be netted: 網にかかる.
／web: n.網、網状織物(→ mesh); クモの巣; [動][動物の手・足の指の間の]皮膜(ひまく)、[水掻きの]膜、水掻き; 織物、
vt.(webbed, webbing)…に網を掛ける; …を網で絡める(捕らえる、包む)→ 例えば、伝統的捕鯨として、鯨に大網を掛けて捕らえる.
／mysids: アミ類(Mysis). ／Mysis; mysis: n.アミ [甲殻類の一種; 浮遊生物]. ／mysis larva: n.ミシス幼生、アミ期幼生. ／Mysis stage; mysis-stage: n.アミ期、アミ型期. ／mysis-stage larva: n.アミ期幼生. ／opossum shrimp: n.[動]アミ[科の各種小節足動物]、イサザアミ(→ mysis). ／ニホンアミ／コマセアミ／ツノテナガオキアミ. amia[魚]アミア: → bowfin: n.[魚]アミア [北米産淡水性のサメの一種]／Amia calva: [魚]アミア・カルヴァ[北米大陸東部に分布する 淡水魚][アミア目(Amiiformes)アミア科(Amiidae)アミア属(Amia)].
ami-aigo[魚]アミアイゴ: amibari編み針(あみばり): knitting needle, netting needle.
amibari網針(あみばり・あばり):
／netting needle, netting shuttle; bamboo netting-needle; seine needle: 網針(＝あみばり)[網を手で編んだり、 縫い合わせたり、修理するために用いられる、針と糸巻きを兼ね合わせた道具; 通例竹製であるが、 プラスティック製や木製のものもある]. ／netting shuttle: n.あばり(網針) [同義] netting needle. amibera[魚]アミベラ: banded rainbow-fish.
amibune網船(あみぶね): netting boat, net-fishing boat; net-carrying boat.
ami-chouchouuo[魚]アミチョウチョウウオ: latticed butterfly-fish.
amidako[動]アミダコ: tuberculate octopus.
amidome編み止め:
amieda編み枝: ami-fuefuki[魚]アミフエフキ: half-belted emperor [アミフエフキ：画像(z22641.jpg)／ 平戸市生月町博物館・島の館]. ami-gai[貝]網貝(あみがい): sea mat.
ami-guchi網口(あみぐち): amigura網倉(あみぐら): → net hold: n.網蔵(あみぐら)、網艙(あみぐら)、網船倉 [網を格納する船艙].
amigyogu網漁具: netting gear. ami-gyogyou[糸釣りに対して]網漁業、網漁(あみりょう): net fishing, net-fishing, net fishery [参考]網を使って大規模に行う漁業。刺網、巻網、引網、敷網、定置網漁業など.
ami-ikesu網生け簀(あみいけす)、網仕切り: net pen.
amiito網糸(あみいと): net twine; netting twine. amiito[釣]編み糸: [参考]ある種の化学繊維によって編まれた糸で、伸びの少ない特徴をもつ.
amiji網地(あみじ): net.
／gusset: n.[裁縫: 補強用の]三角切れ、まち(→ gore); 三角の布きれ、三角網、まち [曳き網の袋部において、その袋口を 大きくするために用いる契形の網地]、袋口下部の補強用網地; [機]ガッセット. [参考]まち: 衣服の裁縫において幅が不足するのに備える布切れ. ／heading: n.[船が]方向を定めること; [網地を]縁編みすること、[網地の縁・縁辺を]2本の網糸で縁編みすること (→ head meshing). ／leaf: n.数枚の網地をもって構成された網のうちの一枚の網地. ／length: n.[幅に対して]長さ [船の場合の長さは L で表わす]; [横に対して]縦; [ボートの]艇身、一艇身; [漁]網地を横目方向に緊張させた時の長さ、網地の最大の幅の長さ; 期間、[時間の]長さ. ／mesh deep: n.網地の深さ [主に掛け目を表わす; 長さの場合はlengthを用いる; 例えば、50 meshes deep＝深さ方向 の掛け目50の網地]、掛目(かけめ)、掛け目 [網目の深さ、網地の深さ; 水面に対して垂直にした場合の網地の目かず]. ／mesh depth: 網目の長さ [通常、網目の１目の長さ]; 網地の幅、網地の縦幅. ／mesh length: [一目の]網目の長さ、網地の長さ. ／mesh width: 網目の横幅、網目の広さ [網目の脚の長さを表わすことが多い]. ／net strip plan: n.網地配置図、網地展開図. ／plain net: n.網地. ／round: n.網地編み始めの一段. ／steady: 網地手編みの一方法で、斜めに編み進む方法. ／strip: n.[一枚の]網地(あみじ)、反 [網漁具の構成における網地の１枚]. ／wall: n.[三重刺し網・三枚網の外側の]目の大きい網地、大目の網地; 網壁[漁網の構造において、深さ(鉛直・垂直)の 方向に壁(wall)状の網成りをなす網地].
webbing: n.網地(あみじ)の仕立て(net webbing) [網地を漁具に仕立てる作業の総称; 時には編網(あみあみ・へんもう)
(網を編むこと)、網地に綱・ロープ類を取り付ける作業などを含む]; [動][水掻きの]膜(→ web). amiki[幼生]アミ期(あみき): mysis-stage.
amikiri[魚]アミキリ: amiko網子: [参考]網元の下で漁労に従事する人達。あこ [参考]網元. amikusa網草: [参考]紅藻植物イギス科の海藻。寒天の材料.
／fine net, fine mesh net: 細目(さいめ)網、こまめ網[目合いの小さな網地] [対語]粗目(あらめ)網. ／leg: n.[海][船・帆船の]一間切りの航走(帆走)区間・距離、一航程; 直線航程の一区間、[標識で明示された]一航路区間; 一航海(ひとこうかい); [ある航程・工程・行程の]一区切り、一旅程; [海]あし [綱の二つの結び目の間]、股になっている索具類; 脚、あし [網目を構成している糸; 網目の結節部と次のそれとの間の網糸]; [船を上架する時にそれを支える]支柱; 三角形の底辺以外の辺; [人間・動物の]足、脚; 下肢(かし). ／letting out: [編網中において]網目を増すこと.
mesh: n.[網などの]目、網目(あみめ)、掛け目、掛目(かけめ); (～es)網、vt.…を網で捕える; [網]を編む、
vi.網に掛かる. amime-budai[魚]アミメブダイ: net-work parrotfish. amime-chouchouuoアミメチョウチョウウオ: netted butterflyfish, Chaetodon xanthurus. amime-dakara[貝]アミメダカラ: jester cowry.
amime-fuedai[魚]アミメフエダイ: checkered snapper. amime-fuuryuu-uo[魚]アミメフウリュウウオ: reticulated batfish.
amime-hagi[魚]アミメハギ:
amime-ita網目板(あみめいた):
／mesh bar; mesh gauge(gage): n.網目板、目板(めいた). ／mesh gauge: n.[網地を編むのに使う]目板(めいた)、網目板. ／meshstick: n.目板、網目板(→ mesh guage, mesh bar, meshpin) [網を手編みする場合、網目の大きさを 定めるために用いる小さな長方形の板]. ／net bar: n.網目板. amime-nokogiri-gazamiアミメノコギリガザミ: Indo-Pacific swamp crab [ワタリガニの仲間で南日本、インド洋・西太平洋 の沿岸に分布する] [画像(z22484.jpg)・画像(z22484-2.jpg)／しながわ水族館]. amime-sangoアミメサンゴ: netted coral. amime-tategami-kaeruuo[魚]アミメタテガミカエルウオ: checkered rockhopper. amime-umadura[魚]アミメウマヅラ: → spotted leather-jacket: n.[魚]アミメウマヅラ、アミメウマヅラハギ. amime-utsubo[魚]アミメウツボ: yellow-lined moray.
amimongara[魚]アミモンガラ: round filefish, [学名]Canthidermis macukata (Bloch, 1786) [甲殻類・
小魚を貪欲に捕食する海産魚; イセエビの天敵の一つ] [アミモンガラ：画像(z22687.jpg)／
平戸市生月町博物館・島の館].
a-minguアーミング:
amimoto網元(あみもと): fishermen's boss, fishing boat/net-holding boss [漁夫の親方。漁船や漁網を所有し、
網子(あみこ)・漁師(漁夫・漁民)を雇って漁業を営む人。網主(あみぬし)] [対語]網子(あみこ). amino-sanアミノ酸: amino acid. aminushi網主: [参考]網元. ami-okoshi網起こし: hauling setnet [定置網漁業などで網を引き揚げて魚を獲ること]. amimongara[魚]アミモンガラ: ocean triggerfish, ocean turbot.
ami-rui[甲殻類の]アミ類:
／mysids, Mysis: [生][甲殻類の]アミ類[浮遊生物]. ／Mysis stage, mysis-stage: アミ期. ／opossum shrimps: [甲殻類の]アミ類.
amiryou網漁(あみりょう): net fishing.
amisen網筌(あみせん): ami-shikiri網仕切り: → wall net: n.網仕切り(あみしきり)、壁網 [参照]wall. amishiro網代(あみしろ): → net share: n.網代(あみしろ)、分け前. amisuki網すき: [事]netmaking; [人]netmaker [網を作ること、またその人]. amisuru網する: to net [網で魚や鳥を捕える]. amitori-hou[鯨の]網取り法、網捕り法: 鯨に網をかぶせ、その自由を奪い、銛などを突き刺して捕獲する法.
amiuchi網打ち:
／cast, net-fishing: 網打ち(あみうち). ／net-fishing; netting: 網打ち [参考]投網(とあみ)で魚を捕ること、またその人. ／to go netting, to go net-fishing: 網打ちに行く.
amiuke網受け: ami-utsubo[魚]アミウツボ: reticular moray. amiyou-itokakeアミヨウイトカケ: marmorated wentletrap.
amunsen[人名]アムンセン: amu-ru-chouzame[魚]アムールチョウザメ: Amur sturgeon.
|
和英海洋辞典
検 索 表
|
海洋辞典 |
英和／和英 |
海洋辞典 |