海洋辞典 |
英和／和英 |
海洋辞典 |
英和海洋辞典
検 索 表
|
Back to:
shield: n.盾(たて); 防御物; [動][甲羅(こうら)などの]盾状部. shiff arms jellyfish: [参考]barrel jellyfish, football jellyfish、[スペイン語]aguamar(m), aguamala(f), medusa(f) blanca, [フランス語]rhizostome(m), poumon(m) de mer.
shift: n.移動、変更、後退[例えば、帆走で風向が変化すること; 港内・湾内などで船艇を泊める位置を移動させること]、vt.転じる; [船・舵など]の位置(方向)を変える[英語: to shift a ship]、
vi.移る、移動する、転じる; 位置を変える; [風が]向きが変わる.
／to shift anchorage: 転錨する. ／to shift berth: 転錨する; 停泊場所を変える、錨地を変更する. ／to shift sail: 帆を取り換える、帆の向きを変える. ／to shift the helm: 舵柄を反転する. ／to shift the sheet: シートを反対舷へ変える. ／to shift the ship: 船を乗り換える.
shifting:
／shifting-boards: [海]仕切り板、荷止め板(shifting plank)[航行中に、穀物・鉄鉱石・石炭などのばら積み貨物が移動する のを防止するために、船艙中央部辺りに取り付けられる仕切り板]. ／shifting-board stanchion: 荷止め板柱. ／shifting wind: 変わり易い風. shifting permit: n.[税関]回航許可書. shifting pilot: n.回航水先人; 港内水先人(＝dock pilot). shifting plank: n.仕切り板(＝shifting board).
shifting sand: n.流砂; 水または風に流れ吹き寄せられる細砂. shiner: n.[魚](pl. -ers or -er)タナゴ、シラタ(→ minnow); [米国]銀色の小さい淡水魚、諸種の銀色の淡水産の小魚の総称、 諸種の銀色の淡水魚 [しばしば釣りの餌]; 銀色の海魚 [ニシン・スズキなど]、いくつかの銀色の魚の総称 [サバ(mackerel)など]. shiner surfperch: n.[魚]シャイナー・サーフパーチ [スズキ目ウミタナゴ科].
shingle: n.[主に英国][岸・海岸の]小石、砂利、玉砂利、大砂利(じゃり) [gravelよりは大きいもの]; (pl.)砂利浜、
小石の原・川原.
shiny bird squid: n.[動]ヤセトビイカ.
shiny bubble shell: n.[貝]ナツメガイ. shiny grape shot cowry: n.[貝]シボリダカラ.
ship: n.[大きい]船、艦、艦船 [通例、女性形で扱われる](cf. boat, vessel) [参照]船の種類; [海]シップ、
シップ型帆船 [3本以上のマストをもつ横帆船; 船首部に斜檣(bowsprit)を備え、前檣(foremast)、主檣(mainmast)、
およびミズンマスト(mizzenmast)の3本のマストに横帆を備える]; [集合的][船の]乗組員(crew)、[高級船員を含めて船の]
乗組員(ship's company); [英国俗語]ボート、[特に]競漕(きょうそう)用ボート(racing boat); 船形の容器(器具・装飾など).
v.(shipped, shipping)vt.…を船に積む; …を船で送る(運ぶ)、…を海送する; [一般に][船・列車などで]…を輸送(運送)する
(transport); [海][船が][波を]かぶる; [マスト・舵などを]定所にはめる、収める、船の中へ入れる; [水夫などを]雇う、雇い入れる、
乗り組ませる; [海][船の所定箇所(位置)・定所に][船具・マスト・舵・オールなどを]はめる、取り付ける、収める.
[参考]about: adv.[海]上手(うわて)回しに; ぐるりと回って; 反対の方向へ; 向きを変えて、転向して; 転回した位置に. vt.[海][帆船など]を回す、回頭する、回して前と反対の開きにする、反対の開きにして船を回す. ／by ship: 船で、船便で、海路で→ to travel by ship: 船の旅をする、船旅をする. ／capital ship: 主力艦 [戦艦・巡洋艦・航空母艦など]. ／coast defense ship: 沿岸防備艇、海防艦. ／coast liner: 沿岸貿易船. ／fabricated ship: 組み立て船 [参照]折り畳み式. ／factory ship: [船]工船[鯨工船・蟹工船など]、母船(ぼせん); 工作船(艦)[船舶修理に必要な設備を持つ船]. [参考]工船: 魚加工母船のこと; 漁獲物の加工設備をもつ船; 水産加工・製造設備を船内にもつ船で、漁船からの漁獲物を 船内で缶詰、魚粉、魚油などに加工する; 鯨・カニなどの漁獲物を解体処理、加工・缶詰製造などを行う 母船などを主にいう(→ 工船漁業、カニ工船、すり身工船). ／fine ship: n.[船]痩(や)せ形船、細形船、細っそりした形の船→ full ship: 太形船. ／He shipped as boatswain on the merchant vessel.: 彼はその商船の甲板長になった. ／His(Her) Majesty's Ship: [英国]英国軍艦. ／hospital ship: n.[戦時中などの]病院船. ／lightship: 燈台(灯台)船、灯船 [河川や港湾の入口などに設置された、船を利用する夜標]. ／merchant ship: 商船. ／nationality of a ship: 船籍. ／on board [a] ship: 船内に(へ)、船上で、乗船して [参考]on board: 船上に(opp. on shore)、船内(機内)に、車中に; [船・飛行機 ・列車・バスなど]の中へ(に). ／porthole: 船窓(せんそう)、舷窓／port: n.船窓、舷窓. ／sailing ship: 帆船、帆掛け船. ／sea-going ship: 航洋船.
／Ship American: 米国船優先使用政策.
／sister ship: 姉妹船(艦).
／to break ship: 休暇明けに船に帰り損なう(帰船し損なう)→ to break leave: 帰船時刻に遅れる.
／to ship a crew: 乗組員を雇い入れる.
ship-bill: n.船員名簿; 船員配置表. ship biscuit, ship bread: n.[船員用の]堅パン、船用堅パン、船用ビスケット(hardtack, sea biscuit) (cf. captain's biscuit).
shipboard: n.船; [古語]舷側(げんそく)、船側、attrib.adj.船上の(での)、船の(での).
／on shipboard: 船上で(に)、艦上で(に)、船内に(on board ship)、乗船して. ／a ship-board echo sounder: 船に備え付けられた(船に搭載された、船載の)音響測深機→ ship-board echo sounding: 船上(洋上)での 音響測深. ／shipboard life: 船上生活. ／shipboard measurements aboard the WHOI research vessel Oceanus: ウッズホール海洋研究所(WHOI)調査船「Oceanus」 における船上での計測. ／to go on shipboard, to go on board a ship: 乗船する.
seaborne, sea-borne: adj.海路(船)で運ばれた、船で運搬された; 海を渡って来る; 海上輸送(運輸)
の(による・されて)、海上輸送用の、海運の(cf. airborne: adj.航空機で運ばれた); [船が]浮かんで、漂って、海上に(afloat);
船に搭載した.
shelter: n.避難所; 遮蔽物; 遮蔽、保護、避難、vt.保護する; …に避難所を与える、vi.避難する; [雨・風などを]避ける. shipborne: 船で運ばれた. ship bread: n.＝ship biscuit, sea biscuit, hardtack [参照]パン、ビスケット. shipbreaker, ship-breaker, ship breaker: n.廃船解体業者、廃船解体[請負]人、船舶解体業者. shipbreaking: n.船舶解体; 廃船解体. ship broker, shipbroker, ship-broker: n.船舶仲買い人、船舶仲立人、船舶のブローカー、シップブローカー [傭船仲立人; 船舶売買仲立人] [参考]船舶仲買人: 船舶の売買、用船、海上保険に係る周旋・仲介などを行う. shipbuilder: n.造船者、造船家; 造船技師; 造船業者; 造船会社; 造船所.
shipbuilding: n.造船、造船業、造船事業; 造船術、造船学(→ boatbuilding)(cf. naval architecture). shipburial: n.[考古]船棺葬(せんかんそう)、舟棺葬、舟墓、船墓、舟葬墓、船葬墓 [塚・墓の中へ、船にのせて葬ること; 舟・船の中に遺体を入れる埋葬法; スカンジナビア、ポリネシアなどで見られる]. ship canal: n.[大型船が通れる]運河、大船運河、船舶用運河、船用運河 [航洋船(航洋性の船)が安全に通航できる 程度の幅員・水深などをもち、海と連絡している運河あるいは水道] [参考] shipway: 造船台; 大船運河. ship carpenter: → ship carpenter; ship's carpenter: n.船大工、船に乗り組んでいる大工、船中乗り込みの大工. ship chandler: n.船具商、船具商人[綱・ロープ類、滑車などの船具を売る商人]、舶用品商、船用品商、船舶雑貨商 [食糧雑貨・ 船用品などを船舶に供給する商人]. ship chandlery: n.船具業、船具販売業、船具商売、船具商; [集合的]船具、船用品、船舶用雑貨、船具商の商品; 船具倉庫.
ship channel: n.航路筋(こうろすじ). Ship Compass: n.[the ～][天]羅針盤座(Pyxis). ship decanter: n.[下部が広い船舶用の]細首の瓶(びん). ship doctor: n.船医／ship's doctor, ship doctor; [外科医]ship's surgeon: n.船医. ship fever: n.[古語]発疹(はっしん)チフス(typhus). shipfitter, ship fitter: n.[造船]取り付け工 [船殻部材をリベット打ち・溶接などのために取り付ける工員]; [米国海軍]艤装手; 登録板金工 [海軍において登録されている工員で、板金・鉛管工事などを行う技能者]. ship husband, ship's husband: n.[海]船舶管理人 [船舶所有者・船舶共有者の代理人]. ship inspection certificate: n.船舶検査証書. ship-keeper, ship keeper: n.乗組員不在時における船のワッチマン. ship letter: n.郵便船以外の船で託送された手紙、[郵便船以外で運搬される]船舶託送郵便; 便船に託した手紙; 船上の人に宛てた手紙. shiplift: n.？. ship-light, ship light: n.船灯／lamp store(locker): n.船灯庫. shipload: n.船１隻分の積載(積み荷)量; 船の積み荷、船荷. shipman: n.(pl. -men)[古語・詩]船員、水夫、船乗り(sailor, seaman); 船長. shipmaster: n.船長(captain)(＝master mariner); [廃止]舵手(steersman). shipmate: n.[同じ船に乗り込んでいる]水夫(水兵・船員・海員)仲間(fellow sailor)、同船仲間、乗組員仲間.
shipment: n.シップメント、船積み、積み込み; [貨物・商品などの]発送、出荷、積送り; 船積み荷、船荷、積荷委託貨物、
輸送貨物; 船積み量、積荷[量]、積送り貨物(cf. freight). ship money: n.[英国史・法]建艦税、造艦税 [主に海軍の強化、戦時における軍艦建造費の財源として海港及び 海岸都市に課した税]、船舶税 [1634年、Charles I世が内地都市にも課したことで、Great Rebelion(English Civil War)の 原因となった(1640年に廃止された)]. ship number: n.造船番号. ship of the desert: n.砂漠の船 [ラクダのこと].
ship of the line:
／ship of the line, line-of-battle ship: n.[古語]戦列艦 [主力戦闘艦船; 主力戦に参加可能な軍艦で、通例74門以上の砲を備えた軍艦 または三層甲板帆船; 現在の重巡洋艦以上のものに相当する] [参照]主力艦. [参考]戦列艦: 17～19世紀にかけて用いられた、敵艦隊と片舷斉射(あるいは両舷斉射)を交わすことができる主力戦闘艦船のこと; 昔、 74門以上の砲を備えるなど十分に武装した帆走軍艦あるいは三層甲板帆船; 英国海軍における等級では、1級から3級までの軍艦をさし (等級は搭載する砲門数による)、戦列を組んで敵側のそれと勝敗を決する役割を担う艦船; トラファルガーの海戦(1805年)での英国 ネルソン提督の旗艦ヴィクトリー号は戦列艦で、木造三層甲板艦の異型である. ／liner: n.[船]定期船、ライナー; 延縄漁船; 戦列艦 [対語]不定期船、トランプ(tramp)、トランパー(tramper). ship of war: n.軍艦(warship).
ship on the opposite way: n.反航船.
shipowner, ship owner: n.船主、船舶[株]所有者(＝ship holder) [参考]シップオーナー: 個人・法人を問わず、
船を保有する、あるいは船主業を生業とする者や海運会社。これに対して、オペレーターとは、船を保有する個人・会社(オーナー)
から船を10年単位などで借り受け、実際に輸送業を営む者や海運会社をいう. shippable: adj.[形・状態などに鑑み]船積み(積送り)できる、海運・船積みに適した. shipped bill of lading: n.船積み船荷証券 [船積み後発行される].
shipper: n.荷主、船荷主、荷送り人、荷送人(におくりにん)、船積み人(会社)、積み出し人、運送者、荷受人;
船荷積み込み機; 船荷用コンテナ・箱; 船主(＝shipowner).
shipping: n.船積み、積み出し、積み送り、積み荷、出荷; 海運、海運業、回漕(かいそう)、回漕業、運送業
(＝shipping business, shipping trade); [集合的]船舶(ships); 船舶数、船舶トン数; (pl.)船舶株; [廃止]航海(navigation)、
船旅(voyage).
／shipping circles: 海運界. ／shipping clerk: 積荷事務員、回漕事務員、運送店員; [荷物の]発送係. ／shipping expenses: 海上輸送費、回漕費、運送費. ／shipping room: [事務所・商会・工場・倉庫などでの]発送室(部)、運送(運輸)部. ／the principle of freedom of shipping: 海運自由の原則 [参考]海運事業への参入やその撤退の自由が保証され、貨物の積み 取りに関して政府の介入によって自国商船隊や自国籍船による海上輸送が優先されることなく、海運企業や船舶の選択がそれらの間の 自由かつ公正な競争に委ねられるという原則; 同原則は日本や英国などの先進海運国での海運政策の基本とされるが、現実的には 国家安全保障などを口実にして政府介入がなされることも多いとされる. shipping agent: n.船荷取り扱い店、船会社代理店、海運業者、廻船問屋、回漕取次店、回漕代理店・人、回漕(船舶旅行)業者、 海運店. shipping articles: n.pl.[船長と船員との間で結ぶ]船員雇用契約[書]、船員契約[書]; 船員名簿(ship's articles). shipping bill: n.[英国]積荷(船積み)送り状. shipping clerk: n.積荷(回漕)事務員、運送店員; [会社などの]荷物発送係. Shipping Division, UNCTAD: the United Nations Conference on Trade and Developmentの一部局. shipping master: n.[英国]海員監督官 [船長と乗組員との間の雇用契約などに立ち会う官吏]. shipping office: n. shipping master(agent)事務所; 回漕店、運送店. shipping order: n.船積み指図書 [略: S/O, s.o.][貨物の運送を引き受けた船会社が船長に対してその船積みを指図する書類; 船会社が船積貨物を船に仕向ける際に発行する船長宛ての指図書](→ shipping receipt). shipping receipt: n.積み荷受取証(→ shipping order). shipping room: n.[事務所・商会・工場・倉庫などでの]発送室(部)、運送(運輸)部. shipping ton: n.積載トン(→ ton).
shipping trade: n.船舶による貿易、海上貿易. shipplane: n.艦載機、艦載航空機(飛行機)(carrier-borne aircraft). ship railway: n.[修理などのために、船を台車に載せて海中から陸上に引き揚げる]船用(舶用)レール; 船舶運搬用鉄道.
ship register book: n.船名録(register book of shipping).
／register book [of shipping]: n.船名録; 船級原簿. ／register of shipping: 船名録(せんめいろく) [主要海運国の船級協会が発行する船の構造、材料、現状などを記載した名簿]. ／a ship's register: [税関の]船籍証明書. ／to register: vt.[商船を]船名録で証明する.
ship-rigged: adj.[海]3本マスト横帆装置の、3本マストに横帆を装備した、シップ型帆装の [3檣横帆装置を備えた
ものをいう](square-rigged; full-rigged). ship-route: n.航路、船路(sea-route). ship's agent: n.船舶代理人(店).
ship's articles: n.pl.[船長と船員との間で結ぶ]船員雇用契約[書]、船員契約[書](＝shipping articles). ship's bell: n.[海][30分毎に打ち鳴らす]船内時鐘.
ship's biscuit: n.[航海用の]堅パン(＝ ship biscuit). ship's boat: n.[海][大型船に搭載(船載)の]救命用ボート(lifeboat)、上陸用ボート、作業用ボート(work boat).
ship's boy, shipboy: n.キャビンボーイ(＝cabin boy). ship's classification, ship's class, class of ship: n.船級(せんきゅう) [船級協会の査定に基づき、設定された船の資格]. ship's carpenter: n.船に乗り組んでいる大工、船大工(shipwright). ship's company: n.[海]全乗組員 [The officers and crew of a ship]. ship's corporal: n.[英国海軍]衛兵伍長、衛兵曹 [先任衛兵長(master-at-arms)の下で警衛任務に当たる]. ship's day: n.荷役日数. ship's doctor: n.船医(せんい)(→ ship's surgeon: 船医(外科医)). ship's entry: n.入港届け. ship's fittings: n.船具.
shipshape: pred.adj.[船上では整理整頓が行き届いていることから][海員らしく]整然とした、整頓した、きちんとした、
こぎれいな、adv.[海員らしく]整然と[して]、きちんと、こぎれいに. ship's husband: n.[海][船舶所有主・共有者の代理をする]船舶管理人. shipside: n.[海]船積み地、乗船地、[桟橋・ドックなどの]船側広場 [船の舷側に面した桟橋上のスペース; 荷役や船客の乗船などに用いられる]; ドック(dock).
ship's inspection certificate: ship's journal: n.[海]航海日誌(logbook, ship's logbook).
ship's lamp: n.船燈、船灯. ship's log book: n.航用航泊日誌; 航海日誌.
ship's mean time: n.船内平時.
ship's officer: n.高級(上級)船員; 海技士(かいぎし） [海技免状を有する者].
／maritime officer, maritime technical officer; ship's officer: 海技従事者 [国家認定の海技資格免状をもち 船舶職員として従事する者]. ／seaman's competency certificate; certificate of seaman's competency: 海技免状(かいぎめんじょう) [海技士、運航士、船舶通信士 などの資格を示す免状]. ／Second Grade Maritime Officer (Navigation): 二級海技士(航海).
日本の船舶職員の海技資格について Japan's Maritime Qualification related with Ship's Officers
機関士: Engineer Officer.
通信士: Radio Officer. ship's papers: n.pl.[海]船舶書類 [船舶国籍証書、船舶検査証書、船員(海員)名簿、船客名簿、積荷目録、載貨明細書、 船荷証券、船具目録(属具目録)、航海日誌などの、船内に必ず備え付けておくべき必要書類]. ship's position: n.船位 [特定時における船の位置]. ship's register book: n.船名録(→ ship register book, register book of shipping).
ship's safety law: n.船舶安全法. ship's service: n.海軍用のPX. ship's stores: n.pl.船舶用品、船用品、舶用品／store list: n.船(舶・船舶)用品目録.
ship's time: n.[海]船上時(せんじょうじ)、船舶時 [船舶が用いる自船の正午位置における地方時]. shipt.: shipment. ship-to-ship: [語例]ship-to-ship fueling: 船舶間での燃料供給(補給)、船から船への燃料供給(補給). ship wave: n.船の波、船波(ふななみ; ふねなみ). shipway: n.[船を建造する時の]造船台、[造船所の]船台; [造船][乾ドックで修理する時の]船台; 大船運河(ship canal).
shipworm: n.[動]船食い虫、船食虫、フナクイムシ(＝copperworm, teredo) [フナクイムシ科の海産二枚貝の一種で、幼貝は木造船
などに付着して船材に穴をあけ大害を与える; 波止場・桟橋などの岸壁、木造船などに付着して害をもたらすフナクイムシ属(Toredo)
の海産二枚貝の総称; フナクイムシ(Toredo navalis)など].
／He perished in a shipwreck.: 彼は船の遭難事故でなくなった. ／Hundreds of small boats were shipwrecked.: 何百隻もの小舟が難破した. ／ingots found in a 1,000-year-old shipwreck off the coast of Turkey: トルコ沿岸沖で沈んだ1000年前の難破船から 発見されたインゴット(鋳塊). ／jewel-colored bottles which were brought up from an Aegean shipwreck: エーゲ海の難破船から引き揚げられた宝石色を放つ瓶. ／Many boats were shipwrecked.: 多くの船が難破した. ／the shipwrecked people: 難破者. ／The small ship was shipwrecked.: その小船は難破した. ／They perished in a shipwreck.: 彼らは船の難破(遭難事故)で亡くなった. ／to be wrecked: 難船する. ／to cause shipwreck: 難船させる. ／to escape shipwreck: 難破を免れる. ／to excavate a shipwreck entombed in the Mediterranean: 地中海に埋没した難破船を発掘する. ／to make shipwreck of …: …を破滅させる、滅ぼす、ぶち壊す、破壊する. ／to suffer shipwreck: 難船する、難破する.
shipwright: n.[船]船大工(ship carpenter, ship's carpenter)、造船工、船台木工→ shipwright work: 船台大工工事. shipyard: n.造船所(cf. boatyard, dockyard).
shiver: vi.[海][帆面が風向き方向と一致して、風が帆の表や裏に当たって][帆が風で]バタバタする、
パタパタとはためく、震える、[船が]帆がばたつくほど風上に向けられる、シバー(シヴァー)する; [寒さ・恐怖・興奮などで]震える、
おののく、ぶるぶる震える、身震いする.
|
英和海洋辞典
検 索 表
|
海洋辞典 |
英和／和英 |
海洋辞典 |