Page Top

海洋辞典
[ABC順]

英和／和英

西和／和西

仏和／和仏

葡和／和葡

海洋辞典
[分野別]

buai歩合:

／part: n.f.部分;　分け前、取り分;　出し分;　分担;　配分利益;　[海][船員への]配分利益(＝part de prise).
・　à la part: 漁獲高の分配を受けて.
・　marin pêcheur payé à la part: 漁獲高に応じて比例配分を報酬として得る(受け取る)漁船員.
・　naviguer à la part:　[船員]歩合制で乗船する.
・　part [de prise]:　[海]漁獲高の分け前; [古語][海賊などの]分捕り品の分け前.


budaiブダイ:
／perroquet: n.m.[鳥]オウム; [魚]ブダイ[類](＝perroquet de mer)[ベラに似た魚]; [魚]ブダイ類(poisson perroquet).
／poisson(m) perroquet: [魚]ブダイ類.
／scare: n.m.[魚]ブダイ[類][ベラ科;　珊瑚礁に棲む](perroquet de mer, poisson-perroquet); [東地中海・熱帯大西洋産の] ブダイ(武鯛)の頭; [魚][地中海産]イシダイ.


budhinブディング: [参照]防舷物.

bui[海]ブイ: [参照]浮標、係船.


／amarque: n.f.[海]警標、浮標、標識用ブイ.
／balisage: n.m.[ブイなどによる]航路標示; 航路標識の設置、浮標を置くこと; [集合的に]標識、航路標識、浮標群; [海]警標設置; [総称的]警標; [海]警標税(＝droits de balisage);　測量標(測量柱)設置;　航空標識を設けること.
／balise: n.f.[海]航路標識、[特に]ブイ、浮標;　警標、礁標; ラジオビーコン、無線標識; 測量柱;　道路標識;　航空標識 ・　balise flottante: [海]ブイ.
／balisement: n.m.浮標の設置;　航空標識の設置.
／baliser: v.t.[…に]balise(警標、航路標識)を置く、浮標を設ける、…に航路標識を設置する; […に]測量柱を立てる、 [経路・コースなど]に標識を立てる; ラジオビーコンを設置する;　航空標識を設ける.
／baliseur: n.m.　balise(浮標・標識・航路標識・航空標識など)の設置者、baliseの監視人、baliseの巡視官; [海]警標設置(監視)船、標識巡視船、航路標識設置船(＝bateau baliseur).


bouée: n.f.[海]ブイ、浮標 [参照]浮標.
／bouée culotte: ズボン型救命具.
／bouée d'amarrage(de corps mort)繋留ブイ.
／bouée d'orin: 示錨浮標.
／bouée de sauvetage: 救命ブイ(浮環・ふかん)、浮袋.
／bouée lumineuse: 挂燈(けいとう)ブイ.
／bouée sonore(à sifflet): 鳴笛ブイ.
／bouée-tonne: n.f.(pl. ～s-～s)樽ブイ(浮標).


／coffre: n.m.[海]繋留ブイ、係留ブイ、係船ブイ、係船浮標、浮標(ブイ)、ドルフィン(＝coffre d'amarrage, coffre flottant); [海]凹(おう)甲板、ウェル甲板; 船体; [魚]ハコフグ(＝poisson coffre)、ハコフグ属、ハコフグ類 [箱形の体を したハコフグ科の海産魚の総称]; 潜函;　箱、[蓋付きの]大箱、函、ケース、櫃(ひつ);　金庫(＝～-fort);　[自動車の]トランク.
・　coffre d'amarrage: [海]係留ブイ.
・　coffre flottant, coffre d'amarrage:　係留ブイ、係船ブイ.
・　prendre son coffre: [船が所定のブイなどに]停泊・碇泊する.
／corps-mort: n.m.(pl. ～-～s)[海]繋船柱、舫い柱; [海]係留用浮標、繋留(係留)ブイ;　係船、錨泊(びょうはく); [梁の]固定端、梁の端、梁端; 橋台.
／flotte: n.f.[漁][釣り糸・漁網などの]浮き、浮子(うき); [樽・大樽(おおだる)などの、繋留用の]浮標、ブイ;　[浮かべた]筏.
／flotteur: n.m.[漁][釣り糸・漁網などの]浮き、浮子(うき); [水上飛行機の]浮舟、フロート、[救命ボートの]フロート; 浮標、ブイ; [海]錨(いかり)浮標; 浮体、水に浮く物; [生][魚などの]浮き袋;　[植][藻などの浮葉植物の]気泡体; 浮球、 フロート; 筏師、筏乗り(＝flotteur de bois);　筏を流す人.
／marque: n.f.印(しるし)、目印、記号、符号(ふごう);　跡、痕跡(こんせき);　商標、ブランド、銘柄、マーク;　得点、 スコア;　[官位などの]標章;　[海軍]艦長旗、司令長官旗(＝marque de l'amiral)[長官の搭乗を示す旗]、将旗、[軍艦の]要人旗;　 (pl.で)[ヨットレースなどでコースを示す]浮標、ブイ; [スポーツ]位置表示(標識);　スターティングブロック.
／photophore: n.m.[海]標識灯のついた浮標・ブイ、挂燈浮標(けいとうふひょう).
／tonne: n.f.[度量]トン、フランストン [重量の単位で1,000kg;　記号ｔ]; [海]トン [船の最大積量・排水量の単位]、 体積トン、排水トン; [海]危険信号用浮標;　[海][樽型の]ブイ;　[漁業・農業用の]大樽(おおだる);　大樽１杯分の容積・容量、 １樽の量.
・　droit de tonnes: [入港船に課す]ブイ維持料.
／voyant: n.m.信号灯、[海][燈船の]燈標、[灯台船の]檣頭球、[ブイの]ランプ; [測]標識、[水準測量の]ターゲット、目標板.


bui-ro-pu[海]ブイ・ロープ:
／orin: n.m.[海]ブイ・ロープ、浮標綱; [機雷などの]係留索.
・　bouée d'orin: 示錨(じびょう)浮標.

buiyabe-suブイヤベース: →　bouillabaisse: n.f.[南仏の名物料理]ブイヤベース[魚類・甲殻類をサフラン・ トマトなどとともにシチュー風に煮込む].

bukkaniaブッカニア: [参照]海賊.
／boucanier, ère: adj.野牛狩り用の、n.m.[16世紀頃に西インド・カリブ海のスペイン領、スペイン船などを荒らした]海賊; [16・17世紀にアメリカで野牛狩りに従事し、その毛皮をもって交易していた人];　肉を燻製にする土人.
・　à la boucanière: 海賊風に、野牛狩り風に.


bu-mu[海]ブーム:


／blin: n.m.[海][[帆桁に取り付けた]ブーム(＝bout-dehors)受け、梁受板(はりうけいた).
／bout-dehors, boute-hors: (pl. ～s-～)n.m.[海]ブーム[帆の下縁を張る円材]、[帆桁に取り付けた]補助帆の桁、[風の弱い時に 補助帆を張る]舷側に突き出した桁.
・　bout-dehors de foc: ジブブーム.
／corne(f) de charge: [海]カーゴ・ブーム [積荷用のマスト].
／gui: n.m.[海]後檣最下部の帆桁(ほげた)、ブーム、帆桁、帆杠(ほげた)[縦帆の下縁の帆桁;　特に後檣(こうしょう)の裾に張る 水平の円材]; 張索、支え綱、ガイ.
／tangon: n.m.[海]ブーム [大三角帆の裾(すそ)を張る帆桁]; [軍艦の]張り出し桁 [小船を繋ぎ、水雷よけの網を張る]、 [海][ボートを係留する]張り出し桁(けた)、ブーム、[海]係船桁 [小舟を係留するための横木で、船外に張り出される]; [舷へ登る ための梯をかける]張り出し桁; [カツオ・マグロ漁船の]張出し竿.


bundo分度: →　cercle répétiteur: [天]分度環.

bundorihin分捕り品:


／part: n.f.部分;　分け前、取り分;　出し分;　分担;　配分利益;　[海][船員への]配分利益(＝part de prise).
・　à la part: 漁獲高の分配を受けて.
・　marin pêcheur payé à la part: 漁獲高に応じて比例配分を報酬として得る(受け取る)漁船員.
・　naviguer à la part:　[船員]歩合制で乗船する.
・　part [de prise]:　[海]漁獲高の分け前; [古語][海賊などの]分捕り品の分け前.


bunpai分配: →　[参照]分け前、歩合.

bunretsu-koushin分列行進:
／défilade: n.f.[海]分列行進.
／feu de défilade: 分列行進中の艦艇の砲撃.

bunsan-zai分散剤: →　dispersant: n.m.[化][海上に流出した石油などに対する]分散剤.

bunsuikai分水界:
／ligne divisoire des eaux: [地理]分水界、分水線 [参考]divisoire: adj.分ける.

bunten分点:


／équinoxe: n.m.[天]昼夜平分時、二分;　[春・秋の]分点.
／équinoxe d'automne: 秋点.
／équinoxe de printemps: 春分.
／équinoxial(ale): (pl. -aux)a.[天]昼夜平分[時]の; [地理]赤道地方の.
・　ligne équinoxiale: 昼夜平分線、赤道.
・　points équinoxiaux: 昼夜平分点、分点[春分点と秋分点].
／marées d'équinoxe: 分点潮.




A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z
このページのトップに戻る／Back to the top of this page



buraindo[海][舷窓の]ブラインド: mantelet(m).

burakku-basu[魚]ブラックバス: [英語]black-bass(m)[スズキに似た淡水魚].
／achigan: n.m.[魚][カナダ]ブラックバス[北米原産の淡水魚;　スズキの類].
／black-bass: [英語]n.m.[魚]ブラックバス、コクチクロマス[属][サンフィッシュ科; アメリカ大陸原産の肉食性の淡水魚; スズキに似る; 食用ともなる].

buramu[魚]ブラム: →　brame: n.m.[魚]ブラム[地中海などに生息する;　スズキ目の魚;　castagnoleともいう].

burashiブラシ:
／vadrouille: n.f.[海][甲板掃除用の]モップ、甲板モップ、雑巾箒(ぞうきんほうき);　[船底にタールを塗る]タールブラシ;　 [カナダ]モップ;　[俗語]浮かれ歩くこと;　放蕩(ほうとう).


buraun-torauto[魚]ブラウントラウト: truite(f) de rivière.

bure-ru[海]ブレール:
／cargue: n.f.[海]絞帆綱、[帆の]絞り綱(しぼりづな)、絞帆索、ブレール [帆を帆桁に引き寄せるためのロープ].
／étrangloir: n.m.[海]絞帆索、絞り索;　[縦帆の]絞索、ブレイル、ブレール; 制鎖機.


bure-su[海]ブレース:　→　bras: n.m.腕; 人手; [動][脊椎動物の]前脚、前肢;　[無脊椎動物の]腕[物をつかむ 機能をもつ器官として、例えばイカ・タコ類の腕、甲殻類のはさみ、ヒトデ類の放射部分など]; [クレーンの]ジブ; [その他、器具などの]腕、腕木、アーム、柄;　[錨の]アーム、腕(bras d'une ancre)[参照:　ancre]; [海]ブレース、 転桁索(てんこうさく);　[地理][河川の]支流、分流.

buriganchin[船]ブリガンチン:
／brigantin: n.m.[海]ブリガンチン、[２本マストの]小帆船.
／brigantine: n.f.[古語]ブリガンチン船[地中海特有の小船・小帆船]; [海]スパンカー[横帆船の最後の檣(しょう)・マストに 掛けられた縦帆]、後斜桁帆、後斜桁の台形・不等四辺形の帆、後檣の梯形帆.


buriggu[船]ブリッグ: →　brick: n.m.[英語:　brig][海]ブリッグ[２本マストに数枚の横帆を備えた帆装船・小帆船].

burijjiブリッジ: [参照]船橋、艦橋.

buri-ku[魚]ブリーク:


／ablette: n.f.[魚]ブリーク[コイ科;　鯉科]、コイ属の一種;　＝able.
／blanchaille: n.f.[普通、魚釣りの餌(えさ)に使う]白い小魚、白い雑魚(ざこ)[ブリーク(ablette)、ローチ(gardon)など]、[魚・料理]シラウオ.
／blanchet: n.m.白い毛織物；　[魚]ブリーク(ablette).
／hachette: n.f.[魚]ブリーク[コイ科]、コイの一種;　小さな斧、小斧、手斧(ちょうな)、なた.


buri-mu[魚]ブリーム:
／brème: n.f.[魚]セタカウオ;　コイ科の淡水魚.
／brème: n.f.[魚]ブリーム[属]、鯉の類[コイ科;　欧州中部・北部産の淡水魚].

buro-ka-ブローカー: [参照]仲買人.

buru-ribonブルーリボン:
／ruban bleu: ブルーリボン [北大西洋を最短時間で横断した客船が、その名誉としてマストに掲げた];　ブルーリボン賞　[参考] ruban: n.m.リボン; [魚]リボン魚.

buruwa-kuブルワーク:


／pavois: n.m.[海]舷牆(げんしょう)、舷墻、舷檣(げんしょう)、ブルワーク [上甲板の両舷側に設けられた低い牆壁(檣壁); 甲板より上部に 延長して作られた舷側部材] [英語: bulwark]; [波除けの]カーテン板; [古語]舷側に並べられた楯の連なり、[戦闘時に乗員を保護する] 舷側の盾・被布、大盾;　[船]舷幕; [集合的][満艦飾に用いられる]旗、彩旗、[順序良く張られた]船旗;　[海]信号旗[の全部]; [中世に用いられた]大盾(おおたて).
／bastingage: n.m.[海][古語][軍艦の、舷縁・舷側の]ハンモック入れ、ハンモック箱[昔、船の舷側に並べて防壁・ 防弾用にもなった]; (pl.)[上甲板の上の]舷側; [甲板(デッキ)・船橋などの周囲の]手摺(てすり)、手摺り、欄干、 [海]舷墻(げんしょう)[舷側・船側の手すり]; 防御物.


busou武装:


／armer: v.t.[海][船を]艤装する;　船を就航できる状態にする; [船に]船員(乗組員)を乗り組ませる・ 乗り込ませる、[ボート・砲などに]人員配置をする; (armer les avirons)[櫂(かい)・オールなどを]取り付ける、備え付ける; […を…で(de　…)]武装させる;　軍備を整える;　[砲に]装填する、 v.i.[海]艤装される; (armer sur un navire)[船に]乗り組む;　就役する;　武装する、軍備する／s'armer: v.pr.武装する; 身を守る.
／armer un vaisseau en guerre: 船を戦闘に適するように艤装する.
／armer un navire: 船に火砲を取り付ける.


byou鋲(びょう):


／clou: n.m.釘、鋲.
／clouer: v.t.釘・鋲で留める.
・　clouer le pavillon: [海]船旗をマストに釘付けにする、軍艦旗をマストに釘付けする[徹底抗戦や降伏しないという意思表示として].
／coudre: v.t.縫う、縫い合わせる;　[海]船体に釘で打ち付ける、[海][鋲(びょう)で][床板を]留める.
／dériver: v.t.[リベット・鋲(びょう)・釘などを]抜く、[鋲などで留めたものを]はずす.
／dériveter: v.t.鋲を抜き取る.
／moine: n.ｍ.修道士、修道僧、僧侶;　[動]アザラシ(phoque)、海豹の類;　[動]モンクアザラシ; [魚]サメ(鮫)の類;　 [貝]イモガイに似た腹足類の一種; [海]夜間信号灯;　[海]鋲(びょう)打ち具;　[海]烽火(のろし)、狼煙(のろし).


rivet: n.m.リベット、鋲(びょう).
／river: v.t.[釘などの先を]打ち曲げる、[釘を]打ち締める;　リベット締めにする(riveter)、リベットで締める;　鋲でとめる.
／rivetage: n.m.リベット締め[すること]、鋲打ち、鋲を打つこと、リベッティング.
／rivet à tête plate: 平リベット.
／rivet à tête ronde, rivet à tête hémisphérique: 丸リベット.
／riveter: v.t.鋲で締める→ rivetage: n.m..
／riveteuse, riveuse: n.f.リベッター、リベット打ち機、鋲締め(打ち)機械.
／rivetter: v.t.リベット締めにする、鋲打ちする.
／rivoir(n.m.), rivoire(n.f.): リベットハンマー(rivoisともいう); リベッター、リベット打ち(締め)機 [rivoire (n.f.)も 用いられる].
／rivure: n.f.リベット締め、鋲を締めること;　リベット接合、リベット継手、鋲留め;　[リベットなどの]ヘッド、頭、鋲頭.


byouchi錨地(びょうち):


／amarrage: n.m.[海](1)(a)[船の舫索などで]繋ぐこと、碇泊させること、[船などの]係留、繋留(けいりゅう); 係留具; (b)錨地(びょうち)、碇泊所・停泊所(＝poste d'amarrage)、繋留地;
(2)(a)括着; (b)(fil d'amarrage)繋ぎ針金;
(3)[ロープなどを]繋ぎ合わせること、繋索;　[繋ぎ合わせる]ロープ、索(ひも).
／fosse: n.f.凹地(おうち);　[地面に掘った]穴;　[海]船倉;　[錨地(びょうち)などで]深み、水の深い所;　[地][海洋の]深所;　 [地]海淵(かいえん);　海溝.
／rade: n.f.[海]停泊地、錨地、沖錨地.
・　en grande(petite) rade: 錨地の港から遠い(近い)箇所に.
・　mettre en rade: [船を]錨地に着ける.
・　rade fermée(ouverte): 四方を囲まれた(風を遮るもののない)停泊地.
・　rade ouverte: [海]オープンロードステッド、非蔽(ひへい)錨地(びょうち).
[参考][英語]roadstead: n.[海][沖合の・港外の]ロードステッド、停泊地、投錨地、錨地(びょうち)(road) [roadstead: an anchorage for ships, at a distance from shore, and generally unprotected].
／rader: v.t.[海][船を]錨地につける、投錨地に泊まらせる、湾(投錨地)に入れる.


byougu錨具(びょうぐ): ancrure(f).

byouhaku錨泊:


／embossage: n.m.[海]船首と船尾に錨を下ろして繋留索を用いて船を碇泊(ていはく)させること]、双錨泊(そうびょうはく)、 船首尾錨泊(繋留)、船首と船尾を錨で留める停泊法、[舷側を向けるため]舳(へさき)と艫(とも)とを錨で留めること、舳先と艫とを 錨で留めた状態.
／embosser: v.t.[海][錨を船首と船尾に下ろして、繋留索で船を]碇泊・停泊させる、…の船首・船尾の両方に錨を下ろす、 [船首・船尾に錨を下ろして、方向を定めて]双錨泊(そうびょうはく)させる、[前後２つの錨で方向を定めて]双錨泊させる、 [船を]船首尾錨泊(繋留)させる、[舷側を向けるため]舳(へさき)と艫(とも)とを錨で留める.
／s'embosser:　v.pr.[船が]船首と船尾に錨を下ろして繋留索を用いて碇泊する、船首尾錨泊(繋留)する、双錨泊する、舳(へさき)と 艫(とも)とを錨で留められる.
／embossure: n.f.[海]船首と船尾を錨に縛り付ける係留索、[双錨泊(embossage)用の]繋留索、係留索.
／évitage(n.m.), évitée(n.f.): [海][碇泊中の船が行う]回転、振れ回り、[停泊中の船舶の引き綱による錨を中心 とした]回転、[錨泊(びょうはく)中の船の潮流・風による]振れ回り、回頭;　[船舶が風・潮流を避けて行う]方向転換;　 回転のできる面積;　[船舶の]回転・方向転換するために必要な海面、回転余積、回転・振れ回りに要する十分な面積・広さ (＝champ d'～); 水路の幅、海峡・河川の航行に要する幅; [河の]回転のできる場所.
／éviter: v.t.[…するのを、éviter de faire …]避ける、回避する、除ける;　控える、慎む、v.i.[海][船が][錨を中心に] 回転する.
・　éviter au vent: (v.i.)[海][錨泊(びょうはく)中の船が]風で振れ回る(回頭する); 船首を風上に向ける.
・　éviter à la marée: (v.i.)[海][錨泊中の船が]潮で振れ回る(回頭する);　船首を潮の向きに向ける.
・　s'éviter: v.pr.避け合う、避けられる.


byouin-sen病院船: (pl. ～x-～s)bateau-hôpital(m).


／bateau-hôpital, navire-hôpital, vaisseau-hôpital: 病院船.
／hôpital du bord: [軍艦の]病室.
／navire-hôpital: n.m.(pl. navires-hôpitaux)病院船.
／péniche-hôpital: n.m.病院船.


byoukan錨幹: verge(f).


／déjaler: v.t.[海]錨銲(びょうかん)をはずす、[錨の]杆(かん)を取り外す.
／stangue: n.f.錨の幹、錨幹(びょうかん).
／verge: n.f.[工具などの木製・金属製の] 桿(さお)、[金属の]棒・竿;　錨の柄、錨幹.
／verge de l'ancre: [海]錨幹(びょうかん).


byoukan錨冠: →　diamant: n.m.ダイヤモンド;　[海]錨冠(びょうかん)[錨腕と錨幹との接合部]、錨頭.



A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z
このページのトップに戻る／Back to the top of this page



byoukan[海]錨環(びょうかん):


／cigale: n.f.[動]蝉(せみ)[類]、セミ[類];　(cigale de mer)[動][甲殻]シャコ(蝦蛄)[の類](＝squille); [海]錨環(びょうかん)、 [錨の]環.
／emboudiner: v.t.[錨環の]回りに綱を巻き付ける;　[錨鎖・錨綱の]装具を製する.
／emboudinure: n.f.[海][錨環などの]回りに巻き付けた綱、[錨鎖または帆の]装具の一種.
／jas: n.m.[海]錨銲、錨の柄、錨の横木、笄(こうがい)、ストック [錨幹上部の横棒].
／organeau: (pl. ～x)n.m.[海]繋索(けいさく)を括り付ける鉄環、[綱を結び付ける]環、輪、リング; 錨の上部の環、 [鎖をつなぐ]錨のリング、錨環(びょうかん); [漁]簗(やな)の取っ手 [水中から引き上げるためのもの].


byoukan錨杆(びょうかん):


／jaler: v.t.[海]錨杆を取り付ける.
／surjaler, surjauler: v.i[海][錨鎖(びょうさ)が投錨中に錨桿(びょうかん)・錨杆(びょうかん)に]絡まる、 [錨索(びょうさく)が]錨桿に絡まる、[絡まった錨鎖が]錨桿から抜ける、v.t.[海][錨鎖が投錨中に錨桿・錨杆に]絡まる.
・　ancre surjalée: 錨かんに絡んだ錨索.
／trabe: n.f.旗竿(はたざお);　[紋章]錨杆(びょうかん)[錨の横木].


byoukan錨桿(びょうかん): [参照]錨杆(びょうかん).

byoukou錨喉(びょうこう): →　collet: n.m.襟(えり)、カラー;　[海]錨喉(びょうこう);　[支索の端の]環;　 [オールの]柄.

byousa錨鎖(びょうさ):


／a pic: [形容詞句]垂直に、切り立って;　険しく.
・　L'ancre est à pic:　錨鎖(びょうさ)が垂直である.
・　Le vent est à pic: [海]風が全くない.
／virer à pic:　錨鎖が垂直になるまで巻き揚げる.
／barbarasse: n.f.[海]錨鎖(びょうさ)の滑り止め、錨鎖の索留(ストッパー).
／barbotin: n.m.[海][錨鎖・索の]巻き取り胴、[ウインチの]鎖歯車、スプロケットホイール.
／bitture: n.f.[海][投錨の際に繰り出す錨鎖の]甲板上に伸びている部分、繰り出し分、[海][投錨のために甲板上に引き出された]錨鎖、 [投錨の時に繰り出す錨鎖の]繰り出し分、[海・古語]錨綱の繋柱に捲く部分、係柱に巻いた錨鎖(びょうさ)の部分;　錨綱の繋柱への捲き方; 錨鎖のローラー; [卑][海]強い酒.
・　prendre une bonne bitture: 充分な長さの鎖を出す.
／câble: n.m.[植物繊維・針金などを撚り合わせた] 太索(ふとづな)、太綱(ふとづな)、大索;　ケーブル、綱索、索条;　[海]ロープ、 錨綱(いかりづな)、錨索(びょうさく)(＝câble de l'ancle); 錨鎖(びょうさ)、アンカーチェーン(＝câble-chaîne); 海底電線(＝～ [électrique] sous-marin); [海]一鍵[百尋(ひろ)].
／chaîne: n.f.鎖(くさり)、チェーン; [海]大鎖(おおぐさり)、錨鎖(びょうさ);　曳船とそれに曳かれている船の一列;　連なり;　 連鎖;　チャネル;　[囚人をつなぐ]鎖、徒刑囚の列;　[ガレー船の]漕役刑.
・　chaîne d'ancre [海][船の]錨鎖(びょうさ).
・　chaine de veille: 副錨鎖.
／débitter: v.t.[海][繋柱から錨鎖・綱を]はずす、繰り出す.
／emboudiner: v.t.[錨環の]回りに綱を巻き付ける;　[錨鎖・錨綱の]装具を製する.
／emboudinure: n.f.[海][錨環などの]回りに巻き付けた綱、[錨鎖または帆の]装具の一種.
／étalingue: n.f.＝étalingure.
／étalinguer: v.t.[海][錨索を]錨環(びょうかん)に巻き付ける(結び付ける)、[綱を]錨環に捲きつける.
・　étalinguer un câble: ロープを他のロープ・輪につなぐ.
・　étalinguer une chaîne: 錨鎖(びょうさ)を錨の環につなぐ.
／étalingure: n.f.錨綱(錨索)の結び目.
・　étalingure d'ancre: [錨鎖を錨に繋ぐための]輪.
・　étalingure de chaîne: [海][船上の錨鎖庫(びょうさこ)への]錨鎖の固定具.
／filer un câble: 錨鎖(びょうさ)を伸ばす.
／pied-de-biche: n.m.(pl. ～s-～-～)[海]錨鎖(びょうさ)走行路の安全装置、[錨巻き上げ機の]ギア;　曲がり脚.
／puits aux(ou à) chaînes: [海]鎖室、錨鎖(びょうさ)室、錨鎖庫.
／rade foraine:　[海]外国船の停泊できる停泊地;　波よけのない錨地(びょうち).
／surjaler, surjauler: v.i[海][錨鎖(びょうさ)が投錨中に錨桿(びょうかん)・錨杆(びょうかん)に]絡まる、 [錨索(びょうさく)が]錨桿に絡まる、[絡まった錨鎖が]錨桿から抜ける、v.t.[海][錨鎖が投錨中に錨桿・錨杆に]絡まる.
／ancre surjalée: 錨かんに絡んだ錨索.


byousakan[海]錨鎖管:


／ècubier: n.m.[海]錨鎖管、ホースパイプ[船の前端部の錨鎖を通すための穴;　錨鎖が甲板から外方へ通る筒; アンカーを引き込む穴]; 錨鎖孔(びょうさこう)(hawsehole)[英語: hawsepipe, hawse pipe]; 係船管.
[参照]naval pipe[a metal pipe in the foredeck through which the anchor chain passes to the locker below].
／écubier arrière (d'embossage): 船尾の通索孔.
／manchon: n.m.→　manchon d'écubier: n.m.[海]錨鎖管、ホースパイプ.


byousako錨鎖庫: →　gatte: n.f.[海]船首の水除け仕切り部分;　[船首の]錨鎖庫(びょうさこ).

byousakou[海]錨鎖孔(びょうさこう):


／dépasser:　v.t.[海][索を]錨鎖孔から引き抜く.
／ècubier: n.m.[海]錨鎖管、ホースパイプ[船の前端部の錨鎖を通すための穴;　錨鎖が甲板から外方へ通る筒; アンカーを引き込む穴]; 錨鎖孔(びょうさこう)(hawsehole)[英語: hawsepipe, hawse pipe]; 係船管.
[参照]naval pipe[a metal pipe in the foredeck through which the anchor chain passes to the locker below].
・　écubier arrière(d'embossage):　船尾の通索孔.
／manchon(m) d'écubier:　[海]錨鎖管、錨鎖筒、ホースパイプ.
／tape:　n.f.[海][錨鎖孔・繋柱(けいちゅう)の]蓋(ふた).
／tampon d'écubier: [海]錨鎖孔(びょうさこう)の蓋(がい)栓.
／taper: v.t.[海][錨鎖孔に]蓋(ふた)をする.


byousaku錨索(びょうさく):


／amarre: n.f.[海](1)(a)[船などの]舫い索(もやいづな)、舫[い]綱(もやいづな)、繋索、係索、係留用ロープ; (b)錨索 (びょうさく・いかりなわ)、大索、大綱、おおづな; pl.繋船具; (2)止索(とめなわ)、[船上で物を固定させる]繋索(けいさく).
／câble: n.m.[植物繊維・針金などを撚り合わせた] 太索(ふとづな)、太綱(ふとづな)、大索;　ケーブル、綱索、索条;　[海]ロープ、 錨綱(いかりづな)、錨索(びょうさく)(＝câble de l'ancle); 錨鎖(びょうさ)、アンカーチェーン(＝câble-chaîne); 海底電線(＝～ [électrique] sous-marin); [海]一鍵[百尋(ひろ)].
・　câble-chaîne: (pl. ～s-～s)n.m.鎖綱.
／câblé, e: (câblerのp.p.)adj.[糸が]撚りをかけた、撚られた;　[海][錨が]錨索(アンカーチェーン)付きの、大索状の、 n.m.太い撚りひも.
・　ancre câblée:　[海]アンカーロープ付きの錨.
／câbleau: (pl. ～x)n.m.[海][ボートなどを繋ぐための、câbleよりも細い] 綱、索、小纜(こおおづな)、小錨索(びょうさく);　 舫い綱(もやいづな)、係船用ロープ;　引き船用のなわ.
／encablure: n.f.[海]鏈(れん)[昔の距離の単位; 120尋(ひろ); [海]＝185.2メートル[錨索の長さ];　120 brasses(約200メートル) に当たる長さの単位].
／étalingue: n.f.＝étalingure.
／étalinguer: v.t.[海][錨索を]錨環(びょうかん)に巻き付ける(結び付ける)、[綱を]錨環に捲きつける.
・　étalinguer un câble: ロープを他のロープ・輪につなぐ.
・　étalinguer une chaîne: 錨鎖(びょうさ)を錨の環につなぐ.
／étalingure: n.f.錨綱(錨索)の結び目.
・　étalingure d'ancre: [錨鎖を錨に繋ぐための]輪.
／gumène: n.f.[紋様]錨索、錨索模様.
／marguerite: n.f.[海][海]控え索、控綱; デッキテークル; メッセンジャー [錨引き揚げ用索]; [錨索と車地(しゃじ) をつなぐ]作動(さどう)チェーン;　[海][錨索(びょうさく)・綱などを引き寄せる] 駆動索、駆動索具; [植]マーガレット、雛菊.
／retenue: n.f.[海]支索、張索、ガイ;　[海]錨索(びょうさく)(＝câble de retenue)、[錨の]張り索;　[海]綱、控え綱; [疏水(そすい)の]両閘門の間; [川の]堰き止め; [法]留置; 保留;　自制、節制、控え目;　[俸給などでの]天引き、控除.
／retune: n.f.[海]支索; 錨索(びょうさく)(＝câble de retune).
／surjaler, surjauler: v.t.[海][錨鎖が投錨中に錨杆に]絡まる、v.i.[絡まった錨鎖が]錨杆から抜ける.
／touée: n.f.引索(錨索)の長さ;　[約200メートルの長さの]引索; [海]引き船[すること];　索(錨索)をたぐって舟を進ませる こと.
・　entrer dans un port a` la touée: [船が]索で引かれて港に入る.
・　ancre de touée: [船を移動させる方向に錨を投入し、その錨索を引いて船を動かす時に用いる]小錨.
／touer: v.t.[海][船を]引く、引船する、曳航(えいこう)する;　[海]錨索をたぐって進ませる、[船を]引き綱(錨綱)で移動させる.
・　se touer: v.pr.[船が]索(錨索)をたぐって進む、引き綱(錨綱)で移動する.
／tournevire: n.m.[海]錨索引き揚げ用の索.
／traversier: n.m.[小舟の]横木;　[旗頭の]横木; [３本マストの]小帆船;　[海][ボートなどの]足掛け; [カナダ]フェリー;
n.f.[海]フィッシュテークル [収錨用索具]、[海]錨を吊り上げる滑車、収錨用の滑車、収錨用の絞轆(こうろく);　[海]錨索(びょうさく).

byoushitsu病室:
／hôpital du bord: [軍艦の]病室.
／poste des malades: [海軍][艦内の]病室 [参考]malade: a.病気の、n.病人、患者.


byu-fo-to-fuuryoku-kaikyuuビューフォート風力階級:
／échelle de Beaufort: [気]ビューフォート風力階級[考案した英国の提督の名にちなむ].
／frais: n.m.[海][ビューフォート風力階級で]雄風(＝vent ～);　疾風(＝petit ～).

このページのトップに戻る／Back to the top of this page

海洋辞典
[ABC順]

英和／和英

西和／和西

仏和／和仏

葡和／和葡

海洋辞典
[分野別]