Page Top

海洋辞典
[ABC順]

英和／和英

西和／和西

仏和／和仏

葡和／和葡

海洋辞典
[分野別]

haba幅:

／cueille: n.f.[海][帆布の]幅; とぐろ巻きにした綱.
／évitage(n.m.), évitée(n.f.): [海][碇泊中の船が行う]回転、振れ回り、[停泊中の船舶の引き綱による錨を中心 とした]回転、[錨泊(びょうはく)中の船の潮流・風による]振れ回り、回頭;　[船舶が風・潮流を避けて行う]方向転換;　 回転のできる面積;　[船舶の]回転・方向転換するために必要な海面、回転余積、回転・振れ回りに要する十分な面積・広さ (＝champ d'～); 水路の幅、海峡・河川の航行に要する幅; [河の]回転のできる場所.
／fort d'un navire; largeur au fort: [船][船体の]最大幅の部分、最大幅、全幅(ぜんぷく)、船幅[喫水線の少し上].
／large: n.m.幅;　沖、沖合.
／largeur: n.f.幅、横幅 [英語: breadth; beam].
・　largeur du navire: [英語]beam, ship's beam.
・　largeur hors membres, largeur hors membrures: [英語: moulded breadth 型幅].
・　largeur hors tout: 最大幅;　全幅 [英語: extreme breadth].


ha-ba-pairottoハーバーパイロット: [参照]水先案内、パイロット／entrer un navire: [海]船を港内に入れるために 水先案内(ハーバーパイロット)をする.

habouki-gai[貝]ハボウキ貝: →　jambonneau: (pl. -x)n.m.[貝]ハボウキ貝[類](pinne).

hacchi[海]ハッチ:


／baie: n.f.[海]昇降口、ハッチ、艙口(そうこう);　[壁体の;　窓・戸のための壁の]開口部[特に大窓(大型の窓)など].
／caillebotis: n.m.[海][ハッチカバーの] 格子、[ハッチ・昇降口の] 格子、格子蓋(ふた); [集合的][通風口・ 排水溝などの] 格子網;　排水格子.
／capot: n.m.[汽船などの煙突の]通風帽; [海・機][エンジンなどの]覆い、フード、キャップ、覆蓋; [海]防水布、防水帆布;　 [甲板上のものを保護する]雨覆い; [海]昇降口の覆い戸、昇降口覆蓋、甲板昇降口の風雨除け、[ヨットなどの]甲板昇降口のふた、 上げぶた;　[潜水艦などの防水式]昇降口、ハッチ; [潜水艦の]司令塔、展望塔;　[砲塔の]見張り天蓋(てんがい); [自動車の]ボンネット;　[海・軍]頭巾(ずきん)付きの大外套.
・　entrée de capot: 昇降路、甲板昇降口の階段.
／descente: n.f.下降、降下;　[乗り物から]降りること、下車;　上陸;　[水位などが]下がること; [荷物などを]降ろすこと;　 下り坂;　[海]ハッチ、艙口(そうこう)、艙口ハッチ;　[海][船橋下の]ハッチのはしご;　[法]臨検(＝～ dejustice)、手入れ.
／écoutille: n.f.[海][甲板から下に通ずる方形の]昇降口、ハッチ、甲板の昇降口.
・　écoutille vitrée: 天窓、明り取り.
・　panneaux d'écoutille, panneaux de cale: [英語]hatch covers.
／panneau: (pl. ～x)n.m.[海]ハッチカバー、艙口(昇降口)の蓋(＝panneau d'écoutille, panneau de cale); 艙口(そうこう)、ハッチ、昇降口; [潜水艦の]昇降口; 板、ボード、パネル;　掲示板、標識板.
.


hachi鉢:
／gamelle: n.f.[軍隊・キャンプなどの]携帯食器、飯ごう;　[古語][数人の水夫・兵士の食事を一緒に盛る]大きな鉢;　[海・軍] [海軍士官の]共同食卓、士官食卓;　[集合的]同じ食卓につく海軍士官.

hachibungi八分儀:
／octant: n.m.[海]八分儀 [船などでの天体高度測定器];　[幾何]八分円 [円周の８分の１;　４５度の弧];　[船]コドラント、 舵、弧舵柄;　[天][ある天体が他の天体に対して]離角45度の位置にあること、[２星間の]45度の位置.

hachijigata8字形:


／amarrer: [海]v.t.(1)(a)[船などを舫い索などで]繋(つな)ぐ、係留する、繋留(けいりゅう)する、舫(もや)う; [船を]停泊(碇泊)させる;
(2)[舫い索などを]８字形に巻きつける、留める、[索を]結びつける; (3)[錨索・錨鎖などを]括着する;　[ロープ・鎖などを綱止め などに]固定する;　[荷物などを]ロープで固定する.
・　s'amarrer: v.pr.[舫い索などで]繋がれる、碇泊する.
／lacer: v.t.紐(ひも)で結ぶ、紐で締める、括る(くくる);　[海][帆を]紐で結ぶ; [海][綱を]８字形に巻きつける; [綱を]作る.
／laçage, lacement: n.m.紐で結ぶこと;　[紐の]結び、結び方.


hachikurage[動]ハチクラゲ:
／acalèphes: n.m.pl.[動]クラゲ類、鉢虫綱、ハチクラゲ綱(scyphozoaires)、真正クラゲ綱.
／scyphoméduses(n.f.pl.), scyphozoaires(n.m.pl.): [動]ハチクラゲ類、鉢虫類 [刺胞動物門の１綱].
／strobile: n.m.[動]横分体 [ハチクラゲ類の発生に見られる皿状のポリプ].

hachimishima[魚]ハチミシマ:
／vive: n.f.[魚]ハチミシマ[科・類][有毒な棘(とげ)をもつ海産魚];　キス科の魚.
／vive: n.f.[魚]トラキヌス(トラギス)科の魚、トラギス類の魚.

hachiwan-rui八腕類: [参照]八脚類.
／octopode: adj.[動]八脚をもつ、八脚の、八足を有する、n.m.pl.[動]八腕類、八脚類、八脚動物、タコ属.
／octopodidés: n.m.pl.[動]八脚類[タコなど].

haenawa延縄(はえなわ):


／arondelle: n.f.[漁]鉤針(かぎばり)のついた幾つもの小綱がぶらさげられた25尋(ひろ)の綱、延縄(はえなわ)漁具; [海]軽舟(けいしゅう)(～ de mer)、小舟.
／corde: n.f.ロープ、綱、縄; [漁]トロール釣糸、流し鉤(ばり);　[漁]延縄(はえなわ);　[登山用の]ザイル; [楽器の]弦.
／cordeau: (pl.～x)n.m.細縄、細ひも、小綱;　綱、[海]引き綱(→ cordelle); [漁]底延縄(そこはえなわ)、 [浮きがなく、複数の針がついた]底釣りの糸.
／cordée: n.f.[漁][底延縄(cordeau)に付けらえた]みち糸;　[漁]延縄;　[ウナギ捕りのの]釣り糸;　 [綱で縛ったものの]一締め.
／cordier, ère: adj.綱類製造の;　綱類販売の、n.綱工、綱造り工、綱類製造の人、綱・縄・紐の製造人;　 綱類販売の人、綱商人、n.m.[漁]延縄漁船、延縄漁夫;　流し網漁船; 掃海船.
／lignage: n.m.[漁][複数の釣り糸を支える]浮き(→ liéger, liège)、釣り糸の浮子(うき).
／palancre, palangre: n.f.[漁]延縄(はえなわ)、浮き延縄、[釣り糸の一種]トロール釣り糸、浮子(うき)下の糸.
／traînée: n.f.細長く続く跡;　[漁]底延縄(そこはえなわ).


ha-fu-bi-muハーフビーム: [参照]ビーム、梁.
／barrotin: n.m.[造船]横梁、横梁桁、半梁、ハーフビーム.
／demi-bau: n.m.(pl. ～-baux)[海]船梁(ふなばり)の各々、半梁、ハーフビーム[船の全幅にわたらない梁].


hagasu[板などを]はがす、剥す:


／déclinquer: v.t.[海・造船][鎧(よろい)張りの船・小船・ボートの]外張り(外板・外皮板)を剥(は)がす、板をはがす、 舷側の板を剥ぎ取る.
／dédoublage: n.m.[船の]被覆板をはぐこと.
／dédoublé, e: adj.[船が]被覆板を剥がれた.
／dédoublement: n.m.
／déboubler: v.t.[船の]船底包板を取る、[船の]被覆板を剥がす.


hagatsuo[魚]ハガツオ:
／bonite: n.f.[魚]歯鰹(ハガツオ)属.
／sarde: n.ｍ(f.)[魚][俗語]ハガツオ(＝bonite).
／sarde: n.f.[魚]ニシハガツオ [ハガツオ属;　海産食用魚;　地中海などに生息する](bonite).


hagu剥ぐ(はぐ):
／dépouiller: v.t.[動物・木などの]皮を剥(は)ぐ.
／dépouiller un poisson de ses écailles: 魚の鱗を落とす(取る).

hahen破片: →　bris: n.m.破壊、破損;　[海][古語][難破船の]破片.

hai灰: →　escarbilleur: n.m.[海]灰放出器;　燃え殻篩(ふるい).

hai肺:
／dipneumone, dipneumoné(e): a.[動][魚・クモなどが]両肺の、双肺の.
／pulmoné, e: adj.[軟体動物において]肺を有する.
／pulmonaire: adj.肺の;　[動]肺を有する.


haibun-rieki配分利益:


／part: n.f.部分;　分け前、取り分;　出し分;　分担;　配分利益;　[海][船員への]配分利益(＝part de prise).
・　à la part: 漁獲高の分配を受けて.
・　marin pêcheur payé à la part: 漁獲高に応じて比例配分を報酬として得る(受け取る)漁船員.
・　naviguer à la part:　[船員]歩合制で乗船する.
・　part [de prise]:　[海]漁獲高の分け前; [古語][海賊などの]分捕り品の分け前.


haichisuru[乗組員・船員などを]配置する: [参照]配乗する、乗り込ませる.
／amarinage: n.m.[乗組員を]海に慣らせる(慣らす、慣れさせる)こと; [拿捕船・分捕り船に]船員を乗り組ませること、 乗組員を送り込むこと.
／amariner: v.t.[海][船員・乗組員を]海に慣れさせる、海に慣らす、海上生活に慣れさせる; [拿捕(だほ)船・拿捕した船 ・分捕り船に]船員を乗り組ませる、乗組員を配置する、乗組員を送り込む;　[古語][船に]乗組員を乗せる.


haidorofonハイドロフォン:
／hydrophone: n.m.ハイドロフォン[水中の音波を受信し、等価な電気的波動に変換する装置];　[古語][潜水艦の探知に 用いられた]水中聴音器(cf. asdic).

haidoropurenハイドロプレン: →　hydroglisseur: n.m.プロペラ船、ハイドロプレン、水上滑走艇.

haigyo[魚]肺魚:


／dipneustes, dipnoïques: n.m.pl.[魚]肺魚類、肺魚亜綱.
／lépidosirène, lépidosiren: n.m.[魚]レピドサイレン [南米アマゾン川流域に棲息する肺魚]、[南米産の]ドロウナギ.
／protoptère: n.m.[魚]プロトプテルス [アフリカ産の肺魚].
／pulmonés: n.m.pl.[動]有肺類.


haiiro-zame[魚]灰色鮫(はいいろざめ):
／griset: n.m.[魚][俗語][地中海産の]灰色鮫(はいいろざめ); [魚]カグラザメ、カグラ鮫[地中海に棲息するサメの一種].


haiji排磁: [参照]消磁.

haijou-suru[乗組員・船員などを]配乗する:
／amarinage: n.m.[乗組員を]海に慣らせる(慣らす、慣れさせる)こと; [拿捕船・分捕り船に]船員を乗り組ませること、 乗組員を送り込むこと.
／amariner: v.t.[海][船員・乗組員を]海に慣れさせる、海に慣らす、海上生活に慣れさせる; [拿捕(だほ)船・拿捕した船・ 分捕り船に]船員を乗り組ませる、乗組員を配置する、乗組員を送り込む;　[古語][船に]乗組員を乗せる.


haikan廃艦: [参照]廃船.
／déclassement: n.m.脱落、落伍;　格下げ、ランクの下げ;　[軍][軍艦・兵器などの]撤去、撤収;　[海軍] [艦船の]除籍、廃艦;　[海軍][兵員・水兵などの]除籍、除名、階級の剥奪(はくだつ) ;　社会的地位の喪失.
／déclasser: v.t.脱落(離脱)させる、格下げする、等級(ランク・社会的地位)を下げる;　[軍][軍艦・艦船・兵器などを]撤去 (撤収・廃棄・除籍)する、廃艦にする、[要塞などを]廃棄する;　[水兵・兵員を]除籍する、[海員名簿から]除名する、 階級を剥奪(はくだつ)する.

haiki[軍艦・艦船などの]廃棄: [参照]廃艦、廃船、除籍、解体.

haikyuu配給:
／ration: n.f.[食糧の]一人分の配給量;　[軍]一日分の食糧;　食べ物の病人向け割当量／rationner: v.t..

hairu入る: [参照]進入.


／embouquement: n.m.[海][海峡・運河・狭い水路などの]入り口; [海][船が海峡・運河・狭い水路・河川などの]入り口に 入る(さしかかる)こと、進入(→ embouchure:　[海峡の]口、入り口).
／embouquer: v.i.[海][船が運河・海峡・狭い水路などに]入る、入って行く、v.t.[海峡・運河などに]入る、入って行く (→ embecqueter, engager, emboucher)、[海峡・運河の]入り口にさしかかる.
／embouquer un canal: 運河に入る.
／emmancher: v.i.[海]海峡に入る.
／encapé, e:　adj.(encaperのa.p.)[海][船が]２つの岬の間(湾内)に入った、岬と岬の間に入った.
／encaper: v.t.[船を]２つの岬の間(湾内)に入れる、岬と岬の間に進める、v.i.[船が]２つの岬の間(湾内)に入る、 岬と岬の間を過ぎる.
／enfoncement: n.m.打ち込むこと、差し込むこと;　奥まった部分; [奥・底の方へ]深く入れる(入る)こと;　[海岸線の]入り込み;　 [海などの]入り江; [海]喫水の深さ.
／entrée: n.f.入ること;　入場、入会、入学;　入り口、玄関.
・　entrée d'un navire dans le port: 船の入港.
／garer: v.t.[船を船着き場・待避所]に入れる(着ける); [列車などを]停車場(待避線)に入れる;　車庫(駐車場)に入れる.
・　se garer: v.pr.[艀・車などが]一方に寄る;　脇へ寄る; 除ける、避ける.




A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z
このページのトップに戻る／Back to the top of this page



haisen廃船: [参照]解体.


／cimetière de bateaux: 廃船処理場 [参考]cimetière: n.m.墓地、墓場;　廃棄場.
／condamnation: n.f.[法][刑の]言い渡し;　処罰、処刑;　廃艦宣言.
／déchirage: n.m.[古船・筏などの]解体、筏を解くこと; [解体した古船の]船板、解体した船の破片(＝bois de déchirage).
／déchirer: v.t.裂く、引き裂く;　[古船などを]解体する.
／déchireur(se): n.古船(車)解体業者、[船の]解体者、廃船解体請負人.
／ponton: n.m.[古語][兵舎・兵営・牢獄(ろうごく)・倉庫・営倉・材料置場などとして使用された]廃船、古船.


haisui排水:


／dalot: n.m.[海][甲板の]排水口、排水孔(＝～ de pont);　排水路、排水溝[英語: scupper].
／déplacer: [英語]displace→ un navire déplaçant 4900 tonnes: [英語]a ship displacing 4,900 tons.
／drain: n.m.[英語]排水管;　排水.
・　pompe de drain: [海]あか出しポンプ.
／guideau: n.m.(pl. ～x)排水を港外に導くために水中に斜めに設けた板;　[漁]袋網.
／nable: n.m.[海][船底の]排水孔、水栓.
／orgue: n.m.パイプオルガン; [海・船]排水管.
／oscule: n.m.[動][海綿の]口、排水孔、大孔(たいこう)、大流出孔 [海綿動物に見られる排出のための開口].
／tonne de déplacement: [英語]displacement tonne　[参考]déplacement: n.m.[海・造船]排水量.


haisuikou[海][甲板の]排水溝:
／gouttière: n.f.樋(とい);　[海][甲板の]排水溝.

haisuiryou[海・造船]排水量:


／déplacement: n.m.[海・造船][船舶の]排水量(→ jauge, tonnage);　位置を変えること、移動、転位、移転;　出張.
・　navire de 300 tonnes de déplacement: 排水量300ﾄﾝの船.
／déplacement en charge: 満載排水量.
／déplacement global: [海]総排水トン数 [参考]tonnage(m) global: 総トン数.
／déplacement latéral: [英語]swaying　[船の動きに関する用語: pilonnement, cavalement, embardée, mouvement de lacet, tangage] [参考][英語]sway: vt....を動揺させる;　[海][帆桁・マストなどを]揚げる[up]、vi.揺れる、動揺する.
／déplacement lège: 軽荷排水量.
・　déplacement lège d'un navire:　船舶の軽荷排水量.
[参考]lège: adj.[海][船が]荷足(にあし)の軽い、積み荷の軽い、積み荷のない、空船の.
[参考]荷足(にあし): [参考]船を安定させるために船底に積む砂利、石など。底荷のこと.
／déplacer: v.t.[海][船が]…だけの排水量を有する.
・　Ce navire déplace dix mille tonneaux: その船は１万トンの排水量をもつ.
・　navire qui déplace plus de 120 tonnes: 排水量120トンの船.


haisui-tonsuu排水トン数:
／déplacement global: [海]総排水トン数 [参考]tonnage(m) global: 総トン数.
／tonnage: n.m.[英語][海][商船の]容積トン数、体積トン数、トン数;　[船の]積載量、積量(→　jauge, déplacement); 排水トン数;　[一国が保有する船舶、あるいは一つの港に出入りする船舶の]総トン数;　[海][船舶が支払う]トン税(＝droit de tonnage); [商品重量の]トン数.


haitateki-keizai-suiiki排他的経済水域: la zone économique exclusive [文例]limite de la zone économique exclusive : 排他的経済水域の限界 [英語]exclusive economic zone limit.

hakaseru吐かせる: [参照]吐き出す.

hake刷毛(はけ):
／guipon: n.m.[海][甲板掃除用の]デッキブラシ; [海][船体にタールなどを塗る、羊毛製などの]刷毛(はけ)、タール刷毛、 [タール]塗装用刷毛.

hakidasu吐き出す:


／dégorger: v.t.吐き出す、吐き出させる; [詰まったものを]除去する; [魚に]泥を吐かせる、v.i.流れ出る;　呑んだものを吐き出す.
／dégorger un poisson: 魚の呑み込んだ釣り針をはずす.
／faire dégorger un poisson:　[養魚]魚に泥を吐かせる.
／faire dégorger du poisson: [淡水に浸(つ)けて]魚の泥臭さ(潮臭さ)を取る.
／se dégorger: (v.pr.)[魚が]泥を吐き出す; 排出(排水)する; […に(dans)]注ぐ.


hakka-genshou[植]白化現象: chlorose(f).

hakken発見:
／découvrir: v.t.[...の]覆いを取る;　発見する、看破する、v.i.[岩礁などが干潮によって]現われる.
／découverte: n.f.発見;　[軍]偵察.
・　les grandes découvertes:　[大航海時代の]地理上の発見.


hakkou発光:


／luciférase: n.f.[生]発光酵素、ルシフェラーゼ [生物発光を触媒する酵素系の総称].
／luciférine: n.f.[生]発光素、ルシフェリン [生物発光における発光物質].
／lucifuge: a.[動]嫌光性の、光を好まない.
／noctiluque: adj.[動]発光する、夜光のある;　夜行性の、夜間の、n.f.[動]夜光虫(ヤコウチュウ)[属・類][燐光(りんこう)を 発する海生の原生動物].


hakkou-kikan発光器官: →　chromophore: n.m.[動][夜光虫の]発光器官.

hakkyaku-rui八脚類:
／octopode: adj.[動]八脚をもつ、八足を有する、n.m.pl.[動]八腕類、八脚類、八脚動物、タコ属.
／octopodidés: n.m.pl.[動]八脚類[タコなど].

hakkyo泊渠(はっきょ):
／avant-bassin: n.m.(pl. ～-～s)[海][港の]泊船所の沖の場所、[沖の]停泊地; [河から停泊船渠に入る前の]係船渠、繋船渠、 泊渠、船だまり.
／bassin de marée: 潮のさす泊渠(はっきょ).


hako箱:
／caisse: n.f.[糧食・弾薬などの、包装・輸送(運搬)・貯蔵用の大きな] 箱、[荷造り用の]木箱、ケース; [海]要具入れ箱; [滑車の]枠; [水・油などの]タンク;　潜函、ケーソン;　[救助艇の]空気箱;　[海][帆柱の]下端.
／caisse de mât:　マストの下端を受ける四角箱.
／caisse de poulie: 滑車箱.


hakobu[人・物を]運ぶ:
／amener: v.t.連れて来る、連れて行く;　運んで来る、持って来る;　[船などが人・物を]運ぶ;　[網などを]手繰(たぐ)り寄せる、 引き寄せる;　[針に掛かった魚を]引き寄せる;　[海][帆・旗・ボートなどを]降ろす.


hakodume箱詰め: → paquer: v.t.[魚などを]箱詰め(樽詰め)にする、荷造りする、包装する.

hakofugu[魚]ハコフグ:


／coffre: n.m.[海]繋留ブイ、係留ブイ、係船ブイ、係船浮標、浮標(ブイ)、ドルフィン(＝coffre d'amarrage, coffre flottant); [海]凹(おう)甲板、ウェル甲板; 船体; [魚]ハコフグ(＝poisson coffre)、ハコフグ属、ハコフグ類 [箱形の体を したハコフグ科の海産魚の総称]; 潜函;　箱、[蓋付きの]大箱、函、ケース、櫃(ひつ);　金庫(＝～-fort);　[自動車の]トランク.
／poisson coffre: ハコフグ[の類].
／tétrodon: n.m.[魚]ハコフグ(coffre, ostracionともいう)、フグ.


hakoguruma箱車: →　banneau, eaux: n.m.[塩魚運搬用の]箱車;　小さな柳かご.

hakou波高:


／creux, se: adj.[内部が]空の、中空の、空洞のある;　くぼんだ、n.m.空洞、穴;　くぼみ、凹部、へこみ;　 [海][波の]谷、波の高さ、波高(＝creux de la mer, creux des vagues);　 [海・造船]船の上甲板から竜骨までの高さ、 船体の高さ(＝creux sur quille).
・　creux sur quille[船体の]高さ.
・　des creux de trois mètres高さ３メートルの波.
・　mer d'un mètre de creux: 波高1メートルの海.


hakou破孔(はこう): →　brèche: n.f.[壁・生け垣などの]裂け目;　[船腹の]破孔.

haku吐く: [参照]吐き出す.

hakuchi泊地:
／havre: n.m.[古語・方言][河口などにあって、風雨を避けるのに適した、天然または人工の]小さな港、小港(こみなと)、 河口の小港、泊地、碇泊所;　避難所.
・　havre de marée: 満潮時のみ出入りできる泊地.


hakudatsu[階級・地位などの]剥奪: [参照]除籍.

hakukyo泊渠(はくきょ): [参照]ドック.
／bassin: n.m.[海]ドック、泊渠(はくきょ)(＝bassin de port); [港や港内]停泊区、係船地、港内停泊所(＝bassin de port); [水門の]閘渠(こうきょ); [地理]盆地; 海盆; [海の]沿岸;　[川の]流域(＝bassin fluvial)、流域地方; [地質]鉱床(＝bassin minier);　炭田;　たらい、水盤、洗面器、鉢、盤、皿;　[公園などの]泉水(せんすい)、池;　プール、貯水槽、タンク.

hakumei薄明(はくめい):
／crépusculaire: adj.薄明(はくめい)の、たそがれの.
・　lumière crépusculaire: 薄明、薄明り.
／crépuscule: n.m.[明け方の、特に夕方の]薄明.

hama浜:


plage: n.f.浜、浜辺、磯、海岸、海浜;　[湖・川などの水浴のできる]砂地の岸、海水浴場; [海][戦闘艦の]前部甲板、後部甲板;　 [軍艦の]前甲板(plage avant)、後甲板(plage arrière); [海][古語][船が近づけない]遠浅の海岸.
／aller à la plage: 浜(浜辺・海浜・海岸)に行く、海水浴に行く.
／articles de plage: 海水浴用品一式、海浜用品.
／parasol de plage: ビーチパラソル.
／plage de galets: 砂利浜.
／plage de sable: 砂浜.
／plage soulevée: [地質]隆起海岸.
／robe de plage: ビーチドレス.


／rivage: n.m.海岸、浜辺、湖岸、[海・湖・川の]岸、岸辺(→　rive);　[海の]磯、浜、前浜 [満潮線と干潮線との間の海岸] (＝rivage de la mer);　[法]沿岸海.


hamabe浜辺: [参照]浜.

hamaguri[貝]ハマグリ:


／clam: n.m.[貝]ハマグリ(蛤)[の類][マルスダレ科の海産食用貝].
／clovisse: n.f.[貝]アサリ[類]、ベルギーアサリ　[マルスダレ科; 海産の食用貝];　[地中海で]ハマグリの類(＝palourde); [貝]メクラガイ.
／mérétrice, mérétrix: n.f.[貝]ハマグリ属、ハマグリ(蛤)の一種.
／palourde: n.f.[貝][俗称]蛤(はまぐり)・アサリ・帆立貝の類;　トリガイ属.
／vénéricarde: n.f.[貝]アオイガイ; [動]ハマグリ科の一種.
／vénéridés: n.m.pl.[動]ハマグリ科.


hamasangoハマサンゴ: →　porite: n.m.[動]浜珊瑚属.

hamashimagatsuo[魚]ハマシマガツオ:
／brame: n.m.[魚]はましまがつお;　[魚]鯉科の一種、タイの一種.
／stromatée: n.m.[魚]ハマシマガツオ.

hamatobimushi[甲殻]ハマトビムシ:
／crevettine: n.f.[甲殻]はまとびむし.
／puce de mer: ハマトビムシ(＝talitre)　[参考]puce: n.f.蚤(のみ).
／talitre: n.m.[動]ハマトビムシ [浜辺に棲む甲殻類の虫](puce de sable, puce de merともいう)、小エビの一種.




A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z
このページのトップに戻る／Back to the top of this page



hameita羽目板:
／vaigrage: n.m.[海・造船]羽目板を張ること、[肋材(ろくざい)に]内張り板を張ること、内張り工事、[内舷の]板張り; [集合的]肋材の内側に張る羽目板、内張り羽目板、内張り板、[内舷の板張りに用いられる]板.
／vaigre: n.f.[海・造船]内張り羽目板、[肋材の]内張り板、肋材の内側に張る羽目板、内舷板.
／vaigrer: v.t.[造船]羽目板を張る、[船の内部に]板張りする.


hamewa[海][索端の]はめ環: cosse(f).

hamewa[海]はめ輪:
／alumelle: n.f.[海][堅車地(たてしゃじ)のてこ穴、[絞盤の]木梃(てこ)穴; [舵の頭の]はめ輪(わ)、嵌輪(はめわ); [木・象牙などの]削り道具.
／cosse: n.f.[海][索端の]はめ環、はめ輪、嵌環(シンブル);　[船の]骨組; [豆などの]莢(さや)、蒴(さく).


hamon波紋:


／ride: n.f.[皮膚の]しわ; さざ波、波紋;　[土地などの]起伏、うねり;　[地質]褶曲(しゅうきょく); [海]ラニヤード [支檣索の締め綱]、締め索(しめなわ)、締め綱(＝～ de hauban)、緊索(しめなわ).
・　ride de plage:　[地学]砂紋、リップルマーク(＝ripple-mark).
・　rides concentriques: [水面の]波紋.
・　rides éoliennes de sable: 砂上の波紋.


hana[地理]鼻: [参照]岬.

hanareru離れる: [参照]離す.


／déborder: v.i.[河川などが;　…から(de)]氾濫(はんらん)する、あふれ出る;　[海][船が]離岸する、[de…／…を]離れる; 沖に出る、 v.t.[船・ボートを]舷・波止場・岸壁から離れさせる(離す)、沖へ出す; [船から]舷側に掛けた板を取り去る;　[船から]船腹の被覆を 取り去る; [櫂・オールを]外す、艇内にしまう; [川が水を]溢れ出さす.
／dérader: v.i.[船が]停泊(碇泊)地外に吹き流される、[海][嵐などのために船が]停泊地を離れる.
／dérader: v.t.[漁期が終って(冬期になって)漁船の]艤装を解く、陸に上げる、v.i.[船が]停泊地外(港外)に吹き流される、 [海][船が嵐などのために]停泊地(錨地(びょうち))を離れる.
／déraper: v.t.[錨を]捲き上げる、v.i.[船が]錨を捲き上げる、錨を揚げる; [海][錨が]底を離れる、底からはずれる、効かなくなる、 利かなくなる、抜ける; [船が]錨を曳きずって漂流する、流される.
／passer au large d'un navire: 他船から距離をとって(離して)通る.
／pousser au large: (v.i.)[海][ボートで]波止場・本船から離れる.


hanasu離す:
／déborder: v.i.[河川などが;　…から(de)]氾濫(はんらん)する、あふれ出る;　[海][船が]離岸する、[de…／…を]離れる; 沖に出る、 v.t.[船・ボートを]舷・波止場・岸壁から離れさせる(離す)、沖へ出す; [船から]舷側に掛けた板を取り去る;　[船から]船腹の被覆を 取り去る; [櫂・オールを]外す、艇内にしまう; [川が水を]溢れ出さす.
・　déborder une embarcation: v.t.[舷側・波止場から]ボートを離す.
・　déborder une embarcation d'un vaisseau: 大船から小舟を離す・遠ざける.


hanba飯場(はんば):　→　cayenne: n.f.海兵団;　[造船所の]飯場 [造船の現場に建てられた、作業員らの休憩・合宿所].

hanbiraki半開き:
／ardoise: → mettre les sabords en ardoise: 舷窓を半開きにする.

handa-su半ダース:
／demi-douzaine: n.f.(pl. ～-～s)半ダース.
・　une demi-douzaine d'huitres 半ダースの牡蠣(かき).


handhikyappuハンディキャップ:
／allégeance: n.f.[ヨットレースで]ハンディキャップをつけること.
／jauge: n.f.計量器、ゲージ;　測定器、計器;　[計量容器の]容量、定量;　[海][商船の]積量、容積、トン数 (cf. déplacement 排水量); トン数算定、積量計算[方式];　[ヨット競技でのレーティングのための]ハンディキャップ、 タイムアローアンス(＝jauge de course).
・　formule de jauge:　[ヨットなどの]トン数算定法.


hane羽根:
／aile: n.f.[鳥の]翼(つばさ)、羽; [飛行機の]翼; [トビウオの]胸鰭; [プロペラ・推進器・風車などの]羽根、翼; [海]翼倉;　 [船の]帆;　[錨の]爪、かぎ.
／aileron: n.m.[鳥類の]翼の先端部、翼端;　[ある種の魚の;　サメ・フカなどの]鰭、ひれ; [海][舵の]補助舵;　[潜水艦の]昇降舵 (しょうこうだ)、潜舵、鰭(ひれ)龍骨;　[水車の]羽板(はねいた)、水受け板.
／ailette: n.m.[魚雷・ミサイルなどの]小翼、羽根、[魚雷の]ひれ;　[タービンなどの]羽根、翼.

hanebashiはね橋: →　pont-levis: n.m.(pl. ～s-～)[昔の城の]跳開橋、はね橋;　[運河などの]跳ね橋、翻転橋.

haneru[魚などが]跳ねる:


／frétillage: n.m.＝frétillement.
／frétillement: n.m.[魚などが]ぴちぴち(ぴんぴん)跳ねること、ぴちぴちすること、躍り跳ねること.
／frétiller: v.i.[魚などが]ぴちぴち跳ねる、[ウナギのように]のたうち回る.
／frétillant(e): a.[動物が]細かく動く、[魚が]ぴちぴち(ぴんぴん)跳ねる、躍り跳ねる、ぴちぴちする.
・　poisson frétillant:　ぴちぴち跳ねている魚.
／frétiller: v.i.[動物が]細かく動く、[鰻・蛇などが;　鰻のように]のたうち回る、[魚などが]ぴちぴち跳ねる(動く)、 躍り跳ねる.
／grand gai: n.m.水中で踊り跳ねる小魚.
／moucheronner: v.i.[サケ(鮭)・マス(鱒)などの魚が]水面近くの虫・蚊などを追うて捕らえるために水の上に跳(は)ねる (跳び上がる)、[魚が]水面上を飛ぶ虫に飛びつく、水面上を飛ぶ虫を捕らえる.


hankan帆環(はんかん):
／bague: n.f.[宝石のついた]指輪;　[海]索環、帆環(はんかん)、[金属・木・綱などの]輪、環;　輪形のもの[鳥に付ける足輪・ 標識リングなど]、環状のもの [参考][英語][海]索輪: a garland; a grommet.

hankei半径:
／rayon: n.m.[円の]半径;　光線; [魚の]刺鰭(とげひれ).
・　rayon d'action: [潜水艦・飛行機の]行動半径.

hanki[海]半旗:


／berne: n.f.半旗の構え.
・　drapeau [mis] en berne: [竿に旗を巻き付けて掲げる]弔旗; 半旗.
・　mettre un pavillon en berne: [海][弔意・遭難を示すために]旗をポール・竿の中間の位置(半旗の位置に掲げる、半旗を掲げる.
・　pavillon en berne: [海][弔意や遭難を示すために、旗をポール・竿の中間の位置(半旗の位置)に掲げる]半旗 [遭難時における救助 信号としての半旗にもなる].
／drapeau en berne: 半旗 [参考]drapeau: (pl. -x)n.m.旗、国旗;　信号旗;　軍旗(＝drapeau militaire).
／mi-drisse: →　à mid-drisse: [形容詞句]／pavillon à mid-drisse: [海][敬意を表するための]半旗.
／mi-mât: →　à mi-mât: 半旗の位置に[弔旗または遭難旗の掲げ方].


hankyuu半球:


／hémisphère: n.m.半球;　[特に地球の]半球.
／hémisphère continental: 陸半球.
／hémisphère nord, hémisphe`re boréal: [地球の]北半球.
／hémisphère océanique: 海半球、水半球.
／hémisphère sud, hémisphère austral: [地球の]南半球.


hanmokkuハンモック:


／araignée: n.f.[動]クモ、蜘蛛;　[漁]刺し網;　[長方形の]漁網、漁網の一種;　蚊針、毛針、蚊鉤、擬餌針 (＝mouche araignée); [海][天幕・ハンモックなどの]吊り綱、吊るし索;　つるべ釣り;　浚渫機(しゅんせつき);　かすみ網.
／bastingage: n.m.[海][古語][軍艦の、舷縁・舷側の]ハンモック入れ、ハンモック箱[昔、船の舷側に並べて防壁・ 防弾用にもなった]; (pl.)[上甲板の上の]舷側; [甲板(デッキ)・船橋などの周囲の]手摺(てすり)、欄干、 [海]舷墻(げんしょう)[舷側の手すり]; 防御物.
／bastingue: n.f.[海][ハンモック入れの上に張る(被せる)]覆い布、防備掩蓋(えんがい)　[参考]掩蓋(えんがい)とは 「覆い」のこと.
／bastinguer: v.t.防備掩蓋(えんがい)をつける.
・　se bastinguer: v.pr.防備掩蓋に身を隠す.
／branle: n.m.振動、動揺;　[古語][船での水夫の]ハンモック[今日では"hamac"を用いる]、つり床.
／branle-bas: n.m.inv.[海]ハンモック(branle)の整頓;　[海・軍][ハンモックを外しての]戦闘準備(branle-bas de combat);　 起床;　大騒ぎ、大混乱.
／hamac: n.m.ハンモック、吊り床.
・　coucher dans un hamac: ハンモックで寝る.
・　hanet: n.m.[海]縮帆索、縮(つ)め紐; [ハンモックの]締め索、吊り綱; テント索.

han-pointo半ポイント: [参照]半点、ポイント.
／demi-quart: n.m.(pl. ～-～s)[海][羅針盤の]半ポイント、半点　[羅針方位の半分;　羅針儀の32方位を表わす1目盛(quart)の半分]; ８分の１ポンド[４分の１ポンド(quart)の半分]、８分の１.


hanpu帆布(はんぷ): →　canevas: n.m.カンバス、帆布(はんぷ)、ズック [厚地の平織布で、船の帆などに用いる];　画布.

hanryuu反流:　[参照]逆流.
／contre-courant: n.m.(pl. ～-～s)逆流、反流.
・　à contre-courant: 流れ(水流)に逆らって、流れと逆方向に.
／contre-courant équatorial: [海流の]赤道反流.

hanryuu伴流:
／sillage: n.m.[海][船の]航跡、船跡、澪(みお); [転じて]船脚、船足、[船の]航行速度、進航(進行)速度、速力、ノット; [物理]伴流、後流;　[漁]引き網.


hansen帆船: bateau(m) à voiles.


／balancelle: n.f.[イタリア・スペイン海岸の;　昔、地中海で用いられたもので、帆・櫂のいずれでも航行可能で、 軽快な]１本マストの大型帆船.
／barcasse: n.f.[海][古語]大きな帆船、大型帆船; [俗語・話語]古船、古ボート、のろい船; 艀(はしけ)、運貨船、大型のはしけ.
／barque à voiles: 小型帆船.
／bateau(navire) à voile, bateau à voiles: 帆船.
／cap-hornier: n.m.[海][ホーン岬(cap Horn)回りの]遠洋航海用大型帆船.
／chasse-marée: n.m.inv.[複数不変][ブルターニュ地方の][鮮魚運搬用の]３本マストの小帆船;　[３本マストの]沿岸航行船;　 [古語]魚介運搬馬車、海魚運搬車、海魚運搬人.
／chatte: n.f.平底の沿海用帆船、艀(はしけ); [海]探海鉤[海底の綱具などを引き上げるのに用いる];　牝猫.
／chebec, chébec, chébek: n.m.[海]ジーベック、シベック船　[昔、地中海沿岸でよく用いられた３檣(しょう)帆船; 地中海の バルバリア海賊によって海賊船としても用いられた小型３檣帆船;　オールも用いられた]、[地中海の]小型の三檣(さんしょう)帆船.
／clipper: [英語]n.m.[海]クリッパー、快走(快速)帆船 [19世紀半ばに活躍した快速帆船;　茶・羊毛などを世界の産地から欧州 などの消費地に快速で海上輸送した専用船などが有名である]; 快速遊覧ボート;　[スポーツ]小型帆船、小型快走(快速)帆船.
／cotre: n.m.[海]カッター[一本マストの短艇; 縦帆を装備] [英語]cutter.
／deux-mâts: n.m.[海]２本マストの帆船.
／dindet: n.m.[海]２本マスト帆船の一種.
／dundee: n.m.[英語]二本マスト小帆船.
／faire de la voile: 帆船操縦をする、セーリングする、帆船を操る.
／galiote: n.f.[海][古語][昔、地中海で用いられた帆と櫂両用の]小型ガレー船、帆漕両用の小型船; [運河・河川航行用の] 屋根付きの長い船、運河用の艀(はしけ); [オランダの平底の]漁業用帆船; [昔、オランダで用いられた商船用の]小型帆船、 [オランダの平底の]沿岸貿易船、オランダ沿岸運送船・沿岸航行船; 運河船;　[海][甲板の昇降口の蓋を支える]横木、 [ハッチの蓋の]閂(かんぬき)、[甲板の昇降口の蓋を支える金属の]閂、艙口蓋の締め棒.
／goélette: スクーナー [２本マスト; 縦帆を装備].
／gribane: n.f.[海][ノルマンディーの]平底帆船.
／ketch: ケッチ [２本マスト; 縦帆を装備].
／lanche: n.f.[海][南米などの]２本マストの小帆船.
／lougre: n.m.[大西洋・英仏海峡の]沿岸航海用帆船[英語 lugger].
／mahonne: n.f.[古語][近東諸国の]大型帆船;　[地中海の]貨物船.
／marine à voiles:　帆船、帆走用船舶.
／nave: n.m.[古][中世の]大型帆船.
／nef: n.f.[古語・詩]船;　[特に、中世の]大型帆船.
／panse: n.f.[昔の]船腹のふくれた帆船.
／péniche: n.f.一種の快速小型帆船;　競漕艇;　監視船;　大型伝馬船.
／pinque: n.f.[海][地中海特有の３本マストの]中型帆船.
／polacre: n.f.[地中海で用いられる３本マストの]帆船.
／prao: n.m.[海][マレー半島の土着民が用いる]帆船.
／sacolève(f), sacolèva(m): [地中海東部沿岸地方で用いられる、船尾の反り上がった]小型帆船;　[特に]スポンジ(海綿)採取船.
／sept-mâts: n.m.inv.７本マストの帆船.
／sloop: スループ [１本マスト; 縦帆を装備].
／tartane: n.f.[地中海の]小型帆船.
／trois-mâts: n.m.[複数不変][海]三本マストの帆船、三檣船 [参照] voile.
／trois-mâts barque: バーク、三檣(しょう)バーク型帆船、三檣バーク、三檣帆船[３本マストのうち前檣２本に横帆、最後檣に縦帆をもつ 帆船]　[参照]バーケンチン.
／trois-mâts carré: [海]シップ [3本マスト; ３本とも横帆を装備する]、横帆式三本マストの帆船、全装帆船、シップ、 フルリグド船、シップ型帆船、全装シップ型帆船 [三本マスト; ３本マストの全てに横帆をもつ帆船]　[参考]trois-mâts: n.m.[複数不変][海]三本マストの帆船、三檣船.
／trois-mâts goélette: バーケンチン、バーケンチン型帆船 [三本マスト; 最前部のマストにのみ横帆、後の２本に縦帆をもつスクーナー].
／trois-mâts latin; goélette à trois-mâts:　３本マストのスクーナー [三角帆しかもたない].
／voilier(ère): adj.帆走する、帆で進む、n.m.帆船; ヨット; 製帆工、製帆係り(職人)、帆修理工、帆修理係り(職人・水夫);　 船具屋;　[動]タコの一種　→ bâtimentm bon(mauvais) voilier.
・　bâtiment voilier: 帆船.
. ・　bâtiment bon(mauvais) voilier.
／yawl: ヨール [２本マスト; 縦帆を装備].




A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z
このページのトップに戻る／Back to the top of this page



han-sensui半潜水:
／semi-submersible: adj.半潜水型の.
・　plate-forme semi-submersible:　半潜水型プラットフォーム.

hansessaku半結索、一結び: demi-clef(f).

hanshinkai半深海: →　bathyal, e: (pl. -aux)adj.半深海[性]の、漸深海(ぜんしんかい)[性]の[水深200～2000m]、深海の.
／bathypélagique: adj.半深海水域の、漸深海水域の[水深2000～5000m];　深海性の[水深2000～6000m].

hanshoku繁殖:
／fraie, fraieson: n.f.[子魚の]繁殖期.
／résilience: n.f.弾性エネルギー[係数];　[動][魚の]自然繁殖力.
／roukerie: n.f.[海獣・海鳥、特にペンギンの]棲息地、生息地、ルッカリー.

hansoku半速: →　à mi-vitesse: [形容詞句]半速で.

hansou帆走:


／aller à la voile: 帆走する.
／allure: n.f.歩調、歩度、足取り、歩き振り;　速さ、速度、速力;　進行状況、進捗;　[海][風に対する]セイリング・ トリム、帆走法、[風に対する船の]方向、進行方向、[帆の]向き、風受け具合;　[航行の]速力.
・　marcher à l'allure du plus près: [海]詰め開きで帆走する.
・　prendre bonne allure: 風向きがよい.
／canot à voiles: 帆走ボート.
／cape: n.f.[海]荒天の際にできるだけ帆を少なくした状態 [荒天帆・縮帆などによる] 荒天減速航行;　[古語][大檣(たいしょう・ だいしょう)の]大帆;　[海][古語]斜桁帆、トライスル;　ケープ(袖なしマント)、肩マント、合羽(かっぱ).
・　être(se mettre, se tenir) à la cape:　＝capéer(荒天減速航行する).
・　mettre à la cape, prendre la cape: [海]船を風上に向け風を帆に逆に受けて止める.
／carréger: v.i.[地中海で]帆を一杯に張って帆走する;　間切る.
／cinglage: n.m.航行、帆走、一定の進路を取ること; １日(24時間)の航程.
／cingler: v.t.[波・風雨などが]横殴りに打つ、[雨・風が]激しく打つ、[雨・風・寒さなどが、…に]鞭のように打ち当たる・ ひりひりさせる;　鞭で打つ、v.i.[海]順風を受けて走る; [・・・に向かって]航行(帆走)する、一定の進路を取る・航海する; [・・・に]帆を向ける.
／largue: a.[海][綱などが]ゆるんだ; [風が]横(斜めやや後方)から吹く、横風、斜めやや後方の風;　[帆船が]横風 (斜めやや後方の風)を受けて帆走すること、ウィンドアビーム.
・　avoir du largue dans les voiles順走する、ランニングフリーで帆走する.
・　grand largue斜め後方から吹く風、ほとんどまっすぐの追い風;　斜め後方から吹く風を受けた帆走、クォーターリー.
／mettre le vent dans les voiles: 風を一杯に受けて帆走する.
／naviguer à la voile, être sous voiles: 帆走する、帆を張って航海する.
／porter bien la toile(la voile): [海][船が][傾かずに]よく帆走する.
／porter plein, porter bon plein: 風を一杯に受けて帆走する.
／vélivole: adj.グライダー飛行の;　[舟が]帆走する.


hansou帆装: [参照]艤装.

hantai反対:


／contre-bord: [副詞句: à ～][海]反対の方向に;　入れ違いに;　[海][２隻の船が]すれ違いに.
・　s'amarrer à contre-bord l'un de l'autre(l'un à contre-bord de l'autre): 船首と船尾を逆にして碇泊する.
／contre-bordée: n.f.(pl. ～-～s)[海]逆針路;　反対の舷側.
／contre-brasser: v.t.[帆桁を]反対の方向へ回す、反対方向に転じる、逆転する.
・　contre-brasser les voiles: 帆を風と反対の方向に向ける.
／contresens: n.m.逆方向、反対の方向.
・　à contresens:　逆方向に、逆に.
・　prendre le contresens de la marée(du vent): 潮・潮流(風)に逆らって進む.


hantai-bouekifuu反対貿易風: [参照]貿易風.
／alizé: adj.m.[男性名詞にのみ用いる形容詞]貿易風の(cf. contre-alizé:　反対貿易風[の])、n.m.pl.貿易風(＝les vents alizés: adj.m.貿易風).
／alizéen, nne:　adj.貿易風の.
／contre-alizé: (pl. ～-～s)n.m.[海]反対貿易風、adj.m.[男性形のみの形容詞][海]反対貿易風の.


hanten半点: [参照]半ポイント、ポイント.

hanten半転: [参照]回転.

hanza-doumeiハンザ同盟:
／hanse: n.f.[史]ヨーロッパにおける中世都市間の商業組合.
・　la Hanse: ハンザ同盟.
／hanséatique: adj.[史]ハンザ同盟に加盟した.
・　la Ligue hanséatique: ハンザ同盟.


harabangi腹盤木(はらばんぎ):
／ventrière: n.f.[造船][進水前の船腹を支える]腹盤木、台木、[造船用の]艙底の台木(ビルジュブロック);　 [馬の]腹帯、腹革; [医]腹帯.

harabire[魚]腹びれ、腹鰭: nageoires pelviennes.


／apode: adj.[動]無足(無肢・無脚・無鰭(むき))の;　[魚]腹鰭(はらびれ)のない、無腹鰭の、n.m.pl.[動]無足類[両生綱 アシナシイモリ目、マナコ綱無足目、硬骨魚綱ウナギ目をいう]、無脚動物;　無腹鰭(し)魚類.
／apodie: n.f.[動]無脚;　無腹鰭.
／discobole: adj.[魚]腹鰭が盤状の、n.m.腹鰭が盤状の魚.


harami[帆の]はらみ: [参照]ふくらみ.

haramiduna[海]はらみ索(づな):


／agui: n.m.[海]二本のはらみ索(づな)・孕索(はらみづな)、ツーボウライン(＝nœud d'agui)[2索のもやい結び同士による結合法]; はらみ綱、孕綱(はらみづな)、ボーライン; もやい結び;　なわ結び.
・　nœud d'agui: 舫(もや)い結び.
／boulinage: n.f.[海][帆船・ヨットの帆走で、向かい風の時にできるだけ風上に向かうためにする]詰め開きで帆走すること、 クローズホールド(詰め開き)での帆走、一杯開きでの帆走;　[海]はらみ綱、ボーライン[詰め開きで帆走する 時に用いるロープ]; (pl.)[昔、水夫に科した]ロープ打ちの罰.
／bouline: n.f.[海][海][横風をはらませるための]はらみ索(づな)、孕綱(はらみづな)、はらみ綱、ボウライン [詰め開きで帆走する時に用いるロープ][英語:　bowline]; [罰を与える鞭(むち)の代りに用いられる]帆しばり索(づな); [pl.][昔、水夫に科した]ロープ打ちの罰.
・　naviguer à la bouline: 船首を風向に接近させて帆走する.
／bouliner: v.t.[海][帆を]孕綱(はらみづな)で張る、[帆を]はらみ綱で斜めに向ける、v.i.詰め開きで帆走する(＝naviguer à la bouline).
／boulinier(ère): a.[昔の帆船が]風上に詰めて走れる、n.m.風上に詰めて走れる船.
／empresser: v.t.[海][はらみ綱を]堅く締める.


haramu[帆などが風を]はらむ: [参照]ふくらむ.


／enfler: v.t.[空気などを吹き込んで][帆・風船などを]ふくらませる;　ふくらす、膨張させる;　[河川の]水嵩を増す.
・　enflement: n.m.ふくらますこと;　[河川などの]増水.
・　s'enfler: v.pr.ふくれる、膨張する→ La voile s'enfle. 帆が風をはらむ.
／farder: v.i.[海][帆が]風をはらむ、風にふくらむ、風をはらんで丸くふくらむ.
／gonflé(e): a.p.ふくらんだ;　[帆が]ふくらんだ、風をはらんだ;　[川などが]増水した.
／gonfler: v.t.ふくらます;　[川などが]水量を増す、嵩を増す、v.i.[帆が]風をはらむ;　ふくらむ、 ふくれる;　[水量などが]増す.
・　se gonfler:　v.pr.[帆が]風をはらむ;　ふくらむ、ふくれる;　[水量などが]増す.
・　Le vent gonfle les voiles des bateaux.: 風が船の帆をふくらます・はらませる.
／sac: n.m.[収納・運搬用の]袋; バック、かばん、[特に]ハンドバッグ.
・　faire sac: [帆が]風をはらむ.
／sein d'une voile: [海][風をはらんだ]帆のふくらみ [参考]sein: n.m.胸.


haraniku腹肉(はらにく): ？.

haranuki腹抜き: divage　[注]魚の処理に当って、内臓を取り出すこと.

harawataはらわた: [参照]内臓、臓腑(ぞうふ).


／caquer: v.t.[樽詰め用に鰊などの]内臓を取る;　[魚を]樽詰めにする.
／étripage: n.m.[魚・鶏・獣などの動物の]腹わた(内臓・臓腑ぞうふ)を出す(抜く)こと.
／étriper: v.t.[魚・鶏・獣などの動物の]腹わた・腸(はらわた)・内臓・臓腑(ぞうふ)を出す、内臓を抜く.
・　s'étriper: v.pr.[魚・鶏・獣などが]腹わた・臓腑を抜かれる、腹わたが抜かれる; [海][綱の]撚りが解ける、[縄の]端がほぐれる.
／habiller: v.t.[魚・鳥の]腸(はらわた)を抜く.
・　habillage: n.m.[魚・鳥を]精肉にすること.
・　habilleur: n.m.[漁][鱈(たら)の]腸(わた)抜き係;　なめし工.
／trancheur(se): n.[鱈(たら)の] 腸(わた)抜き係・水夫;　切断工.
／vidé(e): a.p.空になった、空の;　中をくり抜いた、[魚・鳥などの]はらわたを抜いた.
・　poisson vidé: 腸(はらわた)を抜いた魚.
／vider: v.t.[容器などを]空にする;　[コップ・瓶などを]飲み干す;　[魚・鳥などの]腸(はらわた)を抜く(→　vidure);　取り除く.
／videur(se): n.[魚・鳥の]はらわたを抜く人.
／vidure: n.f.[魚・鳥の]はらわた、[魚・鳥から抜いた]贓物;　(pl.で)ゴミ、汚物(→　vidé(e), vider).


harema晴れ間: →　embelli(e): n.f.[海][突風中・後の]晴れ間;　凪(なぎ);　一時の晴れ間.

hareru晴れる:　→　abeausir: v.i.[海][天気が]良くなる、晴れる.
／s'abeausir: v.pr.晴れる、天気が良くなる.

hari梁(はり)、桁(けた)、ビーム: poutre(f).


／arcasse: n.f.[海・造船]船尾肋材、船尾肋骨、船尾肋骨材、船尾梁(りょう)、船尾肋板、トランソム; [滑車の]軸を支える木、 滑車の軸の支柱.
／armaturage: m.[梁(はり)を]かすがいで止めること [参考]かすがい:　掛け金(かけがね)、かきがね;　木の２つの部材の 合わせ目を繋ぎ留めるための、両端が直角に曲げられた鉄釘(ホッチキスの針のような形).
／barotin: n.m.[船]大船梁.
／barrot: n.m.[海・造船]甲板梁(かんぱんばり)、甲板(こうはん)ビーム　[船の甲板を支える梁・船梁(ふなばり)]、船梁.
・　sous barrots: 甲板と甲板の間に.
／barroter: v.t.[船の]甲板梁まで荷を積む、[船に]船梁まで荷を積む、[船に]荷を満載する.
／barrotin: n.m.[造船]横梁、横梁桁、半梁、ハーフビーム.
／bau: (pl. ～x)n.m.[船・造船・海]ビーム、梁(はり・りょう)、船梁(ふなばり);　漁網の一種 [参照]coque.
／bauquière: n.f.[海]ビーム受け機、梁(はり)受け機、ビーム受け材、梁受け材、梁受板(はりうけいた).
／cabrion: n.m.[造船]野角(のがく)、梁材、角材; [海]導索器; [海][甲板に樽などを据えておく] 楔(くさび).
／clamp: n.m.[海][帆柱・帆桁などの]副木(そえぎ)、梁受; [滑車の]心車;　[滑車の]心車孔.
／demi-bau: n.m.(pl. ～-baux)[海]船梁(ふなばり)の各々、半梁、ハーフビーム[船の全幅にわたらない梁].
／embausser: v.t.[造船]…に船梁を付ける、横桁をつける.
／longis: n.m.[海][甲板室間の]縦梁、甲板用材.


hari針:


／agon: n.m.[カニ・エビなどを釣る]鉤針.
／aiguille: n.f.[裁縫用の]針; [時計・計器類の]針、指針; [注射器などの]針; [羅針盤・秤などの]針; [魚]サヨリの類(＝～ des pêcheurs, ～ de mer); 細く尖(とが)った魚、細長い魚[ダツ(orphie)、ヨウジウオ (syngnathe)などの総称]; 細く尖った貝、細長い貝[キリガイダマシ(turritelle)、カニモリガイ、タケノコカニモリ (cérite)などの通称].
・　aiguille à filet: 網針.
・　aiguille aimantée: 磁針.
・　aiguille d'une boussole: 羅針盤の針.
／bricole: n.f.[漁]二重針、複針、[背中合わせの]二重釣り針、背中合わせに取り付ける一組のかぎ針;　船体の動揺; ぶっ込み針の釣り糸、底餌(そこえ)を付けた釣り針;　小間物;　[話語]つまらない仕事、つまらないもの;　[中世の]弩砲(どほう).
／grappin: n.m.[海]四爪錨(よつめいかり)、四爪アンカー[３､４つの爪をもつ小さな錨]; 摑錨(つかみいかり)、摑機;　 ひっかけ錨; 探錨;　捕鉤; [昔の、敵船への接舷用の]鉄鉤(てつかぎ)(＝～ d'abordage)、[他の船に引っ掛ける]鉄鉤、 繋船の際に投げる鉤(＝～ d'abordage);　鉤状の道具;　[起重機などの]引っ掛け鉤、[起重機の]クラッチ;　[釣]複針(ふくばり).
／griffon: n.m.[漁][カワカマスを釣る]二重針.
／hameçonné, e: adj., a.p.(hameçonnerのp.p.)[魚が]釣られた、針にかかった; [釣り糸などが]釣り針のついている、釣り針のついた.
／hameçonner: v.t.[釣り糸に]釣り針をつける、針をつける; [魚を]釣る、釣り上げる、針にかける.




A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z
このページのトップに戻る／Back to the top of this page



hariami張網:


／gord: n.m.[漁][杭にかける]張網、簗(やな);　川に２列の杭を並べてその端に袋網をかけた漁場;　捕魚堰.
／pantène, pantenne: n.f.[魚・鳥を捕えるための]垂直の張綱(→　pantière);　[猟]かすみ網、猟用網、わな.
／venet: n.m.[漁][干潮時に魚が網に入るように、魚を導き入れる口を陸側に向けて張られた]張網、半円形建網、半円形定置網、 [干潮時を利用する]袋網.
／vannet: n.m.[漁][干潮時に浜・海岸に張って仕掛ける;　干潮時に浜に仕掛けて、満潮時に乗って来る魚を獲る;　主にニシン漁の]張網、刺し網.


haridashi張り出し:


／encorbellement: n.m.[造船]舷側張り出し部.
／épatement: n.m.[海][マストに対する檣索の]張り出し角度;　[船]舷外張り出し;　脚の折れること.
[参考]croisure: n.f.[帆桁の檣に対して]直角にすること;　綱を十字形にする所.
／minois: n.m.[海]＝minot.
／minot: n.m.[海][帆を張り広げるための]バンプキン、帆すそ張り出し棒 [船首の左右に突き出る円材で(船体の左右に突き 出る横木で)、前檣帆の索を引く支えとなる]、突出円材 [前檣桁にかける帆の下部を、風を受けるために支持する円材].
／sailler: [海](1).v.t.前へ張り出す、前へ突き出す; (2).v.i. → Le navire saille de l'avant.:　船脚早く進んでいる、 船足がよく出ている.
／tangon: n.m.[海]ブーム [大三角帆の裾(すそ)を張る帆桁]; [軍艦の]張り出し桁 [小船を繋ぎ、水雷よけの網を張る]、 [海][ボートを係留する]張り出し桁(けた)、ブーム、[海]係船桁 [小舟を係留するための横木で、船外に張り出される]; [舷へ登る ための梯をかける]張り出し桁; [カツオ・マグロ漁船の]張出し竿.
／tangon de pêche: [引き網を船から隔てるために漁船に固定した] 竿.

haridasu張り出す: [参照]張り出し.

hariduna張り索、張索(はりづな):


／amarre(f) de retenue: 張り索.
／contre-hauban: n.m.(pl. ～-～s)[海]後尾支檣索、船尾の帆桁張綱.
／corde de contre-appui: 張索(はりづな) [参考]contre-appui: n.m.帆桁を互いに反対の方向に回すこと.
／fausse écoute: 帆桁張索.
／faux garde-corps: [斜檣の先端につける]操作用の張り綱.
／fune de tente: [テントの]張り綱 [参考]fune: n.f.[海]綱.
／gord: n.m.[漁][杭にかける]張り綱.
／gui: n.m.[海]後檣最下部の帆桁(ほげた)、ブーム、帆桁、帆杠(ほげた)[縦帆の下縁の帆桁;　特に後檣(こうしょう)の裾に張る 水平の円材]; 張索、支え綱、ガイ.
／hauban: n.m.[海]シュラウド、支檣索[マスト、バウスプリットの横方向に張った支え索]; [起重機・クレーンなどを 支える]控え綱、張索、張綱、張線、支索、ワイヤーロープ;　[吊り橋の]ケーブル [参考] enfléchure:　n.f.[海][シュラウドの]段索.
[参考]enfléchure: f.[海][シュラウドの]段索.
・　hauban bâtard: 下檣前方支索.
・　haubans de cheminée: 煙突張索.
／haubanage: n.m.[海]シュラウドで支えること; 張線、張材.
／haubannage: n.m.＝haubanage.
／haubaner: v.t.[海][マストを]シュラウドで固定(補強)する、張線で支える(＝haubanner).
／retenue: n.f.[海]支索、張索、ガイ;　[海]錨索(びょうさく)(＝câble de retenue)、[錨の]張り索;　[海]綱、控え綱; [疏水(そすい)の]両閘門の間; [川の]堰き止め; [法]留置; 保留;　自制、節制、控え目;　[俸給などでの]天引き、控除.
／verboquet: n.m.[建]支え綱、ガイ、張り綱、支索 [荷を引き揚げる(吊り上げる)時、荷が壁や足場に当らないように 支えるロープ]、押さえ綱.


harihazushi針はずし:
／dégorgeoir: n.m.排水口; [池などの]流出口; [漁][魚の]針はずし、針外し、針はずし器、呑込鉤(はり)はずし;　 [昔の大砲の]洗桿(せんかん)、洗矢(あらいや).
／dégorger un poisson: 魚の呑み込んだ釣り針をはずす.


harike-nハリケーン:　→　ouragan: n.m.ハリケーン、大旋風.

harisenbon[魚]ハリセンボン: diodon(m).
／hérisson de mer: [動][俗称]ウニ(oursin);　[魚]ハリセンボン.

harisu[釣]針素(はりす):


／avancée: n.f.[釣]針素(はりす)[おもりから針までの糸]、釣り糸の先.
／avançon: n.m.[漁・釣][釣り針をつける]釣り糸の先、[釣り糸の先につける]はりす.
／bannière: n.f.[団体･組合・教会・教区などの]旗、団旗、会旗; [封建時代の]軍旗、旗じるし、領主旗; [海][船の]旗、船旗[今日では pavillon]; [漁]竿から浮きまでの糸の部分.
／bas de ligne: はりす[釣り糸の針をつける部分].
／empilage: n.m.[漁][釣り針を]針素(はりす・ハリス)につけること、はり素(す)につけること、鉤素(はりす)につけること;　 積み重ねること;　堆積.
／empile: n.f.[漁][釣り糸の先(→ avançon)の]針す(ハリス)、はり素(はりす)、[釣り針をつける]鉤素(はりす)、 [鉤元(はりもと)の]先糸.
／empiler: v.t.[漁][釣り針を]針すにつける、[針を]先糸につける.
／pile: n.f.[漁][道糸(みちいと)から分かれた釣り糸についている]細い釣り糸、針す、ハリス.


hariuke梁受け: [参照]梁(はり).
／hiloire: n.f.[海]コーミング、縁材、梁受材; [海]バインディング・ストレイク [木造船の舷側厚板の下部をなす縦通材; 甲板厚板]、舷側板.
／serre: n.f.室(むろ)、温室(＝serre chaude); [漁][船中の]魚類貯蔵氷函;　生け簀(いけす)、養魚池; [海][古語]梁受材、 副梁(はり)受け材、梁受(はりうけ)縦材、接合剤、つなぎ.


hariuo[魚]針魚、ハリウオ: →　chirurgien, ne: n.外科医、n.m.[魚]針魚(はりうお)、ハリウオ.

hariya-do[海]ハリヤード:
／drisse: n.[海]ハリヤード　[帆・帆桁(ほげた)・旗などを揚げる(上下させる)綱・動索]、[帆・旗などの]揚げ綱; [足場の]支え綱.
・　point de drisse: ヘッドステイスル[ハリヤードをつける帆の部分].

haru[帆・綱などを]張る:


／appareiller: v.t.[海](appareiller une voile)[風を受けるように]帆をひろげる、展帆する、[帆を]張る;　 [海]船装する、[船を]艤装する;　必需品を備え付ける;　石を切る、v.i.[海]出帆(出航)する、解繿(かいらん)する; 出帆(出航)準備をする.
・　appareiller une voile:　[海][風を受けるように][帆を]広げる、張る、展帆する.
／bandé, e: adj.ぴんと張った.
／bander: v.i.[綱などが]ぴんと張っている、v.t.[傷に]包帯をする;　[綱などを]張る.
／border les voiles: [シートを引いて]帆をぴんと張る.
／border une voile: 帆を風上に向けてぴんと張る、帆をぴんと張る.
／embraquer: v.t.[海][綱を]ぴんと張る、[綱具を]引き張る.
／embraquer le mou: 綱のゆるんだ部分をぴんと張る.
／éventer: v.t.[海][帆を]張る;　風にさらす、風に当てる.
・　éventer une voile: 帆が風を受けるようにする.
／hisser les voiles, hisser la voile: 帆を揚げる、帆を上げる.
／larguer les voiles: 帆を揚げる、帆を張る.
／mettre dehors une voile: [海]帆を張る.
／mettre les voiles: 帆を揚げる、帆を張る;　[話語・俗語]尻に帆をかける、立ち去る、逃げ出す、逃げ去る、逃げる.
／mise à la voile: [海]帆を張ること、出航準備 [参考]mise: [動詞原形mettre]n.f.[ある場所に]置くこと;　 [ある状態に]置くこと.
／ourdir: v.t.編む、織る; [海][索糸(なわいと)などを]張る、かける.
／raideur: n.f.[綱が]ぴんと張っていること;　剛性、剛度;　硬直;　堅さ.
／raidir: v.t.[綱を]ぴんと張る(伸ばす);　[態度などを]固くする、硬化させる.
・　raidir une corde: 綱をぴんと張る.
・　se raidir: v.pr.[綱が]ぴんと張られる;　固くなる、こわばる.
／reprendre: v.t.再び取る;　取り戻す、取り返す;　回復する;　[もとの場所へ]戻る;　再び続ける、再開する;　 [海][ゆるんだ索具を]張り直す.
／tendage: n.m.[綱・針金などを]伸ばすこと、張ること.
／tendeur: n.m.綱(線)引張器、張線機(ターンバックル・引き締めネジ)、張綱機;　ベルト締め.
／tendre: v.t.[帆・網・テントなどを、広げて]張る、広げる; [綱・紐(ひも)・弦などをぴんと]張る; [網・罠(わな)などを] 仕掛ける;　[壁掛けを]掛ける;　[壁紙を]張る.
／tendre les voiles: 帆を張る.
／tendre une chaîne: 錨をぴんと張る.
／tendre une corde: 綱・ロープを張る.
／tendre un filet: 網を仕掛ける、網を張る.
／toutes [les] voiles dehors: [海]帆を全部張って、満帆を揚げて、総帆を張って;　大急ぎで.
／travailler: v.i.働く、仕事をする;　[船]ひどく揺れる;　[綱などが]張る;　勉強する、v.t.苦しめる、悩ませる.


hasaitai破砕帯: zone(f) de fracture.

hasamiはさみ:
／adactyle: adj.[動][カニなどが]鋏(はさみ)のない;　指のない.
／pinces du crabe: カニのはさみ.


hashi端:


／ansette: n.f.[海][索の]環状になった端.
／bout décommis ほぐした綱の端　[参考]décommettre: v.t.[索・綱の]撚(よ)りを解く(戻す・ほぐす);　綱を解く.
／cul-de-porc, cul-de-pot: (pl. ～s-～-～)n.m.[海]ウォールノット、元結び、元結び第一法[ロープの端の結び方の一つ; [海][綱の端の]結び目;　索端のほぐれ[止め用および装飾用].
／fusée: n.f.[機・工][車軸の]端、両端部、心棒;　つむ一巻分の糸;　[櫂の]柄.
／fuée de vergue: [海][帆桁の]端.
／garant, e: n.保証人、n.m.保証、担保;　[海]複滑車の綱、[滑車の]動索、ロープ;　[引き綱の]遊端; [海]巻き揚げ機の索の端.
／hors-tout: adv.[海]船首の端から船尾の端まで.
・　longueur hors-tout d'un navire: ある船の全長.
／jambette: n.f.[造船]肋材(ろくざい)の端(出っ張り);　(pl.で)[海]ティンバーヘッド、チンバヘッド[ロープを巻く ために甲板上に突き出した肋材(ろくざい)の先端;　繋柱(けいちゅう)などのために用いるために船べりに突き出た曲げ肋材];　 小支柱; 小さな足.
／tronche: n.f.丸太;　切り株;　[海][綱の]端.
／tronçon: n.m.[帆柱・槍・剣などの]切れ端; [鰻(ウナギ)・蛇などの]筒切り; [海]古綱の端.


hashi橋:
／arche: n.f.[橋などの]アーチ;　橋弧(＝arche de pont).
・　arche marinière: 船が通過できる橋弧.

hashidome端止め:
／surliure: n.f.[海][ロープの]ホイッピング [索端がほどけないように細綱などで端止めをすること]、綱具の上捲き、 ロープの端止(はしとめ).

hashigoはしご:


／échelette(f) de côte(ou coupée): [海]舷梯、船側はしご.
／échelle: n.f.梯子(はしご)[英語: ladder];　[古語]停泊地、寄港地(escale);　段階、階級;　目盛り;　[地図などの]縮尺、 縮小率(＝échelle　de réduction);　規模、尺度、スケール.
・　une échelle de corde: 縄梯子(なわばしご).
／échelle de cale:　[海]艙口(そうこう)梯子.
／échelle de corde: 縄梯子.
／échelle de coupée, échelle de côté:　[海]船側はしご、舷梯(げんてい)、タラップ.
／échelon: n.m.[梯子(はしご)の]横木、横棒; [海]踏段;　[梯子状の]横棒、桟(さん);　段階、規模、レベル.
／montant d'une échelle: 梯子の側木 [参考]montant, e: adj.登る、上がる;　高まる(cf. descendant)、遡る、n.m.縦材、支柱[材](cf. traverse);　合計、総額;　満潮.




A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z
このページのトップに戻る／Back to the top of this page



hashike[海]はしけ(艀):


／à bord [d'un vaisseau]: 船に、船で、船上に(で)、船の上(中)に、船内に→　vie à bord: 海上生活、船上生活.
／accon: n.m.[海]平底の(底の平たい)艀(はしけ)、平底の小舟・艀、[荷役用の平底の]はしけ(艀); 貽貝(いがい)養殖用の小形の 底の平たい船、[貝・牡蠣などの養殖場の平底の]小舟.
・　acconage: n.m.艀(はしけ)船頭の職; 艀船頭業、艀運送業、艀運搬;　艀賃; [はしけによる]荷役作業.
・　acconier: n.m.艀(はしけ)の船頭; 艀運送業者、艀運搬請負人;　艀大工;　艀所有者; 荷役業者.
／acon: n.m.[荷役用の平底の]はしけ・艀(＝accon);　[貝・牡蠣などの養殖場の平底の]小舟.
・　aconage: n.m.[はしけによる]荷役作業(＝acconage).
・　aconier: n.m.荷役業者(＝acconier).
／allège: n.f.[海][船に荷を積み降ろしする]艀(はしけ)、運貨船.
・　frais d'allège: 艀賃.
・　franco allège: 沖渡し.
／allégeage: n.m.[船の]荷を軽くすること.
／allégement: n.m.[船の]荷を軽くすること.
／alléger: v.t.[船などの]荷を軽くする.
／automoteur, trice: adj.[モーターで]自動推進する、n.m.[ディーゼルエンジンで動く]伝馬船、はしけ船、運送船.
／barcasse: n.f.[海][古語]大きな帆船、大型帆船; [俗語・話語]古船、古ボート、のろい船; 艀(はしけ)、運貨船、大型のはしけ.
[参考]　画像(1):大豆を荷積み中のバージ。画像(2): 南米の国際大河川・パラナ川でのバージ押し船;バージ２隻を連結; バージ積載量は約1,000トン.
／barge: n.f.[barqueの別形][角帆の]底の平たい船、平底船[漁船・荷船など]、角帆の平船; 伝馬(てんま)船、艀(はしけ); [ロワール河の]底の丸い漁船、丸底の漁船;　上陸用舟艇.
／barguette: n.f.渡し用平船、渡し船.
／batelage: n.m.[港湾内の]小舟・はしけ運輸、小舟・はしけで運ぶこと、船による運送; 艀賃(はしけ賃)・船賃 (＝frais de batelage)、[湾内の]はしけ輸送料.
／bateler: v.t.船・はしけで運送する(運ぶ)　[参考]batelet: n.m.小舟.
／berge: n.f.平底船、艀(はしけ);　幅の狭い、河川用の短艇の一種、小さな川船;　[海]水面に現われている岩;　崖、堤防.
／bette: n.f.[海]艀(はしけ);　平底船.
・　bette à escarbilles:　[船の]石炭殻(がら)運搬船; [地中海の両端(船首・船尾)のとがった]底の平たい船、平底船.
／bugalet: n.m.[海]弾薬運搬用の艀(はしけ);　[ブルターニュ沿岸の]２本マストの運搬船.
／chalan, chaland: n.m.[運河・河川用の]平底船、荷足船(にたりぶね)、平舟; [港湾用の]艀(はしけ); [河川・港内の貨物用の] 平底船、はしけ.
／chaland à moteur: 機動艀.
／chaland ponté: 船橋(ふなばし)用の平底ボート.
／chalandeau: (pl. -x)m.[しばしば軽侮的に]はしけの船頭.
／chatte: n.f.[海]探海鉤、航海鉤 [海底の綱具などを引き上げるのに用いる]; 平底の沿海用帆船、艀(はしけ); 牝猫.
／gabarage: n.m.艀賃(はしけちん).
／gabare, gabarre: n.f.[海]川で大きな船の荷の積み降ろしをする船、大型川舟、[平底の]川船、運送船; [河川・港湾用の]運送船、艀(はしけ)、伝馬船;　[昔の海軍の]輸送船、貨物輸送船; [漁]地引き網;　[大西洋沿岸の河口で 用いられる]漁獲網;　大型曳き網(→　n.m.小型曳き網: gabaret);　漁船の一種.
／gabarier, gabarrier: n.m.[海][古語][艀(gabare)の]船主、船頭;　艀や大型河船の船主; 漕ぎ手; 仲仕、沖仲仕.
／galiote: n.f.[海][古語][昔、地中海で用いられた帆と櫂両用の]小型ガレー船、帆漕両用の小型船; [運河・河川航行用の] 屋根付きの長い船、運河用の艀(はしけ); [オランダの平底の]漁業用帆船; [昔、オランダで用いられた商船用の]小型帆船、 [オランダの平底の]沿岸貿易船、オランダ沿岸運送船・沿岸航行船; 運河船;　[海][甲板の昇降口の蓋を支える]横木、 [ハッチの蓋の]閂(かんぬき)、[甲板の昇降口の蓋を支える金属の]閂、艙口蓋の締め棒.
／ponton: n.m.(1)浮き橋、浮橋; 浮き桟橋(＝ponton d'accostage); [軍][古語]船橋(ふなばし、せんきょう)[舟を並べて、 その上に板を渡して橋とするもの;　浮き橋]; 舟橋用平底ボート、船橋用の箱舟; [軍][昔の]架橋用の銅舟;
(2)[海][船体の修理・修繕用の]大型平底船、平船、[平底の]作業船; [港内用の]艀(はしけ)、艀船(はしけ)、箱舟、台船、ポンツーン;
(3)[船着場・浮き橋などに使う]浮台、浮き桟橋;　作業用浮き箱、ポンツーン　[参考]ponton d'abattage: 傾船修理用ポンツーン.
／porte-barges: n.m.[海]艀(はしけ)運搬船.
／tender: n.m.[英語][海][大型艦船専属の] 給仕船、艀(はしけ);　[親船の]付属船、補給船、[軍艦の]付属船、艀(はしけ);　 [鉄道]炭水車.
／toue: n.f.曳船、引き船;　[海]引き船法、曳航(えいこう)法(touage)、＝touée [touerすること]; [平底の]はしけ(荷船)、 [停泊中の船と陸とを結ぶ]はしけ; [河川用の]渡船; [索をたぐって動かす(進ませる)]渡し舟、[帆のついた平らな(平底の)]渡し舟;　 釣り船.
／youyou: n.m.[海][荷役用の]小型艀(はしけ)、[軍艦などに付属する]小艇.


hashitome端止め(はしとめ): [参照]端止め(はしどめ).

hason破損:
／incommodé(e): a.p.[海][船が]破損した、損傷した;　具合の悪い.
／incommodité: n.f.[海]破損.

hasshaki発射器、発射機、発射装置:


／chariot: n.m.[海軍][魚雷]発射台.
／lance-amarre: n.m.inv.(pl. ～-～s)[海]投げ索発射器、索発射器、救命索発射砲;　ロケット砲.
／lance-torpilles: n.m.[複数不変][海軍]水雷(魚雷)発射装置、水雷発射管(tube lance-torpilles).
・　tube lance-torpilles:　水雷(魚雷)発射管(tube de lancement).
／lanceur, se: n.投げる人;　投げ釣りをする人;　発起人、n.m.発射装置、ランチャー.
・　sous-marin lanceur de missiles: ミサイル潜水艦.
／porte-amarre: (pl. ～-～[s])n.m.[inv.(複数不変)][海]救命索の発射器、難破船に救命綱を投じる装置、 [難船救助用などの]ロープ発射器、[難破船などに投じる]救命火矢、adj.→　canon porte-amarre: 救命砲.
・　fusée(flèche) porte-amarre: 救命火矢(信号)、救命ロケット.
／poste(m) de tir: [艦艇の]発射台、発射基.


hassoku-rui八足類: [参照]八脚類.

hata旗:


／amener: v.t.連れて来る、連れて行く;　運んで来る、持って来る;　[船などが人・物を]運ぶ;　[網などを]手繰(たぐ)り寄せる、 引き寄せる;　[針に掛かった魚を]引き寄せる;　[海][帆・旗・ボートなどを]降ろす.
・　amener la voile: 帆をおろす.
・　amener les couleurs, amener [le] pavillon: 旗を降ろす.
／arborer: v.t.[帆柱・檣を]檣座(しょうざ)に立てる; [旗を]掲げる、掲揚する、v.i.帆柱・檣を檣座に立てる.
・　arborer le pavillon français au grand mât: メーンマストにフランスの旗を掲げる.
／banderole: n.f.[帆柱(マスト)の上や竿・槍(やり)の先につける]吹き流し、細長い旗;　[軍]槍旗(そうき);　[スローガンなどを書いた]幟(のぼり).
／bannière: n.f.[団体・組合・教会・教区などの]旗、団旗、会旗; [封建時代の]軍旗、旗印(はたじるし)、領主旗; [古語][海] [特に、船のマストの]旗、船旗[今日ではpavillon]; [漁]竿から浮きまでの糸の部分.
・　hisser un pavillon en bannière: [海]旗をなびかせる、旗を翻す.
・　voile en bannière: [海]下索を結ばず、風にはためく帆.
／battant: n.m.[海][旗の]はためく部分.
／berne: n.f.半旗の構え.
・　drapeau en berne: [竿に旗を巻き付けて掲げる]弔旗; 半旗.
・　pavillon en berne: [海][弔意・遭難を示すために、旗をポール･竿の中間の位置(半旗の位置)に掲げる]半旗.
／code international, code de signaux: 国際旗信号→ le Code international de signaux: [海]万国船舶共通信号書、国際信号簿.
／couleur: n.f.色;　絵の具、ペンキ;　pl.旗、国旗.
・　amener(baisser, rentrer) les couleurs: [海]旗を降ろす.
・　envoyer(hisser) les couleurs: [海]旗を掲げる.
／déjouer: v.i.[海][旗・風見などが]ひるがえる、風にはためく.
／déjouner: v.i.[海][旗が]翻(ひるがえ)る.
／déploiement: n.m.[帆・旗などを]広げること、掲げること;　[海岸線などの]広がり; [軍]展開.
／déployer: v.t.[畳まれていたもの、折ってあったものなどを]拡げる、広げる、[帆・旗などを]揚げる、[旗を]翻す.


drapeau: (pl. -x)n.m.旗、国旗;　信号旗;　軍旗(＝drapeau militaire).
・　arborer(déployer, hisser) un drapeau: 旗を掲げる.
・　Au drapeau!: 軍旗に敬礼.
・　drapeau en berne: 半旗.
・　drapeau noir: 黒旗[海賊旗; 戦時に病院に掲げる旗].
・　hampe d'un drapeau: 旗竿(はたざお).
・　porter le drapeau: 旗手をつとめる.


／enseigne: n.f.[海]国旗; [海軍]将官旗.
／envoyer: v.t.[海][旗を]掲げる; […に向けて、…宛てに]送る、発送する;　[人を]派遣する、送り出す;　 [合図・信号などを]送る・発する.
・　envoyer les couleurs: [海][表敬のため]国旗を掲揚する.
・　Envoyez!: [目的語なしに][海]掲揚！、国旗を掲げよ！;　上(下)手廻し用意！
／flamme: n.f.炎、火炎; [主にpl.で]火、火事; [海][マストの上につける、艦船の]長旗、三角旗; [海]信号旗;　槍旗[槍の先に つける、先端が分かれた旗].
／flamme de guerre: [海]戦闘旗.
／flammerole: n.f.[海][小型の]長旗、三角旗、小旗.
／flammette: n.f.[海]小旗、吹き流し、小旒旗.
／flotter: v.i.[水面に]浮く、浮かぶ、漂う、浮遊する; [旗などが、風などで]なびく、棚引く(たなびく)、はためく、翻る;　 [材木が]筏になって流れる、v.t.[海底ケーブルをブイで]水面に浮べる(浮かせる);　[材木を]筏にして流す.


／gainer: v.t.[…に]覆い(gaine)をつける; [海][旗布・帆に補強のため]縁・縁布をつける.
／girouette: n.f.風見(かざみ)、風向計;　[船の]風信旗、[マスト・檣頭の]長流旗; [海]風見の幟(のぼり);　 風見鶏(＝～ en forme de coq).
／guidon: n.m.[海]三角旗、燕尾(えんび)旗 [色によって信号旗・司令旗となる]、司令官旗;　[海]信号旗; [ヨットのマストに掲げ 所属団体・組合・クラブなどを示す]小旗、三角旗; [軍] 嚮導(きょうどう)旗、軍旗、小旗;　[方向・距離を指示する]道標;　 [二輪車の]ハンドル.
／guindant: n.m.[海][帆・旗の]縦の高さ、縦幅、縦長; [帆柱・マストの]高さ.
／hale-bas: n.m.inv.[海]旗などを引き下ろす索.
／hisser les couleurs, hisser le drapeau: 船旗を掲げる、旗を掲げる.


／marque: n.f.印(しるし)、目印、記号、符号(ふごう);　跡、痕跡(こんせき);　商標、ブランド、銘柄、マーク;　得点、 スコア;　[官位などの]標章;　[海軍]艦長旗、司令長官旗(＝marque de l'amiral)[長官の搭乗を示す旗]、将旗、[軍艦の]要人旗;　 (pl.で)[ヨットレースなどでコースを示す]浮標、ブイ; [スポーツ]位置表示(標識);　スターティングブロック.
・　marque de l'amiral: 提督旗.
／marquer: v.t.印を付ける;　示す、指す;　[海][旗の信号を]掲げる.
・　faire marquer: [海][旗などを]掲げる.


pavillon: n.m.[海・海軍][艦船の]旗、[船舶の使用する]旗 [法][船尾の]国旗(＝～ national)、[船舶の]国籍旗(＝pavillon national)、[マストの]信号旗(＝pavillon de signaux); 船籍; [一般に]旗.
・　amener(baisser) le pavillon: 旗を下ろす.
・　battre pavillon: [海]旗を掲げる;　[船が]旗を揚げて航行する.
・　battre pavillon japonais: 日本の国旗を掲げて航行する.
・　hisser(arborer) un pavillon: 旗旈(きりゅう)を掲揚する.
・　hisser un pavillon en bannière: 旗をなびかせる.
・　Le pavillon couvre la marchandise.: [国際法]船旗は積荷を守る [交戦国[の艦船]は中立国の旗を立てた商船を尊重しなければ ならない; 中立国の国旗を掲げた船の貨物は、たとえ交戦相手国の貨物であっても臨検してはならない].
・　montrer son pavillon: [海戦で]国旗を掲げる.
・　navire battant pavillon français: フランス旗を掲げた船.
・　pavillon d'armateur: 社旗.
・　pavillon de complaisance: 便宜置籍国旗;　便宜置籍船.
・　pavillon de quarantaine:　検疫旗、Q旗 [検疫を要請するために船のミズンマストに掲げる黄色の旗];　伝染病船旗;　検疫船旗.
・　pavillon de signalisation: 信号旗.
・　pavillon des signaux: 信号旗.
・　pavillonnerie: n.f.[海][艦船用の信号旗などの]旗製造所;　[軍港などの]旗保存庫(倉庫).
・　pavillon noir, pavillon à tête de morte: 海賊旗.
・　série de pavillons:　[海]信号旗一式.


／pavillonnerie: n.f.[海][艦船用の信号旗などの]旗製造所; [軍港などの]旗保存庫、旗保存倉庫.
／pavois: m.[海](a)舷牆(げんしょう)、ブルワーク[上甲板の両舷側に設けられた低い牆壁]; [古]舷側に並べられた楯の連なり; (b)[集合的][満艦飾に用いられる]旗、船旗.


／pennon: n.m.[海]風見(かざみ)(→　penon); [中世の騎士が槍の上部に取り付けた]長三角旗.
[参考]penon: n.m.[海][羽根(羽毛)または薄布で作られ、帆桁などに取り付けられる] 風見(かざみ)、吹き流し(→　pennon)、 風見吹き流し.
／pennonceau: n.m.(pl. ～x)[古語]小三角旗.
／semonce: n.f.[海・海軍][他船に向かって発する;　国籍不明船などに対する]国旗掲揚の命令(通告)、国旗掲揚の要求信号;　 停船の命令;　叱責(しっせき)、けん責、訓戒.
・　coup de [canon de] somonce: [軍艦が商船に対して停船・国旗掲揚を要求するために行う]警告射撃、威嚇射撃.
・　tirer un coup de semonce: 威嚇射撃をして国旗掲揚(停船)を命じる.
／semoncer: v.t.[海][国籍不明船などの他船に対する]国旗掲揚を通告し命令する、停船を命令する.
／série: n.f.→ série de pavillons: [海]信号旗一式.
／triangle: n.m.[海]三角信号旗; 三角形.
／vexillaire:　n.m.[古代ローマ]旗手(きしゅ)、adj.旗の、旗手の.
・　signaux vexillaires: [海]旗旒(きりゅう)信号、旗信号.


hata-kazari旗飾り: [参照]満艦飾.

hata[魚]ハタ:


／alburne: n.f.[魚]ハタ科の一種.
／épinéphèle: n.m.[魚]ハタ科の魚.
／mérou: n.m.[魚]ハタの類、ハタ[マハタ属の食用魚].
／serran: n.m.[魚]ハタ科の魚.




A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z
このページのトップに戻る／Back to the top of this page



hatamekiはためき: →　battement: n.m.[多くは継続的に]打つこと、打つ音;　[帆の]はためき.

hatamekuはためく: [参照]翻る.


／barbeyer: v.i.[海][帆が]風にはためく、風にばたばた(ぱたぱた)する、あおる.
／battant: n.m.[海][旗の]はためく部分、翻る部分;　[帆の]緩んだ部分.
／battant, e: a.[旗などが][はたはたと]翻る、n.m.[海][旗の]はためく部分、翻る部分;　[帆の]緩んだ部分.
／battement: n.m.[多くは継続的に・繰り返して]打つこと、打つ音; [帆の]はためき.
・　battement de voile: [帆の]はためき.
／battre: v.t.[人・動物を]打つ、叩く、殴る、ぶつ; [敵を]敗る、[試合の相手を]打ち負かす; (battre pavillon)[海]旗を掲げる、[旗を] 翻す;　[風・波が…に]打ち当たる、v.i.打つ;　[帆が]はためく.
・　battre pavillon: [船が]旗を揚げて航行する.
・　battre pavillon japonais:　日本の国旗を掲げて航行する.
・　Le navire battait pavillon norvégien.: その船はノルウェー国旗を掲げていた.
／déjouer: v.i.[海][旗・風見などが]ひるがえる、風にはためく.
／déjouner: v.i.[海][旗が]翻(ひるがえ)る.
／faseyer, faséyer: v.i.[海][帆がうまく風をはらまずに]軽くはためく.
／fasier, fasiller: v.i.[海][帆が]はためく、横風にあたって軽くはためく.
／flotter: v.i.[水面に]浮く、浮かぶ、漂う、浮遊する; [旗などが、風などで]なびく、棚引く(たなびく)、はためく、翻る;　 [材木が]筏になって流れる、v.t.[海底ケーブルをブイで]水面に浮べる(浮かす);　[材木を]筏にして流す.
・　faire flotter un drapeau: 旗をなびかせる.
・　Les drapeaux flottent au vent.: 旗が風にはためく.
／fouetter: v.t.鞭(むち)で打つ;　[海][滑車などを]鞭索で結びつける;　[雨・風などが]たたきつける、 吹きつける、v.i.鞭のようにしなう;　[雨・風などが]たたきつける、吹きつけるたたく;　[海][マストが]しなう;　 [帆が]はためく.
／palpiter: v.i.[文語][帆などが]はためく;　[心臓が]鼓動する、動悸がする.
／ralinguer: v.t.[海][帆・網に]縁索(ふちなわ)をつける、帆縁綱をつける、船に帆耳綱をつける;　[帆を]風向きと平行させる (平行にする)、v.i.[海][帆が]風向きと一致してはためく・はたはたする、[帆が]シバーする、風にばたばたする、 [帆が]風をはらんではためく.
／voile qui ba: 風にはためく旗.


hatatatedai[魚]ハタタテダイ: →　hénioque: n.m.[魚]ハタタテダイ

hatazao旗竿(はたざお):


／digon: n.m.[海][帆架につける]旗竿;　[漁][浅海の魚を突き刺して獲る]簎(やす)、銛、[銛の]鉄鉤.
／hampe: n.f.旗竿、[旗の]竿;　[釣り針の]軸.
／hampe d'un drapeau: 旗竿(はたざお).
／mât: m.旗竿; マスト、帆柱.
／trabe: n.f.旗竿(はたざお);　[紋章]錨杆(びょうかん)[錨の横木].


hatoba波止場:


／docker: [英語]n.m.波止場人足、港湾労働者、沖仲仕、陸揚げ人足;　船渠職工.
／embarcadère: n.m.[海]桟橋; 埠頭(ふとう); 波止場;　[船の]発着所、船着き場、乗船場;　[船荷の]陸揚げ場.
／quai: n.m.岸壁、埠頭(ふとう)、波止場、桟橋(さんばし)、突堤[略: q.]; 河岸(かし)、護岸工事を施した川岸、堤防、土手; [セーヌ河などの]河岸通り;　海岸通り;　[鉄道駅などの]プラットフォーム、乗降場.
・　amener à quai: [船を]埠頭に着ける.
・　à prendre sur quai: [商]波止場渡し.
・　droits de quai: [法]埠頭税、埠頭使用料.
・　Le navire est à quai.: 船は岸壁に横付けになっている(接岸している).
・　Le navire partira à 13 heures du quai E.: 船はE埠頭から13時に出港する.
・　propriétaire de quai: 埠頭持主、埠頭場主、波止場管理人.
・　quai de débarquement: 上陸(荷揚げ)用桟橋、下船用の埠頭;　到着プラットフォーム.
・　quai d'embarquement:　埠頭(ふとう)、乗船埠頭、桟橋.
／docker: n.m.[英語]波止場人足.
／droit de quai: [法]埠頭税、埠頭使用料.
／entrepôt(m) maritime: 波止場.
・　mise en entrepôt: 波止場への陸揚げ;　保税倉庫への倉入れ.
／jetée: n.f.桟橋、埠頭(ふとう)、波止場;　防波堤、突堤.
・　droits de jetée: 桟橋使用料、波止場税.
・　jetée flottante:　[車両用の]浮き桟橋、浮き橋.
／môle: n.m.防波堤、突堤; 波止場、埠頭(ふとう);　[古語]港;　[地]地塁(ちるい)、ホルスト.
／wharf: [英語]n.m.波止場、埠頭(ふとう)、桟橋.


hatokku[造船]ハトック、檣楼下静索: jambe de hune.
／gambe: n.f.[海]中檣索具の下端を支持する鉄鎖; (pl.で;　bambes [de revers])[海]檣楼下静索(しょうろうしたせいさく)、 ハトックシュラウド; [漁][淡水魚用の]釣り糸.
／jambe de hune: [造船]ハトック、檣楼下静索 [参考]jambe: n.f.足.


hatome鳩目:
／œil-de-pie:　(pl. ～s-～-～)n.m.[海]鳩目、アイレット[ロープを通すための帆の穴]、[帆の]ロープ孔、 [麻綱を通すための]帆の孔、帆孔、目孔.
／œillet: n.m.[植]ナデシコ[属];　カーネーション;　小孔;　[靴などの]紐通し穴、紐孔;　[穴を保護する]鳩目、 アイレット(→　œil-de-pie);　[海][滑車で他のものを取り付けるための]把索、ベケット、ベケ.


hatou波頭(はとう):　→　crête: n.f.[動][ニワトリなどの]とさか、鳥冠(とさか);　[鳥類の]冠毛;　[魚類・ 爬虫類(はちゅうるい)の]とさか状のうろこ;　[波の]頭(かしら).

hatsuden発電:
／appareil électrogène: [動][電気魚の]発電器官　[参考]électrogène: adj.発電する.

hatsudouki発動機:


／bateau(m) automobile: モーターボート、発動機船.
／moteur(trice): a.動かす、発動の、n.m.動力;　発動機、モーター.
・　appareil moteur: 発動機装置;　[海]推進装置.
／moteur hors bord: 舷側外に備え付けられた発動機.
／motorship: [英語]n.m.[海]ディーゼルエンジン船、発動機船　[略:　M/S, M.S.; 蒸気船「S/S」の対語].
／M/S, M.S.: motorshipの略、発動機船.
／vaisseau à moteurs: 発動機船.


hausu-bo-toハウスボート: →　house-boat: (pl. ～-～s)n.f.[英語]ハウスボート、宿泊設備付きボート(ヨット).

hayate疾風(はやて): [参照]突風.
／grain: n.m.穀粒;　[果実の]粒;　[一般に]粒; [海]突風、疾風(はやて)、狂風;　にわか雨、スコール.
／grainasse: n.f.[海]小突風.


haze[魚]ハゼ:


／arbre(m) à beurre: [魚]ハゼの類.
／gobie: n.m.[魚]ハゼ[類][ハゼ科の小型の魚の総称;　海水産または淡水産];　ミサキスジハゼの類.
／goujon: n.m.[魚]河ハゼ、川ハゼ、カワハゼ;　[魚]タイリクスナモグリ[属][コイ科の淡水魚;　食用となる].
／friture de goujons: カワハゼのフライ.
／goujon de mer: ハゼ.
／taquiner le goujon: [話語]釣りをする.


hazureru外れる: [参照]外す.


／déraper: v.t.[錨を]捲き上げる、v.i.[船が]錨を捲き上げる、錨を揚げる; [海][錨が]底を離れる、底からはずれる、効かなくなる、 利かなくなる、抜ける; [船が]錨を曳きずって漂流する、流される.
／dérivation: n.f.[海・空]偏流 [潮流・風に流されること]; 航路外航行[航路から外れての航行]、漂流;　流程;　方向偏差.
／dérive: n.f.[海]漂流; [海・空]偏流 [船などが潮流・風により針路(コース)から外れること (流されること)]、コースから流されること; [軍・海]方位角(＝angle de dérive)、方向角;　[海][ヨットの横流れなどを防ぐ]可動竜骨、 センターボード、落下竜骨(龍骨)、移動竜骨、ドロッピングキール、垂下竜骨; (～ des continents)大陸移動[説]、大陸漂移[説] [ドイツのウェーゲナー(Wegener)が唱えた説].
／écart: n.m.[位置・道などから]それること;　外れること;　[海]偏差、[磁針の]偏位.
／écarter: v.t.隔てる、引き離す;　遠ざける;　[道から]そらす、はずす.
・　Le courant écarte le navire de sa route.: 流れがその船の航路をそらす.
／ripage: n.m.[潮流が相会して生じる]大波;　[海][綱・綱具・錨綱などが]はずれること;　[海][積み荷の]横ずれ、 [荷を]滑らせて移すこと;　[研磨具(ripe)による]研削(けんさく)、研磨、削ること;　[自動車の]横滑り、スリップ.
／riper: v.t.[海][索具・綱・鎖などを]滑らせる、[錨から鎖などを]外す;　[削り具(ripe)で]削る、磨く;　 [重い物などを]ずり動かす、滑らせて移す(運ぶ)、位置をずらせる、v.i.滑る、横滑りする;　[海][索具・木材などが]擦れあって動く; [船荷が]ずれる、移る.


hazusu外す、はずす:


／débitter: v.t.[海][繋柱から錨鎖・綱を]はずす、繰り出す.
／débordement: n.m.[海の]浸食、侵蝕; [海]オールを外すこと、[オールの]取り外し;　[川などの]氾濫、洪水.
／déborder: v.i.[河川などが;　…から(de)]氾濫(はんらん)する、あふれ出る;　[海][船が]離岸する、[de…／…を]離れる; 沖に出る、 v.t.[船・ボートを]舷・波止場・岸壁から離れさせる(離す)、沖へ出す; [船から]舷側に掛けた板を取り去る;　[船から]船腹の被覆を 取り去る; [櫂・オールを]外す、艇内にしまう; [川が水を]溢れ出さす.
／déborder un aviron: [ボートの縁から]オールをはずして中にしまう.
／décabillotter: v.t.[海][２本の綱の]端を繋(つな)ぐ留木をとる; [綱などを]留木から外す.
／décapelage, décapèlement: n.m.[海][檣・帆桁から]索具(つなぐ)を外すこと、[檣からの]綱具おろし.
／décapeler: v.t.[海][檣・マスト・帆桁(ほげた)から]索具を取り外す、[檣の綱具を]おろす; (décapeler de double d'une amarre)大索(おおづな)の耳を外す.
／décapeler un mâtマストから索具を外す.
／décrocher: v.t.[鉤(かぎ)・釘などから]はずす(cf. accrocher)(→ décrochage, décrochement).
・　décrocher le poisson: [掛かった]魚を釣り針からはずす.
・　décrocher un poisson: 魚を釣り針からはずす.
／défrapper: v.t.[海][索具を]解く、[綱を]外す(はずす).
／dégarnir: v.t.付属物(備品・飾り・装具・装飾)を取り去る、除く; [船の]艤装を解く、装備を解く.
・　dégarnir un mât: [海]マストの索具をはずす.
・　dégarnir un navire: 船の艤装を解く.
／dégorgeoir: n.m.排水口; [池などの]流出口; [漁][魚の]針はずし、針外し、針はずし器、呑込鉤(はり)はずし;　 [昔の大砲の]洗桿(せんかん)、洗矢(あらいや).
／dégorger un poisson: 魚の呑み込んだ釣り針をはずす.
／démaillage: n.m.[鎖を]錨から取りはずすこと; 網目を解くこと;　.[鎖の]継ぎ目を解くこと; [網の]網目を解くこと、 解いてはずすこと.
／démailler: v.t.[海][鎖を]錨から取りはずす、[繋環を開いて鎖を]はずす、[鎖の]継ぎ目を解く; [海][錨・帆などに結びつけられて いたものの]継ぎ目を解く、解いてはずす;　[網などの]網目を解く、網目をほつれさせる;　編み目を解く.
・　se démailler: v.pr.継ぎ目が解ける;　網目が解ける.
／déjaler: v.t.[海]錨銲(びょうかん)をはずす、[錨の]杆(かん)を取り外す.
／démanillage: n.m.[海]繋環をはずすこと、鉄環を外すこと.
／démaniller: v.t.[海]…の繋環(係環)をはずす、鉄環を外す.
／démâtage, démâtement: n.m.[海]マストをはずすこと、檣を取り除くこと; マストを失うこと、マストを破壊されること、 檣を折ること.
／démâter: v.t.[海][船の]マストをはずす、マストを取り去る(除く)、マストを倒す; マストを破壊する、檣を折る、 v.i.[船が]マストを失う、檣がなくなる.
・　La tempête a démâté le voilier.: 嵐はその帆船(ヨット)のマストを破壊した;　嵐のためその帆船はマストをもぎ取られた.
・　La tempête a démâté le navire.: 嵐はその船のマストを吹き飛ばした.
・　se démâter: v.pr.[船が]マストを失う、檣がなくなる.
／démonter le gouvernail:　舵を舵座から取り外す、舵を船から取り外す.
／désaccorage: n.m.[乾船渠で]支柱を外すこと.
／désamorçage: n.m.[釣り針の]餌をはずすこと.
／désamorcer: v.t.[釣り針の]餌(え)をはずす.
／désarmement des avirons: 櫂をはずすこと、オールの取り外し [参考]désarmement: n.m.[海]艤装(ぎそう)解除; 退役繋留; 武装解除.
／désarmer les avirons: [海]櫂(かい)をはずす [参考]désarmer: v.t.[海][商船・船団の]艤装を解く(解除する)、 [艦の修理をする、または退役艦とするために]艤装を解く(→ déséquiper)、[退役艦として]繋船する.
・　désarmer un navire: 船の艤装を解く.
／désempilage: n.m.釣り針を外すこと.
／désempiler: v.t.[漁][…から]釣り針を外す.
／désengagement: n.m.[機][滑車の]取り外し;　解約.
／désengager: v.t.[機][滑車を伝動装置から]取り外す;　解約する.
／déshabiller: v.t.[海][檣・帆桁を]解装する、帆をはずす.
／déverguer: v.t.[海][帆桁(ほげた)から]帆を降ろす、帆桁を外す.
／lan, lanc: n.m.[海]船を航路から外す運動.
／rentrage: n.m.[海][櫂を]はずすこと.
／rentrer: v.t.[海][錨・オールを]上げる;　[綱を]巻きあげる.
／ripage: n.m.[潮流が相会して生じる]大波;　[海][綱・綱具・錨綱などが]はずれること;　[海][積み荷の]横ずれ、 [荷を]滑らせて移すこと;　[研磨具(ripe)による]研削(けんさく)、研磨、削ること;　[自動車の]横滑り、スリップ.
／riper: v.t.[海][索具・綱・鎖などを]滑らせる、[錨から鎖などを]外す;　[削り具(ripe)で]削る、磨く;　 [重い物などを]ずり動かす、滑らせて移す(運ぶ)、位置をずらせる、v.i.滑る、横滑りする;　[海][索具・木材などが]擦れあって動く; [船荷が]ずれる、移る.

このページのトップに戻る／Back to the top of this page

海洋辞典
[ABC順]

英和／和英

西和／和西

仏和／和仏

葡和／和葡

海洋辞典
[分野別]