Page Top

海洋辞典
[ABC順]

英和／和英

西和／和西

仏和／和仏

葡和／和葡

海洋辞典
[分野別]

ro櫓(ろ): [参照]櫂、橈、オール.

／dame: n.f.既婚女性;　婦人;　[海]櫂座(かいざ)、艪座(ろざ)、オール受け(＝dame de nage); 揚錨機柱[旧式の 揚錨機の胴部を支える1対の直立機・直立材].
／godille: n.f.[海]ともがい、艪(ろ)、艫橈(ともがい)、艫櫂[小舟の船尾に付けて、左右にもみながら漕ぐ櫓(ろ)];　 [スキー]ウェーデルン.
・　à la godille: 艪(ともがい)で[漕ぐ].
・　aller(avancer) à la godille: 艫橈で漕ぎ進む.
・　manœuvrer un canot à la godille: ともがいでボートを操る.
／godiller: v.i.艫橈で漕ぎ進む、艫橈(ともがい)で舟を漕ぐ(操る)、艪(ろ)で操る;　[スキー]ウェーデルンで滑る.
／godilleur: n.m.艪(ろ)を操る人、艫橈の漕手、ともがいを操る人;　ウェーデルンで滑る人.
／mahonne: n.f.[古語][トルコの]櫓船; [地中海沿岸の]荷物船、貿易船.


roa-masutoロアーマスト:


／bas-mât: n.m.(pl. ～-～s)[海]ロアーマスト、下檣(かしょう)[継ぎ足しマストの最下段].
／mâtage: n.m.[海・造船]下檣(ロワーマスト)の据えつけ・取り付け、下檣を立てること.
／mâter: v.t.[船に]下檣(ロワーマスト)を取り付ける、マストを取り付ける(立てる); [敬礼として][櫂を垂直に]立てる; [波が船を]垂直に立たせる.
・　machine à mâter:　マスト設置機 [起重機にもなる].
／ton: n.m.[海]マストの先・先端部、[特に]下檣の先;　檣頭見張り人;　[声・音の]調子、音調;　口調、語調;　 [文章の]調子、文体;　[美術]色調、トーン.




A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z
このページのトップに戻る／Back to the top of this page



robeso櫓べそ: [参照]櫂受け、オール受け.

robusuta-[動]ロブスター:


／homard: n.m.[動]イセエビ(＝homard épineux);　ウミザリガニ[属]、オマール、オマールエビ、ロブスター [ザリガニに似た、大型の海産・食用の甲殻類].
／homard à la nage: [料理]オマールエビ(ロブスター)の白ワイン煮.
／homard épineaux; homard de roche: 伊勢エビ(＝langoustine).
／homard de Norvège: ラングスティーヌ(＝langoustine).
／homarderie: n.f.[漁]オマールエビの養殖場.
／langouste: n.f.[動]伊勢蝦(イセエビ)、イセエビ[属]、ロブスター[海産;　食用エビ]; [俗語]ザリガニ.
・　langouste à l'américaine:　ロブスターのアメリカ風.
[参考]langoustine: n.f.[動]小蝦(こえび)の一種、小型のイセエビ; ヨーロッパアカザエビ、ラングスティーヌ[海産;　 ザリガニに似た食用エビ](homard de Norvègeともいう); [ノルウェー産の]小エビ.
／langoustier: n.m.伊勢蝦網、イセエビ網、イセエビ捕獲用の網; [生け簀(いけす)のある]伊勢蝦漁の船、イセエビ捕り漁船;　 イセエビ捕りの漁師.
／langoustière: n.f.伊勢蝦網、イセエビ網、イセエビ捕獲用の網.
／langoustinier: n.m.ラングスティーヌ捕り漁船.


ro-chi[魚]ローチ:
／gardon: n.m.[魚]ローチ[属][コイ(鯉)科の淡水魚]、コイ属の一種;　[魚]フナ科の魚.

rogu[海]ログ: [参照]測程器、測程儀.


／loch: [オランダlog]n.m.[海][船の]速力測定器、測程器、測程儀、ログ[その昔、船からロープ・縄に三角形の木片 (もくへん)をつけて流した;　船の航程、速力を測定する計器].
・　jeter le loch, filer le loch:　測程儀で船の速力を測る、測程器で船の速さを測る、[測定器を海に投げて]船の速力を測る.
・　ligne de loch:　測程線.
・　loch automatique et continu:　[現用の]自記速力計.


ro-dosuteddoロードステッド: [参照]錨地、停泊地.
／rade ouverte: [海]オープンロードステッド、非蔽(ひへい)錨地(びょうち).
[参考][英語]roadstead: n.[海][沖合の・港外の]ロードステッド、停泊地、投錨地、錨地(びょうち)(road) [roadstead: an anchorage for ships, at a distance from shore, and generally unprotected].


roidoロイド: [参照]ロイズ.

roiyaruロイヤル: [参照]ローヤルスル.
／cacatois: n.m.[海][帆船の]ロイヤル、ローヤルスル、ロイヤルスル、最上檣帆(しょうはん); 最上檣、ローヤルマスト、 ロイヤルマスト、最上檣(＝mât de catatois).


roizuロイズ:
／lloyd: [英語]n.m.海運会社、海上保険会社 [17世紀に海運会社・海上保険会社を創設した人の名に由来する]; (Lloyd['s] anglais) [英国の]ロイズ [主に海上保険を業とする団体; 創設者 Lloyd]、ロイド船舶事業組合.

rokaisen[船]櫓櫂船(ろかいせん): →　bateau à rames: 艪櫂船、漕ぎ舟.

rokkonzai半肋根材(ろっこんざい): →　demi-varangue: n.f.(pl. ～-～s)[海][木船の]半肋根(ろっこん)材[肋根材を二等分 したような形のもの]、半船床材.

rokkotsu肋骨:　[参照]肋材.


／arcasse: n.f.[海・造船]船尾肋材、船尾肋骨、船尾肋骨材、船尾梁(りょう)、船尾肋(ろく)板、トランソム; [滑車の]軸を支える木、滑車の軸の支柱.
／coltis: n.m.船首肋骨.
／côte: n.f.肋骨;　[特に牛の]背肉、肉片付きの肋骨;　[船の]肋材; 岸、海岸、沿岸、(pl.)沿岸地方;　丘陵、丘、高台;　 斜面;　勾配、傾斜度.
／couple: n.m.２人ひと組、カップル、アベック(一組の男女)、夫婦、番(つがい);　[動物の]一対、一つがい、雌雄;　 [海・船]フレーム、肋材(ろくざい)(＝couple de construction)、肋骨、n.f.二つ、二個;　繋索、(avirons à couple)一対の櫂(かい)→ [参照]coque.
／maître couple: [船]中央部フレーム、中央部肋材.
／porque: n.f.n.f.[海]肋骨支材 [肋骨補強用の連結材]、[船体補強用の]ウェッブフレーム、桁肋骨、特設肋骨[船底部の補強材].
／porquer: v.t.[船に]肋骨支材を据える.


rokkuロック: [参照]運河、閘門、閘室、水門.
／bief: n.m.[運河の]両水門間の区間、閘(こう)区、ロックチャンバー[英語: lock chamber];　水車溝.
／sas: n.m.[運河の]閘室(こうしつ)、ロック室、水量調節室 [運河・河川などで、水門と水門との間の隔室・閘門(こうもん・ écluse)で仕切られた隔室];　[外気との気圧を調節する;　気圧などが異なる空間の間に設けられる] 気密室、エアロック (＝sas pneumatique, sas à air); 篩(ふるい)、濾(こ)し器.


rokkyaku-rui六脚類:
／hexapode: adj.[動]六脚の、n.m.(pl.で)六脚類 [歩脚を３対もつ節足動物・昆虫類を指す].

rokuban[造船]肋板(ろくばん)、船底床板: varangue(f).


／arcasse: n.f.[海・造船]船尾肋材、船尾肋骨、船尾肋骨材、船尾梁(りょう)、船尾肋板、トランソム; [滑車の]軸を支える木、滑車の軸の支柱.
／encolure: n.f.[人間の]首;　[動物、特に馬の]首; [錨の]最低部; [海]竜骨の上に出た床板の中央部の高さ、 [船底で竜骨と直交する]肋板(ろくばん)(varangue)中央部の高さ.
／ligne d'encolure: 全肋板の中央部を結んだ線.


rokubungi[海]六分儀:
／limbe: n.m.[機][六分儀などの]目盛環、目盛縁、分度弧;　[天][太陽・月などの]周縁.
／sextant: n.m.円の６分の１;　[海]六分儀.

rokuroろくろ(轆轤):
／caliorne: n.f.[海]複滑車、万力(まんりき)滑車; [海]巻き揚げ轆轤(ろくろ);　絞轆.
／virevau[t], vireveau(pl. ～x):　n.m.[海]巻き揚げろくろ(轆轤)、抜錨機械、絞盤(まきろくろ).




A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z
このページのトップに戻る／Back to the top of this page



rokuzai[船]肋材(ろくざい):


／allonge: n.f.[造船][継ぎ足すための]肋材.
／apôtre: n.m.[海・造船]ナイトヘッド、船首副肋材(ろくざい).
／apôtres: n.f.pl.[船・造船]船首の副肋材.
／arcasse: n.f.[造船]船尾肋材、船尾肋骨材、船尾肋骨、船尾梁(りょう)、船尾肋板(ろくばん)、トランソム;　 [滑車の]軸を支える木.
／bigot: n.m.[船の]肋骨、肋材;　[海]マストの上部の軽帆桁(こう)をマストに寄せ付けている索具(＝racage)に垂直には いっている木材.
／côte: n.f.肋骨;　[特に牛の]背肉、肉片付きの肋骨;　[船の]肋材; 岸、海岸、沿岸、(pl.)沿岸地方;　丘陵、丘、高台;　 斜面;　勾配、傾斜度.
／couple: n.m.２人ひと組、カップル、アベック(一組の男女)、夫婦、番(つがい);　[動物の]一対、一つがい、雌雄;　 [海・船]フレーム、肋材(ろくざい)(＝couple de construction)、肋骨、n.f.二つ、二個;　繋索、(avirons à couple)一対の櫂(かい)→ [参照]coque.
・　maître couple: [船]中央部フレーム、中央部肋材.
／courbaton: n.m.[造船]肋材、腕木、承材.
／fourcat: m.[海]カントフレーム [船首・船尾の肘材]、斜肋材.
／maître couple: [船]中央部フレーム、中央部肋材.
／genou: n.m.(pl. -oux)ひざ、膝;　[ボート・海][オールの]柄[水かきと握りの中間部]、[オールの]ハンドル; [造船]肘(ちゅう)[接続部を補強する湾曲材・彎曲材(わんきょくざい)]、[船]湾曲材、[海][接続部を補強する]肘(ひじ)板; 肋材、中間肋材;　継ぎ手、ジョイント.
／genou-allonge: n.m.(pl. ～x-～s)[造船]中間肋材、肋材→ [参照]genou.
／jambette: n.f.[造船]肋材(ろくざい)の端(出っ張り);　(pl.で)[海]ティンバーヘッド、チンバヘッド[ロープを巻く ために甲板上に突き出した肋材(ろくざい)の先端;　繋柱(けいちゅう)などのために用いるために船べりに突き出た曲げ肋材];　 小支柱; 小さな足.
／maille: n.f.[網・編み物などの]目、編み目;　[海][肋材の]間隔.
／maître-couple: n.m.(pl. ～s-～s)[造船]中央肋材.
／membre: n.m.[海][総称][船舶の]肋材(ろくざい); 肢、四肢(しし)、手足;　[人間の]肢体;　[動物などの]脚;　 [団体・家族などの]一員、会員、社員、メンバー.
／membrure: n.f.[海][船舶の]肋材(ろくざい)、フレーム;　ビーム、梁(はり);　[建][建造物などの]部材、フレーム、骨組み;　 [集合的に]四肢、手足; 会員、部員.
／patin: n.m.[船]肋材の上端.
／râble: n.m.肋材.
／varangue: n.f.[海・造船] 床、央材、床板、船底床板、底部肋材(ろくざい)、肋板(ろくばん)→ [参照] coque.


roppou-sango-rui六放珊瑚類:
／hexacoralliaires: n.m.pl.[動]六射珊瑚類、六放珊瑚類、六放サンゴ亜綱 [イソギンチャク・イシサンゴなどを含む 花虫綱の１亜綱].
／zoanthaires: n.m.pl.[腔腸動物]六放さんご類;　[動]多放線類[花サンゴ類・石花類]; [特に]砂巾着(すなぎんちゃく) [目(もく)]、スナギンチャク目 [六放珊瑚亜綱の１目].

ro-pu[海]ロープ:


／brin: n.m.[切り株から伸びた]若芽、若枝、細枝; [糸・わらなどの]切れ端;　麻(あさ)の長い繊維;　 [綱などを撚る]片より、細綱、より糸、単糸;　[滑車・動輪の]ロープ、ベルト;　[漁][釣り竿の]継ぎ竿.
／câble: n.m.[植物繊維・針金などを撚り合わせた]太索(ふとづな)、太綱(ふとづな)、大索;　ケーブル、綱索、索条;　[海]ロープ、 錨綱(いかりづな)、錨索(びょうさく)(＝câble de l'ancle); 錨鎖(びょうさ)、アンカーチェーン(＝câble-chaîne).
／câble de levage: 巻き上げロープ.
／câble de traction: 曳索、運搬ロープ.
／câble métallique: ワイヤロープ.
／câble servant d'amarres:　係船索用ロープ、舫い綱(もやいづな).
／cordage: n.m.[船の索具や機械操作などに用いられる]綱、縄、ロープ、ケーブル、(pl.)[特に帆船の]綱具、索具(→　corde);　 綱で縛ること.
／cordage en(de) chanvre: 麻のロープ、麻綱.
・　cordage en fil de fer: ワイヤーロープ.
・　lover les cordages: ロープを巻く.
／corde: n.f.ロープ、綱、縄; [漁]トロール釣糸、流し鉤(ばり);　[漁]延縄(はえなわ);　[登山用の]ザイル; [楽器の]弦.
・　corde à nœuds: 結び目付きの吊り綱.
・　corde à fouet: 鞭綱.
・　nouer une corde: 綱を結ぶ.
・　tendre une corde: ロープを張る.
／filin: n.m.[海]ロープ、麻綱、綱線ロープ.
・　filin blanc; franc filin: タールを塗らないロープ.
／franc-filin: n.m.(pl. ～s-～s)[海]タールを塗っていないロープ、白麻綱.
／laisser venir un câble: [海][ヨットなどで]ロープを[急に締めずに]遊びをもたせてたぐる.
／lignerolle: n.f.[海]細い撚(よ)り糸; 細い麻ロープ、[古いロープを撚り直して作る] 細めのロープ、麻紐(あさひも) (→ ligature).
／lovage: n.m.[海]ロープを捲くこと; とぐろ巻きに巻いたもの・ロープ、とぐろ巻き.
／lover: v.t.[海][ロープを]巻く、捲く、とぐろ捲き(巻き)にする [通常、右巻き]、たぐる;　[索条を]わぐねる.
・　lover à contre: ロープを左巻きにする.
・　se lover: とぐろを巻く.
／lusin: n.m.[海]括着索、マーリン [２つ撚りの細綱]、二筋撚り合わせた細索、二子(ふたこ)撚りの小索、[係留用]軽索、細綱.
／manger: v.t.食べる、食う;　消費する;　[海][ロープを]摩傷する.
／manoque: n.f.[海]ロープの玉、[ロープ・釣り糸の]巻き、かせ; [30から60尋(ひろ)の長さの]綱・ロープ・縄の束.
／mariage: n.m.[海][２本の綱・ロープを]結び合わせること; [ロープの]節; 結婚、婚姻　[参考]marier: v.t.結婚させる;　[海]結ぶ.
／merlin: n.m.[海]三つ打ちロープ、三つ撚(よ)り綱、マーリン、細綱.
／mettre une allonge à une corde: ロープを継ぎ足す [参照]allonge.
／nœud d'étalingure: ロープの折り返し止め.
／œil-de-pie:　n.m.(pl. ～s-～-～)[海]鳩目、アイレット[ロープを通すための帆の穴]、[帆の]ロープ孔、 [麻綱を通すための]帆の孔、帆孔、目孔.
／œillet: n.m.[植]ナデシコ[属];　カーネーション;　小孔;　[靴などの]紐通し穴、紐孔;　[穴を保護する]鳩目、 アイレット(→　œil-de-pie);　[海][滑車で他のものを取り付けるための]把索、ベケット、ベケ.
／quarantenier: n.m.[海]ラットリンスタッフ [マストの横静索に縛りつける段索用の３本のロープ]、３縒り(みつより)の綱具;　[海] 綱具修理用の細綱.
／queue-de-rat: n.f.(pl. ～s-～-～)丸型やすり;　[海]細くなったロープの先端.
／raban: n.m.[海][繋留・係留・固定用の]綱、ロープ;　[ハンモックの]ひも; [漁]固定網の支索.
／rabaner, rabanter: v.t.[海]綱でしばる、ロープで繫ぐ; [捲きあげた帆を]括帆索(かっぱんさく)でくくる、 [帆を]帆架に巻く.
／roban: n.m.[海][繋留・固定用]ロープ.
／rouet: n.m.[滑車の]ロープ車、綱車[ロープを巻き付ける心車];　[海][荷揚げマストの]大滑車.


ro-pu-fenda-ロープフェンダー: →　ceinture: n.f.腰帯、ベルト、帯、バンド;　腰、腰部(ようぶ)、ウエスト;　地帯;　 [海][船の]索製防舷物、ロープフェンダー、[軍艦の喫水線付近の]装甲帯.

ro-pu-uchinokeiロープ打ちの刑: →　bouline: n.f.[海][海][横風をはらませるための]はらみ索(づな)、孕綱(はらみづな)、はらみ綱、ボウライン [詰め開きで帆走する時に用いるロープ][英語:　bowline]; [罰を与える鞭(むち)の代りに用いられる]帆しばり索(づな); [pl.][昔、水夫に科した]ロープ打ちの罰.

ro-ra-ローラー:
／davier: n.m.[海]綱具を滑(なめ)らかに滑(すべ)らせる回転棒、[鋼索をおくる]ローラー; [錨の]吊り柱.
／tourniquet: n.m.[海][索の]摩擦止めローラー.

rorikariaロリカリア: →　loricaire:　n.f.[魚]ロリカリア [南米産のナマズ科の観賞魚]、鎧(よろい)魚.

ro-ra-ローラー: →　tourniquet: n.m.ウインチ、巻き上げ機;　[海][索の]摩擦止めローター、[索がはずれて他の物を 損傷しないようにするための]リール、ローラー;　回転木戸(＝tourniquet-compteur)、回転ドア; さる環(かん);　 枠止木(わくどめぎ);　巻軸.


roranロラン:
／loran: [英語]n.m.[海・空]ロラン、ロラン航法 [船・飛行機が複数の陸上局からの電波・信号で自己の現在位置を測定する 電波航法の一つ]、自位置測定装置[ラジオビーコンの一種] [英語のLong Range Aid to Navigationの頭文字をとったもの].

ro-ringu[船・車両・航空機などの]ローリング、横揺れ: roulis(m).


／roulement: n.m.回転;　[船の]横揺れ、動揺;　[機]軸承(じくうけ)、回転部受け、ベアリング.
／rouler: v.t.転がす;　巻く;　くるむ、包む、v.i.転がる、回転する;　走る;　[海][船が]横揺れする、ローリングする(→　tanguer, tangage); [繋(つな)がれた小舟が]波にもてあそばれる.
・　rouler à faire cuiller: 船縁(ふなべり)が水にもぐる(浸かる)ほど傾く.
・　rouler bord sur bord: [海][船が]左右に揺れる、横揺れする、舷が下を向くほど揺れる、激しくローリング(横揺れ)する.
・　rouler panne sur panne: [船が]激しくローリングする.
・　rouler sur panne, rouler panne sur panne: [船が]左右に激しく揺れる、激しくローリング(横揺れ)する.
／rouleur: n.m.[海]横揺れ(ローリング)の激しい(ひどい)船、ひどく揺れる船;　[カート・荷車・トロッコなどの手押し車の] 押し人夫、押す人.
／rouleux(se): adj.[海]横揺れする.
／roulis: n.m.[海][船・飛行機などの]横揺れ、ローリング [英語: rolling][対語: tangage][船の動きに関する用語: pilonnement, cavalement, déplacement latéral, embardée, mouvement de lacet, tangage].
・　coup de roulis: 不意の傾き.
・　table à roulis: [船][食卓から皿などの物が落下するのを防ぐ]食器框(かまち).
／tourmenter: v.t.[風が船を]激しく動揺させる;　[海を]波立たせる.




A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z
このページのトップに戻る／Back to the top of this page



ro-ro-senローロー船、RO/RO船、ロールオン・ロールオフ船: roulier(m)[貨物を積んだトラック・トレーラーなどを運ぶフェリー式貨物船].
／roll on-roll off: n.m.[英語]ロールオン・ロールオフ [積荷を載せた(荷物・貨物などを積載した)トラック・貨車などを そのまま船倉に入れて運ぶという船舶の海上輸送方式](＝roulage).
／roulier: n.m.ロールオン・ロールオフ船、ローロー船、RO/RO船 [荷・貨物を積んだままのトラック、トレーラーなどを 運ぶフェリー式貨物船].

ro-ruon-ro-ruofuロールオン・ロールオフ: [参照]ローロー船.

roshutsu露出:
／affleurement: n.m.[水面・地面などへの]露出、露頭;　浮上.
／affleurement d'un écueil:　暗礁の露出.

roubyou撈錨(ろうびょう):


／drague: [英語: drag(水底をさらう)]n.f.[水底をさらう]浚渫機(しゅんせつき)、ドレッジャー、土浚い道具; 浚渫船 [英語drag]; [水底の物をひっかけて取る]かぎ、鉤; [漁][牡蠣(かき)・カキ・貝を採るための]すくい網、引き網[英語：　drag];　[漁][貝類を採る] 桁網(けたあみ)、[貝をすくう]掻き網; [海]浮錨; [海][水中・水底の物体(特に機雷)を探し取るために、船が曳(ひ)く]撈錨(ろうびょう)、 [機雷除去用の]掃海機.
／draguer: v.t.[川・港などを]浚渫機(浚渫船)でさらえる、浚渫する; …に撈鎖(さぐり)を入れて捜す、撈錨(ろうびょう)で探す、 撈錨で引き揚げる; [軍](draguer des mines)[機雷除去のために]掃海する(＝draguer des mines)、[機雷を]除去する; [漁]すくい網で採る;　[漁][貝を]桁網で採る;　[漁]掻き網ですくう; [海][錨が]水底を引きずる.


rougoku-sen[船]牢獄船:
／bagne flottant: 牢獄船.
[参考] bagne: n.m.[古語]徒刑囚(とけいしゅう)の監獄、牢獄(ろうごく)、[港にあった]徒刑場[18世紀からガレー船を漕ぐ 体刑に代った懲役の牢獄;　ガレー船での苦役が廃止された後、港・植民地などに置かれた];　徒刑、労役刑;　流刑地.
／pénitencier: a.→　navire pénitencier: [古語]牢獄船.


rougyo[魚]ろうぎょ: →　anarrhique: n.m.[魚]ろうぎょ[海底の岩の間に棲む魚の一種].

rouka廊下: [参照]歩廊、通路.

roukou籠港(ろうこう):
／hivernage: n.m.[海][船舶の冬期の]停泊期、籠港期(ろうこうき);　冬期の停泊港、冬期停泊; [家畜などの]冬ごもり;　 越冬[地].
／hiverner: v.i.[船が]冬季碇泊する、籠港(ろうこう)する; [動物が]冬ごもり(冬眠)する;　[人が]越冬する、冬営する;　 避寒する.

roukyuu-sen老朽船: →　baille: n.f.[海]手桶、桶(おけ)、バケツ(baquet)、手桶形の容器; [卑語・隠語]船、ぼろ船、 老朽船、壊れ船; [隠語]海(＝grande Baille)、水; [隠語]海軍兵学校[École navaleの俗称]、商船学校.

rousui漏水:


／étanche: adj.[時計などが]防水の; [樽などが]漏らない; [船体が]水の入らない、水の漏らない、(n.f.) à étanche d'eau [海]防水の、水を通さないように.
・　à étanche d'eau: 防水の.
・　cloison étanche: [海・船]防水隔壁、水密隔壁.
・　mettre … à l'étanche: …を水などが入らないようにする.
／étanchéifier: v.t.[…に]水の通らないようにする.
／étanchéité: n.f.防水性.
／étancher: v.t.[海][… に]防水措置を施す、漏水予防措置を施す、防水性を与える・施す;　[水などの液体の]流出(流入) を止める; 水密にする、[樽・水槽などを]漏らないようにする、[液体が]漏れないようにする;　[水路を]塞ぐ;　[船・土地を]乾かす.
・　étanchement: n.m..
・　étancher un compartiment de navire: [槇皮(まいはだ)・槙皮(まいはだ)を詰めて]船の隔室を水密にする、隔室に浸水した 水をかい出す [参考]compartiment: n.m.仕切り、区画.
・　étancher une voie d'eau: [海][船の]水漏れ箇所を塞(ふさ)ぐ、漏水口を塞ぐ.
／renard: n.m.[動]キツネ、狐; [船体・ボイラー・ダム・貯水池などの]漏水箇所、漏水孔;　[造船][古語][舵手の使う一種の] 羅針盤.


rowa-masutoロワーマスト:
／bas-mât: n.m.[海]折り畳み式マストの下部、下檣(かしょう).
／bas mât:　ロワーマスト.


ro-yarusuru[海]ローヤルスル: →　cacatois: n.m.[海][帆船の]最上檣帆(しょうはん)、ロイヤル、ローヤルスル、ロイヤルスル; 最上檣、ローヤルマスト、ロイヤルマスト(＝mât de catatois).

roza艪座(ろざ):
／dame: n.f.既婚女性、夫人;　婦人、貴婦人;　[海]櫂座(かいざ)、橈架(かいかけ)、艪座(ろざ)、オール受け(＝dame de nage) 、[オールをさす]クラッチ(＝～ de nage); 揚錨機柱[旧式の揚錨機の胴部を支える1対の直立機・直立材];　 [土木][運河工事中に仮設する]防水壁、堰(せき)、[運河掘削工事の際、水をせき止めておくために築く;　運河を掘る時に水流を 防止する]堤防、堤、堰(せき).

rua-[釣の]ルアー: leurre(m)　[参照]擬餌針(ぎじばり).


／artificiale: n.m.[漁]擬餌(ぎじ)、ルアー.
／cuiller, cuillère: n.f.匙(さじ)、スプーン;　柄杓(ひしゃく);　[釣・漁]スプーン、おびき金[ルアーの一種]、 擬餌匙(ぎじさじ)、金属擬餌;　[浚渫船の]汲箱、鋤鏈(じょれん).
／dandinette: n.f.[漁][踊らせて使う]擬餌鉤(ぎじばり); ルアー釣り、擬餌針(ぎじばり)釣り.
・　pêcher à la dandinette: 餌を踊らせて釣る.
／devon: [英語]n.m.[釣][釣りに用いる、魚の形をした]擬餌(ぎじ)針、擬似鉤(ぎじばり)、擬製魚、人工魚、ルアー.
／leurre: n.m.[漁・釣りの]ルアー、擬餌鉤(ぎじばり)、[魚を釣るための]作り餌(え); 香餌(こうじ)、わな、[狩]おとり.
／leurrer:　v.t.[魚などを]おとり(作り餌・ルアー・擬餌針など)でおびき寄せる.
／mouche: n.f.蝿(はえ)、ハエ; [釣り用の]毛針、毛鉤(けばり)、蚊鉤(かばり)、ルアー(＝mouche artificielle)、 フライ(＝mouche artificielle: [釣]蚊針); 斑点、しみ; (M～、Bateau M～)[セーヌ河を通う]川蒸汽、川蒸汽船、乗合蒸汽船、遊覧船、 観光船; [海軍]通報艦; [19世紀頃の]偵察艇、小型報知艦(＝mouche d'escadre).
／pêche à la moucheル: アー釣り、フライフィッシング.


ruserunaria[動]ルセルナリア: →　lucernaire: n.f.[動]ルセルナリア [アサガオクラゲの類].

ryokuhen緑変:


／verdissage: n.m.緑色にすること; [特に、飼養場内での珪藻(けいそう)などによる牡蛎(かき)の] 緑変.
／verdir: v.t.緑色にする、v.t.緑色になる.
／verdissant, e: adj.緑色になる.
／verdissement: n.m.緑色になること.


ryokusou緑藻: → chlorophycées: n.f.pl.[植]緑藻類(りょくそうるい).

ryou漁(りょう):　[参照]漁業.
／pêcheur, euse: n.漁師、漁夫、漁業者; [趣味での]釣り人、釣りの好きな人; [貝・真珠・海綿動物などの水産物の]採取者、 n.m.漁船、adj.漁をする、漁の、漁業の、漁業用の;　漁師の.
／repêcher: v.t.[魚を]再び釣り上げる、再び漁をする、再び漁(と)る;　[水に落ちたものを]水から引き上げる、救い上げる、 拾い上げる.


ryou梁: [参照]梁(はり).

ryouhai両肺:
／dipneumone, dipneumoné(e): a.[動][魚・クモなどが]両肺の、双肺の.

ryouho稜堡(りょうほ):
／bastion: n.m.[軍]稜堡(りょうほ).
／bastionné, e: adj.稜堡を設けた.
／bastionner: v.t.[…に]稜堡を設ける.

ryoukai領海: territoire(m) maritime.


／eaux territoriales [d'un pays]: [国の]領海、領水 [参考]territorial(ale): a.(pl. -aux)領土の.
／mer territoriale: 領海 [文例]limites de la mer territoriale: 領海の限界→ [英語]territorial sea limit[s].
／territoire: n.m.領土、国土、領域→　territoire maritime: 領海.
／territorial(ale): (pl. -aux)adj.領土の、国土の;　管轄区内の→　eaux territoriales:　領水、領海.


ryoukyokuzai梁曲財:
／courbe: adj.[木材などが]曲がった、湾曲した、n.m.曲線(＝ligne courbe); [船・造船]梁曲材、肘(ちゅう) [参考]courber: v.t.曲げる、v.i.曲がる、たわむ.
・　bois coube: 湾材.




A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z
このページのトップに戻る／Back to the top of this page



ryousei-rui両生類、両棲類:


／amphibie: a.[生物][動・植物が]水陸両生(両棲)の;　[軍][戦車などが]水陸両用の、n.m.両生動物、両棲類の動物;　水陸両生の植物.
／amphibiens: n.m.pl.[動]両生類、両棲類(batraciens).
／amphibiose: n.f.[動植物の]両生、両生生活.
／batraciens: n.m.pl.[動]両棲類、両生綱、両棲綱[カエル・イモリなどを含む]、蛙類.


ryoushi漁師:
／pêcheur, euse: n.漁師、漁夫、漁業者; [趣味での]釣り人、釣りの好きな人; [貝・真珠・海綿動物などの水産物の]採取者、 n.m.漁船、adj.漁をする、漁の、漁業の、漁業用の;　漁師の.


ryousui領水: eaux territoriales [参考]territorial(ale): a.(pl. -aux)領土の.
／territoire(m) maritime: 領海.

ryouyou両洋:
／interocéanique: adj.[運河などが]両洋を結ぶ、両洋間の、両大洋を結ぶ、両大洋間の; [国が]両洋間の、両大洋にまたがる、 ２つの大洋間の;　両洋を連ねる.

ryuuhyou流氷:
／glace flottante, glaces flottantes: 流氷.
／pack: n.m.[英語][海]流氷、[極地の]積氷、アイスパック、大浮氷塊、大浮氷群.

ryuuiki[河川の]流域: →　bassin: n.m.[海]ドック、泊渠(はくきょ)(＝bassin de port); [港や港内]停泊区、係船地、港内停泊所(＝bassin de port); [水門の]閘渠(こうきょ); [地理]盆地; 海盆; [海の]沿岸;　[川の]流域(＝bassin fluvial)、流域地方; [地質]鉱床(＝bassin minier);　炭田;　たらい、水盤、洗面器、鉢、盤、皿;　[公園などの]泉水(せんすい)、池;　プール、貯水槽、タンク.

ryuuki隆起:　→　surrection: n.f.[地学][地殻の]隆起;　湧出.

ryuukotsu竜骨(りゅうこつ)、龍骨:


／billot: n.m.[海][建造船の]竜骨台(＝billot d'amarrage);　[分厚い木でできた]台;　まな板.
／brion: n.m.[造船]龍骨前端部.
／bulb-keel: n.m.(pl. ～-～s)[英語][海]バルブキール[のヨット]、球状竜骨[のヨット].
／carlingue: n.f.[海]内竜骨(内龍骨)(ないりゅうこつ)、縦梁、キールソン [船底のキールの強度を増すために、キール上部に 取り付ける角材].
／casser: → se casser: [船の]竜骨が折れる.
／coulé, e: (coulerのp.p.)adj.流し込まれた、鋳造(ちゅうぞう)された;　[船が]沈没した(＝coulé à fond)、 n.m.[船]竜骨の湾曲.
／dérive: n.f.[海][ヨットの]可動竜骨、センターボード、落下竜骨、ドロッピングキール;　[海]漂流;　 [海・空]偏流[潮流・風により針路から外れること].
・　[quille de] dérive: 可動竜骨、方形(側板)竜骨.
・　puits de dérive: [ヨット]センターボードケース.
／dériveur: n.m.[海]可動竜骨、方形竜骨;　側板竜骨;　荒天帆;　流し網船.
／encolure: n.f.[人間の]首;　[動物、特に馬の]首; [錨の]最低部; [海]竜骨の上に出た床板の中央部の高さ、 [船底で竜骨と直交する]肋板(ろくばん)(varangue)中央部の高さ.
／gabord: n.m.[造船・海]龍翼(りゅうよく)板、竜骨(龍骨)翼板、ガーボードストレーク.
／quille: n.f.[海][船の]キール、竜骨、龍骨.
・　Le navire s'est renversé la quille en l'air.: 船は船底を上にして(空に向けて)転覆した.
・　quille de roulis: ビルジキール、湾曲部竜骨、彎曲(わんきょく)部竜骨.
・　quille lestée: 球状竜骨(＝bulbkeel).
／quillé, e: adj.[船]竜骨(キール)のある.
／râblure: n.f.[海・船・造船]竜骨の溝、[キールの]ラベット;　[木造船の竜骨・船首材・船尾材などの両側につけられた] 溝、 ラベット.
／ribord: n.m.[造船][竜骨翼板(龍翼板)上部の]船底の板張り、底板張り、竜骨翼板.
／savate: n.f.[海][船舶の進水台の]滑り台、竜骨(キール)盤木 [船の中心線に入れられる滑り台で、船はこれに乗って進水する];　 [錨などの]枕木.
／talon: n.m.[帆柱の]末端; [船・造船]かがと[龍骨・竜骨の後端突出部]、かかと[キール・船尾骨材]、龍骨・竜骨後端;　 [釣り竿の]握り部分;　踵(かかと);　ヒール.
・　donner un coup de talon: [海]龍骨が海底に触れる.
・　talon de la quille: 船の竜骨後端部.
／talonnage: n.m.[海][キール後端の;　竜骨後端部の]海底接触.
／talonnement: n.m.[海]龍骨が海底に触れること、talonnerすること.
／talonner: v.t.[人の]すぐ後からついて行く、v.i.[海]竜骨(龍骨)が海底に触れる、[キールの]かかとが海底に触れる、 竜骨後端部が海底に接触する; [海]前の船にぶつける;　座礁・坐礁する.
／tin: n.m.[船]支材、支柱; (pl.)[海・造船][乾ドックで船を支える]竜骨盤木、竜骨台、龍骨台、キール台;　樽受け台.
／tinter: v.t.[海][船に]龍骨台をかう、支材を施す、支柱で支える.


ryuunyuu流入:


／affluence: n.m.[水などの]氾濫.
／affluent, e: adj.[川が本流・他の川、海へ]流れ込む、注ぐ、n.m.支流、分流.
／affluer: v.i.[水が]注ぐ;　流れ込む.
／afflux: n.m.流入.


ryuuougokoro-gaiリュウオウゴコロ貝:
／isocarde: n.m.[貝]リュウオウゴコロ貝類;　[貝]ザルガイ[科の貝][弁鰓綱の１科;　左右相称の殻をもつ、ハート形の二枚貝;　 cœur-de-bœufとの俗称をもつ].

ryuusa流砂: sables boulants.
／lise: n.f.[浜辺・海辺・河口などの]流砂、浮砂、浮き砂、クイックサンド.

ryuusenkei流線型: →　frégater: v.t.[高速力を出せるように、船体を]流線型にする、細くする.

ryuusokukei流速計:
／barathromètre: n.m.海底流速度測定兼方向探知機.
／hydromètre: n.m.[海]流速計、水速計;　[海]水深計、検潮器;　[河川の]水位計;　液面計;　液体比重計、浮秤(うきばかり).
／moulinet: n.m.[釣り用・釣り糸の;　釣竿に取り付ける]リール、絲車(いとぐるま); [ウインチの]巻胴;　 巻き上げ機(＝moulinet d'un treuil)、捲揚機械(ウインチ);　回転式流速計、測流計、[羽根車式]流速計;　回転式の機械(装置).


ryuuyoku龍翼(りゅうよく):
／gabord: n.m.[造船]竜翼板.
／se casser: [船の]竜骨が折れる.

ryuuzenkou竜涎香(りゅうぜんこう):


／ambre: n.m.龍涎香、竜涎香(りゅうぜんこう)(＝～ gris); 琥珀(こはく)(＝～ jaune).
・　ambre gris: 竜涎香 [参考]gris, e: adj.灰色の.
／ambré, e: a.p.竜涎香の匂いのある;　琥珀色の.
／ambrer: v.t.[　…に]竜涎香をつける.
／ambrin, e: adj.琥珀のような.

このページのトップに戻る／Back to the top of this page

海洋辞典
[ABC順]

英和／和英

西和／和西

仏和／和仏

葡和／和葡

海洋辞典
[分野別]