Page Top

海洋辞典
[ABC順]

英和／和英

西和／和西

仏和／和仏

葡和／和葡

海洋辞典
[分野別]

i-bun-ki-ruイーブン・キール: →　aguas iguales: 等喫水、イーブン・キール[英語: even keel].

ibusuいぶす: →　[参照]燻製.

ibutsu[歴史的な人工]遺物:
／artefacto: m.装置、仕掛け; 機械、器具; [史]人工遺物.
／artefacto(m) flotante: [海]浮遊式構造物.


ichi位置:


／línea de posición: 位置の線[英語: position line].
／luz de posición: [海・空]位置灯.
／punto: m.[海・空][通過]ポイント、現在位置; [地理]方位; [空間上の]点、地点;　節(せつ)(→ nudo); [線に対する]点; 終止符、ピリオド.
・　echar(señalar, hacer) el punto: [海]船の位置を測定する [英語]point; position of a ship on the chart.
・　punto de estima: 自船の位置の推定点.


ichijin-no-kaze一陣の風: [参照]突風.
／racha: f.[海]突風、一陣の風[英語: gust of wind].
／ráfaga: f.一陣の風、突風;　閃光(せんこう)、稲光(いなびかり).
／refregón: m.[海]突風 [同義] ráfaga.


ichimaigai一枚貝:
／univalvo, va: adj.[貝殻が]単殻の、片貝(かたがい)の、一枚貝の; アワビ類の、m.アワビ属.

ichinichi一日:
／singladura: f.[海]一日の航程[英語: a day's run]; [海]船舶の一昼夜の航程.
／singlar: [自動][海]＝navegar、一定の方向へ航行する.


ichitou[海・空]位置灯: luz(f) intermitente.


／luz(f) de estribor: 右舷灯.
／luz(f) de tope: 前檣灯 [参考] tope: m.端、先端; [海][トップマストの]檣頭(しょうとう); 檣楼員.
／luz(f) de tope adicional: 後檣灯.
／luz(f) intermitente: [海・空]位置灯.


idenshi遺伝子: →　recombinación genética: 遺伝子組み替え.

ido緯度:
／latitud: f.緯度(→ longitud: 経度); [天]黄緯.
／a cuarenta grados de latitud norte: 北緯40度に.
／a 50^o de latitud Norte(Sur): 北緯(南緯)50度に.

ifu委付: [参照]委付する
／abandono: m.放棄、遺棄、委付、捨てること [英語: abandon, abandonment; [法]dereliction]; 断念.
・　abandono de carga: [英語]abandonment of cargo.
・　abandono de un buque(barco): 船体を放棄して、船を離れること [英語]abandonment of a ship(vessel).


ifu-suru委付する:　[参照]委付、遺棄する.


／abandonar: [他動]捨てる、見棄てる、見捨てる、遺棄する、委付する [英語: to abandon]; [場所・活動から]離れる、去る; 断念する、放棄する.
／abandonado, da: adj.捨てられた、放棄された[英語: abandoned].
／abandonar a un hombre en una isla desierta: 孤島に人を置き去りにする　[英語]to marron.
／abandonar el buque(barco): 離船する、船を見棄てる・放棄する　[英語]to abandon the ship.
／abandonar el remolque: ＝[英語]to abandon the tow, to give up the tow.
／abandonar un ancla: ＝[英語]to abandon an anchor.
／abandonar un buque: 離船する、船を見棄てる・放棄する　[英語]to abandon a vessel.
／abandonar un buque después de encallar: 船を座礁させ動けなくする　[英語]to sue, to sew.


igai貽貝(いがい)、むらさき貝: mejillón(m)(pl. mejillones) [イガイ目イガイ科の二枚貝].


／cholga, chorito, choro: n.[貝][ラ米:チリなど]イガイ(貽貝).
／mejillón: m.(pl. mejillones)[貝]ムール貝、イガイ、貽貝(いがい); むらさき貝(→ mocejón)、ムラサキイガイ, [英語]mussel, [学名]Mytilus edulus, [仏語]moule [イガイ科の二枚貝].
／criadero de mejillones: ムールガイの養殖場.
／mejillón azul: [貝]ムラサキガイ[英語: blue mussel].
／mejillones a la marinera: 海員(マリネーラ)風イガイ.
／mejillones en salsa: ムール貝のビナグレートソース和(あ)え.
／mítulo: m.[貝]貽貝(いがい)、むらさき貝 [同義] mejillón.
／mocejón: m.[貝]貽貝(いがい)、イガイ[科の二枚貝]、ムールガイ(→ mítulo, mejillón).
／perna: f.[貝][熱帯産の]イガイ(貽貝); 熱帯地方産の貝.


iidako[動]イイダコ:
／pulpito: m.[動]イイダコ.
／pulpo: m.[動]タコ(蛸)、マダコ[英語: common octopus, Octopus vulgaris].


ijisaku維持索:
／arbotante: m.[海][カヌーなどの]舷外(げんがい)浮材、舷外材、アウトリガー[英語: outrigger]; 支柱、ステー、 維持索[英語: stay];　腕木、腕金[英語: bracket].

ijou異常:
／anomalía: f.[生]変態; 変則; 異常; [気]偏差; [天]近日点距離角、近点離角[近日点または近地点からの角距離][英語: anomaly].

ijou-hassei異常発生:
／aberración: f.逸脱、異常;　[生]奇形、異常;　[天]光行差;　[光]収差 [英語]aberration.
／plaga: f.[有害物の; 例えば海草などの]異常発生、蔓延(まんえん)すること、蔓延(はびこ)ること; 害虫; 大災害、天災.
・　las plagas de algas: 藻類(海草)の異常発生.


ijou-kairyuu異常海流: corriente(f) anormal, corriente irregular [英語: abnormal current] ／corriente marina: 海流.



A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z
このページのトップに戻る／Back to the top of this page


ika[動]イカ、烏賊:


／bolsa: f.魚捕り、魚捕り部(うおどりぶ)、コッドエンド; 袋、手さげバッグ;　財布、巾着(きんちゃく);　[解剖]嚢(のう);　 [動物の体内の]嚢、袋;　[イカの]墨汁嚢.
／calamar: m.[動]イカ(烏賊)、マイカ[イカを意味する最も一般的な語] [英語: cuttlefish, squid; calamary, Loligo vulgaris].
・　calamares en su tinta: m.pl.イカの墨煮 [参考] chipirón: m.[動]チピロン [スペインCantábrica海産の小形のイカ].
・　calamares fritos: イカフライ.
・　chipirones en su tinta: 小イカの墨煮.
／calamar gigante: m.[動]ダイオウイカ.
[文例]Los calamares gigantes son los invertebrados más grandes del mundo.: ダイオウイカは世界最大の無脊椎動物である.
／chipirón: m.[動]チピロン [スペイン・カンタブリア(Cantábrica)海産の小形のイカ]; 小イカ; 甲烏賊(こういか)[同義: calamar].
／chipirones en su tinta: 小イカの墨煮.
／choco: m.[動][小形の]イカ、烏賊、イカの一種　[同義] jibia.
／concha(f) de la jibia(＝jibión): イカの甲.
／jibero: m.[南米チリ]イカ釣り針.
／jibia: f.[動]イカ;　コウイカ(甲烏賊)、甲イカ、甲烏賊; コウイカの甲(concha de la jibia)(＝hibión) [英語]cuttlefish; sepia.
・　jibia: [学名]Dosidiscus gigas.
・　jibia seca: スルメ; イカの甲.
／jibión: m.イカの甲; [動]ヤリイカ(calamar); [動][ビスケー湾(Mar Cantábrico)で]イカ(烏賊) [同義: calamar].
／lula: f.[ガリシヤで]イカ(＝calamar).
／magano: m.[動・方言]イカ、烏賊(＝alamar).
／potera: f.イカ釣り道具、かけばり(anzuelo para calamares)(→　portera) [英語]squid jig; jigger; barbed-hook; composed-hook; treble-hook.
／sepia: f.[動]コウイカ(甲烏賊); イカ(＝jibia); イカの墨;　[美]セピア [イカの墨から採った絵の具]、セピア色 [英語]cuttlefish; sepia.
／sipia: f.[地方語][動]イカ [同義] jipia.
／tinta: f.[イカなどの]墨(すみ); インク.
・　calamares en su tinta: [料理]イカの墨煮.
／tota: f.[南米:　チリ]イカ釣りの針.


ikadaいかだ(筏):


／almadía: f.筏(いかだ) [英語: raft]; 丸木舟(まるきぶね)、カヌー.
／almadiero: いかだ師.
／balsa: f.いかだ(筏)[英語: raft]、[南米: ペルー]インカ式のいかだ [ペルー北部では現在でも艀(はしけ)のように 用いられる]; 渡し船; [植]バルサ、バルサ材 [南米産の非常に軽い木材].
／balsa insuflable: 膨張式救命ボート.
／balsa salvavidas, balsa de salvavidas, balsa de salvamento: 救命いかだ [英語: life raft].
／balsear: [自動]いかだで渡る; [ラ米:　コロンビア][水に]浮く、漂う.
／balsero(m), almadiero(m): いかだ師、いかだ乗り.
／caballito: m.[caballoの縮小形][ペルー]革袋の筏(いかだ); 小馬、ポニー.
・　caballito de totora: 葦(あし)の小舟、葦舟、アシ舟 [ペルー北部の漁港ワヌコで現在も使用].
／jangada: f.筏、いかだ(balsa) [英語]raft.
／maderada: f.いかだ.
／zata, zatara: f.いかだ.


ikan[海軍での]尉官:　[参照][海軍での]階級、士官.


／oficiales:　尉官→ teniente de navío　大尉、alférez de navío　中尉、alférez de fragata　少尉.
／oficial subalterno: 尉官、下級将校　[英語]under officer.
[参考]階級について(上位職位から).
・　oficiales generales 将官: almirante　大将、vicealmirante 中将、contraalmirante　少将.
・　jefes　佐官: capitán de navío　大佐、capitán de fragata　中佐、capitán de corbeta　少佐.
・　oficiales　尉官: teniente de navío　大尉、alférez de navío　中尉、alférez de fragata　少尉.
・　suboficiales　下士官: subteniente　兵曹長、brigada　上等兵曹、sargento primero　一等兵曹、sargento　兵曹.
・　cabo primero　一等水兵長、cabo　水兵長、saldado　水兵.


---

ikari [海]錨(いかり)、アンカー: 詳細はこちらをご覧ください。


---

ike[魚を飼う]池:


／charca: f.池、溜め池.
／cocha: f.[ラ米: エクアドル・チリ]池、沼、湖; [洗鉱用の]水槽.
／estanque: m.[人工の]池、貯水池、溜め池(ためいけ).
／estanque de cría: [養魚用]稚魚池.
／laguna: f.[自然にできた大きな]池.
／pantano: m.沼沢地(しょうたくち)、沼地、湿地; 溜め池、池、貯水池(場).
／piscina: f.[魚を飼う]池、養殖池.


ikesu生け簀(いけす)、生簀:


／anguilero, ra: adj.ウナギの、養鰻の、m.鰻龍、鰻ざる、ウナギの篭、鰻筌(うなぎうえ) 、f.ウナギ(鰻)の生け簀・ 籠(かご)・鰻筌(うなぎうけ)、養鰻池(ようまんいけ).
／cetaria: f.生け簀(いけす)、[海水魚の]養魚場(ようぎょじょう)、養殖場.
／jaula(f) flotante浮き生け簀 [参考]jaula: f.[動物用の]檻(おり);　鳥かご、虫かご;　[輸送・荷造り用の]木枠、木箱.
／nansa: f.[魚捕り用の、イグサ製の]仕掛け、筌(うけ); 魚籠(びく)、びく、魚(さかな)かご(→ nasa); 養魚池; 生け簀(いけす)、生簀.
／nasa: f.生け簀(いけす).
／pozo: m.[海]船倉、倉内、ビルジ(pozo [de barco]); [船底の]湾曲部; [漁船の]生け簀(す)、魚溜め(さかなだめ)、水槽(pozo de barco pesquero); 井戸; [川の]深み、淵(ふち);　[地面の]穴、くぼみ; 縦坑.
／vivero: m.苗床(なえどこ)、苗畑; [魚卵の]孵化(ふか)場; 養魚池、養魚場、養殖場、飼養場・所(→　vivar); 生け簀(いけす)、生簀　[英語: crawl, corf].
・　vivero de ostras: カキの養殖場.
・　vivero de peces: 生け簀.

iki遺棄(いき):


／abandonado, da: adj.捨てられた、放棄された[英語: abandoned].
／abandonar: [他動]捨てる、見棄てる、見捨てる、遺棄する、委付する [英語: to abandon]; [場所・活動から]離れる、去る; 断念する、放棄する.
・　abandonar a un hombre en una isla desierta: 孤島に人を置き去りにする　[英語]to marron.
・　abandonar el barco: 離船する.
・　abandonar el buque(barco): 離船する、船を見棄てる・放棄する　[英語]to abandon the ship.
・　abandonar el mar: [英語]to leave the sea.
・　abandonar el remolque: [英語]to abandon the tow, to give up the tow.
・　abandonar un ancla: [英語]to abaondon an anchor.
・　abandonar un buque: 離船する、船を見棄てる・放棄する　[英語]to abandon a vessel.
・　abandonar un buque después de encallar: 船を座礁させ動けなくする　[英語]to sue, to sew.
／abandono: m.放棄、遺棄、委付、捨てること [英語: abandon, abandonment; [法]dereliction]; 断念.
・　abandono de carga: [英語]abandonment of cargo.
・　abandono de un buque(barco): 船体を放棄して、船を離れること　[英語]abandonment of a ship(or vessel).
／alegrar: tr.[海][ロープ・綱を]緩める、ゆるめる(→ alargar)[英語: to slack, to loose]; [積み荷を捨てて船を]軽くする [英語: jettison]; 喜ばせる、喜ばす;　槇皮(まいはだ)を詰めるために板の継ぎ目を広げる[英語: to ream].
／aliviar: tr.[荷・負担などを]軽くする、軽減する(→ alijar); [苦痛などを]緩和する　[英語]to lighten.
／alivio: m.[荷・負担などの]軽減(→ alijo)[英語: lightening]; [苦痛などの]緩和.
／buque abandonado: 遺棄船、放棄船.
／derrelicto, ta: adj.遺棄(放棄)された、見捨てられた、m.[海]漂流物、漂着物、漂流貨物; 難破船、漂流船、遺棄船.




A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z
このページのトップに戻る／Back to the top of this page


iki生き: [参照]鮮度.
／frescura: f.涼しさ;　冷たさ;　[魚・野菜などの]鮮度、生きの良さ [英語: freshness].


ikie生餌、活餌、生き餌(いきえ):


／carnada: f.[釣り針などに付ける]餌(えさ)、[釣りの]生えさ、[釣り針・罠(わな)などにかける]肉の餌(えさ)(→ carnaza).
・　carnada artificial: 擬餌　[英語]plug; squid.
・　carnada de huevos de salmón: サケの卵の餌、イクラの餌[英語: salmon egg bait].
・　carnada viva: 生餌、活餌、生き餌　[英語]live bait.
／pesca con carnada viva: 生き餌による釣り.


ikisuru遺棄する: [参照]遺棄、委付する.

ikkaku[動]イッカク(一角):


／monoceronte: m.[動]一角獣(いっかくじゅう)(＝monocerote(m.)) [同意語] unicornio.
／monocerote: m.[動]＝monoceronte(m.).
／narval: m.[動]イッカク、一角[ハクジラに属する;　イルカの一種]、一角魚(いっかくぎょ)[英語: narwhal, Monodos monoctros].
／unicornio: unicornio: m.[神話]一角獣(いっかくじゅう)、ユニコーン[伝説上の動物;　額上の中央部に長い角をもち馬に 似ている]; [動]犀(さい)、サイ.
／unicornio de mar, unicornio marino: [動]イッカク(一角)、一角魚(いっかくぎょ)[イッカク科のクジラ].


imushitsu医務室: sala(f.) de tratamiento médico.

inna-jibuインナージブ: →　fofoque: m.[英語]inner jib.

inochiduna命綱:
／andarivel: m.[海][船の]手すり索、張り綱、命綱[英語: safety-ropes on board]; [川の両岸に引き綱を張って それをたぐる]ケーブルフェリー、渡し舟; 渡し船; 渡しかご; 渡し舟の綱; キャプスタン(巻き上げ装置)の車地棒が作業中に 抜け落ちないようにするため、車地棒の外端の穴に次々に通して締める短索;　滑車装置、ホイップ　 [英語]life line, lifeline, man rope, manrope; cable ferry; swifter; whip.


inryousui飲料水:


／abastecimiento de aguas: 水の補給、給水.
／aguada: f.[海][船の]給水、飲料水の補給; [船の]飲料水、貯蔵飲料水.
・　hacer aguada: 飲料水を積み込む.
／aguaje: m.[海]海流[英語: sea current or stream]、潮流[英語: tide]、激流; [海]上げ潮、上潮(あげしお)、高潮、大潮; [海]航跡(agua del timón)、船跡(ふなあと)[英語: wake of a ship]; 飲料水の補給; 貯蔵飲料水.
／botamen: m.[集合的]貯蔵飲料水のタンク(→ botería);　[集合的][薬局の]薬瓶.
／botería: f.[海][集合的]貯蔵飲料水のタンク(→ botamen);　[ブドウ酒を入れる携帯用の]革袋(bota)の製造所.
／pipería: f.樽類(たるるい); [海]船舶輸送の飲料用の水樽.
・　abatir la pipería: 輸送中の飲料水を無駄に使う.

inta-komuインターコム: →　intercomunicador: m.船内(艦内・所内・機内)通話装置、インターコム;　インターフォン.

ipponduri-gyogyou一本釣漁業: pesca(f) con caña.
／pesca con líneas de mano: 一本釣り(いっぽんづり)漁業 [英語: angling, hand line].


ireru[船などを…に]入れる: [参照][船などが海峡・狭い所などに]入る.
／engolfar: [他動][船を]湾内に入れる、入り江に入れる、[自動][船が]沖へ出る、沖に乗り出す、航海に出る.
・　engolfarse: [再動][船が]沖へ出る、沖へ乗り出す、航海に出る.

irifune入り船(いりふね)、入船: barco(m) que entra en el puerto.

irie入り江:


／abra: f.入り江、入江、小さい湾[英語: creek, inlet]; [地面・大地などの]亀裂(きれつ)、割れ目; 谷間、山峡; ふところ [釣針の場合](→　seno).
／abertura: n.f.開き、開くこと、開けること; 間隙、割れ目、切れ目、亀裂、ひび、穴;　開口部;　波と波の間のくぼみ、 気圧の谷;　入り江、小湾、クリーク(＝apertura) [英語]aperture.
／abrigada: f.波よけ場、風よけの場所、風かげ; 天然の良港、深い入り江(→ abrigo).
／abrigo: m.避難所、シェルター; 天然の良港、深い入り江(→ abrigada); コート、オーバー、外套(がいとう).
／ancón: m.入り江、小さな湾(入り江)(＝anconada) [英語: inlet; cove].
／anconada: m.入り江、小さな湾(入り江)(＝ancón)[英語: inlet; cove].
／angra: f.[海]入り江、入江(＝ensenada)、浦、小湾　[英語: inlet, small bay].
／bahía: f.湾、入り江、入り海(いりうみ)(→ golfo).
／broa: f.[海]浅く岩礁の多い入り江、浅く石ころだらけの入り江、浅い入り江.
／brazo de mar: 入り江、入江.
／cala: f.[岩が切り立ち狭い]入り江(＝ensenada)[英語: cove].
／caleta: f.[calaの縮小語]入り江[英語: cove, bight]; [ラ米: エクアドル・コロンビア] 沿岸巡視船、沿岸巡航船[英語: coaster]; [ベネズエラ] 沖仲仕組合、港湾労働者組合.
／ensenada: f.[地理]入り江(＝rada)、江(え)、入り海(いりうみ)、内海(うちうみ)　[英語]creek; cove.
／ensenado, da: adjt.[ensenarのp.p.] 入り江に入っていた.
／ensenar: tr.[他動][船を]入り江に入れる.
／ensenarse: [再動]船が入り江に入る.
／entrante: a.入って来る;　次の;　後任の、n.m.入り江.
／golfo: m.湾、入り江、入江; 海(el mar)、海の深み　[英語]gulf; sound.
・　el Golfo de México: メキシコ湾.
・　el Golfo de Vizcaya: ビスケー湾.
／regolfo: m.湾、入り江; [水などの]逆流、渦巻き; [水の]よどみ.
／saco: m.袋、バッグ; [海][入り口の狭い]湾、入り江.
／seno: m.[海][風による帆の]膨らみ、ふくらみ; [海]入り江、湾、小さい湾、入り海(いりうみ)、岬と岬の間の海; [波の]谷、波の谷; くぼみ、へこみ、凹面(おうめん);　奥深い所、奥まった所、内部;　胸、胸部、 ふところ; 乳房;　子宮(seno materno, matriz); [釣り針の場合]ふところ(→ abra, luz).


iriguchi入り口:
／boquete: m.狭い入り口[例えば、狭い港口];　隘路(あいろ).
／embocadura: f.[川・水路の]入り口; 河口、川口、流出口;　口に入れること.
／embocar: [他動][狭いところに]入る、進入する;　[口・穴の中に]入れる.
・　El buque embocó el canal.: 船は運河に入った.

iriumi入り海: [参照]入り江.
／ensenada: f.[地理]入り江(＝rada)、江(え)、入り海(いりうみ)、内海(うちうみ)　[英語]creek; cove.


iruka[動]イルカ(海豚): delfín(m).


／arroaz: m.[動](pl. arroaces)イルカ(＝delfín).
／bufeo: m.[ラ米][動]イルカ(海豚) [英語]porpoise; dolphin.
／calderón: m.[calderaの増大語][動]イルカ(海豚); 大釜.
／cerdo marino: [動]イルカ(海豚)(＝marsopla)[英語: dolphin, sea pig] [参考]cerdo: m.[動]ブタ、豚;　豚肉.


delfín
／delfín de Commerson.
／delfín de flancos blancos del Atlánticos: [動]海洋哺乳動物の一種.
／delfín de Fitzroy.
／delfín de Héctor.
／delfín de hocico blanco.
／delfín del río Amazonas: アマゾンカワイルカ.
／delfín mular: [参考] mular: adj.ラバの.
／La familia de los Delphinidae incluye delfines de muchos tipos, formas y tamaños.


／delfinario: m.イルカ飼育場.
・　un delfín en cautiverio: 生きて捕獲されているイルカ.
／delfínidos: m.pl.[動]イルカ属.
／dorado de altura: [動]イルカ.
／golfín: m.[動]イルカ(＝delfín).
／marsopa: f.→　marsopa de Dall／marsopa de anteojos／marsopa sin aleta／marsopa común, marsopa de puerto.
／marsopa(f), marsopla(f): f.[動]ネズミイルカ[英語: porpoise, Phocaena comunis].
／puerco(m) de mar: [動]ネズミイルカ、鼠海豚、イルカ(＝marsopa)　[参考]puerco: m.[動]豚.
／puerco(m) marino: イルカ、海豚(＝marsopa) [参考]puerco: m.[動]豚.




A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z
このページのトップに戻る／Back to the top of this page


isaki[魚]イサキ:


／roncador: m.[魚]イサキ科の魚、スズキの類; 吠え魚[水から揚げるとほえ声を出す魚] [参考][英語]roncador: n.[魚]ニベ; イサキ.
／ronco, ca: adj.唸(うな)るような、咆哮(ほうこう)する; しわがれた<声>、m.[魚][中米]カリブ海産の魚の一種 [英語]common grunt, Haemulon plumieri.
[参考][英語]ronco: n.[魚]イサキ科の食用魚.
[参考][英語]ronquil: n.[魚]メダマウオ.


isaribi漁り火(いさりび):


／candelero: m.[海][夜間での漁業に使う]カンテラ、トーチ・ランプ、漁獲用トーチ・ランプ[英語: fishing torch](→ candil); 漁火(いさりび)、漁り火、いさり火; [海][甲板などの]支柱(しちゅう)、支え柱(ささえばしら)、スタンション [英語: stanchion]; [船の]火夫(かふ); 燭台(しょくだい)、蝋燭(ろうそく・candela)立て　[参考]漁り火、漁火: 魚をおびき 寄せるために焚(た)く火。ぎょか.
／lumbre(f) de las barcas pesqueras, fuego(m) para pescar: 漁り火 [参考] lumbre: f.火、炎;　明かり、灯火.


ise縮結: →　coeficiente de colgadura: m.[網の]縮結(いせ).

iseebi伊勢エビ、ロブスター、伊勢蝦: langosta(f).
／langostero: m.イセエビ(ロブスター)の釣り舟、エビ漁船; イセエビ(ロブスター)を捕える漁師.

ishi石:


／litófago, ga: adj.[動]石を食う<軟体動物>、穿石(せんせき)類の<貝類>、[名詞][動]石を食う軟体動物、 穿石(せんせき)動物.
／morro: m.[海][船からの目標となる]大岩、岬; 突堤、防波堤; 船首、機首; 円丘、小山、塚;　石ころ、丸い小石、 玉石(たまいし).
／morrillo: m.丸い小石、玉石.
／pedrejón: m.大きな石、丸石、玉石(たまいし).


ishi-chinshi石沈子(いしちんし): lastre(m) de piedra [英語: stone sinker].

ishimochi[魚]イシモチ: ombrina(f).

ishisango[動]イシサンゴ(石珊瑚):
／madrépora: f.[動]イシサンゴ(石珊瑚、石サンゴ)、ミドリイシ(緑石)、ミドリ石 [イシサンゴ目の一種; 熱帯産腔腸 (こうちょう)動物] [英語]brain coral.
／madreporarios: m.pl.[動]イシサンゴ目.
／madrepórico, ca: adj.[動]イシサンゴ(石珊瑚)の、ミドリイシ(緑石)の.


ishuu蝟集(いしゅう): →　amontonamiento: m.山積み、積み重ね;　累積;　蓄積;　群がること、蝟集(いしゅう).

iso磯(いそ):
／playa(f) rocosa, costa(f) rocosa:　磯 [英語: rocky beach, rocky coast] [参考] rocoso, sa: adj.岩の多い、岩だらけの.
／Huele a mar: 海のにおい(香り)がする、磯の香りがする [参考] oler: [　…の]においがする、香りがする、香りを放つ.
／pescar el la costa rocosa(en el litoral rocoso): 磯釣りをする.


isoduri磯釣り(いそづり): pesca(f) desde la playa, pesca desde la orilla [especialmente, en zonas rocosas] [英語: surf fishing].

isoginchaku[動]イソギンチャク、磯巾着(いそぎんちゃく): actinia(f), anémona(f) de mar, estrellamar [腔腸動物].


／actinia: f.[動]イソギンチャク(磯巾着)(＝estrellamar, anémona de mar)[腔腸動物][英語: actinia], Urticuma crassicornis.
／anémona: f.＝anemone.
／anémona de mar, anemone de mar: f.[動]イソギンチャク(→ hongo) [英語]sea anemone, Sagartia abyssicola.
／anemone: f.[動]イソギンチャク(anemone de mar)(→ anémona).
／hongo: m.きのこ; （pl.）このこ類; [植](hongo marino)海綿茸(かいめんたけ)、イソギンチャク(＝anemone de mar).


isoginpoイソギンポ:
／torillo: m.[toroの縮小形] 子牛; [魚]イソギンポ(磯銀宝)、棘(とげ)の鰭(ひれ)がある魚の一種.

issei-seisha一斉斉射: [参照]片舷.
／andanada: f.[海]片舷(かたげんせいしゃ)斉射[軍艦船による舷側砲の一斉射撃;　片舷全ての大砲による同時砲撃]; 舷側砲の一斉射撃(→ [英語]broadside).
／soltar una andanada: 片舷斉射する.


issei-shageki一斉射撃: [参照]一斉斉射.

issou-biki-toro-ri-ami一そう曳トロール網: →　red de arrastre Danesa (una embarcación):　一艘曳トロール網(いっそうびき－)[英語: Danish trawl net (one boat)].

issou-kanpan-sen[船]一層甲板船:
　 ／buque de una cubierta: [英語] one deck ship [参考]buque de tres islas: 三島型船[英語: three island ship].

ita板:


／batidero: m.(pl.)[海]防波板(batideros); [マストや索具との摩擦を防ぐために、帆につける]当て布; 打ち付けること.
／entablar: [他動][…に]板を張る、張り板で覆う、板張りにする、板で囲う;　[話・交渉などを]始める、開始する、 [再動](tablarse)風の方向が決まる.
／entablación: n.f.板張り、板張りすること、板囲い.
／entablado, da: adj.板張りした、板を張った、n.m.板張り.
／entabladura: n.f.板張り、板敷き、板囲い.
／entable: m.板張り、板敷き、板囲い(＝entabladura).
／marco de fogonadura: 檣孔板　[参考]fogonadura: f.[海]帆柱孔(ほばしらこう)、檣座(しょうざ).
／tabla: f.板、厚板(あついた)、ボード; 一覧表、表、図表.
／tablaje: m.板材(いたざい).
／tablajero: m.板張り大工(いたばりだいく).


tablazón: m.甲板用の板、[甲板の]板敷き、敷き板; 板材(いたざい);　[船体の]外板;　板張り、板敷き [英語]boarding; lumber.
／tablazón de costado: [英語]side planking.
／tablazón de cubierta: [英語]deck planking.
／tablazón de fondo: [英語]bottom planking.
／tablazón de la cubierta: [海]甲板用材.
／tablazón de pantoque: [英語]bilge planking.


／tablear: tr.板にする、板にひく.
／tableo: m.板をひくこと.
／tablero: adj.板材(いたざい)の、板に適した、板材にする、m.板張り; [船内の]隔壁、仕切り壁(→ mamparo); 計器盤、制御盤; スイッチ盤; 盤;　黒板;　板状のもの.
／tableta: f.[tablaの縮小形]板切れ、小さな板;　錠剤.
／tablilla: f.[tablaの縮小形]＝tableta;　小さな板、立札、表札、掲示板;　添え木、当て木; 表、図表.
／tablón: m. [tablaの増大形(aum. de tabla)]大板、大きな板、厚板(あついた); [海][甲板の]板敷き、敷き板; [船]舷側の張り板、舷側板(げんそくばん)、条板、[船体の]外板、船底板(せんていばん);　掲示板.
／tablón(m) de aparadura: 竜骨板.
／tablonaje: m.厚板類(あついたるい).


traca: f.[海・造船]条板、張り板、船側板(せんそくばん)(→ tablón)、外板の条列、ストレーク [英語]strake.
／traca de cinta: 舷側厚板[英語: sheer strake]　[参考]cinta: f.[海]腰外板、船の外側の腰板(こしいた).
／traca de costado: [英語]side strake.
／traca de fondo: [英語]bottom strake.
／traca de pantoque: ビルジ外板 [英語]bilge strake.


／voladera: f.[水車の]水受け板、[外輪船の]水掻きの板(羽根).




A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z
このページのトップに戻る／Back to the top of this page


itabari板張り:


／entablar: [他動][…に]板を張る、張り板で覆う、板張りにする、板で囲う;　[話・交渉などを]始める、開始する、 [再動](tablarse)風の方向が決まる.
／entablación: n.f.板張り、板張りすること、板囲い.
／entablado, da: adj.板張りした、板を張った、n.m.板張り.
／entabladura: n.f.板張り、板敷き、板囲い.
／entable: m.板張り、板敷き、板囲い(＝entabladura).
／falca: f.[海][船の]防波板、波除け板[英語: washboard]; 板の曲がり(反り); [海]船の板張り; [ラ米: コロンビア・ ベネズエラ・メキシコ]渡し船;　板のきず.


tablazón: m.甲板用の板、[甲板の]板敷き、敷き板; 板材(いたざい);　[船体の]外板;　板張り、板敷き [英語]boarding; lumber.
／tablajero: m.板張り大工(いたばりだいく).
／tablazón de costado: [英語]side planking.
／tablazón de cubierta: [英語]deck planking.
／tablazón de fondo: [英語]bottom planking.
／tablazón de pantoque: [英語]bilge planking.


／tablero: adj.板材(いたざい)の、板に適した、板材にする、m.板張り; [船内の]隔壁、仕切り壁(→ mamparo); 計器盤、制御盤; スイッチ盤; 盤;　黒板;　板状のもの.
／tablón: m. [tablaの増大形(aum. de tabla)]大板、大きな板、厚板(あついた); [海][甲板の]板敷き、敷き板; [船]舷側の張り板、舷側板(げんそくばん)、条板、[船体の]外板、船底板(せんていばん);　掲示板.
／tablón(m) de aparadura: 竜骨板.
／tillar: tr.板張りにする.
・　tilla: f.[海][舟の]敷板(しきいた); 渡し板(わたしいた)、タラップ;　ボートの座;　小さな船の前部にある小部屋.
・　tillado: m.板張り、板敷き(＝entablado).
・　tillo: m.[地方語]板張り用の板.


itabogaki[貝]イタボガキ: [参照]カキ(牡蛎・牡蠣).
／ostión: m.[貝]イタボガキ、[普通の]カキ、マガキ(＝ostra)、大型のカキ [参照]ostra.
／ostro: [貝]イタボガキ(＝ostrón).

itajiki板敷、板敷き: [参照]板.

itazai板材: [参照]板.

ito糸: [参照]撚り糸.
／hilo: m.糸;　リンネル、リネン;　線、針金、電線 [英語]thread.
[参考][英語]thread: n.[麻・木綿(もめん)・絹などの]糸(yarn, cord)[主に縫い糸]; 繊維(fiber); 撚り糸.
・　hilo de velas: 帆の縫い糸、[帆縫用の]麻糸　[英語]twine.
・　hilo torcido: 撚糸(よりいと)、撚り糸、より糸.

itohikiaji[魚]イトヒキアジ:
／zapatero, ra: adj.半煮えの、生煮えの、m.[魚]イトヒキアジ(糸引鯵)[英語: leatherjacket, Oligoplites saurus]; 熱帯アメリカの魚の一種; [昆]アメンボ; 水すまし(＝tejedor).

itomaki糸巻き:
／bobina: f.糸巻き、ボビン、スプール、釣り糸巻き;　コイル[英語: bobin; coil].
／bobinado: m.[糸巻きに]巻くこと、巻き取り.
／bobinar: [他動][糸巻きに]巻き取る.

itomaki-hitode[動]イトマキヒトデ: →　asterina: f.[動・棘皮動物]イトマキヒトデ(＝estrella de capitán).

ittou一等:


／primera maquinista:　一等機関士　[英語]chief engineer.
／primer oficial:　一等航海士[英語: chief officer].
／primer piloto:　一等航海士　[英語]chief mate.
／primer mayordomo: チーフパーサー　[英語]chief steward [参考]mayordomo: m.執事;　給仕頭.


ittou-koukaishi[海][昔の経理担当の]一等航海士: maestre(m).
／primer oficial:　一等航海士[英語: chief officer].
／primer piloto:　一等航海士　[英語]chief mate.


iwa岩:


／farallón: m.[海面から突き出た]岩島、海の大岩; 大岩、巨岩(＝crestón).
／morro: m.[海][船からの目標となる]大岩、岬; 突堤、防波堤; 船首、機首; 円丘、小山、塚;　石ころ、丸い小石、 玉石(たまいし).
／peña: f.岩、岩石.
／peñasco: m.大岩;　[貝]アクキガイ科の巻き貝、悪鬼貝、アツキガイ、ホネガイ、ホソガイ(＝múrice:　[貝]m.アッキ貝).
／peñón: m.[peñaの増大形]大岩;　岩山.
／ratón: m.[海][ロープなどを擦(す)り切る海底の] 鋸岩(のこぎりいわ)、ロープ・ケーブルを傷める海中の岩; [動]ネズミ、ハツカネズミ.
／roca: f.[海]岩礁、暗礁; 岩、岩石.
／rupestre: adj.岩の、岩に棲む、[植]岩に生える、岩生の、岩にできる、岩に描いた、岩間(いわま)の.
／planta rupestre 岩生植物、岩間の植物.
／saxátil: adj.[動・植]岩生の、岩間(いわま)・岩の間に棲息する(棲む)、岩に生える.


iwadana岩棚:
／cantil: m.岩棚、海底棚; 暗礁、浅瀬; 崖、断崖、断岸; 段々岸 [英語]cliff.

iwaduna沈子綱(いわづな): relinga(f) inferior, relinga de plomos [英語: lead line, sinker line, ground rope].


／relinga de plomo: 沈子綱(いわづな) [英語: lead line, sinker line].
／relinga inferior: [例えば、刺し網・定置網の]沈子綱(いわづな);　グランドロープ [英語: lead line, lead rope; sinker rope; ground rope; bottom line; foot line, foot rope].
[参考](1)relinga de corcho, relinga de corcha: 浮子綱(あばづな) [英語: cork line, float line]　[参考]corcha: f.コルク材、corcho: m.コルク.
(2)relinga de grátil: ヘッド・ロープ.
(3)relinga superior: [例えば、刺し網の]浮子綱(あばづな);　[定置網の]浮子綱・側綱;　ヘッドロープ [英語: buoy line, head rope; upper bolt-rope; float rope].


iwana[魚]岩魚(いわな): umbra(f).
／trucha de arroyo: イワナ [学名 Salvelinus fontinalis][英語: mountain trout][画像参照(z240.jpg)].


iwashi[魚]イワシ、鰯(いわし):


／albareque: m.イワシ漁(りょう)用の網.
／anchoa: f.[魚]片口鰯(かたくちいわし).
／caramel: m.[魚]イワシ[の一種]、[地中海産の]イワシの一種、トウゴロウイワシの類.
／cartel: m.イワシ網; ポスター、張り紙.
／espadín: m.[魚]スプラットイワシ [英語]a kind of sardine, Clupea spreattus.
／jeito: m.[ビスケー湾(カンタブリヤ海 Mar Cantábrico)の]イワシ漁の網.
／jeto: m.イワシ網.
／mena: f.[魚]イワシの一種.
／parrocha: f.[魚]シラス(白子)、子イワシ、小イワシ [参考]白子(しらす):　マイワシ、セグロイワシの幼魚.


sardina: f.[魚]イワシ(鰯)、マイワシ(真鰯)、サーディン[イワシを意味する最も一般的な語] [英語: sardine] (→ boquerón).
／sardina arenque: ニシン.
／sardina de agua dulce: タナゴ[英語: shiner, surf perch].
／sardina noruega: 小イワシ(→ sardineta).
／sardinas en espetones: 串焼きのイワシ.
／sardinas en lata, sardinas en conserva: イワシの缶詰.
／tortilla de sardinas: イワシのオムレツ.


／sardinal: m.イワシ漁の網、イワシ網　[英語]sardine-net.
／sardinela: [魚]イワシ.
／sardinero, -ra: n.m.f.イワシ漁師、イワシ売り、adj.イワシの; イワシ漁用の、イワシ漁の.
・　barco sardinero: イワシ漁船、イワシ船(ぶね).
／sardineta: f.[sardinaの縮小形(dim. de sardina)] 小イワシ[英語: sprat, Clupea spratus] (→ sardina noruega); [下士官の]袖章.
／traína: f.[イワシなどの]地引き網(→ trabuquete)、底引き網、[特に、イワシ漁の]引き網 [英語: sardine-net].
・　banda: オッターボード.
・　bolsa de la traína: 袋網.
・　cadena: グランドロープ.
・　flotadores: 浮き.
／traíña: f.[イワシ漁の大規模な] 引き網(→ traína).
／trainera: adj.地引き網で漁をする、f.トロール船、引き網で漁をする船; イワシ漁船[英語: smack for fishing sardines]; [ボートレース用の]ボート.


iwashi-kujiraイワシクジラ:
／ballena boba: イワシクジラ [英語: sei whale].

iyaringu[海]イヤリング:
／empuñidura: f.[海]イヤリング、耳索(みみづな)、耳綱(みみづな)[帆孔(ほこう)につけた小索の総称] [英語]earing.


izumi[海岸などでの]泉: →　filtro: m.フィルター、ろ過器、ろ過装置、ろ紙; [海岸に湧き出る]淡水泉、 [海岩(かいがん)の]清水の泉.

このページのトップに戻る／Back to the top of this page

海洋辞典
[ABC順]

英和／和英

西和／和西

仏和／和仏

葡和／和葡

海洋辞典
[分野別]