海洋辞典 |
西和／和西 |
海洋辞典 |
Back to:
／cajera: f.檣根枠、[マストの]タバネークル[起倒式マストの基部を保護するための箱枠、あるいは短い支柱][英語: tabernacle]; [海]綱を通す穴、心車(シーブ)の孔、マストやヤードのシーブの入る孔 [英語: sheave hole].
tabemono食べ物:
／alimentador, ra: adj.[食料・食べ物・原料などを]供給(補給)する、m.供給機、供給装置、[餌などの]給機、給餌機、フィーダー. ／alimentar: tr.食べ物を与える、給餌する、食料を供給する. ／alimento: m.食べ物、食料、餌料; 栄養物、滋養物. ta-binタービン: turbina(f).
tachiikari立ち錨(たちいかり):
／a pique: 立ち錨、立錨、アッパンダウン・アンカー. ／estar a pique: 立ち錨の状態である. ／quedar a pique: 立ち錨の状態である. tachisawagu[波などが]立ち騒ぐ: [参照]荒れる、荒れ狂う. tachiuo[魚]タチウオ: → pez(m) sable, machete: タチウオ [英語: hairtail].
tachiyoru立ち寄る:
tadayou漂う:
taderuたでる:
taduna手綱(たづな):
tagaたが:
taganeたがね:
tagen他舷:
taguタグ: [タグボートのこと].
tagu-rainタグライン: cabo de remolcador. tagurikomu手繰り込む: [参照]手繰る.
taguru[綱・帆などを]手繰(たぐ)る:
／cobrar: [他動][綱を]手繰(たぐ)る、手繰り寄せる; [金を]得る、受け取る. ／recoger: [例えば、網を]たぐる、取り込む [英語: to draw in]. ・ recoger vela: [海]帆を巻く、帆を畳(たた)む. ／templar: [他動][海][帆を]風に合わせる、トリミングする、帆を整える[英語: to trim the sails]; ロープなどの ゆるみをたぐり込む; 和らげる、緩和する(moderar)、静める、なだめる; [金属などを]焼き入れする.
tai[魚]タイ、鯛:
／besugo: m.[魚]真鯛、マダイ[Pagellusspp., Pagrus pagrus]; タイ(鯛) [besugoは真鯛、マダイを意味する最も一般的な語]. ／besugada: f.鯛料理の宴会. ／besuguera: f.[海]タイ漁船; [鯛などを煮る]平鍋(ひらなべ)、鯛の煮鍋(になべ); 鯛を売る女. ／besuguero, ra: m.,f.鯛売り. ／besuguete: m.[besugoの縮小語(dim. de besugo)][魚][大西洋産の]タイ科の魚 [besugoの小さいもの]; [魚]メバル(＝pagel). ／breca: f.[魚]ニシキダイ(錦鯛)、ヨーロッパマダイ. ／breca: f.[魚][英語]sea bream, Pagellus erythrimis. ／castañeta: f.[魚]鯛の一種 [同意語: pagro]; [魚]マナガツオ [Cheilodatylus bergi]; カスタネット. ／chopa: f.[魚]チョパ鯛、マダラ鯛; [船]船尾のテント張り. ／doblada: f.[魚]鯛の一種. ／guachinango: m.[魚][ラ米: キューバ・メキシコ]タイ(鯛)[英語: red snapper](→ pagro). ／orfo: m.[魚]ヨーロッパダイ属. ／pagro: m.[魚]ヨーロッパマダイ、地中海産の鯛[英語: red snapper]. ／patao: m.[魚][キューバ産の]鯛の一種、[中米]食用魚の一種 [アンティーリャス(Antillas)海域産]. ／sargo: m.[魚]黒シマダイ、黒縞(くろしま)ダイ、シマチヌ; タイ科の魚; 北米大西洋岸のタイ科の魚 [英語]sheepshead, Sargus sargus [参考][英語]sheepshead: n.[魚][米国大西洋(メキシコ湾)近海産の] タイ科の食用魚 (→ Archosargus probatocephalus); [北米大湖水地方産の] ニベ科の淡水魚(Aplochinotus grunniens); 米国カリフォルニア産のベラ科の魚.
tai[海]堆(たい):
tai…帯:
／zona glacial: 寒帯. ／zona intermareal: 潮間帯(ちょうかんたい). ／zona litoral: 沿岸帯. ／zona marina: 海域、海区. ／zona pelágica: 海洋帯. ／zona subintermarear: 亜潮間帯 [英語: subintertidal zone]. ／zona submareal: 亜潮間帯(あちょうかんたい). ／zona templada: 温帯. ／zona tórrida: 熱帯. taiatari体当たり: [参照]衝角. taibyou大錨: → ancla de esperanza: 予備大錨[英語: sheet anchor]. taichou退潮: → mar baja: 退潮、低潮.
taido-pu-ruタイド・プール: tai-fushokusei耐腐食性: → anticorrosivo, va: 耐腐食性の、腐食止めの.
taiga-kyattofisshu[魚]タイガーキャットフィッシュ: taigan対岸: → contracosta: f.反対側の海岸、対岸.
taiheiyou太平洋:
／el Pacífico Meridional: 南太平洋. ／el Pacífico Septentrional: 北太平洋. ／transpacífico, ca: adj.太平洋の彼方の; 太平洋横断の.
taihi[運河・鉄道・道路などでの]待避:
taihou大砲: [参照]砲.
／afinzar(afirmar, asegurar) la bandera: [海][船が]国旗掲揚にあたり大砲を一発打つ. ／artillado: m.艦砲(かんぽう); 要塞砲. ／artillar: [他動]大砲を備える、大砲を据え付ける、備砲する. ／artillería: f.砲術; [集合的]砲、大砲、火砲; 砲兵、砲兵隊. ・ artillería de costa: 海岸砲. ／batería: f.砲台. ／cañón: m.(pl. cañones)大砲; 砲身. ・ bala(f) de cañón, obús(pl. obuses): 砲弾. ・ bronce(m) de cañón: 砲金(ほうきん). ・ plataforma(f) de cañón: 砲座(ほうざ). ／cañonazo: m.砲声. ／fogón: m.こんろ; かまど; [機関車などの]火室; [大砲の]火門. ／mordaza: f.[海]制鎖器; [海]止め具[英語: stopper]; 締め具、くつわ、バインディング、猿ぐつわ; [軍][大砲の]駐退復座機. ／rampiñete: m.大砲の火門を拭う鉄具. ／verso: m.詩、詩句; [古代]小型の大砲、火砲(かほう).
／capitán de navío: (pl. capitanes)海軍大佐. [参考]階級について(上位職位から). ・ oficiales generales 将官: almirante 大将、vicealmirante 中将、contraalmirante 少将. ・ jefes 佐官: capitán de navío 大佐、capitán de fragata 中佐、capitán de corbeta 少佐. ・ oficiales 尉官: teniente de navío 大尉、alférez de navío 中尉、alférez de fragata 少尉. ・ suboficiales 下士官: subteniente 兵曹長、brigada 上等兵曹、sargento primero 一等兵曹、sargento 兵曹. ・ cabo primero 一等水兵長、cabo 水兵長、saldado 水兵. taikai大海(たいかい): océano(m)(→ 大洋).
taiken-ko-su大圏コース: ortodromia(f).
／ortodromia: f.[海・空]大圏(たいけん)航法、直航法; 最短距離航路、直航路(ちょっこうろ)、大圏コース. ／ortodrómico, ca: adj.[海・空]大圏航法の、大圏コースの、直航[法]の、直航路の [英語]orthodromic. ・ navegación ortodrómica: 大圏航法、大圏航路.
taiken-kouhou[海]大圏航法(たいけんこうほう):
／navegación ortodrómica: 大圏航法(→ navegación por círculo máximo) [英語]great circle sailing. ／navegación por círculo máximo: 大圏航法(→ navegación ortodrómica). ／ortodromia: f.[海・空]大圏航法、直航法; 最短距離航路、直航路(ちょっこうろ)、大圏コース. ／ortodrómico, ca: adj.[海・空]大圏航法の、大圏コースの、直航[法]の、直航路の [英語]orthodromic. ・ navegación ortodrómica: 大圏航法、大圏航路.
taikousei耐航性:
／buenas aptitudes marineras: 耐航性[英語: seaworthiness] [参考]aptitud: f.適性、適格性. ／condición: f.条件; 状態. ・ buenas condiciones náuticas, condiciones marineras: 耐航性. ・ malsas condiciones náuticas, falta de condiciones marineras: 不耐航性[英語: unseaworthiness]. ／innavegabilidad: [英語] unseaworthiness. ／malas aptitudes marineras: 不耐航性[英語: unseaworthiness]. ／navegabilidad: f.[川・海・水路などの]航行可能性、航行できること; [船などの]航行能力、可航性、耐航性 [英語: seaworthiness]. ・ falta de navegabilidad: 不耐航性. ／navegable: adj.[川・海などが]航行可能な、航行できる; [船などが]航行能力・耐航性がある [英語]navigable.
taimai[動]タイマイ:
／carey: m.[動][口語]ウミガメ(海亀); タイマイ; その甲、べっ甲(＝carey); [カメ・カニなどの]甲羅、殻、甲、べっ甲. [英語] hawksbill, hawksbill turtle: n.[動]タイマイ(＝tortoise-shell turtle)[ウミガメの一種; 甲羅でべっ甲を製する]. ・ un peine de carey: べっ甲の櫛(くし). ／tortuga carey: タイマイ, [英語]hawksbill turtle, [学名]Eretmochelys imbricata.
tairiku大陸:
tairikudana大陸棚; [船]最下甲板: plataforma(f).
・ en aguas de la plataforma continental: 大陸棚水域で. ／zócalo: m.[地質]島棚; [建物・像・柱などの]台、台座; [ラ米: メキシコ]中央広場. ／zócalo continental: [英語]continental shelf.
tairiku-shamen大陸斜面: tairyou大漁(たいりょう): → Hicimos una buena redad de truchas.: マスが大漁だった.
tairyou-heishi大量へい死、大量斃死: mortandad(f) en masa.
tairyuu[物理]対流: convección(f).
taisa[海軍]大佐:
／teniente(m) de navío: 大尉(たいい).
[参考]階級について(上位職位から).
taisei[生]胎生(たいせい): taisei-gyo胎生魚(たいせいぎょ): pez(m) vivíparo.
taiseiyou大西洋(たいせいよう): el Océano Atlántico, el mar Atlántico, el Atlántico(m).
／el Atlántico Norte: 北大西洋. ／el Atlántico Sur: 南大西洋. ／transatlántico, ca: adj.大西洋を越える(横断する)、大西洋の向こう側の、m.大西洋横断定期船、大西洋横断豪華客船、 大西洋航路船 [英語]transatlantic. ／trasatlántico, ca: ＝transatlántico, ca.
taisekibutsu堆積物; 沈殿物: sedimento(m).
taisen滞船:
／demorar: intr.[海][標識から計測して…の]方向・方位・方角にある、tr.遅らせる、遅延させる(＝retardar). ／gasto de demora: 滞船料、滞船日数超過増払い金. ／gasto de estadía: 滞船料. ／sobreestadía: ＝sobrestadía. ／sobrestadía: f.[海]超過停泊、帯船(たいせん)日数、帯船期間、[傭船契約にいう停泊日数の]超過日数; 超過停泊料金 [英語: demurrage]、帯船料.
taisen対潜:
taisetsu[動][昆虫・ミミズなどの]体節: metamero.
taishaku貸借:
taishou大将: → almirante: m.海軍大将.
・ oficiales generales 将官: almirante 大将、vicealmirante 中将、contraalmirante 少将. ・ jefes 佐官: capitán de navío 大佐、capitán de fragata 中佐、capitán de corbeta 少佐. ・ oficiales 尉官: teniente de navío 大尉、alférez de navío 中尉、alférez de fragata 少尉. ・ suboficiales 下士官: subteniente 兵曹長、brigada 上等兵曹、sargento primero 一等兵曹、sargento 兵曹. ・ cabo primero 一等水兵長、cabo 水兵長、saldado 水兵.
taiyou大洋、海洋: océano(m)(→ 大海).
／el Atlántico Norte: 北大西洋. ／el Atlántico Sur: 南大西洋. ／oceánico, ca: adj.大洋の、海洋の、大洋産の(→ altura). ・ corrientes oceánicas: 海流. ・ exploraciones oceánicas: 海洋調査・探査.
océano: m.[英語: ocean]大洋、海洋、大海(たいかい).
／transoceánico, ca: adj.大洋の彼方の(にある); 大洋横断の.
taiyou太陽:
takaashigani[動]タカアシガニ:
takaku多殻:
takaragai[貝]タカラガイ、子安貝; (真珠層のある)貝: margarita(f).
takasa高さ:
／margarita: f.[貝]タカラガイ、子安貝; [真珠層のある]貝; 真珠 [同義] perla; [植]ヒナギク(雛菊)、デージー; 縮め結び、シープシャンク. ／puntal: m.支え、支柱、つっぱり、つっかい棒; [海][船底から上甲板までの]高さ､ 船体の高さ; [海]支柱、スタンション、 支柱材; 釣り竿の先端. ・ puntal de arqueo: [英語]register depth.
takashio高潮(たかしお):
[参考][英語]to put about: 変針する:(vt.)[船]の針路・方向を変える、(vi.)[船が]針路・方向を変える. ・ virar a(hacia) la costa: 海岸の方へ転針する. ・ virar de bordo: [海]船首を回す、[船を]旋回させる; 間切る(＝cambiar de bordo)、タッキングする、[帆船を]上手回し によって進行方向を変える. ・ virar en redondo: 船を反対の方向へ回す、180度方向転換する.
[参考]日本丸メモリアルパーク・練習帆船「日本丸」 [出典: 同パーク内屋外展示パネル／select3420-25-2]
takku[海]タック: [英語]tack
／amura de vela de mesana: クロスジャックのタック[英語: crossjack tack]. [参考][英語]crossjack: n.[海]クロジャック [後檣(こうしょう)(mizzen mast)の下桁(したげた、かこう)に掛ける大横帆; シップ型、バーク型帆船の第３檣最下部のヤード、またはそれに掛ける大横帆]. ／amura de vela mayor: メイン・タック[英語: main tack]→ amurra de las mayores: [英語]main tack. ／amura de vela triquete: フォア・タック[英語: fore tack]. ／amurado: タック[英語: tack]. ／amurar: tr.[海][帆を]たぐり込む、タックでおさえつける、[帆を]タックで張る[英語: to haul the tack aboard]; ホールイン(haul in)する; 上手回しにする、船首を風上に向ける[英語: to tack] [参考][英語]to haul in: たぐり込む、引き込む. ／bordada: f.[海][帆船の]間切り、タック、斜航路 [風に向かってジグザグに進むこと][英語: tack]; 斜航船(しゃこうせん); 行き来、行き帰り、往来、同じ道を行きつ戻りつすること. ・ dar bordadas: [風上に向けて]ジグザグに航行する、間切る(→ dar bordos); 行きつ戻りつする. ・ dar una bordada: [風上に向けて]一間切りする、間切る、ジグザグに航行する. ／bordear: [自動][海][風上に向けて]ジグザグに航行する、間切る(まぎる)、間切って進む、蛇行(だこう・じゃこう)する. [他動][海](1)…の縁に沿って行く、…に沿って進む; […の]沿岸を進む、…に沿う、縁・ふちをつたう; (2)間切る、斜航する. ／puño: m.[海][帆の]タック、[横帆の]風上下隅(かぐう)、[縦帆の]前檣下隅、[帆の]隅(すみ)[英語: clue; clew]; [握り]こぶし; げんこつ; 一握り. ／puño de escota: [英語]clue. ／puño de la amura: [英語]tack. ／partir al puño: 船首を風上に向ける、船首を風の方向へ傾ける.
tako[動]タコ、蛸: pulpo(m).
／olla(f) para pulpo: [英語: octopus pot]蛸壺(タコつぼ). ／pulpero, ra: m.タコ(蛸)漁師、タコ獲(と)りの漁師(りょうし); タコ獲(と)り具具、タコ壷(つぼ); m.f.[ラ米]食糧 雑貨商(店主)(→ pulpería) [語例]タコつぼ漁. ／pulpito: m.[動]イイダコ. ／pulpo: m.[動]タコ(蛸)、マダコ [英語] common octopus, [学名]Octopus vulgaris. ／raña: f.[鉤(かぎ)のついた]タコ捕りの道具・漁具、タコ釣り用のかぎ [英語]cuttlefish-rake.
takobune[動]タコブネ:
takou多孔: takuetsufuu卓越風: → vientos reinantes: 卓越風 [英語]prevailing winds [参考]reinante: adj.支配する. takuetsu-nenrei-kaikyuu卓越年齢階級: grupo(m) de edad dominante. takuetsu-nenrei-gun卓越年齢群: grupo(m) de edad dominante.
tamakibigai[貝]タマキビガイ:
／caracol: m.[動]カタツムリ; 巻き貝(concha de caracol); タマキビガイ; たにし; [巻き貝の]殻、貝殻; 螺旋、螺旋形. ／caracol: [英語]pond snail, Linnea megasoma. ／caracol de agua dulce: タニシ、たにし [英語: fresh water snail]. tamashiki-gokai[動]タマシキゴカイ: → arenícola: adj.砂地に生息(生育)する、f.[動]タマシキゴカイの一種.
tamo-ami[魚をすくう]たも網; 綱、ロープ: tralla(f).
tan反(たん):
tana棚:
／acantilar: tr.[海][船が]暗礁(浅瀬)に乗り上げる、座礁する[英語: aground]; [川底を]さらう、浚渫(しゅんせつ)する、 海底を削って段丘状にする [英語]to aground. ／cantil: m.岩棚、海底棚; 暗礁、浅瀬; 崖、断崖、断岸; 段々岸 [英語]cliff.
tanbi短尾: → braquiuro: adj.短尾の、m.pl.短尾類の動物 [カニの類].
tanburu-ho-muタンブル・ホーム: → costado con recogimiento: タンブル・ホームの舷側 [英語]tumble home side.
tandoku-koukai単独航海: tandoku-kaison単独海損: [参照]海損.
tani[波などの]谷: tan'i-doryoku-atari-gyokakuryou単位努力当り漁獲量: captura(f) por unidad de esfuerzo.
ta-ningu-be-sun[船の]ターニング・ベースン: [参照]回転余積.
tanishiタニシ:
／caracol: m.[動]カタツムリ; 巻き貝(concha de caracol); タマキビガイ; たにし; [巻き貝の]殻、貝殻; 螺旋、螺旋形. ／caracol: [英語]pond snail, Linnea megasoma. ／caracol de agua dulce: タニシ、たにし [英語: fresh water snail].
tanka-タンカー、油槽船: buque(m) cisterna, barco(m) cisterna, navío(m) cisterna, aljibe(m), petrolero(m),
[barco] tanque(m).
／buque aljibe: 油輸送船、油槽船、タンカー; 給水船 [英語]tank-boat, water supply boat; oil tanker. ／buque cisterna: タンカー; 給水船. ／buque petrolero: タンカー、油槽船[英語: tanker, oil tanker]. ／petrolero, ra: adj.石油の、m.油送船、油槽船、オイルタンカー、石油タンカー(＝buque petrolero) [英吾: tanker; tank-ship]. ／petrolero de crudo: 原油輸送船. ／petrolero gigante: マンモス・タンカー. ／petrolero-mineralero: 鉱油船、石油・鉱石兼用運搬船. ／superpetrolero: m.[海]超大型タンカー. ・ superpetrolero de más de cien mil toneladas: 10万トン以上の超大型タンカー[very large crude carrier; V.L.C.C., VLCC]. ・ superpetrolero de más de cuatro cientos y setenta mil toneladas 47万トン以上の超大型タンカー [ultra large crude carrier; U.L.C.C., ULCC]. ／tanque: m.[飲料水・石油などの]輸送船、給水船、油槽船、タンカー; [海][水・石油などの]貯水槽(＝aljibe)、 水槽、油槽、タンク; [軍]戦車. ／tanque de petróleo: 油槽船(タンカー); 石油タンク. ／tanquero: m.[ラ米：アルゼンチン・ベネズエラ]タンカー、石油タンカー、油槽船.
tankaku単殻: tankou単航: → escotero, ra: adj.荷物を持たない、手ぶらの、空荷の; [海]単独航行の、単航の、一隻だけで航行する.
tanku [水・石油などの]タンク、水槽、油槽; 給水船、油槽船: tanque(m).
／botamen: m.[集合的]貯蔵飲料水のタンク(→ botería); [集合的][薬局の]薬瓶. ／botería: f.[海][集合的]貯蔵飲料水のタンク(→ botamen); [ブドウ酒を入れる携帯用の]革袋(bota)の製造所. ／depósito: m.預け入れ; 預金; 保管所、置き場; [例えば、スキューバ・ダイビングの]タンク; 水槽. ／depósito de agua: 水槽、用水タンク. ／racel: m.[海]船尾の狭い部分、船尾端部; 船首尾の狭部[に配置された水槽]. ／racel de popa: [英語]afterpeak, afterpeak tank. ／racel de proa: [英語]forepeak, forepeak tank.
tanque: m.[飲料水・石油などの]輸送船、給水船、油槽船、タンカー; [海][水・石油などの]貯水槽(＝aljibe)、
水槽、油槽、タンク; [軍]戦車.
tankyakurui端脚類(たんきゃくるい): anfípodo.
tanpaku蛋白(たんぱく)、蛋白質: proteína(f).
tansa探査:
／exploración del polo Sur: 南極探検. ／exploración submarina: 海底調査、スキン・ダイビング. ／explorar: [他動][鉱脈などを]探査する; 探検(踏査・調査)する. ／plataforma de exploración petrolífera: 石油試掘プラットフォーム. tan-saibou単細胞: → mónada: f.[動]単細胞動物.
tanshoutou探照灯:
／proyector de trabajo: 荷役灯. ／proyector orientable: サーチライト. ／reflector, ra: adj.反射する、m.探照灯、サーチライト[英語: searchlight]、照明灯.
／[el] agua(f) dulce: 淡水、真水、清水[英語: fresh water] [用例]recursos pesqueros de agua dulce: 淡水漁業(水産)資源. ／agua potable: 飲料水、真水、清水. ／agua salada: 塩水、海水、潮水(しおみず). ／pez(m) de agua dulce: 淡水魚. ／recursos(m.pl.) pesqueros de agua dulce: 淡水漁業(水産)資源.
tansuika淡水化:
／desalación: f.[海水の]淡水化; 脱塩、塩出し. ／desalado, da: adj.塩を抜いた、塩出しした. ／desalinizar: [他動]塩分を抜く、脱塩する; 淡水化する(→ desalar). ／desalinización: f.→ desalación: f.塩類除去、除塩、脱塩、塩出し; [海水の]淡水化. tantei短艇: → bote: m.[海]ボート、漕(こ)ぎ舟、小舟(こぶね)、短艇(たんてい).
ta-porinターポリン:
／alquitranador, ra: adj.タールを塗る、m.f.タールを塗る作業員. ／brea: f.瀝青(れきせい)、チャン、ピッチ(＝alquitrán); タール[英語: tar; pitch; brea]; タールを塗った防水シート; 填隙用油脂、[船体・木材などに塗る]タールと獣脂の混合物. ／galápago: m.[海]綱止め、クリート; 艙口(ハッチ)をターポリンで覆って固く締めるために用いるバッテンバーを支えるクリート. [参考][英語] tarpaulin, tarpauling: n.ターポリン、タール塗り防水[帆]布、[タールなどを塗った] 防水布、防水帆布、 防水シート(カバー).
tara[魚]タラ、鱈:
／bacalada: f.保存加工を施したタラ、干ダラ、干し鱈(ほしだら). ／bacaladero, ra: adj.タラの; タラ漁の、m.タラ漁船; タラ漁師. ・ industria bacaladera: タラ漁業.
bacalao: m.[魚]タラ(鱈)[英語: codfish]; [加工した]タラ[の身]、干ダラ [bacalaoはタラを意味する最も一般的な語].
／brótola: [魚][英語] haddock.
／capelan: m.[英語]codfish, [学名]Gadus minutus.
tarabagani[動]タラバガニ:
／cangrejo real: [英語]king crab [英語]centolla. ／centolla: f.[動][クモガニ科の]ヨーロッパケアシガニ; [動]ヒシガニ; タラバガニ, [学名]Paralithodes camtschatica (TILESIUS). ／centollo: m.[動]＝centolla. tarakoタラ子(鱈子): huevas(f.pl) de bacalao.
tarappu[海]タラップ: [参照]道板、ガングウェー、舷門(げんもん).
・ escala(f) real: [海]タラップ、舷梯(げんてい)、船側はしご(→ escalera) [英語: accommodation ladder, gangway ladder] [参考] escala: f.[船の]タラップ、はしご、船側はしご; 港; 寄港地、着陸地. ／escalerilla: f.[escaleraの縮小形][海]タラップ、道板; 小階段. ／pasamano: m.[海]ガングウェー、舷梯、舷門(げんもん)への通路、舷門に出る通路、常設歩路(→ pasarela); [階段などの]手すり、ハンドレール、欄干(らんかん); 手すり綱、マンロープ; 露天甲板(ろてんかんぱん). ／pasarela: f.[海]タラップ、舷梯; 船橋、煙突前の小船橋; ガングウェー、舷門への通路、渡し板; 歩道橋. ／plancha: f.[海]タラップ、道板; アイロン; [主に金属の]平板; [料理用の]鉄板.
tari-manタリーマン: [参照]検数人.
taru樽:
／barrica: f.[中型の]樽(たる)、ビア樽(→ barrilete)[英語: breaker(「船の飲料用水樽」の意) [仏語] barrique(「大樽」の意)]. ／barril: m.樽(たる)、瓶(かめ); バーレル [158.98リットル]. [文例]La Organización de Países Exportadores de Petróleo (OPEP) tomó la decisión de recortar la producción de crudo en 1 millón de barriles diarios a partir del 1 de septiembre. ／barrilete: m.[barrilの縮小語][海]冠結び、クラウンノット [綱の結び方の一種]; [綱の]小型巻胴、キャプスタン(車地・しゃじ)の胴; [動]シオマネキ属のカニ; 小さな樽(たる)、小樽(こだる)(→ barril, barrica). ／bocoy: m.[ブドウ酒搬送用の]大樽. ／cinchar: tr.[樽などを]たがで締める、金輪をはめる. ／cincho: m.[樽などの]たが; 鉄輪、金輪. ／embarrilar: tr.樽詰めにする、樽に詰める(＝embarricar). ・ embarrilado: m.樽詰め／embarrilador: m.樽詰めにする人／embarrilamiento: m.→ embarrilado. ／pipería: f.樽類(たるるい); [海]船舶輸送の飲料用の水樽. ・ abatir la pipería: 輸送中の飲料水を無駄に使う.
ta-ruタール: [参照]チャン、ピッチ.
／alcoholar: tr.[海][船に]タールを塗る; アルコールに変える [参考][英語]pay: vt.(-ed, paid)[海][船底・継ぎ目など] にタール(ピッチ)を塗る. ／alquitrán: m.タール、瀝青(れきせい)[英語: tar]、ピッチ. ／alquitranado, da: adj.タールを塗った、瀝青質の、瀝青塗りの、m.[海]ターポリン、ターポーリン [タールなどを塗った 防水シート][英語: tarpaulin]; タールを塗ること[英語: tarring]; [道路舗装用の]コールタールピッチ. ／alquitranador, ra: adj.タールを塗る、m.f.タールを塗る作業員. ・ filástica alquitranada: マーリン [英語: marline]. ／alquitranar: [他動]タールを塗る [英語: to tar]. ／betuminoso, sa: adj.＝bituminoso, sa(瀝青質の、瀝青の、タールを含む). ／betún: m.瀝青(れきせい)、チャン、タール [英語: tar; bitumen]. ／bituminoso, sa: adj.＝betuminoso, sa (瀝青の、瀝青質の、瀝青を含む、タール(tar)を含んだ). ／brea: f.瀝青(れきせい)、チャン、ピッチ(＝alquitrán); タール [英語: tar; pitch; brea]; タールを塗った防水シート; 填隙(てんげき)用油脂、[船体・木材に塗る]タールと獣脂の混合物. ・ brea de carbón: [英語]coal tar. ・ brea mineral: コール・タール. ／cabo alquitranado: タールを塗ったロープ [英語: tarred rope]→ alquitranar: タールを塗る. ／cabo blanco: タールを塗っていないロープ. ／embreado, da: [embrearのp.p.]adj.タール(瀝青・れきせい)・チャン・ピッチを塗った、m. → [参照]embreadura. ／embreadura: f.タール(瀝青・れきせい)・チャン・ピッチを塗ること、その塗布(とふ) [英語]paying with pitch; tarring [参考][英語]to pay: (-ed, paid)[海][船底・継ぎ目]にタールを塗る. ／embrear: [他動]タール(瀝青・れきせい)・チャン・ピッチを塗る [英語]to pay with pitch; to pitch [参考][英語] to pay: (-ed, paid)[海][船底・継ぎ目]にタールを塗る. ／empega: m.ピッチ、タール; チャン、松やに(＝pega). ／empegadura: f.チャンを塗ること; 松やに塗り. ／empegar: [他動][樽・皮袋など]にタール(ピッチ・チャン・松やに)を塗る. ／fajadura: f.[海][網綱(網索)を保護する]タール塗りの帆布地、チャン塗りの帆布(ほぬの)、きせまき、被巻、[ゲートルのように、 綱に巻くための]細長い布 [参考]faja: f.帯、バンド、ベルト、帯状のもの; 帯状の土地、地帯. ／merlín: m.[海]マーリン [麻にタールを浸み込ませた三つ撚り綱]、チャン塗りの細綱、チャンを塗った巻き綱 [英語: marline]. ／pez: f.ピッチ、タール; 松脂(まつやに). ／pincel: m.[海]タール刷毛. tarumiたるみ: [参照]たるむ. tarumiタルミ: cunaro [タルミ・たるみ: 硬骨魚綱スズキ目フエダイ科のヨコスジフエダイの別名; 主に和歌山県地方における呼び名].
tarumuたるむ: [参照]緩む(ゆるむ).
／flojo, ja: adj.緩い、たるんだ; [風などが]弱い、かすかな、m.[英語]gentle breeze. ・ nudo flojo: 緩い結び目. ・ cable flojo: たるんだ綱. ／soltura: m.[ロープなどの]たるみ、緩み. tasan多産: → paridera: adj.多産な、多産系の(→ 多獲性魚種)／paridora: adj.多産の.
tashibougyo多脂肪魚:
・ grasa(f) de pescado: 魚油. ／grasoso, sa: adj.脂の多い、脂肪質の. ・ pescado(m) grasoso: 多脂肪魚.
tasoku-rui多足類: tatamikomu畳み込む: [参照]畳む.
tatamu[帆などを]畳む(たたむ): [参照]縮帆する.
[自動][海][錨が]海底にかかる; 投錨する、停泊する、錨を入れる [英語: to furl; to moor; to anchor]; つかまる; 固執する. ／agolar: tr.[海][帆を]巻く(＝amainar)、畳む[英語: to furl]. ／alotar: tr.[他動][海]縮帆(しゅくはん)する(→ amainar, amaine)[英語: to reef]; [錨を]巻き揚げる; [漁網を]しまう、畳(たた)む. ／amainar: tr.[海][帆を]縮帆(しゅくはん)する、収める、帆を引き降ろす[英語: to take down the sail → to take downとは 降ろす、下げること] [参照]alotar、intr.鎮まる、ゆるむ. ／plegar las velas: 帆を畳(たた)む、帆を巻く→ a velas desplegadas(tendidas, a toda vela): 総帆を張って、満帆に 風をはらんで→ aferrar: [帆を]畳む; 投錨する. ／recoger: [他動]畳(たた)む、取り込む、片づける; 集める、収集する; 拾う; 収穫する、採取する. ／recoger las velas: 帆を畳(たた)む、帆を巻く、帆を下ろす. ／recoger vela; recoger las velas: [海]帆を巻く、帆を畳む. ／ronzal: m.[海][帆を畳み込むための]索、[船の万力(まんりき)滑車の]ロープ. ta-tan[海]タータン: tartana(f) [地中海の１本マストの帆船].
tate縦:
／alzado longitudinal [参考]alzado: m.正面図、立面図. ／longitudinalmente: adv.縦に. ／una ola longitudinal: [海]縦波(たてなみ).
tateami[漁]建て網、立て網(たてあみ):
tatebuchi縦縁: → baluma: f.帆の縦縁. tateito縦糸: → estambre: m.[帆・織物などの]縦糸. tateshaji立て車地: [参照]車地.
tateyure[海]縦揺れ: [参照]ピッチング.
／arfar: [自動][海]縦揺れする、ピッチングする [英語: to pitch, to plunge; to scend(send)]. ／cabeceamiento: m.→ cabeceo. ／cabeceador: ひどく縦揺れ(ピッチング)する船. ／cabecear: [自動][海][船が]縦揺れする、ピッチングする、上下に揺れる[英語: to pitch]; [積み荷などが]ずれる、ぶれる; 頭を左右(上下)に振る [再動]balancearse: 横揺れする、ローリングする. ／cabeceo: m.[海]縦ゆれ、ピッチング[英語: pitching]; [積み荷などの]ずれ、ぶれ; 頭を左右(上下)に振ること [対語]balanceo: m.横揺れ、ローリング. ／cabezada: f.[海]縦揺れ、ピッチング [同義] cabeceo. ／socollada: f.[海]帆(旗)のはためき; 船首のかぶり、縦揺れ、船のピッチング [英語]flapping; pitching. ／socollazo: ＝socollada.
tatoukai多島海(たとうかい):
tatsumaki[海上の]竜巻: tromba(f).
／manguera: f.ホース、小管; [船の]排水管; [海][船の]通風筒(→ manga)、換気筒、通風管; [海上の]竜巻(torbellino). ／tifón: m.台風; [海・湖の]竜巻. ／tromba: f.[海上の]竜巻(→ tornado: トルネード) [英語]water-spout: n.[水上で起こる]竜巻.
tatsunootoshigo[魚]タツノオトシゴ(竜の落とし子):
／caballito marino, caballito de mar: [魚]タツノオトシゴ(竜の落とし子)(→ caballo de mar)[英語: hippocampus, sea horse, Hippocampus heptagonus]. ／hipocampo: m.[動]海馬(かいば)、セイウチ、海象(かいぞう); タツノオトシゴ(竜の落とし子)(＝caballo marino). ／lofobranquio, quia: adj.[動・魚]総鰓(そうさい)類の、ヨウジウオの、竜の落し子の、m.pl.(los ～s)総鰓類 (タツノオトシゴの類)、竜の落し子科. tawameruたわめる: [参照]たわむ.
tawamiたわみ:
tawamuたわむ:
／arrufado: adj.[船などの]中央部がたわんだ [英語]sagged. ／ceder: [他動]譲る、引き渡す; 避航する[英語: to give way a ship]、[自動][ロープ・床などが]たるむ、たわむ、緩(ゆる)む. ／comba: f.[綱・梁(はり)・木などの] たわみ、曲がり. ／combadura: f.[綱・木などが] 曲がること、たわむこと、反り; [海]サッギング[船体中央部が地中によって垂下すること]. ／combar: [他動]曲げる、たわめる、反(そ)らせる [対語] enderezar. ／combarse: [再動][綱・木などが]たわむ、曲がる、[梁(はり)・壁などが]反(そ)る、ひずむ. ／pandear: intr.[桁(けた)・横材(よこざい)・木材などが]中央でひずむ、反(そ)る、たわむ; ふくらむ、 [再動](pandearse)[桁(けた)・横材(よこざい)・木材などが]中央でひずむ、反(そ)る、たわむ. ／pandado, da: adj.[桁・横材・木材などが]反った、たわんだ、ひずんだ. ／pandeo: m.[桁・横材・木材などの]反り、たわみ、ひずみ; ふくらみ、船側の膨出部. tawanda[船体・木材などが]たわんだ: [参照]たわむ.
|
2
海洋辞典 |
西和／和西 |
海洋辞典 |