Page Top

海洋辞典
[ABC順]

英和／和英

西和／和西

仏和／和仏

葡和／和葡

海洋辞典
[分野別]



    A: 国際信号の"A"; 意味は「私は潜水夫を降ろしている。微速で十分避けよ」.
    [西語] Tengo buzo sumergido, manténgase alejado de mí y poca velocidad.
    [英語] I have a diver down; keep well clear at slow speed.

    abacá: m.マニラ麻 [英語: abaca, abaca hemp; Manila hemp]、芭蕉(ばしょう)の繊維;　芭蕉.
    ／cabo de abacá: マニラ・ロープ[英語: Manila rope].

    ábaco: m.[海]甲板(かんぱん);　そろばん.

    abadejo: m.[ラ米:　西インド][魚]タラ(＝bacalao); タラの一種、タラの類.
    ／abadejo: [魚][英語]pollak, pollack, [学名]Gadus pollachius.
    ／abadejo: [魚][英語]pollak, pollack, [学名]Pollachius carbonarius.
    ／bacalao: m.[魚]タラ(鱈)[英語: codfish]; [加工した]タラ[の身]、干ダラ.
    ／Gadus virens: [魚][英語]coalfish.
    [参考][英語]coalfish: n.[魚]黒っぽい魚 [sablefish, pollackなど]; クロダラ.

    abajamiento: m.風圧、風落[船が航行中に風下へ押し流されること];　流程[風・潮によって流される時の移動方向と距離].

    abajeño, ña: adj.[ラ米]低地の、海岸(沿岸)地方の、m. y f.[ラ米]低地の住民、海岸地方の住民.

    abajo: adv.下に、下で;　下へ、下方へ [対語]arriba.
    ／río abajo: 川を下って.
    ／El buque navega río abajo.: 船は川下へと航行している.

    abalandrar: v.スループ型にする、一本マストの縦帆装船にする　[英語]to make sloop type.

      ／balandra: f.[海]スループ、スループ型帆船 [１本マストの小型帆船](→ balandro); [オランダ]2本マストの小型商船;　帆船 →　balandrista: m.f.[海]スループ[型帆船の]操縦者、ヨット操縦者.
      ／balandro: m.[海]小型スループ [小型単檣船、１本マストの帆船、小型の帆船];　ヨット; カッター;　[ラ米:　キューバ] [小型の]漁船.
      ／sloop: m.[英語][海]スループ帆船 [１本マストの縦帆装船] [同義] balandro.

    abalizamiento: m.[海]航路標識(ブイ)の設置(＝balizamiento) [参考] baliza: f.[水路の]標識、航路標識; ブイ [英語: navigation aid].
    ／balizaje: m.入港税; 一群の航路標識.

    abalizar: v.t.[他動]…に航路標識(ブイ)を設置する、標識をつける(＝balizar)[英語: to set navigation aids; to buoy]、 [再起動詞(abalizarse)][海]]船の位置をはかる、航路標識の方位をもって船位を出す[英語: to take bearings: to fix her position by navigation aids] [参照１]balizar: tr.…に標識(ブイ)を設ける　[参照２]aboyar.

    abalón: [貝]アワビ、鮑(あわび)(oreja(f) marina) [英語]abalone, sea ear, [学名]Haliotis tuberculata.
    ／oreja(f) marina, oreja de mar: f.[貝]アワビ、鮑 [英語]abalone; sea ear, Haliotos tuberculata.
    ／univalvo, va: adj.[貝殻が]単殻の、片貝(かたがい)の、一枚貝の; アワビ類の、m.アワビ属.

    aballestar: [他動][海][綱・索などを]引き締める、張る、ぴんと張る　[英語]to haul [a cable].

      ／aballestar un cable: v.t.ケーブルを伸ばして張る[英語: to haul a cable].
      ／arridar: tr.[海]帆を張る、索をぴんと張る [英語]to haul taut, to heave taut.
      ／atiesar: [他動]ぴんと張る、ぴんとさせる.
      ／atirantar: [他動]ぴんと張る; 緊張させる.
      ／estirar: [他動]伸ばす、長くする; [ロープを]繰り出す; ぴんと張る、引っ張る [英語]to stretch.
      ／tender: tr.広げる、伸ばす;　吊るす、掛ける;　[ロープ・ケーブルなどを]張る、掛ける;　敷設する.
      ／tendido: adj.広がった、伸びた;　張られた;　つるされた、ロープ(紐)に掛けられた、m.張ること;　[ケーブルなどの]敷設;　 [集合的]干し物.
      ／tesar: tr.[海][船で、綱・帆などを]張る、ぴんと張る [英語]to haul taut; to tighten.
      ／tesar un cabo: ロープをぴんと張る.
      ／teso, sa: adj.ぴんと張った(→ tesar)[英語: taut].

    abanderado: m.旗手(きしゅ)、旗持ち.

    abanderamiento: m.[海][船籍の]登録・登記、船籍登録、船籍登記.

    abanderar: [他動][海][外国に]船籍登録(登記)をする、船籍を登録する、[外国船を]船籍に入れる [英語: to register a ship]; 船籍証明書を交付する、船籍照明をする; 船舶の書類を準備する; 旗で飾る[英語: to decorate by flags].
    ／Abanderaron ese barco bajo pabellón japonés.: その船は日本船籍として登記された [注] pabellón: m.[船舶の]国籍旗.
    ／estar abanderado en …:　[船が]…籍である [英語]to be registered in ….

    abandonar: [他動]捨てる、見棄てる、見捨てる、遺棄する、委付する [英語: to abandon]; [場所・活動から]離れる、去る; 断念する、放棄する.

      ／abandonado, da: adj.捨てられた、放棄された[英語: abandoned].
      ／abandonar a un hombre en una isla desierta: 孤島に人を置き去りにする　[英語]to marron.
      ／abandonar el buque(barco): 離船する、船を見棄てる・放棄する　[英語]to abandon the ship.
      ／abandonar el mar: ＝[英語]to leave the sea.
      ／abandonar el remolque: ＝[英語]to abandon the tow, to give up the tow.
      ／abandonar un ancla: ＝[英語]to abandon an anchor.
      ／abandonar un buque: 離船する、船を見棄てる・放棄する　[英語]to abandon a vessel.
      ／abandonar un buque después de encallar: 船を座礁させ動けなくする　[英語]to sue, to sew.

    abandono: m.放棄、遺棄、委付、捨てること [英語: abandon, abandonment; [法]dereliction]; 断念.
    ／abandono de carga: ＝[英語]abandonment of cargo.
    ／abandono de un buque(barco): 船体を放棄して船を離れること　[英語]abandonment of a ship(vessel).

    abanico: m.[海]クレーン、デリック [英語: small derrick or crane]; 船体のフレア[英語: flare]; 扇子、扇、うちわ.
    [参考][英語]flare: n.[海][船側または船首の]張り出し、フレア [船首で船側上部が外方に開いていること].

      ／árgana: f.クレーン、起重機[英語: crane].
      ／brazo(m) de grúa: クレーンのビーム.
      ／cabria: f.[機]三脚起重機、三脚クレーン、三叉起重機; デリック; 三つ叉(みつまた) [英語: crane; derrick; winch; gallows frame].
      [参考][英語]shears: シャース、二又起重機(＝shear legs)／cabria de aguilón: [英語]jib crane　 [参考]aguilón: m.[águilaの増大形]大ワシ;　[起重機の]ジブ、腕 [英語]derrick boom; crane boom.
      ／cabria de mano: [英語]hand winch.
      ／grúa: f.デリック、クレーン、起重機[英語: derrick; crane; hoist]; レッカー車.
      ／grúa del ancra: [英語]anchor crane.
      ／grúa de pescante: ジブクレーン.
      ／grúa de pórtico, grúa de caballete: ガントリークレーン[英語: gantry crane].
      ／grúa flotante: 起重機船、浮きクレーン.
      ／güinche, guinche: m.[ラ米：　ペルー・チリ]巻き上げろくろ、巻き上げ機、ウインチ;　クレーン、起重機(＝guinche, chigre)　 [英語]winch; windlass; crane.
      ／guinche del ancla: [英語]anchor winch.
      ／guindaste: m.[海]ウインドラス、揚錨機(ようびょうき); [海]吊り上げ台、吊り上げ装置; ジブクレーン、 動臂(どうひ)起重機;　ファイフレール、索止め座　[英語]jeers; jib crane　[参考][英語]jeers: n.pl.[海][下層帆桁の]索具、 ジーア.
      ／machina: f.[港・造船所の]クレーン、起重機(→ cabria)[英語: wharf crane]; 杭(くい)打ち機.
      ／pluma: f.[海][積荷用]起重機、デリック、ブーム[英語: boom]; 羽; ペン.
      ／pluma de grúa: [英語]derrick boom.
      ／trucha: f.[魚]マス(鱒)[truchaはマス、鱒を意味する最も一般的な語]; 海マス(trucha de mar); 三角・三脚起重機(→ cabria)、クレーン.

    abarbetar: [他動]撚り縄(スパニヤン)で縛る　[英語]to lash, to seize, to rack.
    [参考][英語]spun yarn: n.[海]紐索、スパニヤン、スパンヤーン; 撚り糸.
    ／abarbetar un gancho: フックを細綱でくくり合わす.
    ／atar: [他動]縛る、繫ぐ、結わえる(→　ligar) [英語: to tie; to bind; to lash].

    abarloado: 接舷[英語: alonside];　乗船[英語: aboard].
    ／abarloados: [英語] board and board.
    ／estar abarloado: 接舷している[英語: to lie alongside].

    abarloar: vt.[海]横付けにする、横付けする、接舷する、舷側(げんそく)につける、舫(もや)う[英語: alongside of　…, to lay alongside　…].
    [参考][英語] to bring a ship alongside a wharf or another ship: 船を岸壁あるいは他船に横付けにする[英語: (v.)to tie alongside, to board, to lay alongside, to moor along, to haul alongside, to haul in with, to grapple for boarding].
    ／¡ abarloar !: [英語] to come alongside.

    abarrancamiento: m.座礁、座礁していること[英語: grounding, stranding].

    abarrancar: [自動][海]座礁する [英語]to run aground, to strand／abarrancarse: [再動]座礁する(＝varar).

    abarrotado, da: adj.ぎっしり詰まった、すし詰めの、満船(満載)状態の　[英語][口語]jam-packed, full-load.

    abarrotar: vt.[板などを]添え木で補強する; [海]船積みする、満載する;　ビーム(甲板を支える梁・船梁)まで、 ブロークン・スペース(空きスペース・空隙)が無いように積み荷を詰め込む[英語: to fill up to the beams]; すし詰めにする、 ぎっしり詰める、ぎゅうぎゅう詰めにする;　締める、締め付ける [英語]to trim the hold; to overstock; to batten; to stow.



    A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z
    このページのトップに戻る／Back to the top of this page


    abarrote: m.[船の積み荷を固定するための]詰め物 [英語] bundle, dunnage; small stowage; beam filling.
    [参考][英語] dunnage: n.荷敷(にしき)、荷敷き、荷敷き材、ダンネージ [船の積み荷(貨物)に対する、他の積み荷による破損や船体による 破損を防ぎ保護するためにその間に差し込む材料(むしろ、木片など); 貨物の汚染・汚損(おそん)、移動などを防ぐため、船内の最下部、 横(サイド)、間隙などに敷く粗製の麻布].

    abastar: [他動][食糧などを]供給する、補給する(＝abastecer)[英語: to furnish, to supply].

    abastecer: vt.[食糧などを]供給する、補給する.

      ／abastecedor, ra: m.f.供給者、補給人　[英語]supplier.
      ／abastecido, da: adj.補給された.
      ／abastecimiento: m.[食糧などの]供給、補給、調達[英語: supplying]→ abastecimiento de agua: 水の補給、補水、給水 [英語: water supply].
      ／abastecimiento de combustible: 燃料補給[英語: fueling].

    abasto: m.食料品の供給・補給: [pl.]糧食、兵糧.

      ／abastecimiento: m.[食糧などの]供給、補給、調達.
      ／abastecimiento de aguas: 水の補給、給水.
      ／abastecer:　vt.[食糧などを]供給する、補給する.
      ／aguada:　f.[海][船の]給水、飲料水の補給; [船の]飲料水、貯蔵飲料水.
      ／aguaje: m.飲料水の補給; 貯蔵飲料水.

    abatible: adj.[椅子・テーブルなどが]折り畳み式の[英語: collapsible].

      ／palo abatible: 上げ下ろしできるマスト.
      ／palo plegable: 折り畳み式マスト　[英語] collapsible mast.
      ／plegable: adj.折り畳める、折り畳み式の(＝plegadizo, da)　[英語]collapsible.
      ／replegable: adj.折り畳み式の.
      ／replegar: tr.畳み込む、折り畳む[英語: to fold].

    abatimiento: m.[海]風圧、変位、風圧偏位、リーウェー(＝abatimiento del rumbo)[英語: drift, drift way, leeway]、 偏流角(へんりゅうかく).
    ／abatimiento de rumbo: 風圧、変位、リーウェー[船の方向と航路とのなす角度][英語: leeway].
    ／deriva: f.[海]風落、流落[風・潮流で航路からそれること](→ 風圧差); [海]漂流、風に流されること、偏流、航路の偏差、 浮流(ふりゅう) [英語: drift, leeway].

    abatir: [他動]倒す、壊す、破壊する、解体する、畳む;　[帆・旗などを]降ろす、下げる[英語: to strike, to take down]、vi.[海]風下へ流される[英語: to fall to leeward]、[航路から]それる、漂流する[英語: to fall off].
    [参考][英語]to strike: vt.[旗・帆・索具などを]おろす; [海]船倉に<荷を>降ろす.

      ／abatir: [英語]to have leeway.
      ／abatir: [英語]to make leeway; to stoop; to abate, to batter, to rake, to slope [参照] devalar.
      ・　abatir banderas(velas): 旗(帆)を降ろす.
      ・　abatir el rumbo: 風下へ針路を取る.
      ／amainar: tr.[海][帆を]縮帆(しゅくはん)する、収める、帆を引き降ろす(→　abatir)[英語: to take down the sail →　 to take downとは降ろす、下げること] [参照]alotar、intr.鎮まる、ゆるむ.
      ／amaine: m.[海]縮帆(しゅくはん)、[帆を]降ろすこと、帆を減らすこと; [嵐・風などが]鎮まること、鎮静[化]、凪(なぎ)、 ゆるむこと、弱まること.
      ／arriar: [他動][海][帆・旗などを]下ろす(降ろす)、帆を巻く[英語: to strike, to haul down]; [海][綱を]緩める [英語]to slack.

    abdomen: m.腹部、腹、下腹(＝vientre).

    abenuz: m.[植]黒檀、コクタン.

    aberración: f.逸脱、異常;　[生]奇形、異常;　[天]光行差;　[光]収差 [英語]aberration.

    abertura: n.f.開き、開くこと、開けること; 間隙、割れ目、切れ目、亀裂、ひび、穴;　開口部;　波と波の間のくぼみ、 気圧の谷;　入り江、小湾、クリーク(＝apertura) [英語]aperture.

      ／abertura branquial: 鰓孔(さいこう) [英語: gill cleft].
      ／abertura de arqueo, abertura para reducir arqueo: トン数軽減口[英語:　tonnage opening].
      [参考]トン数軽減口(減トン開口):　遮蔽甲板船(shelter deck vessel)において遮浪甲板の開口部を水密に閉鎖しないことで、 その容積を純トン数から除外すること.
      ／abertura de la borda: 舷門(げんもん) [参考]borda: f.[海](1)舷(げん)、縁[船側手摺]、ガンネル、船端(ふなばた)、舷縁、 船べり、船舷、舷側; ブルワーク; (2)[ガレー船の]主帆(しゅはん).
      ／abertura en un toldo para la jarcia: 天幕にあけられた穴で、帆柱・索具などを通すもの [英語: shark's mouth].
      ／abertura para reducir arqueo: トン数軽減口　[英語]tonnage opening.
      ／abertura transversal de la boca de la red de arrastre: トロール網の開口部の横の広がり、トロール網口の広がり、引き網(曳網)の 網口の広がり [英語: gape].

    abierto, ta: adj.[海]無甲板の; 開いた;　自由な[英語: open, open deck].
    ／barco(m) abierto: 無蓋(むがい)の船.
    ／puerto(m) abierto [al comercio extranjero]: 開港場、 開港.

    abiogenesis, abiogenesia: f.自然発生／spontáneo, a: adj.自然発生の、自然な.

    abisal: adj.深淵(しんえん)の; 深海の(→ abismal) [英語: abyssal][水深300尋(ひろ)以上]　 [参考][西語]尋(ひろ): (pl. ～, ～s) fathom [参考]元義は両腕を広げた長さ(length of the outstretched arms)のこと; 主に水深の単位 [6フィート＝1.83メートル][略: f., fm., fath.].
    ／peces(pl.) abisales: 深海魚 [英語]abyssal fishes.
    ／[海] piso abisal: 深海平原、平坦面.

    abismal: adj.深淵の; 深海の(→　abisal)[英語: (adj.)abyssal]、m.海溝(fosa submarina).
    ／flora(f) abismal: 深海植物相(区系).
    ／pez(m) abismal, : 深海魚[英語: deep-sea fish, abyssal fish].

    abismar: [他動][深海(深淵)・深みなどに]ほうる、投げ込む、沈める[…に、en …].

    abismo: m.深海; 深淵、淵(ふち)、[底知れない]深み、深い割れ目 [英語: abyss; deep sea].



    A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z
    このページのトップに戻る／Back to the top of this page


    abisopelágico, ca: adj.深海遊泳性の.

    abita: f.ビット、[通常１本からなる]繋船柱(＝bita)(→　bitón; abitón) [英語: bitt].

      ／abitar: [他動][海][錨綱などを]もやい柱に繋(つな)ぐ、 [錨索(びょうさく)を]係柱に巻きつける、ビットにとめる、 [錨の鋼索(こうさく)を]船に巻き付ける [英語]to bitt.
      ／abitas: f.pl.＝bitas [英語]bitts.
      ／abitas(bitas) del molinete: [英語]carrick-bitts [参考]molinete: 揚錨機、ウインドラス.
      [参考][英語]carrick bitt: n.[海]ウインドラス柱、揚錨機柱(windlass bitt)[旧式].
      ／bita: f.[海]係柱、ビット; 錨鎖繋柱(びょうさけいちゅう)、[錨綱の]つなぎ柱、錨の繋ぎ柱(→　bitón; abitón)[英語: bitt; cleat] [参照] bolardo.
      ／bita de amarre: 係船用のビット[英語: mooring bitt].
      ／bita de remolque: 曳航(えいこう)索用の係柱[英語: towing bitt].
      ／bita giratoria: 回転軸付き係柱.
      ／bitas: f.pl.＝abitas [英語]bitts.

    abitadura: f.[海][錨の鋼索(こうさく)を]船に巻き付けること [英語: a turn of the cable around the bitts].

    abitaque: m.角材、木材[英語: timber, wood].

    abitar: [他動][海][錨綱などを]もやい柱に繋(つな)ぐ、[錨索(びょうさく)を]係柱に巻き付ける、ビットにとめる 、 [錨の鋼索(こうさく)を]船に巻き付ける　[英語: to bitt].

    abitón: m.[船の綱を巻きつける]もやい柱、舫い杭(もやいぐい); ケベル・ヘッド[木船において、当該船の肋骨の上端 が舷縁の上方に突き出て、クリート(英語:　cleat)の機能を兼ね備えるもの][英語: kevel head, knight head].
    [参考][英語]kevel: (＝kervel, cavel, cavil)大型の索留め[クリート(英語: cleat)の大型のもの].

      ／abita: f.ビット、[通常１本の]繋船柱(＝bita: f.[海]ビット、係柱)(→　bitón; abitón) [英語: bitt].
      ／abitas: f.pl.＝bitas　[英語]bitts.
      ／abitones: m.pl.[英語] top-sail(topsail) sheet bitts.
      ／abitones de amarre: [英語]mooring bitts.
      ／abitones de remolque: [英語]towing bitts.
      ／bita: f.[海]係柱、ビット; 錨鎖繋柱(びょうさけいちゅう)、[錨綱の]繫ぎ柱、錨の繋ぎ柱(→　bitón; abitón) [英語: bitt; cleat] [参照] bolardo.

    abobar: [他動][料理][魚・肉などを]漬け汁に漬ける.
    ／adobado, da: adj.[料理]漬け汁に漬けた、m.[料理]漬け汁に漬けた魚・肉.
    ／adobador, adobadora: adj.[料理]漬け汁に漬けた.
    ／adobadura: f.[料理][魚・肉などを]漬け汁に漬けること(＝adobamiento(m)).

    abocar: [自動][船が港(海峡)などの狭い所に]入る [英語: to enter; to approach].
    ・　La nave abocó en el estrecho.: 船は海峡に入った.
    ／embocar: [他動][狭いところに]入る、進入する;　[口・穴の中に]入れる [参考]embocadura: f.[川・水路の]入り口; 河口、川口、 流出口;　口に入れること.
    ・　El buque embocó el canal.: 船は運河に入った.

    abonador: m.[樽大工などの]螺旋錐(らせんぎり)[英語: screw drill].
    ／punzón: m.突き錐(つきぎり)、千枚通し、ポンチ、たがね　[英語]punch.
    ／punzón de velero: [英語]sailmaker's awl.

    abonanza: f.凪、穏やかな天候(＝bonanza)[英語: calm].

    abonanzar: [自動][海][嵐が]おさまる、静まる、[海が]凪(な)ぐ、天候が回復する [同義]calmarse　[英語]to grow calm; to clear up([天気が]良くなる、晴れる); to calm; to become calm.
    ／abonanzarse: [再動]静まる、穏やかになる.
    ／abonar: [自動][風が]凪ぐ(＝abonanzar).

    abono: m.肥料、こやし(fertilizante).

      ／abono(m) de pescado 魚肥(ぎょひ) [英語: fish manure].
      ／harina(f) de pescado: 魚粉、フィッシュミール [英語: fish meal] [参考]harina: f.[一般に]粉; [特に]小麦粉、メリケン粉.
      ／harina de pescado para alimentos balanceados: 配合飼料のための魚粉.
      ／polvo(m) de pescado: 魚粉 [参考]polvo: m.塵(ちり)、ほこり; 粉;　パウダー.

    abordable: adj.[場所(沿岸・港など)が]近づける、近づくことができる、到達(到着)できる、近づきやすい [英語]boardable;　approachable; accessible.

    abordado, da: m.f.乗船者.

    abordador, ra: adj.[船を]近寄せる、近づける; 乗船する[英語: on board].
    ／abordadores: m.pl.乗船者、乗船仲間.

    abordaje: m.[海]接舷(せつげん)、接触; 乗船; 衝突; [海]触舷戦、衝角戦; 敵船への踊り込み; [海][船を]近寄せること、近づけること; 接近 [英語: alongside; collision; approach; boarding].

      ／abordaje de proa: 正面衝突 [英語]head-on collision(or clash)(→ [英語] head on).
      ／abordaje en niebla espesa: 濃霧での衝突(＝[英語] collision in thick fog).
      ／al abordaje: [海]接舷して; 船に躍(おど)り込んで、船に踊り込んで、敵船に飛び込んで.
      ／botavante: m.敵船の接舷を防ぐ長い竿、敵船を攻撃する時に用いる槍[英語: boarding pike].
      ／saltar(entrar, pasar, tomar) al abordaje:　敵船にどっと乗り移る.

    abordar: [他動][海][敵船に乗り込んで]攻撃する、[船を]ぶつける、[船を]近寄せる、[船を]襲う [英語]to board a ship.
    [自動][海]着岸(接岸)する、接舷する、船を横づけする; 港に着く、陸地に着く、入港する、上陸する; 衝突する; 敵船におどり込む [英語]to bring a ship alongside a wharf, to bring a ship alongside another ship.

      ／Abordamos a Bilbao.: 我々はビルバオに入港する.
      ／abordar al muelle: 桟橋に接舷する.
      ／abordar a(en) una isla: 島に上陸する.
      ／Los piratas abordaron el barco.: 海賊は船を襲った.

    abordo: m.[海]＝abordaje.

    aborrascado, da: adj.荒れ模様になる、暴風雨になる　[英語]stormy.

    aborrascarse: [再動]荒れ模様になる、暴風雨になる　[英語: to become stormy].

    aborregado, da: adj.白い雲に覆われた、サバ雲の、薄曇りの.

    aborregarse: [再起動詞]うす曇(ぐも)る.

    abortante: [海]グースネック　[英語: gooseneck].
    ／sustentante: adj.支える、維持(支持)する(→ [動詞] sustentar)、m.[海]グースネック、グーズネック [帆桁(ほげた)をマストに固定する金具]、帆桁(ほげた)止めの鉄具(かなぐ); 支柱、つっかい棒、支え.

    abotonar: [他動][ラ米：メキシコ][水路・導水管などを]塞ぐ(ふさぐ)、せき止める.

    aboyado, ya: adj.ブイ(浮標)に係留された [英語]buoyed.

    aboyar: tr.[海][…に]浮標(ブイ)をつける(設置する)(→　abalizar)、浮標(boya)で標識にする、[危険地域などを]浮標で示す; 浮かべる [英語: to buoy up]、intr.浮く、浮かぶ、浮いている、漂う(flotar); [海][修理などで乾かした船が]再び水に浮く.

    abra: f.入り江、入江、小さい湾(seno)[英語: creek, inlet]; [地面・大地などの]亀裂(きれつ)、割れ目; 谷間、山峡; ふところ[釣り針の場合].
    [参照](１)seno: m.小さな湾、入り江; 奥深い(奥まった)所、内部; (２)abrigo: m.天然の良港、深い入り江.

      ／cala: f.[岩が切り立ち、狭い]入り江(＝ensenada)[英語: cove].

      ／caleta: f.[calaの縮小語]入り江[英語: cove, bight]; [ラ米: エクアドル・コロンビア]沿岸巡視船、沿岸巡航船[英語: coaster]; [ベネズエラ]沖仲仕組合、港湾労働者組合.
      ／ensenada: f.[地理]入り江(＝rada)、江(え)、入り海(いりうみ)、内海(うちうみ)　[英語]creek; cove.
      ／ensenado, da: adjt.[ensenarのp.p.] 入り江に入っていた.
      ／ensenar: tr.[他動][船を]入り江に入れる.
      ／ensenarse: [再動]船が入り江に入る.
      ／seno: m.[海][風による帆の]膨らみ、ふくらみ; [海]入り江、湾、小さい湾、入り海(いりうみ)、岬と岬の間の海; [波の]谷、波の谷; くぼみ、へこみ、凹面(おうめん);　奥深い所、奥まった所、内部;　胸、胸部、ふところ; 乳房;　子宮 (seno materno, matriz); [釣り針の場合]ふところ(→ abra, luz).



    A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z
    このページのトップに戻る／Back to the top of this page


    abrasión: f.浸食作用; 摩耗、磨滅、研磨; 擦りむくこと、擦りむき　[英語]abrasion; scour.

      ／abrasión marina: [海]海岸浸食、海岸浸蝕(しんしょく).
      ／abrasivo, va: adj.浸食する; 研磨の; 擦りむく、m.研磨剤、磨き粉 [英語]abrasive.
      ／erosión: f.浸食、侵食、磨耗、摩滅、腐食.
      ／erosión eólica: 風化.
      ／erosionable: adj.浸食できる.
      ／erosionar: tr.浸食する、侵食する、風化させる、摩耗させる.
      ／erosivo, va: adj.浸食性の、浸食の、風化の.

    abrazadera: f.留め金、締め金、締め具　[英語]clamp; crasp; clip; clevis; cleat; keeper.

    ábrego: m.南風; 南西風 [英語: south wind; southwest wind, south-west wind].

    abreojos: [pl.]暗礁(→　abrojos)[英語: hidden rocks].
    ／cantil: m.岩棚、海底棚; 暗礁、浅瀬; 崖、断崖、断岸; 段々岸 [英語]cliff.
    ／escollo: m.礁(しょう)、暗礁、岩礁[英語: shoal; reef]; 危険(peligro)、難事、難題.
    ／roca: f.[海]岩礁、暗礁; 岩、岩石.
    ／rompiente: m.岩礁、暗礁; (pl.)砕ける波、砕け波.

    abretonar: tr.[海]砲(大砲)を舷側につける.

    abrigada: f.波よけ場、風よけの場所、風かげ; 天然の良港、深い入り江(→ abrigo).

    abrigadero: m.[船の]波よけ場、避難所、停泊地[英語: shelter, harbourage];　隠れ家.

    abrigar: vt.[船を]避難させる; [風・寒さから]保護する、守る; 遮蔽(しゃへい)する [英語]to shelter.
    ／abrigarse: [再動・再帰動詞]避難する、身を守る [英語]to take shelter.

    abrigo: m.天然の良港、深い入り江(→ abrigada, abra, seno); 避難所、シェルター[英語: shelter; sheltered place; harbourage; haven]; 保護、庇護; 風待ち場;　風よけ;　風雨をしのげる場所; コート、オーバー、外套(がいとう).
    ／cubierta de abrigo: 遮蔽甲板　[英語]shelter deck.
    ・　buque de cubieta de abrigo: [英語]shelter deck ship.
    ／puerto de salvación: 避難港.
    ／socaire: m.[海]避難所(ひなんじょ)、しのぎ場、隠れ場、風を遮るもの.

    　 abriolar: v.バントラインを準備する.
    [参考][英語]buntline, bunt line, bunt-line: n.[海]バントライン [横帆の裾に沿って取り付けた綱(索);　この綱を引いて 帆の下縁・下辺・帆裾(ほすそ)を上方に引き揚げて(吊り揚げて)、帆を帆桁の上に畳むのに用いる引き綱(索); 動索の一つ].
    ／briol: m.[海]バントライン [横帆の裾(すそ)を引き揚げる綱] [英語]bunt-line, bunt line.

    abrir: [他動]開く(ひらく);　舟を押し出す.

      ／abrir el pescado: [英語]to rip.
      ・　lañar: [他動][魚を干物にするため]ひらく(abrir el pescado)[英語: to split open]、[魚の]内臓を取り除く.
      ／abrirse: [再動]開く(あく);　[天候が]晴れる、凪(な)ぐ;　舟が岸を離れる[英語: to shove off].
      ・　desabordarse: [再動][海]触れ合った船が離れる、[接舷した船から]離れる、遠ざかる.
      ／¡ Abre !: 舟を押して岸から離せ！ [英語]Shove off！.

    abrojín: m.[貝]アクキガイ、ホネガイ [ある種のものから古代紫の染料が採れる];　[貝]イワニシ.

      ／abrojín: m.[貝]アクキガイ(悪鬼貝)、ホネガイ(骨貝)[ある種のものから古代紫の染料が採れる];　[貝]イワニシ.
      ／cañadilla: f.[貝]骨貝;　アクキガイの一種.
      ／conchil: m.[動]骨貝(ほねがい).
      ／múrice: m.[貝]アッキガイ、アクキガイ、悪鬼貝(＝peñasco)、あっき貝[古代に紫染料の基になった]、ホネガイ(骨貝).
      ／peñasco: m.大岩;　[貝]アクキガイ科の巻き貝、悪鬼貝、アツキガイ、ホネガイ、ホソガイ(＝múrice:　[貝]m.アッキ貝).
      ／púrpura: f.赤紫色; 赤紫色の染料; [貝][紫染料を採取する]アクキガイ[の一種]　[参考]colorante: m.着色剤、染料.

    abrojos: m.[海][pl.]岩礁(abreojos)[英語: reefs; rocks]; 海岸の崖[英語: cliffs].

      ／arrecife: m.[海]岩礁、礁、浅瀬.
      ／cabezo: m.[海]岩礁; 小丘、小山;　山頂.
      ／caico: m.[キューバ]岩礁.
      ／con: m.[北部海岸地における]岩礁.
      ／fondo(m) rocoso: [底質が]岩礁、岩礁底質.
      ／molejón: m.[キューバ]岩礁　[同意語] farallón; 砥石(＝mellejón).
      ／roca: f.[海]岩礁、暗礁; 岩、岩石→　pez de rocas, pez de piedra: 岩礁魚.
      ／rompiente: m.岩礁、暗礁; (pl.)砕ける波、砕け波.

    abromarse: [再動][海][船底に]船食い虫(フナクイムシ)がつく(巣くう) [英語]to foul; to become covered with shipworms.
    ／abromado, da: adj.船食い虫のついた.

    abroquelar: [自動・再起動詞][海]船首から風を受ける; 盾で身を護る　 [参考][英語]to box-haul, to box off.

    ábside: m.[天]遠日点(えんじつてん)・近日点(きんじつてん).
    ／afelio: m.[天]遠日点 [惑星や彗星(すいせい)などが、その軌道上で太陽から最も遠く隔たる点][英語: aphelion] [対語]perihelio: m.[天]近日点.

    abulón, oreja de mar, oreja marina: [貝]アワビ、鮑 [学名]Haliotis tuberculata][英語: abalone, sea ear].
    ／abalón: [貝]アワビ、鮑(あわび)(oreja(f) marina) [英語]abalone, sea ear, [学名]Haliotis tuberculata.
    ／oreja(f) marina, oreja de mar: f.[貝]アワビ、鮑 [英語]abalone; sea ear, [学名]Haliotos tuberculata.
    ／univalvo, va: adj.[貝殻が]単殻の、片貝(かたがい)の、一枚貝の; アワビ類の、m.アワビ属.

    academia: f.学園、学院、学会／academia naval, Academia Naval:　海軍兵学校.

    acal: m.[ラ米: メキシコ][古代の]カヌー、丸木舟; [一般に]舟 [英語: Mexican canoe].

      ／banca: f.[フィリピンの]カヌー; [集合的]銀行[業界・業務].
      ／batelón: m.[ラ米:　南米]カヌー.
      ／bongo: m.[ラ米: 中米土人の]小舟、はしけ、カヌー、丸木舟.
      ／canoa: f.カヌー [英語: canoe; gig; dugout]、丸木舟(まるきぶね); [インディオの]くり舟(→ almadía); ボート、モーターボート (canoa automóvil) [英語:　motor boat, motor-boat]; ランチ [ランチ: launch]; 艦載の大型ボート(→ lancha); [América]細長い舟; 餌箱 [参照] almadia, lancha.
      ／chalupa: f.ランチ(＝lancha)[英語: launch];　シャロップ[英語:　shallop]; [２本マストの]小船、小舟(こぶね)、 小型のボート[英語: boat; small vessel]、艀船(はしけぶね); 救命ボート; [ラ米]カヌー、丸木舟; 大型ボート.
      ／jámbaro: m.[ラ米: コロンビア]カヌー.
      ／piragua: f.[アメリカ大陸・オセアニアの原住民が用いた]丸木舟、インディオが操る丸木舟; カヌー[英語: pirogue; dugout; canoe].
      [参考]17世紀初頭に英語の piragua(２本マストの平底帆船)となる。また、仏語 pirogueを経て英語 pirogue(丸木舟; カヌー)となる。 独語では Piragua, Pirogeとなる.

    acalabrotar: tr.[海][ロープ3本を]撚(よ)り合わせて一本の綱にする、三つ撚りの縄を作る、三つ撚りにする [英語: to braid a cable].
    [参考][英語]braid: n.組紐(組みひも)、打紐(打ちひも・うちひも)[製紐機によって作られた丸打紐および平打紐の総称]、 v.網を編む.
    [参考][英語]braiding: n.[集合的]組みひも、打ちひも; 手で網などを編むこと、手による編網、weaving.
    ／acalabrotado: adj.[英語]cable-laid.

    acalefo: m.[動]クラゲ、クラゲ類、真正クラゲ類; [動]ハチ [英語: acaleph, Pelagia cianella].

      ／acalefos:　m.pl.クラゲ属.
      ／aguamala: f.[動]クラゲ、水母(＝medusa, aguamar)(→ aguaverde) [英語: jellyfish].
      ／aguamar: m.[動]クラゲ(水母)(＝aguamala, medusa)(→ aguaverde) [英語: jellyfish].
      ／aguaverde: m.[動]クラゲ、水母(→ aguamala, aguamar)、緑色のクラゲ.
      ／medusa: f.[動]クラゲ(水母) [英語: jellyfish, Callinema ornata].
      ／medusas: f.pl.＝jellyfish.
      ／ortiga de mar:　[動]クラゲ.
      ／pulmón marino: クラゲ.
      ／sifonóforos: m.pl.[動 ]管状クラゲ類.



    A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z
    このページのトップに戻る／Back to the top of this page


    acalote: m.[メキシコ][水草のない]水路、舟路.

    acantilado, da: adj.[断崖が]切り立った、急勾配の; [海底が]棚を作っている、段丘状の、棚状になっている、 棚状の、m.断崖、絶壁;　急斜面[英語: cliff].
    ／cantil: m.岩棚、海底棚; 暗礁、浅瀬; 崖、断崖、断岸; 段々岸 [英語]cliff.
    ／costa acantilada, costa con acantilados: 断崖の海岸、切り立った海岸.

    acantilar: tr.[海][船が]暗礁(浅瀬)に乗り上げる、座礁する[英語: aground]; [川底を]さらう、浚渫(しゅんせつ)する、 海底を削って段丘状にする [英語]to aground.
    ／acantilarse: [再帰動詞][船が]暗礁(浅瀬)に乗り上げる; 浚渫する.

    acantopterigio, gia:　adj.[動]トゲウオの、棘鰭(とげびれ)のある、m.[魚]トゲウオ、pl.(los acantopterigios)[キンメダイ ・マグロ・カジキなどの]棘鰭(きょくき)類、トゲウオ類.
    ／pichihuén: m.[魚]とげびれ類の食用魚.

    acarrer: [他動]運ぶ、運搬する、運送する;　[川の流れが]運ぶ.
    ／acarreo, acarreamiento: m.運搬、輸送;　輸送(運送)費、輸送料、運搬費;　[地質]堆積→ acarreo fluvial: [英語]river transportation.
    ／tierras de acarreo(acarreamiento): 沖積土、沖積層.

    acastillaje: m.[船の]乾舷 [喫水線以上の部分のこと、水線上の舷側、＝obras muertas] [英語: upper works of a ship].

      ／alteroso, sa: adj.[海]乾舷の高い<船>.
      ／calado: m.[海]水深; 喫水(きっすい); [エンジンなどの]停止.
      ・　de pequeño calado: 喫水の浅い.
      ／calar: [他動][海][帆などを]降ろす、[海]滑り下ろす、水中に下ろす、[漁具などを]水におろす、投縄(とうじゅう)する、 投網(とうもう)する [参照: calamento]; 水につける.
      [自動][海][船が]深く沈む、[船が]水に深くはいる、吃水がある.
      ・　Este carguero(barco de carga) cala mucho.: この貨物船は喫水が深い [参考]carguero: adj.輸送する、運搬用の、m.貨物船.
      ／calzón: m.喫水(＝calado).
      ／capuzar: [他動][船首が沈むほどに]荷を積む.

    accesible: adj.接近できる;　接近しやすい、近づきやすい; 入手(利用)できる [英語]accesible; approachable [参考]acostar.
    ／accesibilidad: f.[港への]接近のしやすさ;　近づきやすさ.

    acceso: m.接近、近づき;　通路、入り口;　進入路.
    ／canal de acceso: [例えば湾内にある港への]アクセス運河(水路).

    accidente: m.事故、不慮(偶然)の出来事(災難)／accidente marítimo: 海難事故.

    acebolladura: f.[木材の]剥離(はくり)、まくれ、割れ、裂け目;　目回り[年輪に沿って弧状に生じた木材の割れ・裂け目・空洞];　 [帆の]はためき [英語: flutter].

      ／flameo: m.[旗・帆の]はためき; 旗の長さ.
      ／gualdrapazo: m.[海]帆がゆっくりとはためくこと、そのはためく音、帆のはためき(＝gualdrapeo).
      ／gualdrapeo: m.帆のはためき(＝gualdrapazo).
      ／parchazo: m.[海]帆の打ちつけ、帆のはためき、帆のはためく音、帆が帆柱を打つ音　[英語]flapping of sails.
      ／socollada: f.[海]帆(旗)のはためき; 船首のかぶり、縦揺れ、船のピッチング　[英語]flapping; pitching.
      ／socollazo: ＝socollada.
      ／zapatazo: m.[海][強風による]帆のはためき、シバー; 靴で殴ること.
      ／zapatear: intr.帆がはたはた鳴る.

    acecinar: [他動][肉を]燻製にする.

      ／ahumar: tr.いぶす、薫製(くんせい)にする、intr.いぶる(燻る)、煙る.
      ／curar: [他動][魚・肉などを]保存処理する、加工する、薫製にする、塩漬けにする、乾かす(＝secar); [木材などを]乾燥させる; [皮を]なめす; [病気・傷などを]治(なお)す、癒(いや)す、治療する [英語]to cure.
      ／curar el pescado: 魚を薫製にする.
      ／curar pescado al humo: 魚を燻製にする.

    acederaque: m.[植]ニッケイ、ニッケイの木.
    ／canela: f.[植]セイロンニッケイ(肉桂・にっけい)、肉皮、シナモン.
    ／canelero: m.[植]肉桂、ニッケイ、肉桂の木.
    ／canelo, la: adj.肉桂色の、m.[植]肉桂の木.

    acedía:

      ／acedía: f.[魚]ツノガレイの一種 [英語]plaice; flounder, [学名]Dicologlosa cunata [英語: acedia"ウシノシタ科の魚"となる].
      ／platija: f.[魚]カレイ・ヒラメ[の類]; ツノガレイの一種.
      ／platuja: f.[魚]＝platija.
      ／platusa: f.[魚]＝platija.

    acéfalo, la: adj.無頭の;　[軟体動物の]無頭類の.

    aceite: m.[食用、薬用などの]油、オイル;　オリーブ油.

      ／aceitar: [他動]油をさす、油を塗る　[英語]to oil→　aceitado: m.油をさす(塗る)こと.
      ／aceite bruto: 原油(petróleo bruto).
      ／aceite combustible: 燃料油　[英語]fuel oil.
      ／aceite de alquitrán: [英語]tar oil→　alquitrán: m.タール→　alquitrán de hulla: コールタール
      ／aceite(m) de ballena: 鯨油(げいゆ)、鯨の油[英語: train or whale oil]; esperma de ballena [参照]鯨蝋(げいろう).
      ／aceite de esperma de ballena: [英語]sperm oil.
      ／aceite de hígado de pescado: 魚肝油(ぎょかんゆ) [英語: fish liver oil].
      ／aceite de pescado: 魚油(ぎょゆ)　[英語]train; train oil; fish oil; menhaden oil.
      ／aceite lubricante: 潤滑油[英語: lubricating oil].
      ／aceite pescado, aceite ligero: 重油、軽油.
      ／aceite y grasa: 油脂(ゆし).

    acero: m.鋼鉄、綱／barra de acero: レツコバー.
    ／pavón: m.[鳥]クジャク(孔雀)(＝pavo real);　[鋼鉄の腐食防止のための]青みがかった酸化被膜.
    ／pavonado, da: adj.酸化被膜の、m.[鋼鉄の]酸化被膜.
    ・　acero(m) pavonado: 防錆綱(ぼうしゅうこう) [参考]錆:　さび、さびる、シュウ.
    ／pavonar: [他動][鋼鉄の表面を]酸化被膜で覆う.

    acetabularia(o acetabularia mediterránea): [和名、調査中です].

    acimut: [参照]azimut.
    ／acimut: m.(pl. acimuts)[天]方位角; 方位 [英語: azimuth] [参照]azimut(m).
    ・　acimut magnético: [地磁気の]偏角、磁気方位.
    ／cursor de acimut: レーダーの方位カーソル.

    acimutal: adj.方位角の、方位の、方角の(＝azimutal) [英語: azimuthal]、m.船舶用羅針儀.

    acipenser: m.[英語]pickerel(カワカマス), Acipenser latirostris.

    aclarar: tr.[海]綱を解く; 明らかにする、intr.晴れる、[空が]明るくなる; [夜が]明ける、[再動]aclararse: 明るくなる→ Se aclara el día.: 空が白(しら)み始める.

    aclimatar: [他動]順応(適応、馴致)させる、なじませる、慣れさせる[語例:　捕獲したカタクチイワシを湾内の浮き生け簀に入れて馴致 させる]→ aclimatarse: [自動]順応(適応)する、なじむ、慣れる→　La anchoíta se aclimató pronto al nuevo ambiente del pozo de la barqueta pesquera.: カタクチイワシは小さな漁船の生け簀の新しい環境にすぐに順応した／aclimatación: f.順応、馴化、適応／aclimatable: adj.[環境・風土などに]順応(適応・馴化)できる、適応性のある、順応しやすい、慣れやすい.

    acocil, acocill: m.[メキシコ]淡水産のエビの一種.

    acoderamiento: m.[海]舫(もや)うこと.

    acoderar: tr.[海]舫い索(もやいづな)で留める、舫(もや)う; 係留する、錨泊(びょうはく)させる[英語: to moor, to anchor].

    acolchar: tr.[海・船][綱などを]ないつぐ、綱を継ぎ合わせる(＝[ラ米][他動] acolchonar); 綱をなう、撚る [英語: to lay, to twist];　キルティングにする.
    ／acolchado: m.[英語] strand-laid.
    ／acolchado directo: [英語] lang lay.

    acollador: m.[海]索、ラニヤード、締め綱、締めなわ[英語: lanyard, laniard]、[太い綱を通すため、その前に使う細い] 呼び縄.
    ／nudo de acollador: [英語]Matthew Walker knot.
    ／rabiza: f.[海][固定用の短い]締め綱、短い縛り綱、ロープ、締め紐、ラニヤード; [釣り竿の]先、釣り竿の先端 [同義] mediana(→ puntal).



    A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z
    このページのトップに戻る／Back to the top of this page


    acollar: [他動][海]コーキングする、塡隙(てんげき)する [英語: to calk, to caulk, to stop up with oakum]; [ラニヤードで] きつく張る、固く締める[英語:　to tighten, to haul the lanyard].
    ／acollador: m.[英語]calker; [英語]lanyard、締め綱.
    [参考][英語]lanyard, laniard: n.[海][三つ目滑車などの]ラニヤード、ランヤード、締め縄、締め綱(索)、締括綱; [海]ナイフ・笛などの] 吊りひも [a short line attached to one object, such as a knife, with which it is secured to another].

    acombar: tr.[弓なりに]曲げる(＝combar)、たわめる、[再動]acombarse: たわむ [英語: to sag].

    acompañante: 甲板時計 [天測する時にクロノメーターの補助とするための、秒針が明確に読むことが出来る大型懐中時計] [英語:　hack watch; proof watch]、m.f.同伴者、付添人、pl.随行団.

    acompañante, acompañante captura: [漁業]混獲物(こんかくぶつ).

    acon: 艀、はしけ [英語: accon, barge].

    aconchar: tr.[海][波・風が船を]座礁させる、[風・潮が船を岸や危険な方へ]押し流す [英語: to make aground, to drift]; 湾内に入れる [英語: to embay]、かくまう.
    [再動] aconcharse: [海][船が]座礁する; 押し流される; [座礁した船が]横倒しになる; [２隻の船が]接触する、触れ合う、擦れ合う、 へばりつく、接舷する [英語]to take ground, to run ashore, to aground(→　aconchar).

    acontar: [建造・修理中の船を]支柱で支える [英語: to assist, to stay, to shore up].

    acoplamiento: m.結合、接合、連結、接続、ドッキング;　[機]継ぎ手、カップリング;　交尾　[英語]coupling.
    ／acoplar: [他動]つなぐ、連結する、接続する;　[動物を]交尾させる.

    acorazado, da: adj.装甲した、 m.[海]装甲艦(そうこうかん)、戦艦[英語: battleship].

      ／acorazado de bolsillo:　小型戦艦.
      ／acorazado "Yamato":　戦艦「大和」.
      [文例] El acorazado Yamato se llamaba el mayor castillo flotante del mundo.: 戦艦大和は海に浮かぶ最大の城といわ れていた.
      ／acorazamiento: m.装甲[すること][英語: armouring].
      ／acorazar: tr.装甲する[英語: to armour].
      ／buque acorazado:　装甲艦.
      ／coraza: f.[海][船・軍艦の]装甲板、船の装甲; [動]保護板 [例えば、甲、甲羅、殻、鱗(うろこ)など]; 胸甲、胸よろい、胸あて、 胴よろい.
      ／división acorazada:　装甲師団.

    acordear: tr.舫索(もやいづな)で留める、舫う; 係留する、錨泊(びょうはく)させる[英語: to moor, to anchor].

    acordelar: tr.綱・縄で測量する　[参照]尋.

      ／asondar: v.測鉛で測深する(＝sondar)[英語: to sound; sounding].
      ／echar el escandallo, echar la sonda: 測鉛を投げ入れる、水深測量をする.
      ／escandallar: [他動][海][測鉛を下ろして]水深を測る、水深測量をする; [水底の状態を]調べる.
      ／sondar: [他動][測鉛で]測深する; 測鉛を投げて水底を探る、水底を調査する、地質を調べる(＝sondear); [ボーリングで]探査する　[英語]to sound.
      ／sondear: [他動]測深する(＝sondar)[sondarの古語][英語: to sound].

    acortar: [他動]短くする; 減じる、縮める[英語: to shorten].

      ／acortamiento: m.短縮;　減少、削減.
      ／acortar vela: ＝[英語] to reef, to shorten, to shorten sail, to take in, to take in sail, to take up sail, to tie-up a sail　[参照]縮帆.
      ／alotar: tr.[他動][海]縮帆(しゅくはん)する(→ amainar, amaine)[英語: to reef]; [錨を]巻き揚げる; [漁網を]しまう、畳(たた)む.
      ／amainar: tr.[海][帆を]縮帆(しゅくはん)する、収める、帆を引き降ろす[英語: to take down the sail →　to take downとは 降ろす、下げること] [参照]alotar、intr.鎮まる、ゆるむ.
      ／arrizar: [他動][海]縮帆(しゅくはん)する、帆を巻き縮める、帆をつめる[英語: to reef, to take in reef]; [体を支えるためにロープで]結(ゆ)わえる; [揺れないように]固定する、縛り上げる.
      ／arrizar las velas: [海]縮帆(しゅくはん)する、帆を巻き縮める、帆をつめる[英語: to reef sails].
      ／largar(tomar) rizos: 解帆・縮帆する [参考]rizos: m.pl.[英語]reef-points.
      ／tomar rizos: [海]縮帆(しゅくはん)する [参照]rizar; rizarse; rizado, da.

    acorullar: tr.[海]櫂(かい)を上げる.

    acostar: tr.[海][船を]横付けにする; 横にする; 寝かせる、intr.[岸に]近づく[英語: to approach]; [船が]接岸する、 岸に着く; 傾く[英語: to careen]、[再動](acostarse)[海]横付けになる [英語: to lie alongside]; 横になる、寝る、 就寝する、横臥(おうが)する [参照]atracar.

    acrostilio: ＝acrostolio.

    acrostolio: m.[昔の船の]船首、[船首の]水切り、ステム(→ proa)[英語: beak, ram, scroll-head, stem] (cf.[英語]acrostolium); 船首飾り(mascarón de proa).

    actinia: f.[動]イソギンチャク(磯巾着)(＝estrellamar, anémona de mar)[腔腸動物][英語: actinia], [学名] Urticuma crassicornis.
    [参考][英語]seadaisy, [スペイン語]actinia(f) solar, [フランス語]anémone(f) solaire.

    acuacultura: 水産養殖(→ acuicultura, piscicultura)／acuacultura continental: 淡水養殖.

    acuanauta: m.f.[運動]潜水旅行家、アクアノート.

    acuario: m.水槽、養魚鉢、金魚鉢; 養魚場(ようぎょじょう); 水族館、アクアリウム;　[天]水瓶座 [語例]sistema de acuario (compresores, filtros, oxigenadores, reguladores de temperatura):　養魚水槽のシステム（コンプレッサー、濾過器、酸素供給機、温度調整器）.
    ／pez de acuario: 観賞魚(pez ornamental).

    acuartelar: [他動][海][帆を]一杯に張る [英語:　to flat in]; 帆を風に向かせる;　兵営に入れる、宿営させる [参考][英語]to flat in: [海][帆を]一杯に張る、一杯に張って平らにする(＝to flatten in).

    acuático, ca: adj.水の、水生の、水棲(すいせい)の、水に棲(す)む; 水中の、水上の;　[comp.]…水　[参照]acuícola.

      ／animal(m) acuático水棲(すいせい)動物.
      ／aves acuáticas:　(pl.)水鳥.
      ／bicicleta acuática: 水上自転車 [画像(x750.jpg): 南米パラグアイ国・イパカライ湖で見かけた珍しい水上自転車].
      ／esquí náutico, esquí acuático:　m.(pl. ～es, ～s)水上スキー [英語: water ski].
      ／plantas(f) acuáticas:　(pl.)水生植物;　水草.
      ／via acuática: 水路 [英語: waterway].

    acuerdo: m.合意; 協定.
    ／acuerdo de pesca: 漁業協定.
    ／Acuerdo Internacional de Pesca de Ballena: 国際捕鯨協定.

    acuícola: adj.水生の、水棲の.
    ／acuático, ca: adj.水の、水生の、水棲(すいせい)の、水に棲(す)む; 水中の、水上の;　[comp.]…水.
    ／anuario pesquero y acuícola: 漁業および水生年鑑(年報、イヤーブック).
    ／la diversificación de la actividad acuícola: 水生活動の多様化.
    ／recursos pesqueros y acuícolas:　漁業および水生資源(→　piscícola).

    acuicultura: f.[チリ・ペルーなどでの]養殖(→ acuacultura, piscicultura).
    ／acuicultura continental: [ペルーなど]淡水養殖.
    ／acuicultura marina: 海洋における養殖、海面養殖.

    aculado: 船尾トリム [英語: trim by the stern].

    acular: [他動]後進させる [英語:　to go astern 後進する]; 後部・尻を着ける.
    ／acularse: [再動][海][後進の際に船尾が]浅瀬に乗り上げる、浅瀬をこする [英語: to run aground when the ship goes astern; to aground when she goes astern]; 船尾を瀬に乗り上げる; 後ずさりする;　尻ごみする.

    aculebrar: [帆・索具などを]ひもで縛る(締める) [英語: to lace].

      ／abarbetar: [他動]撚り縄(スパニヤン)で縛る　[英語]to lash, to seize, to rack.
      [参考][英語]spun yarn: n.[海]紐索、スパニヤン、スパンヤーン; 撚り糸.
      ／abarbetar un gancho: フックを細綱でくくり合わす.
      ／atar: [他動]縛る、繫ぐ、結わえる(→　ligar) [英語: to tie; to bind; to lash].
      ／enjuncar: [他動][海][帆を]イグサのロープで縛(しば)る、い綱(いづな)で縛る、綱の糸で縛る; ガスケット(括帆索)を外 (はず)してロープで縛る;　いぐさ(junco)で覆いをする.
      [参考][英語] gasket: n.[海]括帆索(かっぱんさく)、ガスケット [畳(たた)んだ帆をヤードやマストに括(くく)りつける ために用いる索].
      ／ligar: [他動][縄・紐などで]縛る、結ぶ、括(くく)る、結び付ける、結び合わせる、繫げる　[英語]to lash:　vt.縛る、 固縛する.



    A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z
    このページのトップに戻る／Back to the top of this page


    acuoso, sa: adj.水の、水のような;　水気の多い　[英語]watery.

    acurullar: [他動][海]帆を下ろす(＝acurrullar) [英語: to sail down].

    acurrullar: [他動][海]帆を下ろす(＝acurullar) [英語: to sail down].

    acústico, ca: adj.聴覚の、耳の;　音響学の; 伝声の [英語]acoustic.
    ／mina acústica: 音響機雷.
    ／tubo acústico: 伝声管 [英語: voice tube].


このページのトップ に戻る／Back to the top of this page



海洋辞典
[ABC順]

英和／和英

西和／和西

仏和／和仏

葡和／和葡

海洋辞典
[分野別]