海洋辞典
[ABC順]

英和和英

西和和西

仏和和仏

葡和和葡

海洋辞典
[分野別]

Page Top


    pacchiパッチ: patch.

    pa-chi[魚]パーチ: perch (pl. 〜, 〜es)[スズキ目パーチ科; スズキの陸封型(スズキの類の淡水魚); 食用; 北米東部、ヨーロッパの河川・湖沼に生息。日本では利根川が著名である].

    padoruパドル: paddle [(1)船の推進手段である櫂の一種であるが、水を掻く部分はオール(oar)に比して幅広い;  静水面に適している; (2)外輪船の水掻き部].

    paipu-fusetsu-sen[船]パイプ敷設船(艦): pipelayer.

    pairotto-cha-toパイロットチャート: [参考]パイロットチャート: 大洋における気象・海象の月別統計数値、 常用航路などを表示する図.

    pairotto-kichiパイロット基地: pilot station [水先人が待機したり、任務終了後に下船することになっている 一定の区域].

    pairotto-shippu[船]パイロットシップ: [参考]例えば、大型帆船のための水先案内をする船.

    pakku-aisuパックアイス: pack-ice.

    pa-ma[釣]パーマ: [参考]ナイロン糸などのモノフィラメントを使用中に、ねじれたり、よれたりして、くせがつくこと] (→ kink).

    pa-mu[海]パーム、掌革: palm, sailmaker's palm [縫帆員が指ぬきの代わりに手のひらに当てる革などの保護用具].
    [参考] palm: パーム、掌革; [海]いかり爪(づめ)(fluke)の内面; いかりづめ; オールの偏平部.

    panパン: pan, bread.
    /crust: n.パンの皮; 堅い表面、外被; [地質]地殻; [動物の]甲殻(こうかく).
    /hard chuck: [海]堅パン.
    /soft tommy: [海]パン(soft tack).
    /tack: [海]食物、[特に]hardtack.
    [参考]tack: [小麦と水だけで作った]堅いビスケット、堅パン(=pilot biscuit(bread), ship biscuit(bread), sea biscuit(bread) [かつては特に船や陸軍の糧食; cf. soft tack=[hardtackに対して]普通のパン[など]].

    panama-ungaパナマ運河: the Panama Canal [参考]パナマ運河及び運河流域地帯(運河両側各8kmの土地)が、 1999年12月31日に、米国からパナマ共和国に完全に返還された.
    /Panama Canal tonnage: パナマ運河トン数 [パナマ運河トン数測度規則によって定められる船のトン数].

    panchinguパンチング、パンティング: panting [船の航行中、特に荒天の際に船首部あるいは船尾部に強い波の 衝撃を受けること].
    [参考]to pant: vi.[海][縦揺れの時に圧力で][舷側が]ふくらんだり、くぼんだりする; あえぐ、息切れする.
    /panting action: 波浪が船首側面・船尾底部を叩(たた)くこと・作用、パンティング(パンチング)作用、衝撃作用、 波浪の衝撃で外板などを震動させる作用.
    /panting beam: パンチング・ビーム [船首の補強用].

    panamakkusu-gata[船舶]パナマックス型[パナマックスサイズ、5〜8万トン級]: Panamax-type.
    [文例] Panamax-type vessels (50,000 - 70,000 tonners capable of navigating the Panama Canal).

    panto[船]パント: punt[平底で両端が方形の舟].

    paradaimuパラダイム、基本的枠組み: paradigm [ある時代・集団での支配的な物の見方、考え方をいう].
    [参考] paradigm: [文法]活用例、語形変化表; 模範、範例 (pattern)、例.

    parashiru[船]パラシル: [参考][南インドなど]水牛の皮を張って作られた丸い舟; 割った竹を編んで骨組みを作り、 その上に水牛の皮を縫い合わせながら張る.

    parashu-to-anka-パラシュート・アンカー: parachute anchor.

    parashu-to-buiパラシュート・ブイ: parachute buoy.

    parashu-to-supinne-ka-[海]パラシュート・スピンネーカー、超大型の三角帆: parachute spinnaker.
    [参考] spinnaker: [海語としての発音: スパンカー]スピンネーカー [レース用ヨットの大マストに張る大三角帆].

    pa-reru[海]パーレル: parrel, parral [マストの上部の軽帆桁をマストに寄せつけている索、鎖、鉄帯など].

    parettoパレット: pallet [荷役作業を容易にするために、板材を張り合わせて作られた貨物を載せる四辺形の荷台;  荷台はフォークリフトの2本の爪を差し込めるようにしてある].
    /pallet load: パレット・ロード [パレット一個の単位当たりの積載量(ユニットロード)].

    pashifikku-shi-nettoru[動]パシフィックシーネットル: Pacific sea nettle [画像(z22234.jpg) /サンシャイン水族館].

    patento-anka-パテント・アンカー: → patent anchor: [西語] ancla de patente.

    patento-rogu[海]パテントログ曳航測程器(えいこうそくていき): patent log.

    patoro-ruパトロール: patrol.
    /a fishery patrol(inspection, inspection/patrol) boat: 漁業パトロール(監視)船.
    /a police patrol boat(vessel, ship): 警察パトロール(巡視)船.

    pauda-buru-tangu[魚]パウダーブルータング: [学名]Acanthurus leucosternon [ニザダイ科].

    payao-gyohou[漁]パヤオ漁法: [参考]パヤオと呼ばれる浮き漁礁を沿岸地先に設置し、その周囲に蝟集する(集まる) 魚を獲る漁法; 例えば南太平洋諸島で用いられる漁法.

    pea[海]ペア: pair-oar [2人が各自1本のオールを漕ぐボート].
    /pair-oared: adj.一対(つい)のオールを備えた.

    peherei[魚]ペヘレイ: pejerrey.

    peinta-[海]ぺインター: painter [例えば、舟・艇の舳先につけられた係留用のロープ].

    peintoペイント: [参照]塗料.

    penanto[海]ペナント、三角形の細長い旗(pennon)、小旗; [海]短索(pendant): pennant [参考] pennon: n.[海]=pennant; [一般に]旗(flag, banner).

    pendanto[海]ペンダント: → pendant: [海]短索; [英国]三角旗(pennant).

    pengin[海鳥]ペンギン: penguin [参考]ペンギンには一番大きな皇帝ペンギンから一番小さい小人ペンギンまで 17種類の仲間がいる.赤道直下のガラパゴス諸島にも生息するが、赤道より北には生息せず、その分布は南半球に限られる。 ペンギンの数量単位は「羽」.

      /Adelie penguin: アデリーペンギン [学名: Pygoscelis adeliae; アデリーペンギン属; 繁殖地は南極大陸・ 南極半島の露岩地域、それらの沿岸の諸島].
      /black-footed penguin: ケープペンギン [学名: Spheniscus demersus; ペンギン目ペンギン科、南氷洋].
      /Cape penguin, African penguin: ケープペンギン [学名: Spheniscus demersus; ペンギン目ペンギン科 フンボルトペンギン属; 繁殖地は南アフリカ南部沿岸、その沿岸の島].
      /chinstrap penguin: ヒゲペンギン [学名: Pygoscelis antarctica; アデリーペンギン属; 繁殖地は南極半島、 亜南極の諸島など] [参考]chin strap: n.[帽子の]あごひも.
      /emperor penguin: エンペラーペンギン、[別名]コウテイペンギン [学名: Aptenodytes forsteri; エンペラー ペンギン属; 南極大陸周辺の定着氷など].
      /erect-crested penguin: シュレーターペンギン、[別名]マユダチペンギン [学名: Eudyptes sclateri; マカロニ ペンギン属; 繁殖地はニュージーランド南方のバウンティ、アンティポディーズ、オークランドの3諸島].
      /fiordland penguin: フィヨルドランドペンギン、[別名]ビクトリアペンギン、キマユペンギン [学名: Eudyptes pachyrhynchus; マカロニ ペンギン属; 繁殖地はニュージーランド南島南西海岸、フィヨルド地域、スチュアート島].
      /Galapagos penguin: ガラパゴスペンギン [英吾: Spheniscus mendiculus; フンボルトペンギン属; 繁殖地は ガラパゴス諸島].
      /Gentoo penguin: ジェンツーペンギン、[別名]オンジュンペンギン [学名: Pygoscelis papua); ペンギン目 ペンギン科アデリーペンギン属; 繁殖地は亜南極、南極半島先端地域].
      /Humboldt penguin: フンボルトペンギン [学名: Spheniscus humboldti; フンボルトペンギン属; 南米ペルーから チリにかけての大西洋沿岸など].
      /king penguin: キングペンギン、[別名]オウサマペンギン、オオサマペンギン [学名: Aptenodytes patagonicus); ペンギン目 ペンギン科エンペラーペンギン属、皇帝ペンギンに次いで大きい; 繁殖地はフォークランド、サウスジョージア、 プリンスエドワード、マックォーリーなどの諸島].
      /little penguin, blue penguin: コガタペンギン、[別名]コビトペンギン [オーストラリアでの名称: fairy penguin] [学名: Eudyptula minor; コガタペンギン属; 繁殖地はオーストラリア南海岸、タスマニア島、ニュージーランド本島、 チャッタム諸島].
      /macaroni penguin: マカロニペンギン [学名: Eudyptes chrysolophus; ペンギン目ペンギン科マカロニペンギン属;  南氷洋; 繁殖地はチリ南端から亜南極の諸島].
      /Magellanic penguin: マゼランペンギン [学名: Spheniscus magellanicus; ペンギン目ペンギン科フンボルト ペンギン属; 繁殖地は南米最南端のホーン岬から南緯29度辺りまでの太平洋沿岸、フエゴ島から南緯42度辺りまでの大西洋沿岸、 フォークランド(マルビーナス)諸島].
      /penguin chick: ペンギンの仔.
      /rock-hopper penguin, rockhopper penguin: イワトビペンギン [学名: Eudyptes crestatus, Eudyptes chrysocome; ペンギン目ペンギン科マカロニペンギン属; 繁殖地は南米南端部および亜南極の島].
      /royal penguin: ロイヤルペンギン [学名: Eudyptes schlegeli; マカロニペンギン属; マックォーリー島にのみ 分布する].
      /Snares penguin: スネアーズペンギン、[別名]ハシブトペンギン [英吾: Eudyptes robustus; マカロニペンギン属;  繁殖地はニュージーランド南方のスネアーズ島が唯一である].
      /yellow-eyed penguin: キガシラペンギン、[別名]キンメペンギン [学名: Megadyptes antipodes; キガシラ ペンギン属; 繁殖地はニュージーランド南島、スチュアート島、キャンベル島、オークランド諸島].

    pentekonta-[船]ペンテコンター: [参考]古代ギリシア(特に紀元前5世紀頃などのキリシア)の軍船の主力をなすもの。 強いて和訳すれば、「五十櫂船」という意味のギリシア語。片舷に25人、従って両舷に50人の漕ぎ手を乗せていた。 ムカデの足のようにオールを突き出した細長い船で、吃水は浅く平底である.

    perikan-fukku[海]ペリカンフック、すべり鉤: pelican hook.

    peru-kairyuuペルー海流: Peru Current [南米大陸西岸に沿って北上する寒流系の海流; フンボルト海流とも呼ばれる].

    pe-sutoペースト、すりつぶした物; [釣り用の]練り餌: paste.
    /fish paste: 魚のすり身、フィッシュペースト、魚粉のねりこ.

    picchiピッチ: pitch [プロペラが固体中で回転できるとした場合、プロペラの1回転によってそれが進む距離].
    /pitchometer: 船のスクリューのピッチを計る計器.

    picchingu[船・飛行機の]ピッチング、縦揺れ: pitching, scend [対語] rolling.

    pijon-ho-ruピジョン・ホール:
    /pigeon hole: n.キャプスタンの棒孔、ピジョン・ホール[キャプスタンの上部にある複数の穴で、ここに棒を差し込んで 人力でキャプスタンを回す].

    pika-ruピカール: [人名]Auguste Piccard [1884-1962年; スイスの物理学者; bathyscaphe builder], Jacques Piccard.

    pi-ku-tanku[海]ピークタンク: peak tank [船首タンクおよび船尾タンクの総称].

    pinピン:
    /clevis pin: n.[英語] a locking pin through which a split ring is passed to prevent accidental withdrawal.

    pin-fisshu[魚]ピンフィッシュ: → pinfish: [魚]背に針状突起をもつ各種の魚、[特に]ピンフィッシュ(=yellowtail) [大西洋沿岸産のタイ科の魚].

    pinga-[水中の定位表示用などの]ピンガー、波動音発振装置: pinger [文例] In principle, sonar, the echo sounder, and the precision depth recorder use a "pinger" that releases(放出する) sound energy below the water surface.

    pinre-ru[海]ピンレール: pin rail [belaying pinを通すための索留め座].

    pirania[魚]ピラニア(=caribe): piranha [南米原産の淡水魚; 群れをなして人獣をも食 い殺すことがある].
    /caribe: n.[魚]ピラニア(piranha).

    piraruku-[魚]ピラルク−(=arapaima): pirarucu [the largest fish in the world][世界最大の有鱗魚; 南米Amazon川流域に分布する。体長2mほど、体重400kgに達する世界最大級の淡水魚。現地では重要な食用魚。 1億年も変わらない姿で生息してきた「生きた化石」。学名は「アラパイマ・キガス」].

    piro-gu[船]ピローグ、丸木船、長いカヌー; 2本マストの平底船: (pl. 〜s) pirogue(=piragua) [参考]例えば、マダガスカルではピローグと呼ばれる帆走式木造カヌーで伝統的沿岸漁業が営まれてきた.

    pisuton-koara-ピストン・コアラー、ピストン式柱状採泥器: piston corer [参考]例えば、深海底にパイプ (例えば内径6.5cm、長さ20m)を落下させ、突き刺して海底から柱状の堆積物(sediments)を採取する(sampling)ための器材.

    pito-kanピトー管、流体総圧管 [流体の流れの速度測定に用いる]: Pitot tube.

    poeni-sensou[ローマとカルタゴとの間の]ポエニ戦争: (pl.)[the 〜]Punic Wars [参考]adj.カルタゴ(Carthage)[人]の: Punic.



    A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z
    ページのトップに戻る: Back to the Top

    pointo[海]ポイント[羅針盤の32方位]: the points of the compass [(1)羅針盤の方位の32点の一(方位角の単位); (2)コンパスローズを32等分した弧に対する中心角; 即ち、2つのポイントをはさむ角度(=11度15分)].
    /course: n.針路、進路、方向、コース; 水路(channel); [海](通例pl.)[羅針儀の]ポイント[1ポイントは11度1/4];  [海][横帆船の]大横帆、コース[横帆船のフォアマスト、メインマスト、後檣の最下部に取り付けられた四角形の大帆で、 その船の最大のセール; fore course(前檣大横帆), main course(大檣大横帆、本マスト大横帆), mizzen course(後檣大横帆)].

    pointo-obu-se-ringu[海]ポイント・オブ・セーリング: point of sailing [参考]ヨットが風に対して取りうるさまざまな 方向; 例えば、風を真後ろから受けて帆走するランニング(running)、風に対して直角に帆走するリーチング(reaching)など;  その他風に対してできるだけ切り上がるクロースホールド(詰め開きで)(close-hauled)、ヨットの斜め後方(船首尾線に対し45度の 方向)から風を受けて走るクォーター(quarter)など.

    po-kufisshu[魚]ポークフィッシュ: porkfish [参考]中南米の大西洋海域産の金と黒の縦縞のあるイサキ科の魚.

    ponpuポンプ:
    /bilge pump: n.[海]ビルジ[排出用]ポンプ [船底の汚水(bilge water)を排出する]、排出ポンプ.
    /blower pump: n.送気用ポンプ、ブロアー・ポンプ.
    /booster pump: n.[燃料・水などの]移送ポンプ.
    /pump dredger: ポンプ船、ポンプ式浚渫船 [サンド・ポンプで泥・砂などを吸い上げる船](→ suction dreger).

    pontsu-nポンツーン: pontoon [船を係留するためなど、さまざまな用途に用いられる、箱型の浮体式構造物; 浮函].

    popetto[海]ポペット: poppet [進水の際船首尾を支える抱台(かかえだい); ボートのgunwaleの橈座(とうざ)のへこみに 差し込む木片]; [機]心受台].

    porakka[船]ポラッカ[かつて地中海で用いられていた3本マストの帆船]: polacca.

    poriniyaポリニヤ: polynya, -ia [極地方の定着海氷で囲まれた、通例長方形の海面] [ロシア語].

    poripu[動]ポリプ、[群体を構成する]個虫(zooid): polyp [参考]刺胞動物のうち着生生活をする個体; 円筒状で上端 には触手をもった口があり、下端で他物に付着する。ヒドラ、イソギンチャク、サンゴなど.

    poseidon[ギリシア神話]ポセイドン[海神。ローマ神話のNeptuneに当る]: Poseidon.

    potasiumuポタシウム(potassium)、カリウム; 酸化カリウム; 苛性カリ(caustic potash): potash.

    pu-pingu[海]プーピング: pooping[順走の場合に、船足遅く船尾が追い波に襲われること; 波浪が船尾を打つこと、 船尾に波を受けること].

    puraguプラグ: → bottom plug: 船底プラグ、船底栓.


    プラニセプス (z105.gif)
    puranisepusu[動]プラニセプス: roundhead shovelnose catfish >[画像参照: プラニセプス].

    purankutonプランクトン、浮遊生物: plankton.
    [参考]魚食性プランクトンの代表的な4つの類: Medusae, Polychaeta, Chaetognatha, Amphipoda.

      /conical plankton: 円錐形プランクトン.
      /depth filtering continuous recorder: n.高速プランクトン採取器、連続曳航プランクトン採取器 [略: DFCR][航行しながら各深度層の プランクトンを連続的に捕獲し、その種類・密度を観測する装置].
      /desmo-plankton: n.デスモプランクトン.
      /disphotic plankton; skotoplankton: 嫌光性プランクトン [参考]disphotic: adj.嫌光性(けんこうせい)の.
      /euphotic plankton: 嫌光性プランクトン.
      /exploitable plankton: n.[例えば、オキアミのような]漁業対象プランクトン.
      /fish-indicator plankton: n.魚類指標プランクトン.
      /holoplankton: 終生プランクトン.
      /meroplankton: 臨時プランクトン.
      /plankter: [生]プランクトン生物.
      /plankton feeder: プランクトン・フィーダー[プランクトンを専門に食べる種]、プランクトン捕食者(捕食動物・捕食生物).
      /plankton net: プランクトンネット→ closing plankton net: n.閉鎖式プランクトンネット.
      /plankton sampler: プランクトン採集器.
      /planktotrophic: adj.[動]プランクトン食の.
      /zooplankter: プランクトン動物.

    puranura[動]プラヌラ: (pl. -lae) planula [刺胞動物の幼生形; サンゴの幼虫]/(adj.) planular/(adj.) planuloid.

    purattofo-muプラットフォーム: platform.
    /fixed platform: 固定型プラットフォーム.
    /jack-up platform: 甲板昇降型プラットフォーム.
    /semi-submersible platform: 半潜水型プラットフォーム.

    pureisu[魚]プレイス: plaice [カレイの一種].
    /plaice: n.[魚](pl. 〜, 〜s)ツノガレイ[欧州産]; アカガレイ属の各種食用魚[アメリカ産]; カレイ・ヒラメの類.
    /plaice trammel net: [ヒラメを捕る]2〜3重刺し網.

    pureja-bo-to[船]プレジャーボート、レジャー用ボート; 遊覧船: pleasure boat.

    pure-ningu[快速モーターボート・水上滑走艇などの]プレーニング、水上を滑走すること・状態: planing.

    pure-to[地]プレート、岩板、殻板: plate [地殻はいくつかの板状の固い岩石層で構成され、その一つをプレートと称される。プレートの境界 付近で地震が多発する].
    /subplate: [地]小地殻プレート、サブプレート.

    pure-to-tekutonikkusuプレート・テクトニックス[理論]: plate tectonics [theory].
    /downwelling: [地][プレート・テクトニックス理論において]剛体プレートの圧力で海洋が落ちくぼむこと.

    pu-ri-[機]プーリ−、滑車、ベルト車、せみ: pulley.
    /a compound pulley: 複滑車.
    /a fast(fixed) pulley: 固定滑車.
    /gorge: [機]プーリーの溝、sheave(溝車、綱車(つなぐるま)、滑車輪、シーブなど)の溝.

    puribirofu-shotouプリビロフ諸島: (pl.)[the 〜] Pribilof Islands(=Fur Seal Islands)[Alaska半島西方の ベーリング海(Bering Sea)にある米国領の島群; オットセイの繁殖地].


    プリムソル標 (z217.gif)
    purimusoru-hyou[海]プリムソル標、プリムソル・マーク、乾舷標、満載喫水線標[ドラフト・マークともいう]: Plimsoll mark(line) [S. Plimsoll: 英国の政治家] [画像参照: プリムソル標(氷川丸)].

    puroperaプロペラ: propeller.

      /bow propeller: 船首プロペラ.
      /bow thruster: n.船首[用]推進器(機)、船首プロペラ、バウスラスター.
      /bow-thrust propeller: 船首推力プロペラ.
      /contraprop: n.同軸プロペラ [互いに反対方向へ回転する].
      /controllable pitch propeller: n.可変ピッチプロペラ(→ adjustable pitch propeller) [略: C.P.].
      /ducted propeller: n.ダクト・プロペラ [別名: ノズル付き推進器].
      /a propeller-driven ship: プロペラ推進船.
      /screw effect: プロペラ効果 [水中でスクリュウーを回転させることによって、水を回転軸方向に押し出す効果].
      /supercavitating propeller: [特に高速船用の]空洞現象による推力損失を抑えたプロペラ.

    puropera-senプロペラ船:
    /aeropropeller vessel: [船][空中]プロペラ船.
    /airboat: n.[船][米国]プロペラ船、エアボート [空中プロペラで推進する浅い平底船]; 水上機(seaplane)(→ air propeller boat).

    puropera-shafutoプロペラシャフト、プロペラ軸; 船尾軸(=screw shaft, tailshaft): propeller shaft [主機関の 回転をプロペラに伝えるための軸].

    puroton-jiryokukeiプロトン磁力計: proton magnetometer.

    puru-to-yusoukanプルート油送管: Pluto [参考]イギリス海峡を通っているPipe Line under the Oceanの頭文字.

    purotozoeaプロトゾエア: [幼生] protozoea.

    puterapogon-kauderuni-[魚]プテラポゴン・カウデルニー: banggai cardinal fish [ 画像(z22152.jpg)/サンシャイン水族館]


海洋辞典
[ABC順]

英和和英

西和和西

仏和和仏

葡和和葡

海洋辞典
[分野別]