Page Top

海洋辞典
[ABC順]

英和和英

西和和西

仏和和仏

葡和和葡

海洋辞典
[分野別]



    pacchiパッチ: patch.

    pa-chesuパーチェス:
    purchase: n.パーチェス[滑車とロープを組み合わせたもの; テークル(tackle)ともいう]、v.[重い物を]パーチェスで揚げる、 [重い物に]パーチェスを掛ける.
    /differential purchase: n.差動滑車(=differential block).
    /double purchase: n.複合テークル(=compound tackle).
    /fourfold purchase: n.フォアフォールド・パーチェス.
    /single purchase: n.単一テークル(=single tackle).
    /threefold purchase: n.スルーフォールド・パーチェス.
    /twofold purchase: n.ツーフォールド・パーチェス.

    pa-chi[魚]パーチ:
    /perch: n.(pl. ~, ~es)[魚]パーチ [スズキの類の食用淡水魚]、スズキ[スズキ目パーチ科; スズキの陸封型(スズキの類の淡水魚); 食用; 北米東部、ヨーロッパの河川・湖沼に生息。日本では利根川が著名である].
    /Japanese perch-sea-wolf: n.[魚][日本産の]スズキ.

    padoruパドル: paddle [(1)船の推進手段である櫂の一種であるが、水を掻く部分はオール(oar)に比して幅広い;  静水面に適している; (2)外輪船の水掻き部].

    pafutokishinパフトキシン:
    /pufftoxin: n.パフトキシン [参考]ハコフグなどのように体表の分泌腺から分泌される液の中に含まれる  [参考]tetraodotoxin: n.テトロドトキシンという毒。フグの内臓、筋肉等に含まれる.

    paipu-fusetsu-sen[船]パイプ敷設船(艦): pipelayer.

    pairottoパイロット: [参照]水先案内、水先人.

    pairotto-cha-toパイロットチャート: [参考]パイロットチャート: 大洋における気象・海象の月別統計数値、 常用航路などを表示する図.

    pairotto-jakkuパイロット・ジャック:
    /pilot flag: n.[海]水先旗 [(1)G旗=G flag [「我水先人を要す」の意味で、水先案内人を求めているいることを示す; 水先人招要旗]; (2)H旗 [「我船内に水先人を有す」の意味で、水先案内人が乗っていることを示す](→ pilot jack).
    /pilot jack: n.パイロット・ジャック、水先人を要請する旗、[英国]水先旗(pilot flag)として掲げるunion jack、 [英国では白地で囲んだ英国旗; 又、英国では水先人と交信する場合、複数マストの場合はフォアマスト・前檣頭に、 1本マスト時にはその檣頭に掲げる旗](→ pilot flag).

    pairotto-kichiパイロット基地: pilot station [水先人が待機したり、任務終了後に下船することになっている 一定の区域].

    pairotto-shippu[船]パイロットシップ: [参考]例えば、大型帆船のための水先案内をする船.

    pakku-aisuパックアイス:
    /pack ice, pack-ice: n.群氷、パックアイス [氷盤・氷岩などの群集したもの]、叢氷(そうひょう)[浮氷が集まり凍りついた状態]、堆氷.
    [参考] pack ice: 海水が凍ってできたpancake iceがさらに寄り集まって結氷し、海面を覆って氷原をなしているもの.
    [英語] pack ice: The layer of ice floating on the sea, formed when the sea freezes, which constantly breaks up and becomes "packed" together again.
    /pack ice line: n.パックアイス(pack ice)の外縁.

    pa-ma[釣]パーマ: [参考]ナイロン糸などのモノフィラメントを使用中に、ねじれたり、よれたりして、くせがつくこと] (→ kink).

    pa-mu[海]パーム:
    /palm: n.手のひら; [帆縫い用の]掌革(しょうかく)、パーム(=sailmaker's palm) [縫帆員が指ぬきの代わりに手のひらに当てる 革などの保護用具; 帆布・キャンパスを手縫いする時、針当てとして手のひらにはめるバンド・当て皮]、たなごころ皮 [帆布を縫う針を押し通す時に指ぬきの代用として用いる]; [海]いかり爪(づめ)(fluke)の内面; 錨爪(いかりづめ)、[錨の]爪 (=palm of anchor)、fluke; [海]オールの偏平部; 支柱などを取り付ける底板.

    pa-mu-itaパーム板: → palm plate: n.掌板; パーム板 [甲板に取り付けた穴あき板].

    panパン: pan, bread.
    /crust: n.パンの皮; 堅い表面、外被; [地質]地殻; [動物の]甲殻(こうかく).
    /hard chuck: [海]堅パン.
    /soft tommy: [海]パン(soft tack).
    /tack: [海]食物、[特に]hardtack.
    [参考]tack: [小麦と水だけで作った]堅いビスケット、堅パン(=pilot biscuit(bread), ship biscuit(bread), sea biscuit(bread) [かつては特に船や陸軍の糧食; cf. soft tack=[hardtackに対して]普通のパン[など]].

    panama-bandou-iruka[動]パナマバンドウイルカ: Pacific bottlenosed dolphin.

    panama-ungaパナマ運河: the Panama Canal [参考]1914年開通; パナマ運河及び運河流域地帯(運河両側各8kmの土地)が、 1999年12月31日に、米国からパナマ共和国に完全に返還された.
    /Panama Canal tonnage: パナマ運河屯数(トン数) [パナマ運河トン数測度規則によって定められる船のトン数; パナマ運河を通航する 船に対して計算されるトン数で、通航料の基準にされる; ほぼ純トン数に近い].
    /Panama Canal tonnage certificate: パナマ運河屯数証書.
    /Panama Canal zone: パナマ運河地帯 [1903年の条約によって米国がパナマから永久租借した運河をはさんだ幅員16kmの地帯].
    /Panama chock: パナマチョック(Panama fairleader, closed fairleader).
    /Panama tolls: パナマ運河通航料金.
    /Panamax: パナマックス [参考]A Panamax container ship travels through the Culebra cut in the Panama Canal. The Panamax is the biggest ship to travel through the Miraflores locks.

    panamakkusuパナマックス:
    /Panamax: パナマックス [参考]A Panamax container ship travels through the Culebra cut in the Panama Canal. The Panamax is the biggest ship to travel through the Miraflores locks.

    panchinguパンチング: [参照]パンティング.
    panamakkusu-gata[船舶]パナマックス型[パナマックスサイズ、5~8万トン級]: Panamax-type.
    [文例] Panamax-type vessels (50,000 - 70,000 tonners capable of navigating the Panama Canal).

    pangea[地学]パンゲア: Pangaea.

    panke-kiパンケーキ:
    /pancake: n.パンケーキ; [極洋上の]薄氷(はくひょう)、円形薄氷.
    /pancake ice: n.[大型の]蓮葉(はすば)氷、蓮葉状氷板、蓮葉状海氷 [極洋上の円形の薄氷; できたての円形の小さい層氷].

    panthinguパンティング:

      /pant: vi.[海][縦揺れの時に圧力で][舷側が]ふくらんだり、くぼんだりする; あえぐ、息切れする.
      /panting: n.パンチング、パンティング [船の航行中、特に荒天の際に船首部あるいは船尾部が強い波の衝撃を受けること、 波にたたかれること].
      /panting action: 波浪が船首側面・船尾底部を叩(たた)くこと・作用、パンティング(パンチング)作用、衝撃作用、 波浪の衝撃で外板などを震動させる作用.
      /panting ahead: 波が船首を打つ.
      /panting beam: パンチング・ビーム [船首の補強用].
      /panting stress: 船が波浪によって船首側面・船尾底部を叩(たた)かれたり、縦揺れするときに船首尾に生じる応力、 パンティング応力.
      /panting stringer: 防橈船側縦通材、パンティング・ストリンガー.
      [参考]stringer: [船の]縦材、ストリンガー; 釣った魚の口から通して留めておくひも、ストリンガー; [航空機の胴・翼の]梁受(はりうけ) → hold stringer: 倉内縦[通]材.

    panto[船]パント:
    /punt: n.[主に英国]平底船、パント [平底で両端(船首尾)が方形の、竿で漕ぐ舟・小船; 漁業・娯楽用に用いられる]; 外舷艇 [外舷掃除用]、vt.[方形の平底船、パントなどの小舟を]を竿で漕ぐ、棹(さお)をさす、棹で動かす、vi.平底船で運ぶ、 パントで運ぶ、平底船に乗って行く、平底船で行く.
    /punting: n.[方形の平底船で]竿を漕いで行くこと、平底船に乗って行くこと.

    pantori-パントリー:
    /pantry: n.配膳室、食器室、食糧貯蔵室、パントリー.
    /pantry boy: 司厨員見習い.

    paradaimuパラダイム、基本的枠組み: paradigm [ある時代・集団での支配的な物の見方、考え方をいう].
    [参考] paradigm: [文法]活用例、語形変化表; 模範、範例 (pattern)、例.

    parapettoパラペット: → parapet: n.パラペット(波返し・波返し工).

    parashiru[船]パラシル: [参考][南インドなど]水牛の皮を張って作られた丸い舟; 割った竹を編んで骨組みを作り、 その上に水牛の皮を縫い合わせながら張る.

    parashu-toパラシュート: → pararescue: n.[海難・遭難者などの]パラシュートによる救助.

    parashu-to-anka-パラシュート・アンカー: parachute anchor.

    parashu-to-buiパラシュート・ブイ:
    /parachute buoy: n.パラシュート・ブイ [海洋観測記録付きの浮標; 海流・水温・水深などの観測用浮標桿(かん)の一種].
    /parachute drag: n.パラシュート・ドラグ.

    parashu-to-shigunaruパラシュート・シグナル: → parachute signal: n.パラシュート・シグナル、パラシュート信号、 落下傘信号[救命信号の一種].

    parashu-to-supinne-ka-[海]パラシュート・スピンネーカー、超大型の三角帆: parachute spinnaker.
    [参考] spinnaker: [海語としての発音: スパンカー]スピンネーカー [レース用ヨットの大マストに張る大三角帆].

    pa-reru[海]パーレル: parrel, parral [マストの上部の軽帆桁をマストに寄せつけている索、鎖、鉄帯など].

    parettoパレット: pallet [荷役作業を容易にするために、板材を張り合わせて作られた貨物を載せる四辺形の荷台;  荷台はフォークリフトの2本の爪を差し込めるようにしてある].
    /pallet load: パレット・ロード [パレット一個の単位当たりの積載量(ユニットロード)].

    paroro[動]パロロ:
    /palolo [worm]: n.[動]パロロ [参考]南太平洋の珊瑚礁に生息するイソメ科の多毛虫; 産卵期に海面に上がるのを採って 珍味とする. [(Samoa, Tonga)].

    paruma-パルマ―:
    /palmer: n.パルマ―、パルマー・フライ(=palmer fly)[蚊針・毛針の一種]; [特に中世の]聖地巡礼者; [一般に]巡礼(pilgrim).

    parupittoパルピット:
    /pulpit: n.[捕鯨船の銛(もり)の]支持台; [捕鯨船の船首の]手摺で囲んだ、銛を投げるための台、[米国]パルピット; [船首の]手摺(てすり)(→ taffrail); 説教壇.
    [参考] pulpit: a metal guard rail fitted at the bows of a boat to provide safety for the crew(→ pushpit).

    pa-sa-パーサー:
    /nipcheese: n.[船の]事務長、パーサー.
    /purser: n.[船などの]事務長、パーサー; [古語][海軍の]主計官[英国海軍では1844年以降においては主にペイマスター (paymaster)といわれる].
    /purser's store keeper: n.司厨庫手.

    pa-seringuパーセリング:
    /parcel: n.小包、小荷物、vt.(parceled, [英国]parcelling)[海][綱]を細長い帆布で巻く、帆布で覆う(巻く、うずめる).
    /parceling: n.([英国]parcelling)[海][索に巻き付けるためタールを塗った; 綱を包むのに用いる]細長い帆布、パーセリング、 [綱の]被(かぶ)せ巻き、着せ巻き、細長い帆布で包み巻くこと.
    [参考]パーセリング、[綱の]被(かぶ)せ巻き、着せ巻き: 例えばロープをサービング(綱などを巻き付けること)する場合、その下に古帆布 などを用いてロープを包帯のように巻くこと; サービングの下地として、ロープのより目に沿って細索を埋めた上に細長い帆布を 巻きつけること.
    [参考] serve: vt.[海][綱など]を巻き付ける.
    /serving, sarving: n.[海]サービング [太いロープの一部に布を巻き付けて、その上に細いロープを特殊工具 を用いてきつくぎっしりと巻き締めること; これによってロープに水がしみ込まず、ロープが丈夫になる].

    pasifikku-heiku[魚]パシフィックヘイク: /Pacific hake: n.[魚]パシフィックヘイク[タラの一種] [学名]Merluccius productus.

    pashifikku-shi-nettoru[動]パシフィックシーネットル: Pacific sea nettle [画像(z22234.jpg) /サンシャイン水族館].

    pateパテ:
    /putty: n.パテ、vt.…にパテをつける(詰める)、パテで塞ぐ.

    patento-anka-パテント・アンカー:
    /patent anchor: n.パテント・アンカー、無銲錨(むかんびょう)(→ stockless anchor)、山字錨、山型錨 [西語] ancla de patente.

    patento-rogu[海]パテントログ:

    画像: 曳航式測程器・測程儀、引航測程儀、特許測程器(儀)、
    パテント・ログ(z159.gif)
    /patent log: n.[海]曳航(えいこう)[式]測程器(測程儀)、引航測程儀、特許測程器(儀)、パテント・ログ、 ピー・ログ(P log)、Pログ(P log) [ウォーカー式測程儀の別名] [画像参照: 曳航式測程器・測程儀、パテント・ログ].

    patoro-ruパトロール: patrol.
    /a fishery patrol(inspection, inspection/patrol) boat: 漁業パトロール(監視)船.
    /inshore patrol: 沿岸パトロール.
    /a police patrol boat(vessel, ship): 警察パトロール(巡視)船.

    pauda-buru-tangu[魚]パウダーブルータング: [学名]Acanthurus leucosternon [ニザダイ科].

    payaoパヤオ: payao [フィリピンの漁法の一種].
    [参考]パヤオ漁法: パヤオと呼ばれる浮き漁礁を沿岸地先に設置し、その周囲に蝟集する(集まる)魚を獲る漁法; 例えば南太平洋諸島 で用いられる漁法.

    pea[海]ペア: pair-oar [2人が各自1本のオールを漕ぐボート].
    /pair-oared: adj.一対(つい)のオールを備えた.

    pedaru-bo-toペダルボート:
    /pedalo, pedallo: n.(pl. ~s, ~es)ペダル式ボート、水上自転車(=pedal boat) [足踏み推進式の娯楽用舟・筏(いかだ)].

    peherei[魚]ペヘレイ: pejerrey.

    peinta-[海]ぺインター: painter [例えば、舟・艇の舳先につけられた係留用のロープ].
    /to cut the painter: 漂流させる.

    peintoペイント: [参照]塗料、ペンキ.
    /cork paint: n.コルクペイント [ペイントにコルクを混ぜたもの; 例えば、露がたまらないように船室の天井などに塗る].
    /boot topping paint: 水線塗料 [同義] No. 3ペイント.
    /bottom paint: n.船底塗料、船底ペイント.
    /hold paint: 倉内用ペイント.
    /holiday: n.休み、休日; [船上の]ペンキを塗り忘れたところ.

    peiro-doペイロード:
    /payload: n.ペイロード、有効搭載量 [例えば深海潜水艇などで、その目的に直接結ついた観測機器、乗員など; paying loadともいう].

    penペン:
    pen: n.[家畜・家禽などの]囲い、おり(檻)、ペン; (the ~)[集合的]おりの中の動物; 囲い地(enclosure); 潜水艦修理ドック、 vt.(penned or pent, penning)…を囲い(おり)に入れる、閉じ込める[…in, up].
    /a sonic(electric, air bubble) barrier for penning fishes: 魚を囲い込んでおくための音響(電気、気泡)式バリア-.
    /pen culture: n.ペン・カルチャー.
    /pen culture industry: n.小割式養殖業.

    penanto[海]ペナント、三角形の細長い旗(pennon)、小旗; [海]短索(pendant): pennant [参考] pennon: n.[海]=pennant; [一般に]旗(flag, banner).

    pendanto[海]ペンダント:
    /pendant: n.[海][下檣頭などから垂下する、端に滑車などの付いた]ペンダント、短索(たんさく)(→ pennant, pennon); [英国海軍]三角旗(pennant) [西語] tennant.
    [参考]ペンダント: オッター・トロール網の網端とペンダント・スイブル(pendant swivel)とを連結する綱、wing pendant;  浮子方の綱をhead rope pendant、沈子方のそれをground rope pendantという.

    pendanto-suiburuペンダント・スイブル:
    /pendant swivel: n.ペンダント・スイブル [hand ropeとpendantとを連結する三角形などの撚(よ)り戻し].

    pengin[海鳥]ペンギン: penguin [参考]ペンギンには一番大きな皇帝ペンギンから一番小さい小人ペンギンまで 17種類の仲間がいる; 赤道直下のガラパゴス諸島にも生息するが、赤道より北には生息せず、その分布は南半球に限られる。 ペンギンの数量単位は「羽」.

      /Adelie penguin: アデリーペンギン [学名: Pygoscelis adeliae; アデリーペンギン属; 繁殖地は南極大陸・ 南極半島の露岩地域、それらの沿岸の諸島].
      /black-footed penguin: ケープペンギン [学名: Spheniscus demersus; ペンギン目ペンギン科、南氷洋].
      /Cape penguin, African penguin: ケープペンギン [学名: Spheniscus demersus; ペンギン目ペンギン科 フンボルトペンギン属; 繁殖地は南アフリカ南部沿岸、その沿岸の島].
      /chinstrap penguin: ヒゲペンギン [学名: Pygoscelis antarctica; アデリーペンギン属; 繁殖地は南極半島、 亜南極の諸島など] [参考]chin strap: n.[帽子の]あごひも.
      /emperor penguin: エンペラーペンギン、[別名]コウテイペンギン [学名: Aptenodytes forsteri; エンペラー ペンギン属; 南極大陸周辺の定着氷など].
      /erect-crested penguin: シュレーターペンギン、[別名]マユダチペンギン [学名: Eudyptes sclateri; マカロニ ペンギン属; 繁殖地はニュージーランド南方のバウンティ、アンティポディーズ、オークランドの3諸島].
      /fiordland penguin: フィヨルドランドペンギン、[別名]ビクトリアペンギン、キマユペンギン [学名: Eudyptes pachyrhynchus; マカロニ ペンギン属; 繁殖地はニュージーランド南島南西海岸、フィヨルド地域、スチュアート島].
      /Galapagos penguin: ガラパゴスペンギン [英吾: Spheniscus mendiculus; フンボルトペンギン属; 繁殖地は ガラパゴス諸島].
      /Gentoo penguin: ジェンツーペンギン、[別名]オンジュンペンギン [学名: Pygoscelis papua); ペンギン目 ペンギン科アデリーペンギン属; 繁殖地は亜南極、南極半島先端地域].
      /Humboldt penguin: フンボルトペンギン [学名: Spheniscus humboldti; フンボルトペンギン属; 南米ペルーから チリにかけての大西洋沿岸など].
      /king penguin: キングペンギン、[別名]オウサマペンギン、オオサマペンギン [学名: Aptenodytes patagonicus); ペンギン目 ペンギン科エンペラーペンギン属、皇帝ペンギンに次いで大きい; 繁殖地はフォークランド、サウスジョージア、 プリンスエドワード、マックォーリーなどの諸島]/オオサマペンギン: → [別名]キングペンギン.
      /little penguin, blue penguin: コガタペンギン、[別名]コビトペンギン [オーストラリアでの名称: fairy penguin] [学名: Eudyptula minor; コガタペンギン属; 繁殖地はオーストラリア南海岸、タスマニア島、ニュージーランド本島、 チャッタム諸島].
      /macaroni penguin: マカロニペンギン [学名: Eudyptes chrysolophus; ペンギン目ペンギン科マカロニペンギン属;  南氷洋; 繁殖地はチリ南端から亜南極の諸島].
      /Magellanic penguin: マゼランペンギン [学名: Spheniscus magellanicus; ペンギン目ペンギン科フンボルト ペンギン属; 繁殖地は南米最南端のホーン岬から南緯29度辺りまでの太平洋沿岸、フエゴ島から南緯42度辺りまでの大西洋沿岸、 フォークランド(マルビーナス)諸島].
      /penguin chick: ペンギンの仔.
      /rock-hopper penguin, rockhopper penguin: イワトビペンギン [学名: Eudyptes crestatus, Eudyptes chrysocome; ペンギン目ペンギン科マカロニペンギン属; 繁殖地は南米南端部および亜南極の島].
      /royal penguin: ロイヤルペンギン [学名: Eudyptes schlegeli; マカロニペンギン属; マックォーリー島にのみ 分布する].
      /Snares penguin: スネアーズペンギン、[別名]ハシブトペンギン [英吾: Eudyptes robustus; マカロニペンギン属;  繁殖地はニュージーランド南方のスネアーズ島が唯一である].
      /yellow-eyed penguin: キガシラペンギン、[別名]キンメペンギン [学名: Megadyptes antipodes; キガシラ ペンギン属; 繁殖地はニュージーランド南島、スチュアート島、キャンベル島、オークランド諸島].

    penkiペンキ: [参照]ペイント、塗料.

    penshiru-fisshu[魚]ペンシルフィッシュ: pencil fish.

    pentekonta-[船]ペンテコンター: [参考]古代ギリシア(特に紀元前5世紀頃などのキリシア)の軍船の主力をなすもの。 強いて和訳すれば、「五十櫂船」という意味のギリシア語。片舷に25人、従って両舷に50人の漕ぎ手を乗せていた。 ムカデの足のようにオールを突き出した細長い船で、吃水は浅く平底である.

    perettoペレット:
    /pellet: n.ペレット [養殖魚などに与える小粒の人工飼料].
    /moist pellet: n.モイストペレット.

    perikan-fukku[海]ペリカン・フック:
    /pelican hook: ペリカン・フック、滑り鈎、滑り鉤(=slip hook) [例えば、1930年(昭和4年)建造の航海練習帆船「日本丸」の救命 ボートを甲板に固縛する4本の鎖に用いられているフック; フックに取り付けられた鉄輪を下から叩き上げると爪がはずれ、 ボートを固縛している鎖がほどける].

    perorasu-jakkuぺロラス・ジャック:
    /"Pelorus Jack": Risso's dolphinの呼び名.
    /Risso's dolphin: n.[動]ハナゴンドウ、カマビレサカマタ、松葉(まつば)イルカ(→ Grampus) [参考]ニュージー ランドのクック海峡は"ペロラス・ジャック"("Pelorus Jack", a Risso's dolphin)というイルカで有名。ペロラスとは水先 案内人のこと.

    peru-kairyuuペルー海流: Peru Current [南米大陸西岸に沿って北上する寒流系の海流; フンボルト海流とも呼ばれる].

    pe-sutoペースト、すりつぶした物; [釣り用の]練り餌: paste.
    /fish paste: 魚のすり身、フィッシュペースト、魚粉のねりこ.

    picchiピッチ:
    /grave: vt.(graved, graving)[海][船底]の付着物を落して(取り除いて)、タールやピッチなどを塗る・塗料などを施す、 船底を清掃・掃除する.
    /pay: vt.(-ed, paid)[海][船底・継ぎ目など]にタール(ピッチ)を塗る.

    picchiピッチ: pitch [プロペラが固体中で回転できるとした場合、プロペラの1回転によってそれが進む距離].
    /pitchometer: n.船のスクリューのピッチを計る計器.

    picchingu[船・飛行機の]ピッチング:
    /pitch: n.[船の]縦揺れ、上下動(cf. roll); 刻(きざ)み [ねじが一回転で進む距離]、v.[船が]縦に揺れる.
    [英語] pitch: (1)the up and down motion of the bows of a boat plunging over the waves; (2)the angle of the propeller blades.
    /pitching: n.[船体の; 船などの]縦揺れ、ピッチング [波浪などによる船体正横軸まわりの回転的な船体の揺れ] [対語]rolling: n.[船の]横揺れ.
    /scend, pitching: n.[船・飛行機の]ピッチング、縦揺れ [対語] rolling.

    pigumi-shironagasu-kujira[動]ピグミーシロナガスクジラ:
    pygmy blue whale: n.[動]ピグミーシロナガスクジラ(矮小白長須鯨)、[学名]Balaenoptera musculus brevicauda) [クジラ目 Cetacea・ヒゲクジラ亜目 Mysticeti・ナガスクジラ科 RorqualBalaenopteridae・ナガスクジラ属 Balaenoptera・ 種シロナガスクジラ B. muculusの亜種の一つで、学名はB. m. brevicauda].

    pijon-ho-ruピジョン・ホール:
    /pigeon hole: n.キャプスタンの棒孔、ピジョン・ホール[キャプスタンの上部にある複数の穴で、ここに棒を差し込んで 人力でキャプスタンを回す].

    pika-ruピカール: [人名]Auguste Piccard [1884-1962年; スイスの物理学者; bathyscaphe builder], Jacques Piccard.

    pi-kuピーク:
    /peak: n.[海][船首・船尾の]狭先部、突端部、船艙狭尖部(きょうせんぶ); [縦帆の]上外端、斜桁(しゃこう)(gaff)の上外端、斜桁尖端; いかりつめ、錨爪; 岬(cape); [尖った]山頂、峰; 先端.
    vt.[海][帆桁(ほげた)・オールなど]を立てる(直立させる・縦にする)、[鯨が][尾]を上げる、vi.[鯨が]尾を上げる.
    /peak board: n.[帆船の]ピーク・ボード.
    /peak halyard: n.ピーク・ハリヤード.
    /peak pendant: n.[帆船の]ピーク・ペンダント.

    pi-ku-tanku[海]ピークタンク: peak tank [船首タンクおよび船尾タンクの総称].

    pinピン:
    /clevis pin: n.[英語] a locking pin through which a split ring is passed to prevent accidental withdrawal.

    pin-fisshu[魚]ピンフィッシュ: → pinfish: n.[魚]背に針状突起をもつ各種の魚、[特に]ピンフィッシュ(=yellowtail) [大西洋沿岸産のタイ科の魚].

    pinga-[水中での定位表示用などの]ピンガー:
    /pinger: n.[水中での定位表示用などの]波動音発振装置、ピンガー.
    [文例] In principle, sonar, the echo sounder, and the precision depth recorder use a "pinger" that releases(放出する) sound energy below the water surface.

    pinku-sa-mon[魚]ピンクサーモン:
    /humpback salmon, pink salmon, humpbacked salmon: [魚]カラフトマス(樺太鱒)、セッパリマス、ピンクサーモン(pink salmon) [学名]Oncorhynchus gorbuscha.
    [参考]サケ目サケ科の魚。北米西部カリフォルニア沖以北から北日本・三陸沖以北の太平洋に分布する。約1.5年海で育ち、 秋に河川の下流域で産卵する。産卵期の雄の背中は極端にせりあがり、「セッパリマス」と呼ばれる.

    /pink salmon: n.[魚]カラフトマス、ピンクサーモン、セッパリマス(humpbacked salmon) [学名]Oncorhynchus gorbuscha].

    pinku-shurinpu[動]ピンクシュリンプ: northern pink shrimp.

    pinku-supotted-shurinpu[動]ピンクスポッテドシュリンプ: pink spotted shrimp.

    pinku-teirudo-ピンクテイルドカラシン: pink-tailed characin.

    pin'ne-suピンネース:
    /pinnace: n.[海]ピンネース、ピィニス、ピィナス、中型の短艇(ボート)、小艇; [海]艦載ボート、[特に艦載の]汽艇 (きてい)・機艇[主に将官乗用艇として用いられる]、中型ボート; [史][親船に随行した]小型帆船、[史]2本マストの小縦帆船.

    pin-rainピンライン: → pin line: n.ピン・フック(pin hook)を用いる延縄.

    pinre-ru[海]ピンレール:
    /pin rail: n.[海]ピンレール、ピンレイル [ビレイピン(belaying pin)を通すための索止め座、ビレイピンの差し込み座; ビレイピンを取り付けるための支材].

    pira-ピラー:
    /pillar: n.[船]梁柱 [例えば、甲板を支える梁を下から支える柱など]; 柱、ピラー、台脚(pedestral); 柱状のもの.
    /pillar buoy: n.円柱ブイ.
    /the Pillars of Hercules: ヘラクレスの柱 [ヘラクレスが立てたといわれるジブラルタル海峡東端の2つの岩]..

    pirania[魚]ピラニア(=caribe):
    /caribe: n.[魚]ピラニア(piranha).
    /perai: n.[魚]piranha.
    /piranha: n.[魚]ピラニア(=caribe) [南米原産の淡水魚; 群れをなして動物や人間(人獣)をも襲い、食い殺すことがある].
    /piranha natterei: n.[魚]ピラニア.

    piraruku-[魚]ピラルク-(=arapaima): pirarucu [the largest fish in the world][世界最大の有鱗魚; 南米アマゾン河流域に分布する。体長2mほど、体重400kgに達する世界最大級の淡水魚。現地では重要な食用魚。 1億年も変わらない姿で生息してきた「生きた化石」。学名は「アラパイマ・キガス」].

    pi-ringuピーリング:
    /peel: vt.[例えばエビの殻; 皮、表皮など]をむく、剥(は)ぐ、剥がす、剥ぎ取る、剥離(はくり)する[off];  …の皮をむく、剥皮する、vi.[動物の体が]脱皮する.
    /peeling: n.[例えばエビの]殻むき(ピーリング); 皮むき、剥皮.
    /peeling machine: [エビなどの加工に用いる]皮剥(は)ぎ機.

    pi-roguピーログ:
    /patent log: n.[海]曳航(えいこう)[式]測程器(測程儀)(=taffrail log)、引航測程儀、特許測程器(儀)、パテント・ログ、 ピー・ログ(P log)、Pログ(P log) [ウォーカー式測程儀の別名] [画像参照: 曳航式測程器・測程儀、パテント・ログ].
    /P log: n.→ patent log.

    piro-gu[船]ピローグ、丸木船、長いカヌー; 2本マストの平底船: (pl. ~s) pirogue(=piragua) [参考]例えば、マダガスカルではピローグと呼ばれる帆走式木造カヌーで伝統的沿岸漁業が営まれてきた.

    pisuton-koara-ピストン・コアラー、ピストン式柱状採泥器: piston corer [参考]例えば、深海底にパイプ (例えば内径6.5cm、長さ20m)を落下させ、突き刺して海底から柱状の堆積物(sediments)を採取する(sampling)ための器材.

    pito-kanピトー管:
    /Pitot tube: n.ピトー管>、流体総圧管 [流体の流れの速度測定(流速測定)に用いられる].

    po-chi-rainポーチライン:
    /poach line: n.ポーチ・ライン、ポウチ・ライン、目通し綱 [網地を綱などに取り付ける時に網縁にある網目に通す補強用の綱].

    poeni-sensou[ローマとカルタゴとの間の]ポエニ戦争: (pl.)[the ~]Punic Wars [参考]adj.カルタゴ(Carthage)[人]の: Punic.



    A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z
    このページのトップに戻る/Back to the top of this page



    pointo[海]ポイント[羅針盤の32方位]: the points of the compass [(1)羅針盤の方位の32点の一(方位角の単位); (2)コンパスローズを32等分した弧に対する中心角; 即ち、2つのポイントをはさむ角度(=11度15分)].
    /course: n.針路、進路、方向、コース; 水路(channel); [海](通例pl.)[羅針儀の]ポイント[1ポイントは11度1/4];  [海][横帆船の]大横帆、コース[横帆船のフォアマスト、メインマスト、後檣の最下部に取り付けられた四角形の大帆で、 その船の最大のセール; fore course(前檣大横帆), main course(大檣大横帆、本マスト大横帆), mizzen course(後檣大横帆)].
    /point: n.[海]縮帆索; [海]ポイント、点 [羅針盤の方位の32点の一、羅牌(らはい)の周囲を32等分しているそれぞれの点; 2つのポイントをはさむ角度(=11度15分、11o15'の狭角]; 突端、岬、崎、埼、鼻 [海に突き出た陸地の端の部分] [西語: punto].
    /the points of the compass: 羅針盤(コンパス)の32方位 [N, NbE, NNE, NEbN, NE, NEbE, ENE, EbN, E, EbS, ESE, SEbE, SE, SEbS, SSE, SbE, S, SbW, SSW, SWbS, SW, SWbW, WSW, WbS, W, WbN, WNW, NWbW, NW, NWbN, NNW, NbW].
    [参照] cardinal points: 四方点 [西語: puntos cardinales].

    pointo-obu-se-ringu[海]ポイント・オブ・セーリング: point of sailing [参考]ヨットが風に対して取りうるさまざまな 方向; 例えば、風を真後ろから受けて帆走するランニング(running)、風に対して直角に帆走するリーチング(reaching)など;  その他風に対してできるだけ切り上がるクロースホールド(詰め開きで)(close-hauled)、ヨットの斜め後方(船首尾線に対し45度の 方向)から風を受けて走るクォーター(quarter)など.
    [参考][英語]point of sailing: the different angles from the wind on which a boat may sail; the boat's course relative to the direction of the wind.
    [参考] close-hauled: the point of sailing closest to the wind(→ beat).
    [参考] close reach: the point of sailing between close-hauled and a beam reach, when the wind blows forward of the beam (→ reach, beam).
    po-ku-fisshu[魚]ポークフィッシュ: porkfish [中南米の大西洋海域産の金と黒の縦縞のあるイサキ科の魚].

    ponpuポンプ:
    /bilge pump: n.[海]ビルジ[排出用]ポンプ [船底の汚水(bilge water)を排出する]、排出ポンプ.
    /blower pump: n.送気用ポンプ、ブロアー・ポンプ.
    /booster pump: n.[燃料・水などの]移送ポンプ.
    /pump: n.ポンプ、揚水機、揚水ポンプ、vt.[水を]ポンプで揚げる(汲み出す)[ …out, up]、[船など]の水をポンプで くみ出す[…out]、vi.ポンプで水を揚げる(汲み出す).
    ・ to pump [out] a ship: 船の淦(あか)を汲み出す [参照] bailer.
    /pump dredger: n.ポンプ船、ポンプ式浚渫船(しゅんせつ) [サンド・ポンプで泥・砂などを吸い上げる船](→ suction dreger).
    /hand pump: n.手用(しゅよう)・手動ポンプ; 手押しポンプ.
    /hand bilge pump: 手押し(手動)ビルジポンプ.

    pontsu-nポンツーン:
    /pontoon: n.ポンツーン; [海]浮きドック、箱船、浮揚函; はしけ(lighter); [軍事][船橋用の]平底ボート、鉄舟; 舟橋(=pontoon bridge).
    [参考]ポンツーン: 船を係留するためなど、さまざまな用途に用いられる、箱型の浮体式構造物; 浮函.

    popetto[海]ポペット:
    /fore poppet: n.[進水台の]船首ポペット.

    /poppet: n.[海]ポペット; [機]心受台; [造船][進水の際に船首尾の狭隘部を支えるための]抱え台(かかえだい); [端艇・短艇の]櫂(かい)掛け台、櫂受け穴の蓋、櫂受けの蓋(栓)[オール受けを支える]橈架蓋、櫂架蓋(とうかがい)、橈架栓、ボートのgunwaleの 櫂座(とうざ)のへこみに差し込む木片(もくへん)、ポペット.
    /puppet: n.ポペット(=poppet).

    porakka[船]ポラッカ:
    /polacca: n.[船]ポラッカ[かつて地中海で用いられていた3本マストの帆船].

    porakku[魚]ポラック:
    /Alaska pollack: n.[魚]スケトウダラ.
    /lythe: n.[スコットランド][魚] pollack.
    /pollack, pollock: n.(pl. -lack or -lacks; -lock or -locks)[魚]ポラック; タラの類の魚(=bluefish, coalfish, saithe) ["黒いタラ"と呼ばれる、北大西洋産の重要な食用魚] [学名][米国]Gadus virens [ヨーロッパ]Gadus pollachius.
    /saithe: n.(pl.~)[魚] pollack [Scand.].

    poriniyaポリニヤ:
    /polynya, polynia: n.n[ロシア語]ポリニア [極地方の定着海氷で囲まれた、通例長方形の海面]、[極地方などの]氷原中の非結氷圏.

    poripu[動]ポリプ:
    /polyp[e]: n.[動]ポリプ [刺胞動物のうち着生生活を行なうもの]; [サンゴ、海綿などの群体(colony)を構成する]個虫(zooid)、個員; 個体.
    [参考]ポリプ: 刺胞動物のうち着生生活をする個体; 円筒状で上端には触手をもった口があり、下端で他物に付着する。ヒドラ、イソギン チャク、サンゴなど.
    ・ coral polyps: n.pl.サンゴのポリプ.

    po-ru-masutoポール・マスト: → pole mast: ポール・マスト、棒檣[1材で作られているマスト].

    poseidon[ギリシア神話]ポセイドン[海神。ローマ神話のNeptuneに当る]: Poseidon.

    po-serana-youseiポーセラナ幼生: → porcellana larva: n.(pl. -vae)[カニの]ポーセラナ幼生.

    potasiumuポタシウム(potassium)、カリウム; 酸化カリウム; 苛性カリ(caustic potash): potash.

    po-ta-su-anka-ポータース・アンカー: Porter's anchor [armが可動なstock anchor].

    pu-pingu[海]プーピング: pooping[順走の場合に、船足遅く船尾が追い波に襲われること; 波浪が船尾を打つこと、 船尾に波を受けること].

    puraguプラグ:
    /bottom plug: 船底プラグ、船底栓.
    /plug: n.栓; プラグ; 船底栓; [釣]プラグ [小魚などを模したルアー].


    プラニセプス (z105.gif)
    puranisepusu[動]プラニセプス: roundhead shovelnose catfish >[画像参照: プラニセプス].

    purankutonプランクトン:
    plankton: n.[生]プランクトン、浮遊生物(cf. benthos, nekton).
    [参考] plankton: (1)The tiny plants(phytoplankton) and animals(zooplankton) that float in the surface layers of the oceans and provide food for numerous marine animals; (2)Single or multicellular plants or animals that drift with ocean currents.
    [参考]魚食性プランクトンの代表的な4つの類: Medusae, Polychaeta, Chaetognatha, Amphipoda.

      /conical plankton: 円錐形プランクトン.
      /depth filtering continuous recorder: n.高速プランクトン採取器、連続曳航プランクトン採取器 [略: DFCR][航行しながら各深度層の プランクトンを連続的に捕獲し、その種類・密度を観測する装置].
      /desmo-plankton: n.デスモプランクトン.
      /disphotic plankton; skotoplankton: 嫌光性プランクトン [参考]disphotic: adj.嫌光性(けんこうせい)の.
      /euphotic plankton: 嫌光性プランクトン.
      /exploitable plankton: n.[例えば、オキアミのような]漁業対象プランクトン.
      /fish-indicator plankton: n.魚類指標プランクトン.
      /heloplankton: n.池沼性浮遊物.
      /holo-plankton; holoplankton: n.終生(しゅうせい)プランクトン.
      /hyphalmyroplankton, hyphalmyro plankton; brackish plankton; brackish-water plankton: 汽水[性]プランクトン.
      /knephoplankton: n.陰光性浮遊生物(プランクトン).
      /macroplankton: n.大型プランクトン.
      /macrozooplankton: n.大型動物プランクトン.
      /Megaplankton; Megaloplankton; megaplankton: n.巨大プランクトン.
      /meroplankton: n.定期性(一時性)浮遊生物、定期性(一時性)プランクトン(holoplankton)、臨時プランクトン.
      [参考] meroplankton: [英語]Organisms whose early developmental stages occur in the floating state; adults are benthic.
      /mesoplankton, meso-plankton: n.中型(形)プランクトン; 中層[性]プランクトン.
      /mesoplankton; zonal plankton: n.中層プランクトン.
      /microplankton: n.小形(小型)プランクトン、小型浮遊生物、マイクロプランクトン.
      /monoplankton: n.単一プランクトン、モノプランクトン.
      /neritic plankton: 沿岸[性]プランクトン.
      /nyktipelagic plankton: n.夜表性プランクトン.
      /nyktiplankton: n.夜来(やらい)性プランクトン.
      /oceanic plankton: 外洋性プランクトン.
      /ocean plankton: n.外洋プランクトン.
      /Phaeo-plankton: n.フェーオプランクトン.
      /phaoplankton: n.陽光性プランクトン、光明性浮遊生物.
      /plankter: n.[生]プランクトン生物.
      /plankters; zooplankters: n.pl.浮遊生活者.
      /planktology; planktonology: n.浮遊生物学.
      /plankton calender: n.プランクトン暦 [プランクトンの季節的な出現の種類・量などを示す].
      /plankton counting chamber: n.プランクトン計数室 [8×4cmのスライドグラス上に0.5~1.0mm間隔の平行線を引いたもの;  この上に試料を乗せて顕微鏡でその種類・量をカウントする].
      /plankton feeder: n.プランクトン捕食者(捕食動物・捕食生物)、浮遊生物食者、プランクトン・フィーダー[プランクトンを専門に食べる種] [feeder: ここでは捕食する動物のこと].

      画像: プランクトンネット(z843.jpg)
      (東海大学海洋科学博物館)
      /planktonic: adj.浮遊[性]の.
      /planktonic larva: n.浮遊幼生.
      /plankton net: n.プランクトンネット [画像参照: プランクトンなどを採集する、網目の非常に細かい円錐形のネット]→  closing plankton net: n.閉鎖式プランクトンネット.
      /planktonology; planktology: n.浮遊生物学.
      /plankton recorder: n.プランクトンレコーダー.
      /plankton sampler: n.プランクトン採集器、プランクトンサンプラー.
      /planktotrophic: adj.[動]プランクトン食の.
      /potamoplankton: n.河川浮遊生物.
      /zooplankter: プランクトン動物.

    puranura[動]プラヌラ: (pl. -lae) planula [刺胞動物の幼生形] /planula: n.(pl. -lae)[動]プラヌラ [刺胞動物の幼生形; サンゴの幼虫]、プラヌラ幼生/(adj.) planular/(adj.) planuloid.

    purathi[魚]プラティ:
    /platy: n.(pl.~、~s、platies)[魚]プラティ [メキシコ原産の熱帯魚].

    puratthi-fisshu[魚]プラッティフィッシュ:
    /platyfish: n.[魚]プラッティフィッシュ [メキシコ産の熱帯魚](→ Platypoecillus maculatus).

    purattofo-muプラットフォーム: platform.
    /fixed platform: 固定型プラットフォーム.
    /jack-up platform: 甲板昇降型プラットフォーム.
    /semi-submersible platform: 半潜水型プラットフォーム.

    purau-senプラウ船:
    /prau, praho, prahu, prao, proa: n.[船]プラウ船、プラフ船 [インドネシア、マレー地方の細長い快走帆艇; 船首尾は 上向きに尖がり、アウトリガーをもち大三角帆を装備する].

    pureisu[魚]プレイス: plaice [カレイの一種].
    /plaice: n.[魚](pl. ~, ~s)ツノガレイ[欧州産]; アカガレイ属の各種食用魚[アメリカ産]; カレイ・ヒラメの類.
    /plaice trammel net: [ヒラメを捕る]2~3重刺し網.

    pureja-bo-to[船]プレジャーボート:
    /pleasure boat: n.プレジャーボート、レジャー用ボート; 遊覧船(pleasure craft).
    ・ A wooden pleasure boat of traditional Chinese design carries tourists in the Singapore River.
    ・ The pleasure boat Swan capable of accommodating 100 passengers makes a circuit of Lake Sagami.: 遊覧船「スワン」号 は船客100人を収容可能で、相模湖を周航している.

    pure-ningu[快速モーターボート・水上滑走艇などの]プレーニング、水上を滑走すること・状態: planing.

    pure-to[地]プレート、岩板、殻板: plate [地殻はいくつかの板状の固い岩石層で構成され、その一つをプレートと称される。 プレートの境界付近で地震が多発する].
    /obduct: vt.[地][地殻プレートを]他のプレート上に押し上げる/(n.)obduction.
    /plate: n.皿; [金属などの]平板、板金; [地学]プレート、vt.…にメッキをする; …を板金で覆う、[船など]を装甲する.
    /subplate: [地]小地殻プレート、サブプレート.

    pure-to-tekutonikkusuプレート・テクトニックス[理論]: plate tectonics [theory].
    /downwelling: [地][プレート・テクトニックス理論において]剛体プレートの圧力で海洋が落ちくぼむこと.

    pu-ri-[機]プーリ-、滑車、ベルト車、せみ: pulley.
    /a compound pulley: 複滑車.
    /a fast(fixed) pulley: 固定滑車.
    /gorge: [機]ゴージ、プーリーの溝、sheave(溝車・綱車(つなぐるま)・滑車輪・シーブなど)の溝、心車溝.

    puribenta-プリベンター:
    /preventer: n.[海][破損などに備えて付加された]添え綱(そえづな)、副索、補助索具、プリベンター.
    ・ preventer hawser: n.増し掛け索(ましかけさく).

    puribirofu-shotouプリビロフ諸島: (pl.)[the ~] Pribilof Islands(=Fur Seal Islands)[Alaska半島西方の ベーリング海(Bering Sea)にある米国領の島群; オットセイの繁殖地].


    プリムソル標 (z217.gif)
    purimusoru-hyou[海]プリムソル標:
    /Plimsoll mark(line), Plimsoll's mark: n.[海]プリムソル標、プリムソル・マーク、乾舷標(かんげんひょう)、満載喫水線標、フリーボード マーク [満載喫水線を表わすマーク; ドラフト・マークともいう] [画像参照: プリムソル標(氷川丸)] [参考] S. Plimsoll: 英国の政治家.

    purofaira-プロファイラー: profiler.

    purojekutoプロジェクト: → a project of improving and creating fishing grounds: n.漁場改良造成事業.

    puroperaプロペラ: propeller.

      /bow propeller: 船首プロペラ.
      /bow thruster: n.船首[用]推進器(機)、船首プロペラ、バウスラスター.
      /bow-thrust propeller: 船首推力プロペラ.
      /contraprop: n.同軸プロペラ [互いに反対方向へ回転する].
      /controllable pitch propeller: n.可変ピッチプロペラ(→ adjustable pitch propeller) [略: C.P.].
      /ducted propeller: n.ダクト・プロペラ [別名: ノズル付き推進器].
      /following edge: n.[海]プロペラ翼の後端 [プロペラが回転する時の各翼の後端部(cf. leading edge)].
      /inner post: n.[海]プロペラーポスト [プロペラ軸を支える柱部].
      /a propeller-driven ship: プロペラ推進船.
      /screw effect: プロペラ効果 [水中でスクリュウーを回転させることによって、水を回転軸方向に押し出す効果].
      /supercavitating propeller: [特に高速船用の]空洞現象による推力損失を抑えたプロペラ.

    puropera-senプロペラ船:
    /aeropropeller vessel: [船][空中]プロペラ船.
    /airboat: n.[船][米国]プロペラ船、エアボート [空中プロペラで推進する浅い平底船]; 水上機(seaplane)(→ air propeller boat).

    puropera-shafutoプロペラシャフト、プロペラ軸; 船尾軸(=screw shaft, tailshaft): propeller shaft [主機関の 回転をプロペラに伝えるための軸].

    puroton-jiryokukeiプロトン磁力計: proton magnetometer.

    purotozoeaプロトゾエア: protozoea.

    purottoプロット:
    /plot: n.[船などの進行を示す]図面、図表; たくらみ、v.(-tt-)vt.[地図・海図上などに船・自船などの位置や航路・ 進路・航跡などを]記入する・記(しる)す、プロッティングする、[方眼紙などに]寸法・座標によって点を決める [参照]to chart.
    /to plot the course of a ship: 船の針路を図上に記す.
    /to lay down: [図に]記入する; [造船の]起工をする; 制定する.
    /to lay off: [海][岸または他船などから]離す(離れる); 海図上に位置針路などを記入する.

    pu-ruプール: → lido: n.(pl. lidos)[上流人士の集まる]一流の海浜保養地; [特に遠洋定期航路の客船の]屋外(おくがい)水泳 プール.

    puruteusuプルテウス:
    /pluteus: n.(pl. -tei or -teuses)[動]プルテウス [ウニ類、クモヒトデなどのヒトデ類などの、棘皮(きょくひ)動物の浮遊性幼生].

    puru-to-yusoukanプルート油送管: Pluto [参考]イギリス海峡を通っているPipe Line under the Oceanの頭文字.

    purotozoeaプロトゾエア: [幼生] protozoea.

    puterapogon-kauderuni-[魚]プテラポゴン・カウデルニー: banggai cardinal fish [ 画像(z22152.jpg)/サンシャイン水族館]

このページのトップに戻る/Back to the top of this page

海洋辞典
[ABC順]

英和和英

西和和西

仏和和仏

葡和和葡

海洋辞典
[分野別]