海洋辞典 |
英和／和英 |
海洋辞典 |
Back to:
／piece: n.[流し網・網地・織物などの]反(たん)、反数、１反; [延縄などの]１鉢(bolt). [参考] bolt: n.[門口・戸を締める] 閂(かんぬき); 雄ネジ、ボルト(cf. nut); 電光、稲妻(thunderbolt); [織物などの]一巻き. ／shackle: n.シャックル[鉄または綱製の、Ｕ字型の連結用金具; ロープや鎖などを連結するのに用いられる]; [錨鎖の]一連、一節、一房 [日本では１連の長さは25m、米国・英国でのそれは15フィート(ft)]; 繋環、鉄枷(かせ); 刺し網などの１反、刺し網反数(たんすう)、刺し網などの長さの単位である反、[流し網などの]反. ／strip: 反(たん)[網漁具での網地の一枚; 網漁具でのある部分の網の１枚、または１反]、[一枚の]網地; 細長い小片(土地). tan[海]反(たん): [参考]帆の幅を数える言葉。かね尺で3尺 (約91cm).
tana[釣]タナ(棚): a most habitual [swimming] layer (or water column) of a target fish [参考]目的の魚の遊泳層(泳層)のこと。
その遊泳している深さのこと;
海・川・池などの水中において、釣りの対象とする(狙い定める)魚がいる(遊泳する)深さや層のこと; 魚種、季節、水温などで常に
変化する; アジ、サバ、ブリ、タイ、スズキ、ヘラブナ、コイなどの多くの魚は底から浮き上がって泳いでおり、その層へ餌を
つけた針を沈めるのが釣りの決め手となる. tana棚: → drying racks: n.[魚・網などの]乾燥棚(だな).
tana-age[領土問題の]棚上げ: shelving; shelving up; the putting of … on the shelf.
／to shelve; to shelve up [something]; to put [something] on the shelf: [議案・問題など]を棚上げする. ／to shelve a bill: 法案を棚上げする. ／to sidetrack(sidestep, bypass) the difficult problem: 困難な問題を棚上げする. ／The project has been shelved for the time being.: その計画(プロジェクト)は当分の間棚上げされてきた. ／The question cannot be left on the shelf indefinitely.: いつまでも(無期限に)棚上げにする訳にはいかない.
tanabata-uo[魚]タナバタウオ: [豪・NZ]crimson-tipped long-fin, [豪]red-tipped long-fin, [学名]Plesiops coeruleolineatus Rüppell
[タナバタウオ科]. ta-n'abauto[海]ターンアバウト: turnabout [航走・帆走における方向転換].
tanago[魚]タナゴ: greenstriped bitterling, [学名]Acheilognathus moriokae Jordan et Thompson [コイ科の淡水魚].
／Japanese bitterling, [学名]Acheilognathus moriokae: n.[魚]タナゴ. ／shiner, [学名]Acheilognathus moriokae: n.[魚]タナゴ.
tanago-modoki[魚]タナゴモドキ: carp-like sleeper.
tanagoori棚氷(たなごおり): ice shelf, ice-shelf [参考]海面上2～50m、またはそれ以上の、かなりの厚さで
大陸氷が海へ張り出し、かつ海岸に固着して浮いているか、または海底に達している状態の氷床。南極大陸に降り積もった雪は解けずに
氷結し平均の厚さが2,000mを超える氷床となって大陸を覆っていて、この氷床が海上に押し出されはみ出したのが棚氷。
例えば、ウェッデル海に面したラルセン棚氷。南極最大のロス棚氷(Ross Ice Shelf)。棚氷が割れて海上に漂い出したのが氷山である. tanaka-genge[魚]タナカゲンゲ: Tanaka's eelpout, Lycodes tanakae Jordan et Thompson[ゲンゲ科]. tana-seishu棚セイシュ: shelf seiche (→ 多節セイシュ、単節セイシュ).
ta-nbakkuru[海]ターンバックル:
／turnbuckle boot: ターンバックル・ブーツ [ターンバックルの周りにつけるカバー]. ／turnbuckle stopper: ターンバックル・ストッパー [ターンバックルの回転部がセットしたところから戻らないように かける止め金].
tanbi短尾:
tanburu-ho-mu[海]タンブル・ホーム:
[参考]タンブル・ホームとは、舷側上部が内側に湾曲していること; 船体の横断面を見ると、船の最大幅の部分は船体の 最上部ではなく、やや下の部分にあり、船腹のこうした膨らみ方をいう。舷側上部がその下部と比較して外側(海側)に 膨らむのではなく、内側(船側)に湾曲する状態。あるいは、舷側が卵形をしている内方湾曲(船体が上方で狭められた形、 例えば鶏卵の上方部を水平に切り去ったような形。デッキ幅よりも横方向へ張り出した外板の形状. ／fall home: [木・舷側が]内側に湾曲する. ／fall home(or in): [舷側の形が]内方に傾く; 舷側を内側に曲げる; 内曲がり; タンブル・ホーム. ／falling: n.→ falling in: タンブル・ホーム(＝tumble home). ／fall out: 外曲がり; 舷側を外側に曲げる; フレア. ／full-home: [海]タンブルホーム(＝tumble-home). tanbyou探錨(たんびょう): → sweeping anchor: 探錨(たんびょう) [捨錨(しゃびょう)した錨を探すこと].
tanbyouhaku[海]単錨泊(たんびょうはく): [参照]双錨泊.
／riding at single anchor: [海]単錨泊 [１個の錨によって錨泊すること]. ／riding to single anchor: 単錨泊(たんびょうはく) [対語]riding to two anchors: 双錨泊(そうびょうはく). ／sheer: n.[船の]針路転換、転針、湾曲進行、[船が]針路からそれること; [船]舷弧(げんこ)、船弧、シア [側面から見た甲板の弧度; 船首尾の上方への反り・そり]、甲板側線の反り、[甲板などの]湾曲; 単錨泊(たんびょうはく)の船の位置、単錨で停泊中に とかく移動しがちな船の状態. ／to lie at single anchor: 単錨泊している、単錨泊する [参照]双錨泊(そうびょうはく). ／unmoor: vt.[海]…を抜錨(ばつびょう)する、…の錨を上げる、舫(もやい)い綱を解く、とも綱(づな)を解く (to release the stern painter)、係留をとく; [双錨泊の際に１錨を揚げて]単錨泊にする、双錨泊から単錨泊とする、 vi.抜錨する、ともづなを解く. tanchiki探知機: → ping jockey: [米国俗語]探知機・警報機などのモニター係.
tanchou[pl.]湍潮(たんちょう):
／outfall: n.湍潮(たんちょう) [水流が海底の障害または反対の水流に衝突して生じる海面のひときわ目立つざわめき]; 水の出口(はけ口、落ち口)、排水口、下水吐き口.
tandemuタンデム: tandem → a tandem roller(bicycle): タンデム式のローラー(自転車).
／tandem launching: タンデム進水. ／tandem propeller: タンデムプロペラ. ／tandem rudder: n.タンデム舵. ／tandem hook: n.2つの針を1本にまとめてある擬餌針(ぎじばり); [曳き縄の擬餌(ぎじ)などの]縦に２個並べて 取り付けた釣り針.
tandoku単独: tandoku-kaison[海保]単独海損(かいそん): particular average [損害を受けた荷主(財産所有者)が単独でそれを負担する海損; 被害を受けた被保険者だけが負担しなければならない損害](→ 共同海損) [参考] partial loss: [海損]分損 [略: P.L., PL].
tandoku-koukai[例えば、ヨットでの]単独航海: solo voyage→ around-the-world solo voyage: 単独世界一周航海. tandou-sentai単胴船体(船殻・艇体): mono-hull [参考] double hull; multihull.
tane[魚などの]種(たね): seed, seedling.
／brood abalone: 種用(繁殖・繁殖飼育用)のアワビ、親アワビ. ／brood amount: 稚魚発生量. ／brood fish: 繁殖用の魚、種雌魚. ／brood stock: 種用の(繁殖用の、種を確保するための)資源、[繁殖用の]親魚.
taneginpo[魚]タネギンポ: white-finned blenny. tanehaze[魚]タネハゼ: Tanegashima goby. tanekawa-haze[魚]タネカワハゼ: chin-band goby. tanemaki-gonbe[魚]タネマキゴンベ: [学名]Cirrhitops fasciatus [ゴンベ科]. tanen-goori多年氷(たねんごおり): [対語]一年氷(いちねんごおり).
tanensei多年生: tangaku-unagi[魚]タンガクウナギ科: [注釈: 学名など調査中です]. tangan単眼: → ocellus: n.(pl. ocelli)[動]単眼. tanga-unagi-ka[魚]タンガウナギ科: [注釈: 学名など調査中です]. tangeiki探鯨機(たんげいき): echo whale finder／whale sounder: n.探鯨機. tangeisen[船]探鯨船(たんげいせん): whale searching(hunting) ship(vessel). tango-kyuuban-rui単後吸盤類: Monopisthocotylea. tanguタング: tang [金物のプレート。マスト金具の一つ]. tani谷: valley.
tan'i-doryoku-atari-gyokakuryou単位努力当り漁獲量: catch per unit of [fishing] effort [略: CPUE].
taninobori-ka[魚]タニノボリ科: [注釈: 学名など調査中です].
tan'i-seishoku単為生殖(たんいせいしょく):
tanishi[貝]タニシ: fresh-water snail [タニシ科の淡水産の巻き貝; 沼・池・水田などに棲息する].
tan'itsu-purankuton単一プランクトン:
tanka-[船]タンカー: tanker [船艙に液体を積み込んで運送できるように設計・建造された船; 現代では通常原油・液体の石油化学製品を
運ぶ].
／oil burner: n.油だき船; 石油(オイル)バーナー、油バーナー; [俗語]くたびれた船(車). ／oiler: n.油を燃料とする・油だきの(oil-fired)船; 油槽船、油送船、タンカー; 注油者; [機]給油器、油差し; [米国口語] oilman; 操機手、オイラー [機関へ潤滑油を注入する油差し係]、油差し人. ／tanker: n.タンカー、油槽船、油送船(tankship); タンク車. ／oil tanker, oil-tanker: n.石油輸送船、油送船、油槽船、油運送船、オイルタンカー、石油タンカー(tankship). ／tankship: n.タンカー、油槽船(tanker). ／ultra large clude-oil carrier: 40万重量トン以上の大型石油タンカー(油槽船)、超巨大型石油タンカー[略: ULCC]. ／very large clude-oil carrier: 20万重量トン以上の大型石油タンカー(油送船、油槽船)、超大型石油タンカー[略: VLCC](pl. VLCCs; very large crude-oil carriers). ／World Scale, Worldwide Tanker Nominal Freight Scale: [タンカーの]ワールド・スケール、基準運賃指標[略: WS].
tankai[海]探海:
／creep: v.i.(crept, creeping)[海]探海鉤(たんかいこう)(creeper)・探海鈎で海底を探る(drag)、[探海鉤を引いて] 水底を探る; はう(crawl); のろのろ動く、n.[カキ養殖場の密漁者を防ぐ] 柵. ／creeper: n.[海]探海鉤(たんかいこう)、探海錨 [水底を探るための一種の四爪錨(よつめいかり)]; はうもの. ／creeping: [海]探海[法]; はう(腹ばう)こと.
[画像]サーチライト(z524.jpg)[アルゼンチン、ブエノスアイレス港再開発地区のレストラン内展示]. ・ to play a searchlight on …: …を探照灯で照らす. ／to creep: vi.(crept)[海]探海鉤(こう)(creeper)で海底を探る(drag). ／to sweep the sea with a searchlight: サーチライト(探海灯)で海面を探る. tankaisui淡海水、半塩水、汽水(きすい): brackish water.
tankaku単殻(たんかく):
[文例]A larger monohull passenger ferry could be competitive on long routes.: 長い航路では、より大きい単殻船体の旅客 フェリーが競争に強い. ／monolithic ship: n.単体構造船. ／a multihull vessel: 多船体をもつ船、多殻船、多胴船. ／univalve: adj.[動][貝などが]単殻の; 単弁の(＝univalved)、n.単殻軟体動物、[特に]腹足類(gastropod); その殻・貝殻. ／univalve shell: n.一枚貝.
tankan淡鹹(たんかん):
tan-kassha単滑車:
tanken短剣:
tanki短旗: tan-koukai短航海(たんこうかい): run [近い２港間の規則的なもの]. tan-kousai-koukai短国際航海: short international navigation [船舶救命設備規則に定められる国際航海のうち、 一定の距離の範囲内にある航海]. tankousei堪航性(たんこうせい): seaworthiness [風波に対抗できる設備と構造をもち、船として安全に航海できる性能] [参照]耐航性(たいこうせい).
tankuタンク:
／anti-rolling tank, antirolling tank: n.[船の横揺れ(横揺)調整用の]安定水槽、揺れ止めタンク、揺れ防止タンク(＝top side tank) [船の横揺れを調整するための水タンク]. ／A.P.T.: n.船尾水タンク、船尾水槽 [after peak tankの略]. ／ballast tank: n.バラストタンク. ／cantilever tank: n.カンチレバータンク(top side tank). ／forepeak tank, fore peak tank: n.船首タンク [略: F.P.T.]→ forepeak water tank: n.船首水槽、船首水タンク. ／fresh water tank: n.[例えば船に設けられた]清水タンク、清水槽 [略: F.W.T.]. ／tank: n.[水・ガスなどの]タンク; 貯水池(reservoir)、溜池; [軍]戦車、タンク. ／tankman: n.[水族館の]水槽係、タンクマン. ／tankmate: n.[例えば、同じ水槽内に生息する(飼育される)]相棒、仲間. ・ Some species of fish are not suitable tankmates in this tank.: この水槽ではある魚種は飼育仲間としては適さない. ／to full up: 船のタンクなどを満水する. ／topping off: 喫水の都合上、タンクを後で満たすこと; 下倉上部または中甲板の上方を満たすために積荷をすること. ／topside tank: n.トップサイド・タンク; カンチレバー・タンク(cantilever tank)、舷縁水槽; ガンネル・タンク [重心を上げ横揺を少なくする ため上部両舷に設ける; 船体構造を利用して、上甲板直下の船側部に、上甲板に吊り下げられたような形で設けられたタンクをいう。 バラスト以外にも使用可能]. ／trimming tank: n.トリミングタンク[船の傾斜を調整する].
tan'on短音(たんおん): short blast [汽笛の約１秒間の吹鳴(すいめい)].
tanpakushitsu蛋白質(たんぱくしつ):
／flesh-printing: n.魚の肉の蛋白質型を電子工学的方法で記録したもの [魚の移住を調査するのに用いる]. ／[animal] protein: n.[動物性]蛋白質. ／a protein rich soup: 蛋白質にあふれるスープ. ／The krill has a protein rich content.: オキアミは蛋白質を豊富に含む. tan-rasen-suishinki単螺旋推進器: single screw propeller. tanrinshi-yousei担輪子幼生(たんりんし): → trochophore: n.担輪子(たんりんし)幼生(→ Trochophora larva).
tansa探査: exploration, prospecting.
／exploratory: adj.探査の、探検の、[実地]踏査の、調査のための. ／exploratory fishing: n.[漁業]開発試験操業. ／explorer: n.探索機(probe)、探測機、探査機→ a deep-sea manned explorer(submersible): 深海[用]有人探査機(潜水艇). ／in little-explored area: ほとんど探査されていない地域. ／in previously unexplored regions: これまで探査されてこなかた地域. ／to probe the sea: 海洋探査を行う、海を探査する.
tansaibou-seibutsu単細胞生物: monad.
tansaku[海]短索(たんさく):
／hanging pendant: 吊り下げ短索. ／pendant: n.[海][下檣頭などから垂下する、端に滑車などの付いた]ペンダント、短索(たんさく)[ヤードの端に取り付けられる滑車を 吊す索; [慣]滑車吊り索](→ pennant, pennon); [英国海軍]三角旗(pennant) [西語] tennant. [参考]ペンダント: オッター・トロール網の網端とペンダント・スイブル(pendant swivel)とを連結する綱、wing pendant; 浮子方の綱をhead rope pendant、沈子方のそれをground rope pendantという. ／reef pendant: n.縮帆用短索.
tansaku探索: scouting; search. tansen'i単繊維: → monofilament: n.単繊維、単繊条(cf. multifilament)／monofilament fiber: n.単繊維. tansetsu-seishu単節セイシュ(たんせつせいしゅ): uninodal seiche (→ 多節セイシュ、棚セイシュ).
tanshi単糸(たんし): yarn.
[参考]ヤーンとは、種類を問わず、その繊維を製糸・紡糸したもので、網・織物・綱などの原材料になるものの総称である; 主に単糸、あるいは時に双糸(２子糸)などの繊維を集め、一定の方向に撚りを与え、繫ぎ合わせながら長く連続させたもの (cf. thread). ／yarn counting: 糸の番手. ／yarn dyeing: 糸染め. ／yarn tension meter: 糸張力計(yarn tensiometer). ／yarn twist: 単糸撚り(下撚り). tanshoku単食性: → monophagous: adj.[動]単食性の.
tanshoutou探照灯: [参照]探海 [画像]探照灯: アルゼンチン、ブエノスアイレス港再開発地区のレストラン内展示. ／searchlight, search light: n.探照灯(探照燈)[陸・海・空を遠くまで照らし出すための照明燈]、探海灯(探海燈)、照空灯、 投光器、サーチライト; その光／to play a searchlight on …: …を探照灯で照らす. tanshuku[網地などの]短縮、いせ、縮結: shortening. tansou単層: → single-decker: n.単層船(艦)(cf. double-decker).
tansui淡水: fresh water; freshwater.
／brackishwater and freshwater fisheries: 汽水[或]漁業及び淡水[或]漁業. ／eupotamic: adj.[生態][動植物が] 淡水中で繁殖する. ／freshet: n.[海に注ぐ]淡水の流れ、海に流れる淡水、川口において割り合いに淡水性をもつ水域; [大雨、降雨、雪解け などによる]増水、出水(しゅっすい) [参照] fall: n.[湾への]流入. ／freshwater, fresh-water: adj.(1)淡水の、真水の; 淡水性の、淡水産の、淡水に棲(す)む(opp. saltwater, salt-water); (2)[船員が][淡水航行だけで]海上では新米の、淡水だけに慣れている、海では役に立たない、n.淡水域 [淡水の湖沼、河川]. ／fresh-water; limnestic: adj.淡水の. ／fresh water: n.淡水、清水→ sweet water: 清水[塩分・にがみ・悪臭などのない飲料水]. ／fresh-water animal: n.淡水動物. ／fresh water culture: 淡水養殖. ／a freshwater fish, fresh water fish, fresh-water fish: 淡水魚. ／freshwater fishery, fresh water fishery: 淡水漁業. ／freshwater lake: n.淡水湖. ／fresh water pisciculture: 淡水養魚. ／a fresh-water sailor: n.河川・湖などの淡水のみを航行する水夫; 無能な水夫. ／landlocked: adj.(1)周囲を他国の陸地領土に囲まれた、[国・湾などが陸地に囲まれた、海に通じていない; (2)[魚などが]陸封された、淡水中に住む、淡水に棲む [例えば、サケ・マス類は降河して海で成長した後産卵期のため同じ河川 へ遡上してくるが、華厳の滝から下流へは降河できず中禅寺湖より上流或に閉じ込められ産卵期には同湖に流れ込む川を遡上している]. ／limnetic, limnic: adj.淡水湖沼の、淡水の、淡水に棲む、沖帯域の、沖帯域に棲む(→ limnology, limnologist). ・ limnetic pearl: 淡水真珠. ／limnobiose: n.淡水生物. ／limnology: n.湖沼学; 湖沼生物学、淡水生物学、陸水学／limnologist／limnological, limnologic／limnologically. ／limnoplankton, limno-plankton: n.淡水[性]プランクトン. ／sweet: adj.[水などが]塩気(しおけ)のない. ・ This kind of fish lives in sweet water.: この種の魚は淡水に棲む. ／sweet and brackish water fish culture: n.淡水及び汽水(きすい)魚[類]養殖. ／sweet water fish: n.淡水魚(→ brackish water fish: 汽水魚).
tansui湍水(たんすい): [参考]速い流れ、早瀬; 渦巻く水、急流→ rapids: n.pl.急流、早瀬.
tansui-gyo淡水魚: freshwater fish, fresh water fish, fresh-water fish.
tansui-ka淡水化: desalinization.
[文例] The cost of desalting has been decreased by new technology to less than 85 cents per 1,000 gallons, but this is still generally prohibitive in the U.S.: 淡水化のコストは新技術によって1,000ガロン当たり 85セントまで低減されれきたが、米国では総じてなおも極めてコスト高である.
tansui-koshou淡水湖沼: tansui-purankuton淡水プランクトン、淡水性プランクトン: limnoplankton, limno-plankton; freshwater plankton. tansui-seibutsu淡水生物: limnobios; freshwater organisms.
tantai単体:
[文例]A larger monohull passenger ferry could be competitive on long routes.: 長い航路では、より大きい単殻船体の旅客 フェリーが競争に強い. ／monolithic ship: n.単体構造船 [参照]単殻. ／a multihull vessel: 多船体をもつ船、多殻船、多胴船.
ta-n-te-buruターンテーブル: tantei単底: → single bottom: 単底、単底構造(→ single bottom ship: 単底構造船). tantei探底: → dragging: n. [把駐力がなくて]走錨すること; [網・錨での]探底; 掃海.
tantei短艇(たんてい): boat, cutter; pinnace [カッターとランチの中間の大型艇] [参照]ボート.
／boat bailer: 短艇あかくみ. ／boat anchor: 短艇用錨、端艇錨、ボート・アンカー. ／boat block, boat fall block: 端艇滑車、ボート・ブロック [ボートを揚げ降ろしするための、滑車で吊り上げる装置(tackle テークル); 普通スウィブル式(自由自在回転式 swivel)の３枚滑車が用いられる]. ／boat breaker: 短艇の飲用水樽. ／boat chock(＝boat block): 短艇架、端艇架、短艇受け台、ボート・チョック(＝cradle: 台座止め). ／boat compass: 端艇羅針儀、ボート・コンパス [ボート用の小型の携帯型コンパス(磁気羅針儀); 自差(じさ)修整装置はない]. ／boat davit: ボート・ダビット、短艇吊り[端艇を所定位置に格納および揚げ降ろしするためのダビット; 旋回式、回転式、 重力式、弧脚式などがある]. ／boat deck: 短艇(端艇)甲板、ボート・デッキ[救命ボートその他の救命設備を配備する最上層甲板; 船客の遊歩用に供される 幅広の甲板にもなっている]. ／boat derrick: 短艇デリック、短艇起重機. ／boat drill: [海]救命ボート訓練、端艇(ボート)操練、ボート訓練 [船客・乗組員らが遭難時緊急退避を円滑になしうるよう救命艇を降ろし使用する 訓練]. ／boat chock: ボート受台、端艇架(＝chocks). ／boat fall: [海]ボート・フォール、ボート(短艇・短艇)吊り索、ボート(端艇)吊索(ちょうさく)、端艇吊り綱、揚艇索 [端艇の 揚げ降ろし用の綱]. ／boat fall reel: ボート・フォール・リール. ／boat gripe: 端艇締め帯、ボート・グライプ [ボートが移動しないようにする止め綱]. ／boat lead: 端艇用測鉛. ／boat nail: [3～10インチの]丸頭の角形大釘. ／boat seine: n.船曳網(ふなびきあみ)、船引き網. ／boat seine of pants-type: n.ぱっち網 [袋網が２個ある小型の底曳網の一種]. ／boat skid: 端艇架; 端艇用梁; ボート・スキッド; 端艇用梁 [参照] skid. ／boat spar: ボート・スパー; 端艇止め木. ／boat spike: 舟釘(barge spike). ／boat station [bill]: 端艇部署[表]. ／bottom board: 短艇の敷板(しきいた). ／chock: n.[海]くさび(楔)、チョック; 止め、止め木、止め楔(くさび); 輪止め、枕楔(まくらくさび); [海]フェアリーダー(fair leader)、 導索器(どうさくき) [繋留(けいりゅう)索、錨索(びょうさく)、引き綱などを通す金属または木製の装置](fair leader); [ボート・樽(たる)などの]敷台; (pl.)端艇架[端艇を載せる台; ＝boat chock]; ヒービング・ライン、投げ綱. vt.…をくさびで止める(締める); [車輪・樽など]にまくらをかう; [海][ボート]にまくらうかう; [ボート]を止め木(敷台)に載せる. ／coxswain: 短艇の舵取り; 艇長. ／Hold water!: [短艇の号令]止め！ [艇の行き足を止めること]. ／launch: n.[船]ランチ、艦載大型ボート; 大型端艇; ロング・ボート; 小蒸気船(steam launch)、汽艇、小艇、機動艇. [参考]ランチ: (1)船舶に搭載されている小艇; (2)港内などで使用される機動艇→ harbor launch: 港内ランチ. ／lifeboat, life-boat, life boat: n.救助艇、救難船; 救命艇、救命ボート [略: L.B.][船の遭難時に人命救助する 目的で船上に設備された小艇; 予備浮力を確保するため内部に水密タンクをもつものがある][画像: 客船｢Oriana｣号の救命ボート]. ・ life boat [station] drill, lifeboat station drill: 短艇操練. ・ lifeboat station table(bill): 総員短艇部署表、救命艇部署表[救命艇における配置割り]. ／out(stand by) oars!: [短艇の号令]櫂用意、櫂備え!. ／out the oars!: [短艇の号令]櫂備え. ／pinnace: n.[海]ピンネース、ピィニス、ピィナス、中型の短艇(ボート)、小艇; [海]艦載ボート、[特に艦載の]汽艇 (きてい)・機艇[主に将官乗用艇として用いられる]、中型ボート; [史][親船に随行した]小型帆船、[史]２本マストの小縦帆船. ／ram: n.短艇の全長. ／regatta: n.ボート(ヨット)レース(競技・競走)[会]、短艇競漕、レガッタ; [もと][ヴェニス(Venice)の]ゴンドラレース. ／rolling spar: n.端艇係止用円材. ／sheet: n.[海]シート、帆脚(帆足)索・帆脚(帆足)綱(ほあしづな); (～s)[船首・船尾の]余地、座; 油帆布; 海図印刷図葉; クリュー(clew)を引く展帆用動索; [pl.]端艇前後部の腰掛け; 網地などの枚数を表わす単位. ／stand by oars: [短艇の号令]櫂用意、櫂備え！→ stand-by oars: [号令]かい用意！. ／stand by to give way: [短艇の号令]前進用意！. [参考]stand by: スタンバイ、用意！、v.[海]救助のため近くにいてやる; [海・空]用意する[機関を止めるためなどで]; 傍らにいる; 待機(準備)するなど. ／Stern all！(＝Stern hard！): [海][短艇の号令]後(あと)へ！. ／toss oars!, [敬礼形式の場合]up oars!: [短艇の号令]櫂立て(かいたて)、橈立て！ [短艇の敬礼形式; toss oars!は敬意を表わす 場合で、up oars!は一般の場合]. tantei-kouhan短艇甲板(たんていこうはん): boat deck [救命艇などを搭載している甲板]. tantei-kouzou[船体構造]単底構造: single bottom structure [外板のみとした船底構造](→ 二重底構造).
tantsu-[船乗り用語]タンツー:
[参考]タンツー: 「Turn to the work」(仕事にかかれ)の訛った言葉で、起床時から朝食前までの仕事(朝の日課)を意味する; 毎朝朝食前に海水を汲み上げて上甲板をきれいに磨き洗い上げ、索具を整然と片付ける船上での習慣的早朝作業のこと、またその 作業を行うことをいう. [参考] knock off: 予定量の作業を完了してそれを中止すること; あるいは送風・加熱などの行為を中止すること. tan'you単養: mono-culture(→ mixed culture: n.混養).
taoregi倒れ木: tapa-nunoタパ布: tapa cloth[南洋諸島でタパから製した布; 紙に似る].
ta-pon [魚]ターポン:
ta-porin[海]ターポリン:
／hatch tarpaulin: n.艙口覆布、ハッチ・ターポリン、ハッチの覆い. ／tarpaulin, tarpauling: n.ターポリン、タール塗り防水[帆]布、船のハッチ・貨物などを覆うためのキャンバス、[タールなどを塗った] 防水布、防水帆布、防水シート(カバー); [水夫・船乗りの]防水帽、防水上着・外套; [稀な用法として]水夫、船乗り(sailor). ／storm tarpaulin: n.荒天時に増しかけするターポリン. ／tarpaulin canvas: n.防水帆布. [参考]ターポリン: ハッチウェイの覆い。 ハッチウェイ(hatchway) とは、船の艙口・倉口(そうこう)のこと。そのハッチウェイは、 普通3枚の厚い帆布(canvas)製ターポリンで覆われている。ターポリンは風雨にさらされるので、完全防水加工がなされている．
／Alaska pollack: n.[魚]スケトウダラ. ／bacalao: n.[語源: 西語][魚]タラ(codfish)、[広く]海産食用魚. ／banker: n.[北米大西洋岸のニューファンドランド(Newfoundland)南東沖漁場の; Newfoundland近海の] タラ漁船 (漁師・漁夫); [英国方言]堤防人夫. ／bank fish: [魚][米語]タラ(cod)[ニューファンドランド(Newfoundland)近海の浅瀬で獲れる]. ／banking: n.海の浅瀬・浅堆(せんたい)での魚、[Newfoundland沖の] タラ漁業、[特にNewfoundlandの] 近海漁業; 築堤、土手造り. ／blue ling: n.[魚]タラの一種 [学名: Molva byrkelange].
cod: n.(pl. cod or cods)[魚]タラ(＝codfish)、[特に] ニシマダラ[北大西洋産]、マダラ [太平洋産].
／cusk: (pl. cusk or cusks)[魚][北大西洋産の]タラに似た食用魚の一種、タラ科の食用魚 [北大西洋産]; アメリカかわ
めんたい [アナゴに似た淡水魚]、[アメリカの]カワミンタイ(＝burbot). taraba-ebi[動]タラバエビ: → pandalid shrimps: n.pl.[動]タラバエビ科.
taraba-gani[動]タラバガニ(鱈場蟹): king crab [十脚目タラバニ科; 甲殻類。蟹(かに)に似るがカニ類ではない;
はさみは右が大きい; タラ(鱈)・マダラ(真鱈)が捕れる漁場に多く棲息することからこの名がある。北海道より北、オホーツク海
などの深い海に分布する; 足は８本で、カニではなくヤドカリの仲間] [画像(z25017.jpg)／
徳島県立博物館]. tarabagani-ka[動]タラバガニ科: [参考]十脚目異尾亜目。ヤドカリと同じように、(1)ハサミの左右の大きさが異なる、 (2)ハサミを含め5対10本の脚のうち1対2本は退化し、4対8本しか見えないという特徴をもつ. tarahikiタラヒキ(シマクロダイ): [スズキ目タカノハダイ科; 英名・学名など調査中]. tara-ka[魚]タラ科: Gadidae→ タラ目(Gadiformes)タラ科(Gadidae)タラ亜科(Gadinae).
tarakoタラ子、タラコ、たらこ: pollack roe; cod roe [参照]イクラ.
[参考]herring roe; dried herring roe: 数の子 [注]ニシンの卵。また、それを塩漬けにするか、干して食用にしたもの (dried herring roe). ／herring roe: n.数の子(かずのこ)、ニシンの卵. ／salted herring roe: 塩数の子.
tarappu[海]タラップ:
／gangway: n.[海][船の]舷門(げんもん)、ガングウェー [船の舷側(横腹)の出入り口; ブルワーク(舷墻)の一部を切り開いて 出入り口にしたもので、船員・船客などの出入り口とする]; 舷門板、道板(gangplank, gangboard); [船の]舷梯、タラップ(gangplank); 船内通路[画像参照: 舷門と舷梯・タラップ(氷川丸)]; 甲板室と舷側の間の細い甲板; 通路(passageway); 出入り口 [西語] pasillo. ／gangway bridge: n.歩橋; 舷門の歩み板; 渡り廊下. ／gangway ladder: n.舷側(船側)[出入り口の]はしご、舷梯、タラップ(＝accommodation ladder).
tarasoterapi-タラソテラピ-、海洋療法: thalassotherapy [海水や海藻などを使って病気の治療や健康づくりを
進めるもの].
tareたれ: gravy [肉汁に調味料などを入れて作ったソース]／gravy boat. taregi[海]垂れ木(dolphin striker): martingale boom.
tarekuchi-bera[魚]タレクチベラ: black-eyed thick-lip. tareme-fuedai[魚]タレメフエダイ: high-frontal red snapper.
tarenagashi[廃油(waste oil)などの]垂れ流し: discharge [参考]工場、家庭などから廃液、廃油、汚水などを未処理のまま、あるいは
浄化しないまま河川、湖、海へ流し出すこと.
tareru[釣り糸などを]垂れる: [参照]投げる. taresagaru垂れ下がる: [参照]垂下(すいか)する.
tarettoタレット:
tari-タリー: tarou-zame[魚]タロウザメ: needle dogfish: n.タロウザメ.
／boat breaker: [救命]ボート(短艇)用の飲料水のための樽(たる)・水樽. ／breaker: n.[海][小舟・救命ボートなどに積み込む飲料水用の]水樽、水だる; 船の飲料用水樽. ／daunt: vt.[英国][塩漬けのニシンを]樽に押し詰める. ／gang cask: n.[海]小型水樽. ／keg: n.[5～10ガロン入りの]小樽(こたる); 木製樽形の小さい浮子、ぼんでん浮子(→ cask). ／keg buoy: n.樽(たる)浮標[樽に旗竿などを取り付けたもの; 漁網や捕獲用トラップなどの位置を示す]. ／to strike down: v.[魚]を樽詰めにして貯蔵する、樽詰めにする; 打ちのめす.
ta-ruタール:
／pay: vt.(payed, paid, paying)[海][船底・継ぎ目など]にタール(ピッチ)を塗る.
tar: n.タール; [道路舗装用の]コールタールピッチ(coal-tar pitch).
／tarpaulin: タール塗り防水[帆]布.
tarudakara-gai[貝]タルダカラ貝: mole cowry. tarudume樽詰め: → to strike down: v.[魚]を樽詰めにして貯蔵する、樽詰めにする; 打ちのめす.
tarumi[帆などの]たるみ:
／bight: n.[両端に対して]綱の中間部; 綱(ロープ)の輪・屈折部、[張った綱・縄の]たるんだ部分、ロープのたるみ; 海岸(河岸・川・山脈)の湾曲部; [湾曲した海岸線に囲まれた奥行の浅い]湾、開湾、海湾、入り江(→ bay, cove, inlet). ／gather: vi.[海][目標に]進む、航進する、接近する、近づく、vt.…を集める; [力・勢いなどを]増す、増大する、 増加させる; …のギャザをつくる; たぐる. ・ to gather in the slack of a rope: 綱・ロープのたるみを縮める. ／sag: v.(sagged, sagging)vi.[海][風下へ]流される; [海][船体の中央部が自重で]垂下する、垂れ下がる、 [綱・ロープ・梁(はり)・天井などが]たるむ、たわむ、vt.…をたるませる、垂下させる. n.[海]風下への漂流; [海]サグ、垂下 [船体中央部・竜骨中央部のたわみ]; たわみ、垂(た)れ、たるみ、垂下、中だるみ、 中くぼみ、たるんだ箇所、くぼんだ所. ／saggy: adj.垂下した、たるんだ. ／set: vt.[帆を]風に向ける; [帆を]あげる; [索具の]たるみをなくす、緊張させる、ぴんと張る; [網・わななどを]仕掛ける、[釣針を]魚にしっかりかける、据え付ける、取り付ける; 整える、調節する、用意する. vi.[帆が船に]似合う; [風・流れなどがある方向に]向かう、向く、吹く、流れる; [太陽・星などの天体が]沈む、傾く. n.[海]帆の形(張り具合); [捕鯨][銛の]打ち込み; [単数][潮流・風の]流れ、向き、方向(→ setting)、[海]流れの進む方向; 未熟の養殖カキ(oyster); セット、組.
slack: n.[the ～][帆・綱・縄・帯などの]たるんだ部分、ゆるんだ部分; ゆるみ、たるみ; 憩潮[時](slack water)、
潮だるみ(slack water)、よどみ; 風の落ち、なぎ.
／to heave taut: [錨鎖を]張り縮める; たるみを取る.
tarumu[綱・ロープ・梁などが]たるむ: [参照]たるみ.
n.[海]風下への漂流; [海]サグ、垂下 [船体中央部・竜骨中央部のたわみ]; たわみ、垂(た)れ、たるみ、垂下、中だるみ、 中くぼみ、たるんだ箇所、くぼんだ所. ／saggy: adj.垂下した、たるんだ.
|
海洋辞典 |
英和／和英 |
海洋辞典 |